AF 30 - Légtisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF 30 Kärcher

Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvas- sa el az eredeti használati utasítást és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Biztonsági utasítások Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános biztonsági utasítások VESZÉLY ● Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. ● Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kéz- zel. ● Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! ● Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A csökkent szelle- mi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező szemé- lyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használ- hatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették ve- lük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● A gyer- mekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért fe- lelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. ● A gyermekek ne játszanak a ké- szülékkel! ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve vé- gezhetik el a használó általi karbantartást. ● Minden AF 30 AF 50 Электрическое подключение Напряжение сети V Фаза ~1 1 Частота сети Hz 50-60 50-60 Номинальная мощность W

DC24V 220-240 Уровень звукового давления70 Magyar használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a hálózati ká- bel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfél- szolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel. ● Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati du- gaszt. 몇 VIGYÁZAT ● A hálózati dugaszt ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugaljból. ● Kizárólag a jogo- sult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási mun- kákat, a pótalkatrészek beszerelését és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. ● A levegőbemene- ti és -kimeneti nyílást tilos eltakarni! ● Minden használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati du- gaszt. ● A készüléket ne hőforrás közelében állítsa fel. ● A készülék nem helyettesíti a megfelelő szellőztetést. ● A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. ● Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótal- katrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonsá- gos és zavarmentes üzemelését. ● A készülék haszná- lata nedves környezetben vagy magas hőmérsékletű helyiségekben, például fürdőszobában vagy konyhá- ban, tilos. Rendeltetésszerű használat A készüléket használja kizárólag az ebben a használati útmutatóban foglalt leírásnak és biztonsági utasítások- nak megfelelően, mint légtisztító. ● A készüléket használja kizárólag levegőtisztításra. ● A készülék magán- és kereskedelmi célokra

használható. ● A készülék kizárólag zárt környezetekben használ- ható. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) A készülék leírása Lásd az ábrákat tartalmazó oldalt. Ábra A 1 Vezérlőgombok 2 Kijelző 3 Vezérlőgomb: a készülék be-/kikapcsolása 4 Vezérlőgomb: a ventilátorfokozat beállítása 5 Vezérlőgomb/kijelző: automatikus üzemmód be-/ki- kapcsolása 6 Vezérlőgomb: ECO mód be-/kikapcsolása 7 Vezérlőgomb/kijelző: alvó üzemmód be-/kikapcso- lása 8 Vezérlőgomb/kijelző: funkciózárolás 9 Vezérlőgomb/kijelző: időzítő 10 Vezérlőgomb: szűrő visszaállítása 11 Kijelző: °C-ban kijelzett hőmérséklet 12 Időzített állapotkijelző aktiválása/kikapcsolása 13 Kijelző: ventilátorfokozat 14 Kijelző: PM 2.5 levegőminőség mutató (szám/szín kijelzés) 15 Kijelző: relatív páratartalom 16 Kijelző: szűrőélettartam 17 Levegőminőség-érzékelő 18 Csatlakozó tápegység AF 30 19 AF50 csatlakozókábel 20 AF50 elülső vezetőgörgők (4x) 21 Szűrőfedél 22 Szűrő 23 AF30 hálózati adapter Megjegyzés A funkciók beállításához használja kizárólag a vezérlő- gombokat, a funkciók beállítása a kijelzőn nem lehetsé- ges.Magyar 71 Első üzembe helyezés Az első üzembe helyezés előtt távolítsa el a készülékbe telepített finomszűrők csomagolását.

1. A markolatnál nyissa fel a két szűrőfedelet és távo-

lítsa el mindkét kezével. Ábra B Ábra C

2. Használja a hevedereket és a csomagolt szűrőket

távolítsa el a burkolatból. Ábra D

3. Csomagolja ki a szűrőket.

4. Telepítse a kicsomagolt szűrőket.

5. Telepítse a szűrőfedeleket mindkét kezével.

6. A készüléket helyezze sima felületre. Mindkét olda-

lon biztosítson 0,30 m-es távolságot. Ábra H

7. Bizonyosodjon meg a levegő bementi és a levegő

kimeneti nyílások akadálymentes működéséről. Megjegyzés Ne állítsa a készüléket forró felületre vagy fűtőeszköz közelébe. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a készülékbe folyadék vagy idegen anyag (pl. fémtárgy).

