AF 30 - Oro valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	AF 30
Matmenys (I x P x A)	260 x 260 x 480 mm
Svoris	5,8 kg
Maitinimo šaltinis	24 V DC (pridedamas tinklo adapteris)
Vardinė galia	36 W
Energijos suvartojimas budėjimo režimu	< 0,5 W
Maksimalus naudingas plotas	30 m²
Maksimalus oro srautas	320 m³/h
Vėdinimo lygiai	5 (rankinis + automatinis)
Filtras: efektyvumas (0,3 μm)	99,95 %
Filtro tarnavimo laikas	Iki 3000 valandų (priklausomai nuo naudojimo)
Pagrindinės funkcijos	Automatinis režimas, ECO režimas, budėjimo režimas, laikmatis (maks. 12 h), valdymo skydelio užrakinimas, PM2.5 rodymas su spalvų kodu
Oro kokybės jutiklis	Kietosios dalelės PM2.5
Priežiūra ir valymas	Nuvalykite minkšta, sausa šluoste; pakeiskite filtrą (išpakuokite prieš pirmą naudojimą)
Sauga	Valdymo skydelio užrakinimas (apsauga nuo vaikų), automatinis išsijungimas su laikmačiu, atjunkite prieš priežiūrą
Pridedami priedai	AF 30 tinklo adapteris, filtrai (prietaise)
Garantija	Pagal šalies sąlygas, kreipkitės į platintoją

Dažnai užduodami klausimai - AF 30 Kärcher

Kaip išpakuoti ir sumontuoti filtrą pirmą kartą?

Atidarykite abu filtrų dangtelius naudodami įleistą rankeną, išimkite supakuotus filtrus, juos išpakuokite, tada vėl įstatykite. Uždėkite dangtelius. Prijunkite tinklo adapterį ir įjunkite prietaisą.

Ką reiškia spalvos PM2.5 ekrane?

Mėlyna: gera kokybė (0-60 µg/m³), geltona: vidutinė (61-120), raudona: bloga (>120). Prietaisas automatiškai pritaiko vėdinimą pagal tai.

Kaip įjungti budėjimo režimą ir ką jis daro?

Paspauskite budėjimo režimo mygtuką. Ventiliatorius veikia žemiausiu lygiu, kad būtų labai tylus veikimas. Visi ekranai išsijungia po 10 sekundžių. Norėdami išeiti, paspauskite bet kurį mygtuką, išskyrus Įjungti/Išjungti.

Kaip užrakinti valdymo skydelį, kad išvengtumėte atsitiktinių nustatymų?

Paspauskite užrakinimo mygtuką 3 sekundėms. Norėdami atrakinti, vėl paspauskite 3 sekundes.

Kada reikia pakeisti filtrą ir kaip jį atstatyti?

Filtrą reikia pakeisti po 2500–3000 valandų arba anksčiau, jei prietaisas tampa triukšmingas arba blogai kvepia. Po pakeitimo paspauskite filtro atstatymo mygtuką 3 sekundes.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite elektros lizdą ir saugiklį. Prijunkite adapterį prie kito lizdo. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip nustatyti laikmatį?

Keletą kartų paspauskite laikmačio mygtuką, kad pasirinktumėte norimą trukmę (maks. 12 h). Prietaisas automatiškai išsijungia pabaigoje. Norėdami atšaukti, nustatykite į '0'.

Kuo skiriasi ECO ir budėjimo režimai?

ECO režimu ekranas išsijungia, kad taupytų energiją, tačiau ventiliatorius gali veikti bet kokiu lygiu. Budėjimo režimu ventiliatorius veikia žemiausiu lygiu ir visi ekranai išjungti.

Ar galiu naudoti prietaisą vonios kambaryje?

Ne, prietaiso negalima naudoti drėgnoje ar aukštos temperatūros aplinkoje. Naudokite tik sausoje patalpoje viduje.

Kaip išvalyti oro valytuvą?

Išjunkite ir atjunkite prietaisą. Nuvalykite korpusą minkšta, sausa šluoste. Niekada nenaudokite abrazyvinių valiklių ar vandens. Niekada nepanardinkite prietaiso ar adapterio į vandenį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AF 30 Kärcher

Ekspluatacijas uzsak'sana 117

Apkalposana 117

Transportesana un uzgabasa 118

Kopsana un apkope 118

Palidziba traucejumu gadijumaa 119

Tehniskie dati. 120

Vispārīgas norādes

Pirms uzsaik ierieces lietoisanu, izlasiet sis instrukcijas originalvaloda un nodalu "Drosibas norades. Rkojieties saskaar tam.

Saglabajiet instrukcijas originalvaloda velakai izmantoisanai vai nodosanai nikamajam Tpašniekam.

Drosibas norades

Riska pakapes

△BISTAMI

• Norade partiesi draudosam briesmam, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

• Norāde par iespejami draudosām briesmām, kuras var izraisit smagas traumas vai navi.

