TS4 - Toaster AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TS4 AENO

TexHnueckn cneunokauu

3axpaHbaHe (BxoI): 220-240 V (AC), 4,0 A (MaKc.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W (≤ 0,5 W B pexnM Ha oyaKbaHe *).Бpoi cNoTObe 3a TocTObe: 2. YnpaBneHne: pbuHO. Bpoi pexumN: 5. Bpoi nporpaMn: 2. Bpoi cTepeHn Ha npenuHa: 6. BpeMe 3a npiroTBaHe: 30-240 s. Cen3opeH naneJ 3a ynpaBleHne. CbAJaCa ce TaBa 3a TpOxN. TnI Ha uenceJ: E/F. DblxHnHa Ha 3axpaHbAsnKa6eJ: 0,75 m. UByr: cpe6pncT, uehen. MaTePnaJ: HepbXdaema CTomHa, ABS PnactMaC. Pa3Mep Ha cNoTa 3a TocTObe (D×U×B): 100×20×100 mm. Pa3Mep Ha ycToiCTBOTo (D×U×B): 265×180×155 mm. Hetno terIo: 1,06 kg. YcNoBnHa ekCnloatauia: TeMn. +10...+45 °C, oTH. Bl. 25-70 % (6e3 KOndeH3aun). YcNoBnHa 3a cbxpanHe: TeMn. +10...+45 °C, oTH. Bl. 25-70 % (6e3 KOndeH3aun).

KoMnJIeKT 3a DoCTaBka (Bx. fN. A)

TocTeP ATS0004, cBaJIaIca ce TaBa 3a TPOXn, KpaTKo pbKOBoIcTBO Ha notpe6nteI.

ElenentHa yctpoiCTBOTO (Bk. fntA, B)

1 - снотоve 3a TocstoVe, 2 - loct, 3 - ceH3open naneI 3a ynpaBneHne, 4 - npotnBOIpb3rauIe Ce KpaueTa, 5 - 3axpaHbA uKabeI, 6 - cBaJIaIaCe TaBa 3a TpOxN, 7 - 6yToHn 3a Notpe6nteLckn peXmM ,M1"/,M2", 8 - dinCIIeN (cTepeHn Ha npenuHaHe / ot6poRaHne Ha BpeMeTo), 9 - fynKcuNoHaJeH 6yToH ,+15S" (^ + 15s^) , 10 - 6yToH 3a npoRpaMa ,Gluten free" (^B 3r t E^) , 11 - 6yToH 3a npoRpaMa ,BaFIn", 12 - 6yToH ,OTka3", 13 - 6yToHn 3a cTepeHn Ha npenuHaHe, 14 - 6yToH 3a peXmM ,3aqrpaBaHe", 15 - 6yToH 3a peXmM ,PpeNuHaHe c pa3mpa3raBaHe".

Ako nMaTe HkaKbN Bbnpocn nn 3aTpudHeHn npn n3noJ3BaHeTo Ha ycTpoiCTBOTo AENOtm, MoIa, CbPjKeTe ce c eKnna 3a noDpBkKa no eJeKTPOHHa no7a Ha aDpec [e-mail] nn ype3 OHnaH qat Ha aDpec aeno.com/service-and-warranty. CneuJIncHTe MoRaT da BV NOMoRHaT da ce cnpaBnte c npo6Iemnte, TaKa ye Da He rYbIte BpeMe n YcNilra 3a NoceUeHne Ha MaRa3HN.

* PpexoBbT B TOBa CbCTOHHe ce N3BbpWbA aBTOMaTuHOb B paMKnTe Ha 20 MmHyTu, aKO yctpoiCTBOTo He ce N3POn3Ba. aeno.com/documents 21

OrpaHnueHnI npEduPpeKdEHHa

DEU Der ATS0004 Toaster ist für Aufwärmen und Rösten von Backwaren konzipiert.

