AF 30 - Légtisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Levegőtisztító
Márka	Kärcher
Modell	AF 30
Méretek (H x Sz x M)	260 x 260 x 480 mm
Súly	5,8 kg
Tápfeszültség	24 V DC (hálózati adapter mellékelve)
Névleges teljesítmény	36 W
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Maximális hasznos terület	30 m²
Maximális légáram	320 m³/h
Szellőzési szintek	5 (kézi + automatikus)
Szűrő: hatékonyság (0,3 μm)	99,95 %
Szűrő élettartama	Akár 3000 óra (használattól függően)
Fő funkciók	Automatikus üzemmód, ECO mód, készenléti mód, időzítő (max 12 óra), kezelőpanel-zárolás, PM2.5 kijelző színkóddal
Levegőminőség-érzékelő	Finom részecskék PM2.5
Karbantartás és tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával; cserélje ki a szűrőt (használat előtt csomagolja ki)
Biztonság	Kezelőpanel-zárolás (gyermekvédelem), automatikus kikapcsolás időzítővel, áramtalanítás karbantartás előtt
Mellékelt tartozékok	AF 30 hálózati adapter, szűrők (a készülékben)
Garancia	Az ország feltételei szerint, forduljon a forgalmazóhoz

Gyakran ismételt kérdések - AF 30 Kärcher

Hogyan csomagoljam ki és telepítsem a szűrőt első alkalommal?

Nyissa ki a két szűrőfedelet a süllyesztett fogantyú segítségével, vegye ki a becsomagolt szűrőket, csomagolja ki őket, majd helyezze vissza. Tegye vissza a fedeleket. Csatlakoztassa a hálózati adaptert, és kapcsolja be a készüléket.

Mit jelentenek a színek a PM2.5 kijelzőn?

Kék: jó minőség (0-60 µg/m³), sárga: közepes (61-120), piros: rossz (>120). A készülék automatikusan igazítja a szellőzést ennek megfelelően.

Hogyan aktiváljam a készenléti módot, és mit csinál?

Nyomja meg a készenléti mód gombját. A ventilátor a legalacsonyabb fokozaton forog, nagyon csendes működés érdekében. Minden kijelző 10 másodperc után kialszik. Kilépéshez nyomjon meg bármelyik gombot, kivéve a Be/Ki gombot.

Hogyan zároljam a kezelőpanelt a véletlen beállítások elkerülése érdekében?

Nyomja meg a zárolás gombot 3 másodpercig. A feloldáshoz ismét nyomja meg 3 másodpercig.

Mikor kell kicserélni a szűrőt, és hogyan kell alaphelyzetbe állítani?

A szűrőt 2500-3000 óra után kell cserélni, vagy korábban, ha a készülék zajos lesz vagy rossz szaga van. Csere után nyomja meg a szűrő alaphelyzetbe állító gombot 3 másodpercig.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a biztosítékot. Csatlakoztassa az adaptert egy másik konnektorba. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg többször az időzítő gombot a kívánt időtartam kiválasztásához (max 12 óra). A készülék automatikusan kikapcsol a végén. A törléshez állítsa '0'-ra.

Mi a különbség az ECO és a készenléti mód között?

ECO módban a kijelző kikapcsol az energiatakarékosság érdekében, de a ventilátor bármilyen fokozaton működhet. Készenléti módban a ventilátor a legalacsonyabb fokozaton forog, és minden kijelző kikapcsol.

Használhatom a készüléket fürdőszobában?

Nem, a készüléket nem szabad nedves vagy magas hőmérsékletű környezetben használni. Csak száraz, beltéri helyiségben használja.