UZMANIBU

• Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus iveainojumus.

IEVERIBAI

Bendrosios nuorodos	120
Saugos nurodymai	120
Numatytasis naudojimas	120
Aplinkos apsauga	121
Priedai ir atsarginés dalys	121
Komplektacija	121
Garantija	121
Prietaiso aprasymas	121
Pirmojo eksploatavimo pradžia	121
Valdymas	122
Gabenimas ir sandéliavimas	123
Techniné priežūra ir eksploatacinés parentties užtikrinimas	123
Pagalba trikciç atveju	124
Techniniai duomenys	125

Bendrosios nuorodos

Pries pradedamas naudoti jsigyta jrenginj, perskaitykite sia originalia instrukcija ir skyriu del saugos nurodymu. Laikykites ju.

Issaugokite originalia naudiojimo instrukcija, kad galetumete veliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Saugos nurodymai

Rizikos Iyglai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrosios saugos nuorodos

PAVOJUS • Prietajsa junkite tik su kintamosios srovés maitinimo tinklu. Jtampa, nurodyta prietaiso modelio lenteleje, turi sutapti su elektros srovés saltinio jtampa. • Niekada nelieskite tinklo kistuko arba maitinimo lizdo dregnomis rankomis. • Uždusimo pavojus Pa-kuotés plevele saugokite nuo vaiky. • Draudžiama naudoti prietajsa sprogioje aplinkoje.

ISPEJIMAS. Fizine, sensorine ar dvasine negali bei nepakankamai patirties ar ziini turintys asmenys gali naudoti sj drenginj tik priziurimi kitu asmenu arba ismokyi, kaip saugiai naudoti drenginj ir suprata is to kylancius pavojus. Vaikai nuo 8 metu gali naudoti drenginj, jeigu buvo ismokyi naudojimo uz sauguma atsakingo asmens ir yra priziurimu ir jeigu supranta naudojant galincius kilti pavojus. Vaikams neturi buti leidziana zaisti su drenginiu. Priziurekite vaikus ir uz-tikrinkite, kad jie nezaisty su drenginiu. Vaikams valyti ir atlikti technines prieziuros darbus tik priziurimi. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeistas jjungimo j tinkla kabelis ir tinklo kistukas. Nenaudokite drenginio su paazeistu maitinimo kabeliu. Paazeista maitinimo kabeli nedelsdami pakeiskite jgaliotje clientu aptarnavimo tarnyboje / elektros prietaisy remonto dirbtuvese.

• Kiekviena karta pries valdami prietaisa arba atlikdami technines prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir istraukite tinklo kistuka.

ATSARGIAI. Netraukite tinklo kištuko is lizdo už maitinimo laido. Remonto darbus, atsarginiudaliu montavimo ir elektriniu daliu tvarkymo darbus turiatliki jgaliota klienp aptarnavimo tarnyba. Oro jleidimo ir isleidimo angos neturi buti uzdengiamos. Po kiekvieno naudojimo prietaisa isjunkite ir istraukite tinklokistuka. Nestatykite prietaiso greta silumos saltiniu.

• Sis prietaisas nepakeicia nustatyus reikalavimus atitinkancios ventiliacijos. - Irenginiui reikalingas lygus, tvirtas pagrindas. - Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad Irenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

• Prietaiso nenaudokite dregnoje aplinkoje ar patalpose, kuriose nusistovi auksta aplinkos temperatura, pvz., vonios patalpoje.

Numatytasis naudiojimas

Atsižvelgdami j sioje naudojimo instrukcijoje pateiktus aprasymus ir saugumo nurodymus prietaisa naudokite kaip oro grynintuvas.

• Sis prietaisas skirtas naudoti kaip oro grynintuvas.

• Sis prietaisas skirts privaciam ir pramoniniam nau-dojimui.

• Sis prietaisas skirts naudoti tik vidaus patalpose.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakuotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna ver- tingu perdirbamu medziagu ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu smeikatai ir tai. Taiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj dalys butinos. Siuo simboliu pažymétus jrenginius Žiama salinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos dél sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa
kuotés. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio det
ales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo
pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Garantija

Kiekvienoje salyje galioja mûsu jgaliotu pardavéju nustatytos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiq gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkités savo pardavéja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Prietaiso aprasymas

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje.
Paveikslas A

①/aldymomygtukai
2Rodytuvas
③ Valdymo mygtukas Prietaiso jjungimas / išjungimas
(4) Ventiliatoriaus suki daznio valdymo mygtukas
⑤Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Automatinis režimas Jjungta / ijsjungta
6 Valdymo mygtukas Ekologinio rezimo jjungimas / isjungimas
⑦ Valdymo mygtukas / Rodytuvo rodmuo Miego buse-na Jungta / ijsjungta
8 Valdymo mygtukas / Rodtuvo rodmuo Funkcijos blokavimas
9Valdymo mygtukas / Rodtuvo rodmuo Laikmatis
10 Filtronustatymojj pradine padetj valdymomygtukas
① Temperaturos rodytuvo rodmuo ^ C