Technische Daten

Stromversorgung (Eingang): 220-240 V (AC), 4,0 A (max.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W ( ≤ 0,5 W im Bereitschaftszustand *). Anzahl der Toastschlitze: 2. Steuerung: manuell. Anzahl der Modi: 5. Anzahl der Programme: 2. Anzahl der Braunungsstufen: 6. Garzeit: 30-240 s. Touch-Bedienfeld. Herausnehmbare Krümelschublade. Steckertype: E/F. Netzkabellänge: 0,75 m. Farbe: silbern, schwarz. Material: rosfreier Stahl, ABS-Kunststoff. Gröbe des Toastschlitzes (L × B × H) : 100 × 20 × 100 ~mm . Gerätegroße (L × B × H) : 265 × 180 × 155 ~mm . Nettogewicht: 1,06 kg. Betriebsbedingungen: Temp. +10...+45 °C, RH 25-70 % (nicht kondensierend). Lagerbedingungen: Temp. +10...+45 °C, RH 25-70 % (nicht kondensierend).

Lieferumfang (siehe Abb. A)

Toaster ATS0004, herausnehmbare Krümelschublade, Schnellstartanleitung.

Elemente des Geräts (siehe Abb. A, B)

1 - Toastschlitze, 2 - Hebel, 3 - Touch-Bedienfeld, 4 - Anti-Rutsch-FüBe, 5 - Netzkabel, 6 - hersausnehmbare Krümelschublade, 7 - Tasten für die Benutzermodi „M1“/„M2“, 8 - Display (Braunungsstufe/Countdown), 9 - Funktionstaste „+15S“ (^n + 15s^n) , 10 - Programmtaste „Gluten free“ (^n Glutenfrei“, 11 - Programmtaste „Waffeln“, 12 - Taste „Abbrechen“, 13 - Tasten für die Braunungsstufen, 14 - Taste für den Modus „Aufwärmen“, 15 - Taste für den Modus „Rösten mit Auftauen".

Einschrankungen und Warnhinweise

Lesen Sie diesen Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung des AENOTM-Geräts haben, wenden Sie sichitte an das Support-Team per E-Mail an [e-mail] oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-warranty. Spezialisten halten Ihnen, das Problem zu losen, und Sie müssen keine Zeit und Muhe aufwenden, um den Laden zu besuchen

• Der Übergang in diesen Zustand erfolgt automatisch innerhalb von 20 Minuten, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
  aeno.com/documents 33

ACHTUNG! Verwenden Sie keine Metallgegenstände (Messer, Gabeln, Löffel usw.), um den Toast zu entnahmen.

ACHTUNG! HeiBe Oberfläche. Gefahr von Verbrennungen durch Kontakt mit der erhitzten Oberfläche. Berühren Sie das Gehäuse des Gerats nicht während des Betriebs und bis es vollständig abgekühlt ist.

ACKTUNG! Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu Stoffen, Dekorationen und anderen brennbaren Gegenständen auf.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 14 Jahren oder durch Personen mit eingeschrankten körperlichen, geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten bestimmt, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Verwendung des Geräts im Freien ist verboten. Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und dem Zubehör speilen. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werden Sie es nicht. Vergewissern Sie sich, dass die in den technischen Unterlagen angegebene Spannung und Frequenz mit den Parametern der Stromversorgung übereinstimmen. Bedienen Sie das Gerät nur mit trockenen Handen. Verwenden Sie den Toaster nur für Brotprodukte. Verwenden Sie kein gefettetes oder verformtes Brot. Lassen Sie ein in Betrieb befindliches Gerät nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz. Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie es am Stecker und nicht am Netzkabel festhalten. Das Gerät und seine Komponenten dürfen nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht verdrecht, geknickt, eingeklemmt oder in Kontakt mit freißen, scharfen Gegenständen oder Wärmequellen ist. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine chemisch aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpastaen, säure- und Lösungsmittelhaltige Produkte oder Metallschwämme. Eine ausfuhrliche Beschreibung des Geräts, seiner Betriebsmodi und Funktionen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite

aeno.com/documents verfugbar ist.

34 aeno.com/documents

Tastenfunktionen (siehe Abb. B)

Tippen Sie die Taste einmal, um die gewünschte Funktion zu verwenden.