Hogyan tisztítsam a levegőtisztítót?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Törölje le a házat puha, száraz ruhával. Soha ne használjon súrolószert vagy vizet. Soha ne merítse vízbe a készüléket vagy az adaptert.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF 30 Kärcher

Általános utasítások	69
Biztonsági utasítások	69
Rendeltetésszerü használat	70
Környezetvédelem	70
Tartozékok és pótalkárészek	70
Szállitott tartozékok	70
Garancia	70
A készülék leírsa	70
Elso üzembe helyezés	71
Kezelés	71
Szállitasés tárolás	72
Ápolas és karbantartás	72
Segitség üzemzavarok esétén	73
Műszaki adatok	74

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági utasítások

VESZÉLY. Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni.

FIGYELMEZTETÉS: A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. A gyermekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. Minden

használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a hálózati kábel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel.

• Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt.

VIGYÁZAT. A hálózati dugaszt ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugaljból. Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat, a pótalkatrészek beszerelését és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. A levegőbemeneti és -kimeneti nyílást tilos eltakarni! Minden használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaszt. A készüléket ne hófúvás közelében állítsa fel. - A készülék nem helyettesíti a megfelelő szellőztetést. - A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. - Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A készülék használata nedves környezetben vagy magas hőmérsékletű helyiségekben, például fürdőszobában vagy konyhában, tilos.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket használja kizárólag az ebben a használati útmutatóban foglalt leírásnak és biztonsági utasításoknak megfelelően, mint légtisztító.

• A készüléket használja kizárólag levegőtisztításra. A készülék magán- és kereskedelmi célokra is használható. A készülék kizárólag zárt környezetekben használható.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelés vagy helytelen megsemmisítés potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy

szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőhöz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

A készülék leírása

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalt.

Ábra A

1 Vezérlőgombok (2) Kijelző 3 Vezérlőgomb: a készülék be-/kikapcsolása ④ Vezérlőgomb: a ventilátorfokozat beállítása ⑤ Vezérlőgomb/kijelző: automatikus üzemmód be-/kikapcsolása ⑥ Vezérlőgomb: ECO mód be-/kikapcsolása ⑦ Vezérlőgomb/kijelző: alvó üzemmód be-/kikapcsolása ⑧ Vezérlőgomb/kijelző: funkciózárás 9 Vezérlőgomb/kijelző: időzítő 10 Vezérlőgomb: szűrő visszaállítása ① Kijelző: °C-ban kijelzett hőmérséklet 12 Időzített állapotkijelző aktiválása/kikapcsolása 13 Kijelző: ventilátorfokozat 14 Kijelző: PM 2.5 levegőminőség mutató (szám/szín kijelzés) 15 Kijelző: relatív páratartalom 16 Kijelző: szűrőélettartam 17 Levegőminőség-érzékelő 18 Csatlakozó tápegység AF 30 19 AF50 csatlakozókábel 20 AF50 elülső gurulógörgők (4x) ② Szűrőfedél 2 Szűrő 23 AF30 hálózati adapter

Megegyzés

A funkciók beállításához használja kizárólag a vezérlőgombokat, a funkciók beállítása a kijelzőn nem lehetséges.

Első üzembe helyezés

Az első üzembe helyezés előtt távolítsa el a készülékbe telepített finomszűrők csomagolását.

1. A markolatnál nyissa fel a két szűrőfedelet és távolítsa el mindkét kezével.

Ábra B

Ábra C

1. Használja a hevedereket és a csomagolt szűrőket távolítsa el a burkolatból.

Ábra D

1. Csomagolja ki a szűrőket.

Ábra E

1. Telepítse a kicsomagolt szűrőket.

Ábra F

1. Telepítse a szűrőfedeleket mindkét kezével.

Ábra G

1. A készüléket helyezze sima felületre. Mindkét oldalon biztosítson 0,30 m-es távolságot.

Ábra H

1. Bizonyosodjon meg a levegő bemeneti és a levegő kimeneti nyílások akadálymentes működéséről.

Megjegyzés

Ne állítsa a készüléket forró felületre vagy fűtőeszköz közelébe.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a készülékbe folyadék vagy idegen anyag (pl. fémtárgy).

