HD5W - Sušič vlasov AENO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušič vlasov
Značka	AENO
Model	HD5W
Dostupné farby	Biela/svetlo sivá (AHD0005W), sivá (AHD0005G), tmavosivá/čierna (AHD0005B)
Rozmery (D × Š × V)	278,5 × 105,5 × 72 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	630 g
Elektrické napájanie	220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500 W max.
Dĺžka kábla	2 m
Rýchlosť otáčania motora	Až 110 000 ot./min
Počet rýchlostí	2 (nízka, vysoká)
Počet teplotných režimov	3 (studený, vlažný, horúci)
Počet teplôt prúdenia vzduchu	7
Hlavné funkcie	Ionizácia, akcelerometer (automatické pozastavenie na vodorovnom povrchu), AI (automatická regulácia teploty a rýchlosti podľa vzdialenosti)
Typy ovládania	Manuálne (spínač, tlačidlo, regulátor) a hlasové (príkazy v angličtine)
Hladina hluku (vo vzdialenosti 1 m)	≤ 67 dB
Materiály krytu	Polyamid, polykarbonát, ABS plast
Súčasťou balenia	Nástavec na tvarovanie, nástavec na rýchle sušenie, difuzér, nástavec s Coanda efektom, hrebeňový nástavec, cestovná taška
Údržba a čistenie	Čistiť vstupnú mriežku vzduchu a filter 1-2 krát mesačne suchou handričkou alebo kefou; neumývať vodou
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie na vodorovnom povrchu, nepoužívať v blízkosti vody
Možné chybové kódy	E1/E2 (príliš nízke/vysoké napätie), E3 (prehriatie), E4-E7 (chybný motor/doska)
Prevádzková teplota	0 °C až +40 °C, RV 5-80 % bez kondenzácie
Skladovacia teplota	-20 °C až +60 °C, RV 5-80 % bez kondenzácie
Záruka a životnosť	2 roky od dátumu predaja
Krajina pôvodu	Čína

Často kladené otázky - HD5W AENO

Ako aktivovať hlasové ovládanie na sušiči vlasov AENO HD5W?

Pre aktiváciu hlasového ovládania stlačte a podržte tlačidlo (4) na 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí ikona hlasového ovládania. Potom vyslovte príkaz v angličtine (napr. "Cold on" pre studený režim). Prístroj musí byť zapnutý.

Aké hlasové príkazy sú rozpoznávané modelom HD5W?

Rozpoznávané hlasové príkazy sú: "Cold on" (studený režim), "Soft on" (vlažný režim), "Hot on" (horúci režim), "AI on" (aktivácia AI) a "AI off" (deaktivácia AI). Upozornenie: podporovaný je iba anglický jazyk.

Ako funguje funkcia AI (umelá inteligencia)?

Funkcia AI automaticky reguluje teplotu a rýchlosť prúdenia vzduchu podľa vzdialenosti medzi infračerveným senzorom (6) a vašimi vlasmi. Ak je vzdialenosť menšia ako 8 cm, zaznie zvukový signál. Na aktiváciu stlačte indikačné tlačidlo AI (9) na displeji alebo použite hlasový príkaz "AI on".

Čo robiť, ak sušič vlasov zobrazí chybový kód E1 alebo E2?

Kódy E1 a E2 označujú príliš nízke alebo vysoké napájacie napätie. Skontrolujte, či menovité napätie (220-240 V) zodpovedá napätiu vašej elektrickej zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu.

Ako vyčistiť vstupnú mriežku vzduchu a filter?

Odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť. Potiahnite vstupnú mriežku vzduchu (7) smerom nadol, aby ste ju odstránili. Vyčistite ju aj filter jemnou suchou handričkou alebo kefou (nepoužívajte vodu). Mriežku nasaďte späť, kým nebudete počuť kliknutie.

Prúdenie vzduchu je slabé, čo skontrolovať?

Uistite sa, že spínač je v polohe II (vysoká rýchlosť). Skontrolujte, či nie je nástavec upchatý vlasmi alebo prachom. V prípade potreby nástavec odstráňte, vyčistite a skúste znova. Ak problém pretrváva, vyčistite vstupnú mriežku vzduchu.

Môžem používať sušič vlasov v kúpeľni?

Nie, HD5W sa nesmie používať v blízkosti vody (vaňa, sprcha, bazén). Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Používajte ho iba na suchom mieste.

Ako zmeniť teplotu prúdenia vzduchu?

V manuálnom režime použite regulátor teploty (12) na displeji na výber z 7 úrovní. Môžete tiež stlačiť tlačidlo (4) na prepínanie medzi režimami (studený, vlažný, horúci).

Čo robiť, ak prístroj nerozpoznáva hlasové príkazy?