M1 M2	Den Benutzermodus ein-/ausschalten		Den Modus „Rösten mit Auftauen“ ein-/ausschalten
	Den Modus „Aufwärmen“ ein-/ausschalten		Das Programm „Waffeln“ ein-/ausschalten
	Das Programm „Gluten free“ („Glutenfrei“) ein-/ausschalten	+15S	Erhöhung der Zeit für Rösten/Aufwärmen um 15 Sekunder
	Rösten/Aufwärmen abbrechen	*	Ausb Wahl der Bräunungsstufe

• Schematische Darstellung der Tasten für die Bräunungsstufen.

Anzeigen des Geräts (siehe Abb. B)

Wenn ein Modus, ein Programm oder eine Funktion ausgewählt wird, leuchtet die entsprechende Taste blau.

Bei Auschwitz der Braunungsstufe blinkt die entsprechende Taste (13) und auf dem Display (8) erscheint eine Zahl, die die Braunungsstufe angibt: von „1" (am schwächsten) bis „6" (am stärksten).

Während dem Röst- und Aufwärmvorgangs leuchtet die Taste „Abbrechen" (12) auf, und auf dem Display wird ein Countdown für die Toastzeit angezeigt.

Vorbereitung des Geräts für den Betrieb

1. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung undnehmen Sie das Gerät hereaus. Entfern den Sie das Verpackungsmaterial.
2. Stellen Sie den Toaster auf eine flache, trockene, waagerechte Oberfläche, mindestens 1 Meter entfernt von Stoffen, Dekorationen oder anderen brennbaren Gegenständen.
3. Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel (5) an eine Stromquelle an. Das Bedienfeld schaltet sich ein.

aeno.com/documents 35

1. Führn Sie einen Aufwärmtest des Geräts durch:

a. Stellen Sie die stärkste Bräunungsstufe ein, indem Sie die letzte rechte Taste drücken (13).
b. Drücken Sie den Hebel (2) nach unten, bis er einrastet.

Hinweis. Während des Aufwärmtests kann es zu einem charakteristischen Geruch und einer geringen Rauchentwicklung kommt.

1. Warten Sie, bis sich der Hebel automatisch nach oben bewegt. Der Toaster ist einsatzbereit.

Auswahlen und Einstellen des Modus

• Rösten. Diese Modus ist standardmäßig bei jedem Einsatzenden des Geräts aktiviert. Wahlen Sie zusätzliche Funktionen:

• Stellen Sie die Bräunungsstufe durch Drücken der entsprechenden Taste (13) ein: von ganz links (schwächster Grad) bis ganz rechts (stärkster Grad).

• Wahlen Sie ggf. das der Brotsorte entsprechende Programm: „Gluten free" ("Glutenfrei") durch Drucken der Taste (10) oder „Waffeln" durch Drucken der Taste (11).

• Rösten mit Auftauen. Schalten Sie den Modus durch Drücken der Taste (15) ein. Wahlen Sie die Zusatzfunktionen: Braunungsstufe und Programm (siehe Punkt „Rösten“ offen).

• Benutzermodii „M1" und „M2". Die Benutzermodii „M1" und „M2" erfolglichen es Ihnen, die gewährten Rösteinstellungen zu speichern. Um die Einstellungen zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

• Aktivieren Sie den Modus durch Drucken der Taste „M1" oder „M2" (7) und wahlen Sie dann die Zusatzfunktionen: Braunungsstufe und Programm (siehe Punkt „Rosten" offen).

• Einstellungen speichern: Halten Sie die ausgewählte Modustaste 2,5 Sekunden lang gedrückt. Die Taste blinkt 5 Mal und leuchtet blau. Wenn Sie das Gerät wieder benutzen, schalten Sie den Modus einfach durch Drücken der entsprechenden Taste (7) ein.

• Aufwärmen. Schalten Sie den Modus durch Drücken der Taste (14) ein. Zusätzliche Funktionen können in this modus nicht ausgewählt werden.

36 aeno.com/documents

Betrieb des Geräts

ACHTUNG! Heiße Oberfläche. Gefahr von Verbrennungen durch Kontakt mit der erhitzten Oberfläche. Berühren Sie das Gehäuse des Geräts nicht während des Betriebs und bis es vollständig abgekühlt ist.

1. Stellen Sie den Toaster auf einen der Betriebsmodi ein (siehe „Auswahlen und Einstellen des Modus").
2. Legen Sie die Brotscheiben in die Schlitze (1) und drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet.