12 Busenos rodytuvo rodmens pateikimo jjungimas / isjungimas
13 Ventiliatoriaus suki daznio rodytuvo rodmuo
14 Oro kokybès kietuju daleliu (PM) 2,5 indekso rodytuvo rodmuo (skaitmeninis / spalvotas rodmuo)
15 Santykinés oro dregmés rodytuvo rodmuo
16 Filtro eksploatavimo trukmês rodytuvo rodmuo
17Oro kokybés jutiklis
AF 30 maitinimo bloko juntgis
19Prijungimo kabelis AF50
20 Kreipiamieji ratukai AF50 (4×)
21Filtro gaubtelis
2 Filtras
23Maitinimo tinklo adapteris AF30

Pastaba

Funkcjju nustatymus galima atlikti tik valdymo mygtukais, o ne ekrano rodmenimis.

Pirmojo eksploatavimo pradžia

Pries pradedant eksploatuojant pirma karta, reikia ispa-kuoti j prietaisa jaujdetus smulkiuosius filtrus.

1. Atidarykite abu filtró dangtelius jleistinéje rankenoje ir nuimkite juos abiem rankomis.

Paveikslas B
Paveikslas C

1. Isimkite supakuotus filtrus is korpuso už liežuvéliu. Paveikslas D
2. Ispakuokite filtrus. Paveikslas E
3. Jdekite ispakuotus filtrus. Paveikslas F
4. Filtro dangtelius suimkite abiem rankomis. Paveikslas G
5. Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus. Uztikrinkite, kad is abiejpuusu butei slaikytas 0,30 m atstumas.

Paveikslas H

1. Užtikrinkite, kad tiekiamo oro ir oro isleidimo angos nebūtu uždengtos.

Pastaba

Nestatykite prietaiso ant karstuy pavirsiuy arba netoli sil-dymo jrenginiu.

Užtikrinkite, kad j prietaisaj nepatektu jokie skysciai ar svetimkūnai (pvz., metaliniai daiktai).

1. AF 30: jkiškite maitinimo bloko kištukaj prietaisa. Maitinimo bloko kištukaj kiškitej kištukinljizda. AF 50: Prietaiso kištukaj kiškitej kištukinljizda.

Paveikslas I

Prietaisas paruostas naudojimui

Pastaba

Rekomenduojame pirma karta leisti prietaisui veikti visaqnaktj, kad butu uztkrintas jusp patalpos pagrindinis valymas.

Pastaba

Filtro eksploatavimo trukmês lentelé su valandy simboiais,Žr. skyriu Filtro keitimas.

Valdymas

Prietaiso jungimas / ijsungimas

1. Noredami jjungti prietaisa: Paspauskite prietaiso jjungimo / ijsjungimo mygtuka.

Paveikslas I

Prietaisas jungiamas automatiskai.

Pastaba

Jungus prietaisa valdymo pulto ekranai ir mygtukai trumpsimaa sviesti. Imontuotasis orokokybes jutiklis automatiskai matuoja orokokybe patalpoje.

1. Jeigu butina, valdymo mygtukais galima nustatyti, pvz., sias funkcijas:

2. Ventiliatoriaus suki daznj

3. Automatinj rezima
4. Ekologinis režimas
   Miego buesena
5. Valdymo pulto blokavimas
   Laikmatis

6. Filtron nustatymas j pradine padeti

7. Jeigu norite prietaisa ijsjungti: Paspauskite prietaiso jungimo / ijsjungimo jungikli.

Valdymo pulto rodytuvali ir mygtukai nustoja šviete. Prietaisas ijsjungtas.

Ventiliatoriaus sukui daznio nustatymas

Atsižvelgiantjoro kokybe,rankiniubudu galima nustatyti 1,2,3,4 arba 5 ventilatoriaus sukiu daznj. Jeigu oro kokybe prasta,pvz.,norint pašalinti dumus,ventiliatorius turetu veikti didziausiu sukiu dazniu (5 lygis) 15-20 minuciu.

Pastaba

Kad oras buty veiksmingai valomas, jjunge oro valytuva langus ir duris laikykite uzdarytus,

Simbolis Ventiliatoriaus suki daznio valdymo mygtukas:

Keleta karty paspauskite ventilatoriaus suki daznio reguliavimo mygtuka, kol ventilatorius ims veikti norimu suki dazniu.

Pasirinkto ventilatoriaus suki daznio rodmuo pateikiamas valdymo pulte.

Pastaba

Pasirinkus ventilatoriaus suki daznj rankiniu budu, pasirinkto suki daznio rodmuo rodytuve pateikiamas ropomas 3 sekundes, o po to rodytuve vel pateikiamos KD 2,5 indekso vertes.