8. AF 30: A tápegység készülékcsatlakozóját csatla-

koztassa a készülékhez. A tápegység hálózati csatlakozóját csatlakoztassa egy csatlakozóaljzathoz. AF 50: A készülék hálózati csatlakozóját csatlakoz- tassa egy csatlakozóaljzathoz. Ábra I A készülék üzemkész Megjegyzés Javasoljuk, hogy a helyiség levegőjének alap tisztítása érdekében első alkalommal éjszaka üzemeltesse a ké- szüléket. Megjegyzés A szűrő órában kifejezett élettartamára vonatkozó szim- bólumok táblázatát a Kezelés A készülék be-/kikapcsolása

1. A készülék bekapcsolása: Nyomja meg a Be/Ki

gombot. Ábra I A készülék automatikusan bekapcsol. Megjegyzés Bekapcsolás után a kijelző és a billentyűk röviden vilá- gítanak a kezelőpanelen. A beépített levegőminőség- érzékelő automatikusan ellenőrzi a helyiség levegőmi- nőségét.

2. Amennyiben szükséges, használja például, az aláb-

bi funkciókat a vezérlőgombok segítségével: Ventilátorfokozat Automatikus üzemmód ECO üzemmód Alvó üzemmód Vezérlőpanel zárolása Időzítő Szűrő visszaállítása

3. A készülék kikapcsolása: Nyomja meg a készülék

Be/Ki gombját. A vezérlőpanelen lévő kijelző és billentyűk kikap- csolnak. A készülék kikapcsol. A ventilátorfokozatok beállítása A levegőminőség függvényében a ventilátor manuáli- san az 1., 2., 3., 4. vagy 5. fokozatra állítható. Amennyi- ben a levegő minősége nem megfelelő, például füsteltávolítás céljából, üzemeltesse a fúvókát 15 - 20 percig maximális sebességen (5. szint). Megjegyzés A levegő hatékony tisztításához tartsa zárva az ablako- kat és ajtókat, míg a légtisztító üzemel, A ventilátorfokozat-szabályozó gomb szimbóluma: ● Az óhajtott szint beállításához nyomja meg ismétel- ten a ventilátorfokozat-szabályozó gombot. A kiválasztott ventilátorfokozat megjelenik a vezér- lőpanelen. Megjegyzés Az óhajtott ventilátorfokozat kézi kiválasztását követően a kiválasztott fokozat 3 másodpercig megjelenik kijel- zőn, mielőtt a PM 2.5 mutató értékei ismét megjelennek a kijelzőn. Az Automatikus üzemmód beállítása Automatikus üzemmódban a légtisztító beállítja a meg- felelő ventilátorszintet (1., 2., 3., 4., 5. szint), a le- vegőminőség függvényében. Ha a levegőminőség nem megfelelő, a készülék a ven- tilátorfokozatot automatikusan magasabb szintre állítja. A vezérlőgomb szimbóluma és a kijelző Automatikus üzemmódban: Nyomja meg az Auto vezérlőgombot. Az Automati- kus üzemmód be-/kikapcsol. Az ECO/Energiatakarékos funkció beállítása Az Energiatakarékos üzemmód be-/kikapcsolása Az ECO-/Energiatakarékos üzemmód vezérlőgombjá- nak szimbóluma és kijelzője A készülék üzemel: ● Nyomja meg az ECO mód gombot. A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a kijelz ő kikapcsol. A készülék energiatakarékos üzemmódban üzemel: ● Nyomja meg az ECO mód gombot.. A készülék Üzemelés módba kapcsol és a kijelző aktiválódik. Az Alvó üzemmód beállítása Alvó üzemmódban a ventilátor minimális sebességgel üzemel, ezért nagyon halk. ● Nyomja meg az Alvó üzemmód gombot. Az Alvó üzemmód aktiválódik/kikapcsol. Az Alvó üzemmód vezérlőgombjának szimbóluma és ki- jelzője:72 Magyar Megjegyzés Az Alvó üzemmód vezérlőgomb megnyomását követő- en az összes kijelző-szimbólum kialszik (az Alvó üzem- mód kivételével). 10 másodperc után az Alvó üzemmód vezérlőgomb is kialszik. Az Alvó üzemmód kikapcsolásához nyomja meg bár- melyik vezérlőgombot (a Be/Ki gomb kivételével). A vezérlőpanel zárolása/feloldása A beállítások véletlen - pl. gyermekek vagy háziállatok általi - megváltoztatásának megakadályozásának céljá- ból a vezérlőpanel zárolható. A vezérlőpanel és a kijelző zárolási szimbóluma: ● Zárolás: A gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva. ● Feloldás: A Zárolás gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva. Az időzítő beállítása Az időzítő támogatja az óhajtott üzemidő beállítására (max. 12 óra). A beállított idő letelte után a készülék au- tomatikusan kikapcsol. A ventilátorsebesség bármikor módosítható. Az Időzítő üzemmód vezérlőgombjának szimbóluma és kijelzője: Bekapcsolás: Nyomja meg ismételten az időzítő gombot, míg a készülék kijelzi az óhajtott üzemidőt. A kijelzőn megjelenik a beállított üzemidő. Kikapcsolás: Az időzítő gombot tartsa lenyomva, míg a kijelzőn megjelenik a „0” érték. Ha a „0” érték kijelzésre kerül, az Időzítő funkci