Skontrolujte, či používate príkaz v angličtine z povoleného zoznamu. Uistite sa, že mikrofón nie je zakrytý a že prístroj je v režime počúvania (zobrazená ikona). Ak problém pretrváva, resetujte prístroj vypnutím a opätovným zapnutím.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia HD5W a na čo slúži?

Súčasťou balenia sú: nástavec na tvarovanie (vyrovnávanie), nástavec na rýchle sušenie, difuzér (kučeravé vlasy), nástavec s Coanda efektom (tvarovanie bez tepla), hrebeňový nástavec (vyrovnávanie) a cestovná taška. Pri nástavcoch Coanda a hrebeni sa odporúča predsušiť vlasy.

NÁVOD NA OBSLUHU HD5W AENO

Napájanie (vstup): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Hz, 1500,0 W (max.). Rychlost otáčania motora: až 110 000 ot./min. Počet teplôt prúdiaceho vzduchu: 7. Počet teplotných režimov: 3. Počet rychlostí: 2. Funkné vlastnosti: Al, ionizácia, akelerometer. Ovládanie: manuálne, hlasové ovládanie (pomocou hlasovych príkazov). Hladina hluku (vo vzdialenosti 1 m): ≤ 67 dB. Ochrana proti prehriatiu. Dlžka napájacieho kábla: 2 m. Material: polyamid, polykarbonát, plast ABS. Velkost (D×S×V): 278,5×105,5×72 mm. Hmotnost (bez prislušenstva): 630 g. Prevadzkové podmienky: tepl. 0...+40 °C, rel. vlh. 5–80 % (bez kondenzácie). Podmienky skladovania: tepl. -20...+60 °C, rel. vlh. 5–80 % (bez kondenzácie).

Prvy zariadenia a prisluosenstvo (pozri obr. A, B, C)

1 - mikrofon, 2 - displej, 3 - reproduktor, 4 - tlacidlo, 5 - prepinač, 6 - infracerveny snímač, 7 - mriežka pre privod vzduchu, 8 - napájací kabel, 9 - tlacidlo indicatóra funkcie „Al“, 10 - hodnota teploty prúdiaceho vzduchu, 11 - oznăcenie jazyka hlasového ovladania, 12 - regulator teploty, 13 - nadstavec na upravu vlasov, 14 - nadstavec na rychle sušenie, 15 - difúzny nadstavec, 16 - nadstavec s Coanda efektom, 17 - hrebeñový nadstavec, 18 - cestovné taška.

Obsah balenia (pozri obr. A, C)

Ak mate akékolvek otázky alebo problémy s použivaním zariadenia AENO™ obratte sa na tím podpory prostredníctvom e-mailu [e-mail] alebo prostredníctvom online chatu na webovej stránke aeno.com/service-and-warranty. Špecialisti vám pomóžu vyriešit problémy, aby ste nemuseli strácat ācas a námahu návěstovou obchodu.

148 aeno.com/documents

Pred použitím zariadenia si pozorne precítajte tento dokument. Tento námod si ponechajte pre budúce použitie.

POZOR! Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody v kúpelniach, sprchách, bazénoch a pod.

Toto zariadenie nie je určené na použivanie detmi mladšimi aka 14 rokov alebo osobami so zníženými fyzickými, duševnými alebo mentalnymi schopnostami, pokial' nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti o používani zariadenia a nie są pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost. Nedovolte detom hratsa so zariadenim a prislušenstvom. Zariadenie je určené iba na použitie v domácom prostredi. Nepoužívajte zariadenie vo vonkajšom prostredi. Používajte zariadenie iba na určený účel. Nedovolte, aby zariadenie spadlo ani ho nahádžte. Nepoužívajte zariadenie, ktoré je poskodené alebo bolo vo vode. Nedovolte, aby zariadenie prislo do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami. Uistite sa, ze nominálne napatie a frekvencia uvedeni v technických špecifikácích zodpovedajú parametrom elektricnej siete. Nenechávajte zariadenie bez dozoru, pokial' je pripojené k elektricnej sieti. Po použití odpájaje zariadenie z elektricnej siete. Odpájaje zariadenie z elektricnej siete držaním zástrčky, nie napájacieho kábla. Manipulujte so zariadením ibasuchymi rukami. Počas prevadzky zariadenia nezakryvjate mriežku pre privod vzduchu. Kontrolujte, aby napájaci kabel nebol skruteń, zaromeny, zachyteny a neprichádžal do kontaktu s horucimi predmetmi āzdrojm tepla. Na Čistenie nepoužívajte chemické alebo agresivne Čistace prostriedky, abrazivne pasty, prostriedky, ktoré obsahuju kyseliny a Rozpušťadlá, ani kovové špongie. Používajte iba originálne prislušenstvo. Podrobný popis zariadenia, jeho režimov a funkcić najdete v uplnom námode na použitie, ktorý je k dispozicii na webovej stránke aeno.com/documents.