Automatinio režimo nustatymas

Jeigu pasirenkamas automatinis rezimas, atsižvelgiant j oro kokybe grynintuvas nustato atitinkama ventilatori-riaus sukiu daznio lygi (1, 2, 3, 4, 5 lygis).

Pvz., jeigu oro kokybe prasta, automatiskai pasirenkamas didesnis ventilatoriaus suki daznis.

Simbolis Automatinio režimo valdymo mygtukas ir rodytuvo rodmuo:

• Paspauskite automatinio režimo valdymo mygtuka. Automatinis režimas jungiamas arba išjungiamas.

Ekologinio režimo / energijos taupymo funkcijos jjungimas

Energios taupymo rezimo jjungimas / isjungimas Simbolis Ekologinio rezimo / energijos taupymo rezimo valdymo mygtukas ir rodytuvo rodmuo

Prietaisas veikia darbo rezimu:

• Paspauskite ECO režimo valdymo mygtuka. Prietaisas persijungia veikti energijos taupymo reži-mu, o rodytuvas nustoja švietes.

Prietaisas veikia energijos taupymo rezimu:

• Paspauskite ECO rezimo valdymo mygtuka. Prietaisas persijungia veikti darbo rezimu, rodytuvas ima sviesti.

Miego buesenos nustatymas

Pasirinkus miego bubenq ventilatorius veikia maiausiu suki dazniu, todel veikia labai tyliai.

• Paspauskite miego būsenos valdymo mygtuka. Jungiama arba iśjungiama miego būsena.

Simbolis „Valdymo mygtukas“ ir rodytuvo rodmuo „Miego būsena“:

Pastaba

Paspaudus miego bubenos valdymo mygtuka, visi rodytuvo simboliai (isskyrus miego bubenos) nustoja sviete. Praejus 10 sekundziu, miego bubenos valdymo mygtukas taip pat nustoja svietes.

Noredami atsaukti miego busena paspauskite bet kur valdymo mygtuka (isskyrus jjungimo / isjungimo mygtuka).

Valdymo pulto blokavimas / blokavimo panaikinimas

Valdymo pulta galima blokuoti kad vaikai ar naminiai gy-vunai netycia nepakeisti nustatomy.

Ikona Blokavimo mygtuko ir rodytuvo rodmens blokavimas valdymo pulte:

• Blokavimas: Spauskite mygtuka 3 sekundes.
• Blokavimo panaikinimas: 3 sekundes spauskite blo-kavimo mygtuka.

Laikmacio nustatymas

Laikmatj galima nustatyti atsižvelgiant j pageidaujama veikimo trukme (ne ilgiau kaip 12 val.). Pasibaigus nustatyai trukmei prietaisas išsijungia automatiskai. Ventiliatoriaus suki dažnj galima keisti bet kada.

Simbolis Laikmačio valdymo mygtukas ir rodytuvo rodmuo:

• Jlungimas: Keleta karty paspauskite laikmaio valdymo mygtuka, kol bus bus nustatyta norima veikimo trukme. Rodytuve pateikiamas nustatytos veikimo trukmés rodmuo.
• Isjungimas: Laikmačio valdymo mygtuka spauskite tol, kol rodytuve bus pateiktas „0“ rodmuo. Jeigu pasirenkamas „0“, laikmačio funkcjia atšau-kiama.

Pakeitus filtra jj nustatykite j pradiné padétj

Pasibaigus filtru veikimo trukmei, filtrai turi buti pakeiciami. Issami informacija pateikta Filtro keitimas. Filtro nustatymo j pradinje padetj mygtuko simbolis:

Rodytuve pateikiamas smulkiuju dulkiu (PM 2,5) kon-. centracijos skaitinnes iRSAskos rodmuo ( g / m^3 vienetais). Be to, spalvinis indeksas signalizujoja api ore kokybe:

PM 2,5 Oro kokybè Spalva
0-60 Tinkama Melyna
61-120 Vidutinè	Geltona
>120	Netinkama	Raudona

Gabenimas ir sandéliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant syorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisq atsižvelkite j jo svori.

Prietaisa sandeliuokite tik sausose vidinese patalpose.

Technine priežiūra ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

Valymas

PAVOJUS

Elektros smugio keliamas pavojus gyvybei

Skyschiais gali tekétie elektrós srove, todél srove gali sunkia suzaloti arba pržudyti.

Pries valymir technine prieziurq visada atjunkite maitinimo bloka nuo elektros lizdo.

Prietaisarba maitinimo bloka draudziama nardinti j vandenj.

Prietaisā arba maitinimo bloka draudžiama valtyi dre-gnuoju budu.

1. Išjunkite prietaisa.
2. Maitinimo bloka atjunkite nuo kistukines dezutes.
3. Prietaisa valy kite minksta, sausa sluoste. Nenaudokite abrazyvini ar esdinanciu valymo priemoniu.