1. AF 30: A tápegység készülékcsatlakozóját csatlakoztassa a készülékhez.

A tápegység hálózati csatlakozóját csatlakoztassa egy csatlakozóaljzathoz.

AF 50: A készülék hálózati csatlakozóját csatlakoztassa egy csatlakozóaljzathoz.

Ábra I

A készülék üzemkész

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy a helyiség levegőjének alap tisztítása érdekében első alkalommal éjszaka üzemeltesse a készüléket.

Megjegyzés

A szűrő órában kifejezett élettartamára vonatkozó szimbólumok táblázatát a

Kezelés

A készülék be-/kikapcsolása

1. A készülék bekapcsolása: Nyomja meg a Be/Ki gombot.

1. ábra

A készülék automatikusan bekapcsol.

Megjegyzés

Bekapcsolás után a kijelző és a billentyűk röviden világítanak a kezelőpanelen. A beépített levegőminőség-érzékelő automatikusan ellenőrzi a helyiség levegőminőségét.

1. Amennyiben szükséges, használja például az alábbi funkciókat a vezérlőgombok segítségével:
2. Ventilátorfokozat
3. Automatikus üzemmód, ECO üzemmód, Alvó üzemmód, Vezérlőpanel zárása, Időzítő, Szűrő visszaállítása
4. A készülék kikapcsolása: Nyomja meg a készülék Be/Ki gombját.

A vezérlőpanel kijelzője és billentyűi kikapcsolnak. A készülék kikapcsol.

A ventilátorfokozatok beállítása

A levegőminőség függvényében a ventilátor manuálisan az 1., 2., 3., 4. vagy 5. fokozatra állítható. Amennyiben a levegő minősége nem megfelelő, például füsteltávolítás céljából, üzemeltesse a fúvókát 15-20 percig maximális sebességen (5. szint).

Megjegyzés

A levegő hatékony tisztításához tartsa zárva az ablakokat és ajtókat, míg a légtisztító üzemel.

A ventilátorfokozat-szabályozó gomb szimbóluma:

• A kívánt szint beállításához nyomja meg ismételten a ventilátorfokozat-szabályozó gombot.

A kiválasztott ventilátorfokozat megjelenik a vezérlőpanelen.

Megjegyzés

A kívánt ventilátorfokozat kézi kiválasztását követően a kiválasztott fokozat 3 másodpercig megjelenik a kijelzőn, mielőtt a PM 2.5 mutató értékei ismét megjelennek a kijelzőn.

Az automatikus üzemmód beállítása

Automatikus üzemmódban a légtisztító beállítja a megfelelő ventilátorszintet (1., 2., 3., 4., 5. szint), a levegőminőség függvényében.

Ha a levegőminőség nem megfelelő, a készülék a ventilátorfokozatot automatikusan magasabb szintre állítja.

A vezérlőgomb szimbóluma és a kijelző automatikus üzemmódban:

• Nyomja meg az Auto vezérlőgombot. Az automatikus üzemmód be-/kikapcsol.

Az ECO/Energiatakarékos funkció beállítása

Az Energiatakarékos üzemmód be-/kikapcsolása Az ECO-/Energiatakarékos üzemmód vezérlőgombjának szimbóluma és kijelzője

A készülék üzemel:

• Nyomja meg az ECO mód gombot.

A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a kijelző kikapcsol.

A készülék energiatakarékos üzemmódban üzemel:

• Nyomja meg az ECO mód gombot.

A készülék üzemelés módba kapcsol és a kijelző aktiválódik.

Az Alvó üzemmód beállítása

Alvó üzemmódban a ventilátor minimális sebességgel üzemel, ezért nagyon halk.

• Nyomja meg az Alvó üzemmód gombot. Az Alvó üzemmód aktiválódik/kikapcsol.

Az Alvó üzemmód vezérlőgombjának szimbóluma és kijelzője:

Megjegyzés

Az Alvó üzemmód vezérlőgomb megnyomását követően az összes kijelző-szimbólum kialszik (az Alvó üzemmód kivételével).