Funkcie nadstavcov

Nadstavec na úpravu vlasov		Nadstavec na rýchle sušenić
	Určený na narovnanie vlasov a vytváranie komplikovaných úprav vlasov		Určený na rýchle a rovnomné sušenie vlasov

aeno.com/documents 149

Difúzny nadstavec		Nadstavec s Coanda efektom
	Určený na úpravu kučeravych a vlinitych vlasov		Určený na narovnanie nepoddajnych vlasov
Hrebečový nadstavec
	Určený na dodanie vlasom hladkosti

Poznámka. Pred použitím nadstavca s Coanda efektom a hrebeñového nadstavca sa odporúča vlasy vopred vysušit.

POZOR! Zariadenie Rozpoznáva príkazy iba v angličtine.

Stlache a podrzte tlacidlo (4) 2 sekundy. Zariadenie sa pozastavia na displeji sa zobrazi ikona
Vyslovte požadovaný príkaz (pozri „Zoznam hlasovych príkazov”). Ak bude príkaz úspešne Rozpoznany, zariadenie odpovie a vykoná príkaz.

150 aeno.com/documents

Zoznam hlasovych prikazov

Cold on ("Zapni studeny režim").
- Soft on ("Zapni teplý režim").
- Hot on ("Zapni horuci režim").
- AI on ("Zapni AI [Ej-Aj]").
- AI off ("Vypni AI [Ej-Aj]").

Dalsie funkcie

Funkcia „Al“. Určená na šetrné sušenie vlasov, ktoré zabezpečuje automaticická regulácia teploty a rychlosti prudenia vzduchu v závislosti od vzdialenosti infracerveneho snímača (6) od vlasov. Ak je táto vzdialenost menšia ako 8 cm, zariadenie vydá varovné zvukový signal.

POZOR! Pre správne fungovanie funkcie nezakryvjte infracervéný snímac rukou počas používania zariadenia.

Poznámka. Pri používaní zariadenia v studenom režime, ak je zapnutá funkcia „Al“, zariadenie bude iba vydávat varovné zvukový signal. Teplota a rychlost prúdenia vzduchu sa nezmení.

Ionizácia. Táto funkcia odstrańuje statickú elektrinu a dodáva vlasom lesk. Funkcia sa aktivuje automaticky zapnutím zariadenia.

Akcelerometer (gravitačné snímac). Táto funkcia umožnúje zariadeniu určit svoju polohu v priestore. Ak položité zapnuté zariadenie na vodorovnú plochu, po 2 sekundách sa pozastávi. Ak chcete zariadenie znovu aktivovat, vezmite ho do ruky. Funkcia sa aktivuje automaticicky zapnutím zariadenia.

Priprava zariadenia k použitiu

1. Opatrne otvorte obal a vyberte zariadenie a prislušenstvo.
2. Odstrante obalovy material. Odstrante ochrannu fóliu z displeja (2).
3. Vycistite telo zariadenia a nadstavce (pozri „Cistenie a udržba").

Prevádzka zariadenia

1. Vyberte potrebný nadstavec a pripojte ho k zariadeniu, kym nezacvakne na miesto. Zariadenie je moźné používat aj bez nadstavca.

POZOR! Neinstalujte ani neodstrañujte nadstavce, ak je zariadenie zapnute. Pred instalaciou nadstavca musi byt fén na vlasy vopred vypnuty. Pred aeno.com/documents 151

odstráninem nadstavca vypnite fen na vlasy a počkajte, kým zariadenie aj nadstavec úplne vychladné.

1. Zasunte zastrcku napajacieho kábla do elektrickej zasuvky.
2. Vyberte rychlost a teplotu prúdiaceho vzduchu manuálne alebo použite funkciu „Al“ na ich automatické nastavenie (pozri „Dalsie funkcie"):

- Manuálny režim:

o Prepnutim prepinaca (5) do polohy I alebo II zapene nizku, resp. vysoku rychlost prudenia vzduchu.
o Nastavte požadovanú hodnotu teploty pomocou regulatóra teploty (12) na displeji (pozri obr. B).

Poznámka. Na vyber teplotného režimu moźete použit aj tlacidlo alebo hlasový prikaz.

Prepnutim prepinaça do polohy I fen na vlasy zapene.
O Zapnite funkciu "Al". Na tento učel stlache tlacidlo indikátora (9) na displeji alebo použite hlasový prikaz (pozri „Hlasové ovládanie").
o Pomocou tlacidla alebo hlasového prikazu vyberte teplotny režim (studeny, teply, horuci).