Filtro keitimas

Filtra reikétu keisti ne véliau kaip po 2 500-3 000 darbo valandu. Jeigu prietaisas veikdamas skleidžia stipresnj garsa, is prietaiso (filtro) sklinda nemalonus kvapas arba filtras yra akivaizdžiai užterstas, tada filtra galima keisti anksciau. Jeigu filtro veikimo trukmè trumpesné kaip 150 valandu, rodytuve mirksi simbolis (mirksi 2 kar-tus per sekunde), signalizuojantis, kad butina pakeisti filtrà.

Atsižvelgiant j eksploatacijos trukmę rodomas šis simboliu skačius:

Filtro eksploatavimo trukmês rodytuvas (val.)
2501-3000	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2001-2500	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1501-2000	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1001-1500	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Išjunkite prietaïsār ištraukite maitinimo bloká arba maitinimo tinklo kištuká is kištukinés déžutés ir prietaiso.

Paveikslas J

1. Atidarykite abu filtro dangtelius jleistinéje rankenoje ir nuimkite juos abiem rankomis.

Paveikslas B

Paveikslas C

1. Išimkite filtrus iš korpuso už liežuvéliu.

Paveikslas D

1. Ispakuokite naujus filtrus.

Paveikslas E

1. Jdekite ispakuotus filtrus.

Paveikslas F

1. Jstatykite filtrodangtelius.

Paveikslas G

1. Prijunkite maitinimo bloka prie prietaiso ir kiistukines dežutés.

2. Jjunkite prietaisa.

a No r édami is naujo nustatyjfr (nustatyj pradine padétj), paspauskite simbj Spauskite 3 sekundes.

Paveikslas K

Gedim priezastys daznai yra paprastos, kurias nesun-kiai pašalinsite pasinaudoje šia apžvalga. Kilus abejoni arba atsiradus cia nenurodytu gedimu, kreipkités igaliotá klienu aptarnavimo tarryba.

Pagalba trikciu atveju

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaiso nepavyksta ijungti	Néra elektros jtamos	● Patikrinkite maitinimo kištuka ir elektros saugiklj. ● Maitinimo bloko kištuka jkiškite j kitä kištu-kinę déžute.
	Defektinis maitinimo blokas	● Kreipkitës j kclientu aptarnavimo tarnybą, kad pakeistü maitinimo blokă.
	Prietaisas sugedës	● Susisiekite su kclientu aptarnavimo tarnybă.
Rodytuvas mirksi ir prie-taisas nejsijungia	Netinkamai jstatytas filtro dangtelis	● Tinkamai jstatykite filtro dangtelj ir patikrin-kite, kad filtrai yra tinkamai jstatyti.
Sumažëjes oro srautas	Užsikimšo filtras	● Pakeiskite filtra, ŽR. skyriŋ Filtro keitimas.
	Filtras neišpakuotas	● Ispakuokite filtra, ŽR. skyriŋ Pirmojo ekspl-atavimo pradžia.
	Per mažas ventilatoriaus sūkiu dažnis	● Padidinkite ventilatoriaus sūkiu dažnj, ŽR. skyriŋ Ventiliatoriaus sūkiu dažnio nustaty-mas.
	Oro išleidimo angu užblokuota	● Pašalinkite svetimkūnius.
Kvapu šalinimas ne-veiksmingas	Prastos kokybës aflinkosoras	● Atidarykite langus, kad pagerintumete védinima.
	Filtras sunaudotas arba naudojamas per ilgai	● Filtro pakeitimas.
	Per mažas ventilatoriaus sūkiu dažnis	● Padidinkite ventilatoriaus sūkiu dažnj, ŽR. skyriŋ Ventiliatoriaus sūkiu dažnio nustaty-mas.
Oro kokybë neatininka reikalavimü	Per mažas ventilatoriaus sūkiu dažnis	● Padidinkite ventilatoriaus sūkiu dažnj, ŽR. skyriŋ Ventiliatoriaus sūkiu dažnio nustaty-mas.
	Skersvëjis	● Prietaaisui veikiant uždarykite langus ir du-ris.
	AF 30: Patalpos dydis gerokai viršija 30 m2	● Atsižvelkite j didžiausiaŋ patalpos dydj.
	AF 50: Patalpos dydis gerokai viršija 50 m2	● Atsižvelkite j didžiausiaŋ patalpos dydj.
	Užsikimšusios prietaiso oro angos	● Laikykités reikiamuŋ atstumŋ nuo prietaiso. ● Ant prietaiso nonek nedékite.
	Filtras neišpakuotas	● Ispakuokite filtra, ŽR. skyriŋ Pirmojo ekspl-atavimo pradžia.
	Filtras užsikimës arba užterštas.	● Pakeiskite filtra, ŽR. skyriŋ Filtro keitimas.