10 másodperc után az Alvó üzemmód vezérlőgomb is kialszik.

Az Alvó üzemmód kikapcsolásához nyomja meg bármelyik vezérlőgombot (a Be/Ki gomb kivételével).

A vezérlőpanel zárolása/feloldása

A beállítások véletlen - pl. gyermekek vagy háziállatok általi - megváltoztatásának megakadályozása céljából a vezérlőpanel zárolható.

A vezérlőpanel és a kijelző zárolási szimbóluma:

Zárolás: A gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva. Feloldás: A Zárolás gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva.

Az időzítő beállítása

Az időzítő támogatja az óhajtott üzemidő beállítását (max. 12 óra). A beállított idő letelte után a készülék automatikusan kikapcsol. A ventilátorsebesség bármikor módosítható.

Az Időzítő üzemmód vezérlőgombjának szimbóluma és kijelzője:

Bekapcsolás: Nyomja meg ismételten az időzítő gombot, míg a készülék kijelzi az óhajtott üzemidőt. A kijelzőn megjelenik a beállított üzemidő. - Kikapcsolás: Az időzítő gombot tartsa lenyomva, míg a kijelzőn megjelenik a „0" érték. Ha a „0" érték kijelzésre kerül, az Időzítő funkció megszakad.

A szűrő visszaállítása minden szűrőcsere után szükséges

A szűrő üzemidejének lejártát követően cserélje ki a szűrőt. További információkért lásd a Szűrőcsere fejezetet.

Szűrő visszaállítása gomb szimbóluma:

A PM 2,5 levegőminőség kijelző

A finompor koncentráció (PM 2,5) értékét a készülék µg / m³ mértékegységben mutatja. Továbbá, a levegőminőséget a készülék színkóddal is jelzi:

PM 2,5	Levegőminőség	Szín
0-60 Jó	Kék
61 - 120	Elfogadható	Sárga
>120	Rossz	Piros

Szállítás és tárolás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát.

Tárolja a készüléket kizárólag száraz beltérben.

Ápolás és karbantartás

Tisztítás

△VESZÉLY

Áramütésveszély

Az áramvezető folyadékok súlyos vagy halálos sérüléseket okozhatnak.

Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a párologtatót a csatlakozóaljzatból.

A készülék vagy a párologtató vízbe merítése tilos.

A készülék vagy a párologtató nedves tisztítása tilos. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Távolítsa el a párologtatót a csatlakozóaljzatból. 3. A készüléket tisztítsa mindig puha, száraz ruhával. A súroló- vagy maró hatású tisztítószerek használata tilos.

Szűrőcsere

A szűrőt legkésőbb 2500-3000 üzemóra után cserélje. Ha a készülék hangosabban üzemel, ha a készüléknél kellemetlen szag észlelhető (szűrő), illetve ha a szűrő láthatóan szennyezett, cserélje ki a szűrőt korábban. Ha a szűrő élettartama kisebb, mint 150 óra, a kijelzőn megjelenik a megfelelő villogó szimbólum (villogási frekvencia: 2x/s), jelezve, hogy szűrőcsere szükséges. Az élettartam függvényében a következő számú szimbólumok kerülnek kijelzésre:

A kijelzett szúró-élettartam (h)
2501 - 3000
2001 - 2500
1501 - 2000
1001 - 1500
501 - 1000
1 - 500

1. Kapcsolja ki a készüléket, és kapcsolja le a tápegységről vagy a csatlakozóaljzatról.

1. A markolatnál nyissa fel a két szűrőfedelet, és távolítsa el mindkét kezével.

1. Használja a hevedereket, és távolítsa el a szűrőt a burkolatból.

1. Csomagolja ki az új szűrőt.

1. Telepítse a kicsomagolt szűrőket.

1. Telepítse a szűrőfedeleteket.

1. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez és a csatlakozóaljzathoz.
2. Kapcsolja be a készüléket.