megszakad. A szűrő vi sszaállítása minden szűrő csere után szükséges A s zűrő üzemidejének lejártát követően cserélje ki a szűrőt. További információkért lásd a Szűrőcserefejeze- tet. Szűrő visszaállítása gomb szimbóluma: A PM 2,5 levegőminőség kijelző A finompor koncentráció (PM 2,5) értékét a készülék µg/m³ mértékegységben mutatja. Továbbá, a levegőmi- nőséget a készülék színkóddal is jelzi: Szállítás és tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készü- lék súlyát. Tárolja a készüléket kizárólag száraz belterekben. Ápolás és karbantartás Tisztítás VESZÉLY Áramütésveszély Az áramvezető folyadékok súlyos vagy halálos sérülé- seket okozhatnak. Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a tápegy- séget a csatlakozóaljzatból. A készülék vagy a tápegység vízbemerítése tilos. A készülék vagy a tápegység nedves tisztítása tilos.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el a tápegységet a csatlakozóaljzatból.

3. A készüléket tisztítsa mindig puha, száraz ruhada-

rabbal. A súroló- vagy maró hatású tisztítószerek használata tilos. Szűrőcsere A szűrőt legkésőbb 2500-3000 üzemóra után cserélje. Ha a készülék hangosabban üzemel, ha a készüléknél kellemetlen szag észlelhető (szűrő), illetve ha a szűrő láthatóan szennyezett, cserélje ki a szűrőt korábban. Ha a szűrő élettartama kisebb, mint 150 óra, a kijelzőn megjelenik a megfelelő villogó szimbólum (villogási frekvencia: 2x/s), jelezve, hogy szűrőcsere szükséges. Az élettartam függvényében a következő számú szim- bólumok kerülnek kijelzésre:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és kapcsolja le a tápegy-

ségről vagy a csatlakozóaljzatról. Ábra J

2. A markolatnál nyissa fel a két szűrőfedelet és távo-

lítsa el mindkét kezével. Ábra B Ábra C

3. Használja a hevedereket és a szűrőt távolítsa el a

4. Csomagolja ki az új szűrőt.

5. Telepítse a kicsomagolt szűrőket.

6. Telepítse a szűrőfedeleket.

7. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez és a

csatlakozóaljzathoz.

8. Kapcsolja be a készüléket.

aA szűrő visszaállítása (Reset) Tartsa le- nyomva 3 másodpercig. Ábra K PM 2,5 Levegőminőség Szín

61 - 120 Elfogadható Sárga

>120 Rossz Piros A kijelzett szűrő-élettartam (h) 2501 - 3000 2001 - 2500 1501 - 2000 1001 - 1500

Készenlét W < 0,5 < 0,5 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Maximális légáram m

/h 320 520 Hasznos felület m