Techniniali duomenys

3Mict

		AF 30	AF 50
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V		DC24V	220-240
Fazé ~ 1	1
Tinklo dažnis Hz 50-60			50-60
Vardiné galia W		36 50
Budèjimas	W	< 0,5	< 0,5
Irenginio galios duomenys
Didžiausias oro srautas	m3/h	320	520
Naudingas paviršius	m2	* 30	* 50
Filtro veiksmingumas, jei-gu taikoma 0,3μm		99,95%	99,95%
Ilgiausia filtro eksploatavi-mo trukmè (atsižvelgiant i-aplinka)	h	3000	3000
Védinimo lygiali		5	5
Matmenys ir svoriai
Svoris	kg	5,8	7,7
Ilgis x plotis x aukstis	mm	260x260x480	290x290x560
Aplinkos salygos
Aplinkos temperatūra	°C	-10 °C +40 °C	-10 °C +40 °C
Nustatyta vertè pagal EN 60335-2-69
Triukšmo lygis	dB(A)	26-51	29-53

• Jeigu aukstis iki lubu 3 m ir jeigu oras per valanda pa-keiCiamas 3 kartus
  Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

3araIbHI Bka3iBkn. 125
Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn 125
Bukopnstahna 3a npn3haeHHam. 126
Oxopoha doBkiJnla 126
Ppunadra Ta 3anaChi detani 126
KoMJIeKT NocTaBKn. 126
TapaNTiA 126
Onnc npnctpo 126
Pepwe BBeDHHB EKcnnyatauio 126
KepyBaHHa 127
TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epirAHn 128
Dorna Ta texHnHe o6cnyroByBaHHa 128
Dionomora B pa3i HecnpaBHOcteI 129
TexhiHixapakTepnCTIKN 130

3araJIbHI Bka3iBKN

IpeepnBnKOpncTahHnM npntpo 03Haonmntc b 3iEo opirihbHOIO hCTpykciEo 3 eknyataa Ta InaBOIO npo Texhiky

6e3neKn.ДiaryN BiINOBIIDHO HNX.

OpuriHaJIbHy iHcTpkyciu 3 ekCnIyatauii 36epiraTe dna noJaIbIoro KopncTyBaHHa 6o dny HacTynHoro BlaChnka.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

CTynihb He6e3neKn

△HE6E3NEKA

Bka3ieka uodo He6e3neku,ka 6e3nocepedHb0 3a2pOxy ma npu3eodumb do mKux mpaem Yu cmepmi.

△NONEPEDXKEHH

Bka3ieka uod o nomeuio moxnueoi He63nehoi cumyaui, 0o moke npuzecmu do mxxkux mpaM yu cmepi.

OSEPEXHO

Bka3ieka oodo nomenu Ho he63neuHc cumyaui, kka Moke cnpuunmu ompuMaHHnNeaKux mpaem.

yB4A

Bka3ieka uodo moKJIueoi nomEnuiHo He6e3neHoi cumyaui, 0o MoKe cnpuuhumu MamepiabHi 36umku.

3araJIbHI Bka3iBKN 3TexHikn 6e3neKn

HESE3NEKA·Pioknouamu npucmpiu minbku do dkepeana 3miHno2o cmpym. 3a3naeHa hapyaHa 3abodcbkiu ma6nuu niobunHa eidnoibamu hapy3i dkepeana cmpym. 3a6oponeMoPKamucwmenceIbHOi eunku ma po3emku eo2um pykamu. He6e3neka ydyxu. NakyaBHy nnibky 36epizamu y hedocmyhomy dnydimeu Micui.

• Ekncnyamaiay y u6byxohe6e3neuHX npumiuueHHx 3a6oponeHa.

NONEPEDXEHH·Pucmpiu

do3e0nembce bukopucmoyeamu oc6am 3
obmexehmu fizuchmu, cehcophmu a6o
po3yMoEUMMOxNueocmmu, amakox oc6am, uo HemaioMb nompi6Hzo doceidy u 3HaHb, kuo BOHU
3haxodarmcb nD haanrdom a6o npouwnu
iHcmpykmax uodo 6e3neHoo bukopucmanna
npucmpo ma yceidomnIOHMb MOxNuei pu3uku.

-Димя поад 8 рokedоьлноу корсмуeamucb npucmpoem,яkuo eohu npoiHcmpykmoeahi ocboio, kya biOnoia3aixHIO be3neky,yu 3haxodmbern iIi Ha2JlAmO,amakox ycbidomHIOHM nobomeHciHi pu3uku. -He do3oBnma dimam apamu 3 npucmpoem.

• Cmexumu 3a mum, uo6 dimu He 2panu 3 npucmpoem. DImr dozboJeNo pOBoDumu ouuueHHma o6cny2oByeAHn npucmpo1o minbku nio haaJrdom. Npeed noamkom poBomu 3 anapamom nepeebipumu mepekeBu KaBb ma umencenbHy buKy Ha eicymnicmb nowkodKeHH. He Kopucmyaumc npucmpoem 3 nowkodKeHUM MepekeBum KaBen. Biopa3y J 3amHmu nowkodKeHu MepekeBu KaBb i3 3anyehnAm aemopuzoBaHOi cepicHOi cnyx6u qu cneuaianicaeEekmpuka. Npeed npoebeHnM 6ydb-kaux poBim 3 dozny ma mexhiHozo obcny2oByeAHn Bumukamu npucmpiu i eumayyeamu umencBHy buKy 3 po3emku.