ACHTUNG! Die Dicke einer Brotscheibe sollte 2 cm nicht überschreiben. Verwenden Sie kein gefettetes oder verformtes Brot.

1. Warten Sie, bis der Toast automatisch nach oben steigt.
2. Hebien Sie den Hebel bis zum Anschlag an (siehe Abb. C) und entnehmen Sie den Toast mit einer Kuchenzange aus Silikon oder Plastik.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine Metallgegenstände (Messer, Gabeln, Löffel usw.), um den Toast zu entnahmen.

1. Falls erforderlich, toasten/aufwärmen Sie den Toast erneut, indem Sie die Einstellungen des Toastersändern oder die Rost-/Aufwärmzeit mit der Taste (9) erhöhen.
2. Wiederholen Sie die Schritte 2-5 für die{nachsten Brotportionen.
3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.
4. Reinigen Sie das Gerät (siehe „Reinigung und Pflege").

Reinigung und Pflege

ACKTUNG! Reinigen Sie das Gerät erst, nachdem es vom Stromnetz getrennt wurde und vollständig abgekühlt ist.

ACHTUNG! Das Gerätarf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden.

1. Entfernen Sie die Krümelschublade (6), wie in Abb. D gezeigt.
2. Reinigen Sie die Krümelschublade mit einem weichen, feuchten Tuch und wischen Sie anschließend trocken.

aeno.com/documents 37

1. Drehen Sie den Toaster auf den Kopf und schütteln Sieihn, um alle restlichen Krümel zu entfernen. Bringen Sie das Gerät in seine ursprüngliche Position zurück.
2. Setzen Sie die Krümelschublade wieder ein.
3. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.

Fehlerbehebung

Das Gerät Funktioniert nicht. Mögliche Ursache: defekte Steckdose; defektes Netzkabel. Lösung: Überprüfen Sie, ob die Steckdose Funktionstüchtig ist; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Der Hebel rastet in der unteren Position nicht ein. Mögliche Ursache: Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen. Lösung: Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.

Das Brot brennt an. Mögliche Ursachen: Das Programm oder die Braunungsstufe wurde falsch gewählt; eine Brotscheibe ist verformt oder verschmiert; die Krümelschublade ist überfüllt. Lösung: Wahlen Sie das richtige Programm oder die passende Braunungsstufe; verwenden Sie kein gefettetes oder veriformtes Brot; reinigen Sie die Krümelschublade (siehe „Reinigung und Pflege").

Der Toast steckt fest. Möglicher Grund: die Brotscheibe ist zu groß. Lösung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie den Toast mit einer Kuchenzange aus Silikon oder Kunststoff.

ACKTUNG! Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden das Problem behebt, wenden Sie sich an ihren Lieferanten oder eine autorisierte Kundendienstelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

H tooTIepa ATS0004 eXeI oXeIoAoTeI yia θePauVn Kai φρυγανί ποιóvτov aρτοπoiac.

Teyika xapaktniostik

DEU ASBISC gehalt sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren, sowie Änderungen und Ergänzungen an thisem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren. Garantiezeit und Nutzungsdauer - 2 Jahre ab dem Datum des Verkaufs des Geräts im Einzelhandel.

Angaben zum Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 410l, Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle in thisem Dokument erwähnten Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben.

Aktuelle Informationen und eine ausfuhrliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen.

RoHS-Richtlinie. Das Gerät entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschänkung gefährlicher Stoffe, einschließlich der Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2015/863/EU.

ELL H ASBISC diatnpse to ikaiomega va tponoioi t nooukeun ka va npoaiva o aalayec kai npoohkcs 0to npov eyypapo xwpic nponyouev n ioionn towxnootov.

Piioo eyyonng kai diapkeia zong -2 etn ano tny nepounvia nolns ng oovkeunc oto diktro laavikn nolns.
Toukataokvaaot: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kpoc).
Kaataokvaogvo stnv Kiva. Ola ta eunopika onmuata kai otupiekac npkec noa aepovtai oto npov ypaapo
anoteloov idoktnoiawv avtiotoxov katoxov toc. H nepounvia napaywnc avaypapetai otn oovkaosia.