1. Vysuste si vlasy. V pripe de potreby upravte vlasy.

2. Prepnite prepínač do polohy O.

3. Odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Cistenie a udrzba

POZOR! Zariadenie nečistite, kým nie je odpojené od elektrickej siete a kým uplne nevychladne.

Čistenie tela zariadenia a nadstavcov. Telo zariadenia a nadstavce utrite mäkkou handrou navlhčenou v Čistej vode a potom ich utrite do sucha.

Čistenie mriežky pre privod vzduchu a filtra. Mriežka (7) a filter zachytávajú prach a vlasy, ktoré sa možu dostat do zariadenia počas prevadzky a skladovania. Pre udržanie stabilnej prevadzky zariadenia je potrebné mriežku a filter Čistit raz až dvakrát mesačne nasledujúcim spôsobom:

152 aeno.com/documents

• Mriežku pre privod vzduchu stiahnite smerom nadol.
• Mrieżku a filter yčistite mäkkou suchou handrou alebo mäkkou kefou (pozri obr. D).
  POZOR! Mriežku a filter neumyväjtevodou.
• Nasad'te mriežku spāt (pozri obr. E). Pri správnej instalácijsa ozve cvaknutie.

Zariadenie sa nezapina. Możné príčiny: zásuvka a/alebo napájací kabel su poskodené. Riesenie: skontrolujte zásuvku pripojením iného zariadenia, pripadne pripojte zariadenie k prevádkyschopnej zásuvke; skontrolujte neporušenost napájacieho kábla.

Zariadenie nerozpoznáva hlasové prikazy. Możná príčina: používa sa prikaz, ktorý zariadenie nepozná. Riesenie: používajte iba tie prikazy, ktoré zariadenie dokáze Rozpoznat (pozri „Zoznam hlasovych prikazov").

Slabé prúdenie vzduchu. Możné prćíny: nesprávné zvolený rychlostné režim; budzie predmety v nadstavci. Riesenie: prepínacom vyberte požadovaný rychlostné režim; odpojte zariadenie od elektrickej siete, nechajte ho uplne vychladnút a potom vyberte a včistite nadstavec.

POZOR! Ak ziadny z navrhovanych sposobov nepomоze problem vyriesit, obratte sa na svojho dodavatel' alebo autorizované servisné stredisko. Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokušajte opravit sami.

Kódy chyb

E1, E2. Príčina: príliš nízke/vysoké sietové napatie. Riešenie: uistite sa, ze nominálne napatie uvedené v technickích špecifikáciácch zodpovedá parametrom elektricnej siete.
E3. Prícina: prehriatie zariadenia. Riešenie: odpojte zariadenie z elektricnej siete a nechajte ho úplne vychladnút. Potom vyčistite mriežku a filter (pozri „Cistenie mriežky pre privod vzduchu a filtra"). Počas prevádzky zariadenia nezakrývajte mriežku pre privod vzduchu.
E4, E5, E6, E7. Prícina: motor alebo doska plosnych spojov je poskodená. Riesenie: obratte sa na svojho dodávatela alebo autorizované servisné stredisko.

aeno.com/documents 153

Ces Spolocnost ASBISC si vyhradzuje pravo upravovat zariadenie a vykonávat zmeny a doplnky tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia užívatel'ov.

SLK Spolocnost ASBISC si vyhradzije pravo upravovat zariadenie a vykonávat zmeny a doplneia tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia používatelov.

Záručná doba aživotnost – 2 roky od datumu predaja zariadenia v maloobchodnej sieti.

Informaté o vyrobcovi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Vyrobené v Cine. Vsetky ochranné známky a obchodné značky uvedené v tomto dokumente su majetakom prislušnych vlastnikov. Datum vyroby je uvedeny na obale.

Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ak o aj námod na pripojenie, certifikáty, informácie o spolocnostiiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality a záruky, sú k dispozicii na webovej stránke aeno.com/documents. Toto zariadenie splina príslusné bezpečnostné poziadavyk.

Smernica RoHS. Zariadenie splna poziadavky smernice RoHS 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania nebezpechnych latak vratane poziadaviek smernice RoHS 2015/863/EU.

SLK Informáce o recykláci. Tento symbol znamená, ze pri likvidáci zariadenia, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva sa musia dodržiavat predpisy o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov. Podla predpisov sa toto zariadenie musí po skončeniživotnosti zlikvidovat oddelene. Prístroj, jeho batérié a akumulátoy ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedenym komunálnym odpadom, pretoze by to bolo škodlivé preživotné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidovat, musité ho vrátiţ na miesto predaja alebo odovzdat do miestneho recyklácného centra.