OBEPEXHO·He eumaybamu wmenceIbHy bunky 3 po3emku 3a mepekeeu Ka6enb.

• Po6omu 3 peMoHmy, ecmaHoEneHHra 3anachux yacMuHa ma 3 eNeKmpuHuMu KOMnoHeHmAmu dopyamu minbku aeopmu3o8aHi cepeichi ci nyk6i.
  He nepekepuamu omeopu dna enyckaHna ma 8unyckaHnna noimpa. Bumukamu npucmpiu nicna koxho2o bukopucmaHH i eumrayeamu wmencehny 6uKy 3 pozemku. He ecmaHOeamu npucmpiu

no6nu3y dkepen menna. Ppucmpiu He 3amHIOe HaneXHe npoBimpnoeaHn. Ppucmpiu cnio ycmaHOBnOaMu Ha pieHi i meepoi noeepxhi.

• Bukopucmoeyume nuwe me obnaDHnHa ma 3anaChi yacmhu, zo dozboJeH dner bukopucmaHH bupobHKom. Cnid bukopucmoeyamu opuziHaIbne npunadma opuziHaJIbHI 3anaChi yacmhu, momy zuo came BOHU zapaHmyomb 6e3neHy ma 6e3nepebiHy ekcnnyamaui npucmpo. He bukopucmoeyamu npucmpiu 3a BOOaux yMOE abo y npumiuenHex 3 bucokoi meMnepamypoHO HbKOnuHbOe cepedoeuua, HanpuKnad y eaHHi Kimhami.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

BnKOpncToBbAtn npncTpi BnKnIOuHO y kOcTi ouNcyBaHa nobITpr BiNIOBIDHO do onNCiB i Bka3IBOK 3 texHkN 6e3neKn, HabeDeHNx y cBOMy nociBHKy 3 ekCnIyataui.

• Pnpctpi npn3haeHn dIy BIKOpncTaHH y kocti ouuSyBaay noBITpr.
• LcH npucptpi npn3hauehen dna npnbathoro Ta npomncnoBORO 3actocybaHH.
• Ppncpi npn3NaeHb BKnIOuHO dna BnKOpNCtAHHa y BHyTpIwHix npmIueHHax.

OxopohaIOBkijlln

Nakybalhi MaTepiAn npuaTHIO BO TOpunHoo nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIDHO yTuINi3yBaTN 6e3 uKoDn Dn DOBkiJJIa.

EneKtpuHi Ta eneKtpoHhi npncTpoi hauaactiwe MicTb ciHmataepiaHn, kpi npndaTHIO BtOpHHoi nepepO6Kn, ta KOMnoHeHTn, taki JaBatapei, akymyIaTOpN uMactnlo, kki y pazi

HnnpaBnIbHOrO NOBxKeHHr3 HmMn a60

Hnnpabunbhoi yTuiniauMoKytb CTBopntu noTeuHy He6e3neky dny 3dopo8' JIOduHH Ta doBknna. Ondak ci KomnoheHTn Heo6xdiHi dny Hanexhoi ekcnnyatau npncTPOI. PnncTpoi, nO3NaHeHi cIM CmBONOM, 3a6bOpohreTbcra yTuinizyBatn pa30m i3 no6yTOBM CMITTM.

Bka3iBkn 0oO KO mnoHeHTIB (REACH)

AkyJIbHI BiOMOCTI npo KOMIOHENTn HabeJeHi Ha caTI: www.kaercher.com/REACH

PpnaT Ta 3anachi deTani

CnD BnKOpNCToBvBaT NIwE opRiHaNbHe npNJaTa Ta opRiHaNbHi 3aNacHi YactHIn, TOMy IIO came BOHN rapaHTyIOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy ekcnNyataio npunctpoIO.

IhOpmaia 10o npnaT Ta 3anachnx qactnH mictntbca Ha caTI www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npnctroo 3a3haeHa Ha ynaKobci. Ni d cac po3nakyBaHH npnctroo nepeBipntu KOMnneKtaio. Y pa3i Hectayi npnilaand a60 ykoDkeHb, OTpMaHnx ni d cac TpaHcnpTyBaHH, cnid nobIDomTu npce ToproBeIbHiopraH3aui, kA npodana npnctri.