A szűrő visszaállítása (Reset): tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Ábra K

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A készüléket nem lehet bekapcsolni	Nincs elektramos feszültsg	Ellenörizze a dugaszolájlzatot és az áramellátás biztositékát. Csatlakoztassa a pátegységet egy)másik csatlakozóaljzathoz.
	Meghibásodott pátegység	A pátegység cseréjenek céljából forduljon az Ügfélszolgálathoz.
	Hibás készülék • Forduljon az ügfélszolgálathoz.
A kijelző villog és a ké-szülék nem aktivalódk	A szüröfedél nincs megfeleloen telepitve	Telepitse megfeleloen a szüröfedeleet, Köz-benBizonyosodjon meg a szürók megfele-loelhelyezkedéséröl.
Csökkentett lögáram	Eltömódott szüró	Cserélje ki a szüróét, lásd a fejezet Szüró-CSere.
	A szüró nincs kicsomagolva	Csomagolja ki a szüróét, lásd a(z) Első üzembe helyezés fejezet.
	A ventilátorfokozat tól alacsony	Növelje a ventilátor fokozatot, lásd a(z) A ventilátorfokozatok beálitása fejezet.
	A levegökimenet eltömódott	Távolítsa el az idegen testeket.
A szagtalanitás hatasta-lan	Gyenge minőségű környezeti levegő	Nyissa ki az ablakot, hatékony szellőztétésbiztosításanak céljából.
	A szüró elhasználodott vagy tól hosszúideig volt használatban	Szürócsere.
	A ventilátorfokozat tól alacsony	Növelje a ventilátor szintjét, lásd (az) Aventilátorfokozatok beálitása fejezet.
Rossz levegőminőség	A ventilátorfokozat tól alacsony	Növelje a ventilátorfokozatot, lásd a(z) Aventilátorfokozatok beálitása fejezet.
	Huzat	A készülék üzemelteteşkor csukja be az ablakokat és ajtókat.
	AF 30: A zárt környezet mérete jelen-tōsen nagyobb, mint 30 m²	Kérjuk, figyeljen a zárt környezet maximá-lis méretére.
	AF 50: A zárt környezet mérete jelen-tōsen nagyobb, mint 50 m²	Kérjuk, figyeljen a zárt környezet maximá-lis méretére.
	A készülék levegőnyílásai blokkoltak	Kérjuk,biztosítsa a készülék vonatkozó szükséges távolságokat.A készülék bármilyen tárgyat helyezn ti-los.
	A szüró nincs kicsomagolva	Csomagolja ki a szüróét, lásd a(z) Első üzembe helyezés fejezet.
	A szüró eltömódott vagy szennyezett.	Cserélje ki a szüróét, lásd a fejezet Szüró-CSere.

Műszaki adatok

		AF 30 AF 50
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültseg V		DC24V	220-240
Fázis ~ 1 1
Hálózati frekvencia Hz 50-60			50-60
Névleges teljesítmény W		36	50
Készenlét W		< 0,5	< 0,5
A készülék teljesítményre vonatkoź oadatai
Maximális légáram	m³/h	320	520
Hasznos felület	m²	* 30	* 50
Szűrohatékonyság 0,3 μm esétén		99,95%	99,95%
A szűrő inaktivías maxi-mális idöartama (a környezet fügvényében)	h 3000		3000
Szellőztétési fokozatok		5 5
Mérétek és súlyok
Súly	kg	5,8	7,7
Hosszúság x szélesség x magasság		260x260 x480	290x290 x560
Környezeti feltetelek
Környezeti hősmerséklet	°C	-10 °C +40 °C	-10 °C +40 °C

Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek
Hangnyomás szint	dB(A) 26-51	29-53

*3 m-es mennyezetmagasság és 3-szoros szellőzés óránként. A műszaki módosításokra vonatkozó jogokat fenntartjuk.