TapaHTia

YkoKhi KpaHl DIOb BiINOBiHi rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBJIeHi yNOHBaXeHOO oprAHIaIcIcIO 36yTy Haooi npOdyKciB Cui KpaHl. MoKnIBI HeNcpaBHoCti npnaLy npOTAROM rapaHTiHoro cTpOKy MN ycBaEMo 6e3KOuTobHO, kIo npuHa HecnPabHocTi nonrae B DepeKtax MATEpiaJib a60 Bnpo6HnUomy 6paky. Y pa3i

BHNKHeHHN ppeTeH3i npToTROM rapaHTiHoro cTpOky npoxAHn 3BePtaTNC, MaOnu np Co6i uek npo NOKyn,do TOpROBEnbHOI oprHa3auii, 0o npOdaNA npOdyKT, a6o Do HnB6nKQoi yNoBHOaKeHOi CnyK6n cepBicHorO o6cnyroByBaHH. (Adepcn DnB. Ha 3Bopoti)

Onnc npnctpo

PncyHKn DnB. Ha cToPiHci 306paXeHHaMn.

MaJIHOHOK A

1KHOHONKKepyBaHHa
②Ione BiDIO6paXeHHa
3 KhoNka KepyBaHHa «PnucTpiyBIMK./BmK.»
④ Khonka KepyBaHHa «PibeHb NotyKHOCTI»
⑤ Khonka KepyBaHHa/IHdNkAToP «ABTomaTnUHn peKIM YBIMK./BmK.»
6 KhoNka KepyBaHHa «PeKIM ECO YBiMk./BmK.»
7 KhoJaKepyBaHHra/HndnKaTOp «CnIaHn peXIM YBIMK/BNIMK.
⑧ Khonka KepyBaHHa/HnDnKaTOp «БлokуBaHHaФункii»
9 KhoNka KepyBaHHa/IHdNkaTOp《TaMep》
10 Khonka KepyBaHHa «CknDaHHa fiNbTaPa
11 INdikatop «TemnepaTypa y ^ C
12 INdkaTOp 《CTaH 3anycky/BumKHeHHa 3 KepyBaHHaM yacy》
13 INdkaTop «Pibeh noTyKHOcti»
14 IIndkaTop «PM 2.5 IIndekc kOocti nobITpy (IuΦpOBu/KoJIbOpOBu INdkaTop)»
15 IIndkaTop «BiDhocha Bonorict nobitpr»
16 INdkaTOp Ctpok cnkyb6n pfjltpa
17 DaTuk kOci noBITpr
18）6nokxuBHeHHAF30
19 3'εdhyBaJIbHn Ka6eJIb AF50
20 HanpMHi poNkAf50 (4x)
21Kpnka qijbtpa
(2)Φinbtp
23 MepexeBn aanTep AF30

Bka3ieka

Haunmyeahn fyHKui MoxHa buKohAmu nuwe 3a donomozoIO KHONOK Kepyeahn, a He 3a donomozoIO iHukamopis.

Iepwe BVeDeHnB EeknnyaTaquio

Ipeed nepm BBeHnM B Ecknnyataciio Heo6xidno pO3nkyBaTn fInbTpN TOHKOrO OUnSeHH, BKe BCTaHOBJIeHI B npnaji.

1. Biikpnnto6nDbki KpiuKni fInbtpa 3a donomoroh noTaHoi pyuKaT Ta 3Hrtn ix o6oma pykamn.

MaJIHOHOK B

MaJIHOHOK C

1. BnHrTu ynaKoBaHi fInbTpN i3 KopnyCy 3a Ra3uKn. MaJIOHOK D

2. PoznakyBaTn φiNbTpN. ManHOHok E

3. Bctabntn po3naKobahi fijbtpn. ManHOHok F
4. Bctabntu KpuuKn fijbtpa o6oma pykamn. ManhoHok G
5. IocTaBnTn npncTpni Ha piBHy NOBepxHIO. 3a6e3neuHTn BiDcTaHb 0,30 M 3 KOxHOCTOPOH. ManIOHOK H
6. Ipekeohatncb, 0o OTbOpn dnn npinnby Ta Buxody noBITpr He 3a6nokobahi.

Bka3ieka

He cmaumu npucmpiu ha zapayi noeepxhi a6o no6nu3y dxpepen HaipieaHH.

He donyckamu nonadahn pyidun abo cmopohhix Mamepianie (HanpuKnad, Memaneeux npedMemie) e npucmpiu.

1. AF 30: BCTaBtN BuIky 6noka XNBJIeHHy npncTpIn. BCTaBtN wTeNCeJIbHy BuIKy 6noka XNBJIeHHra po3eTKy.

AF 50: BcTaBnTu WTeNceNbHy BnIky npncTpOu Bpo3eTky.

ManHOKI

Pnpctpi roTOBm do pO6oTu

Bka3ieka

Pekomehdyemoe nepwuu pa3 zanycmu npucmpiu HaHiv, u6 npoeecmu pemeBhe ouuueHHnnoimpeKimhami.

Bka3ieka

Tabnua,ka nokaayec ooduhu po6om cumoJie duonner dna cmpoka cnxkbu finbmpa, due

KepyBaHHa

YbIMKHeHHBIMKHeHH npncTppo