AF 30 - Luftreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AF 30 Kärcher

• 34 Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanlei- tung und das Kapitel Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für späte- ren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Sicherheitshinweise Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Allgemeine Sicherheitshiweise GEFAHR ● Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen. ● Fassen Sie Netzstecker und Steck- dose niemals mit feuchten Händen an. ● Erstickungs- gefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. ● Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. 몇 WARNUNG ● Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste- hen. ● Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son in der Anwendung unterwiesen wurden oder beauf- sichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ● Beaufsichtigen Sie Kinder, um si- cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen. ● Prüfen Sie die Netzan- schlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden. Nehmen Sie ein Gerät mit beschädigter Netz- anschlussleitung nicht in Betrieb. Lassen Sie eine be- schädigte Netzanschlussleitung unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst / Elektro-Fachkraft aus- tauschen. ● Schalten Sie das Gerät vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzste- cker. 몇 VORSICHT ● Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. ● Lassen Sie Reparaturarbeiten, den Einbau von Ersatzteilen und Ar- beiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchführen. ● Lufteinlass und -auslass dürfen nicht verdeckt werden. ● Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzste- cker. ● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. ● Das Gerät ist kein Ersatz für ange- messenes Lüften. ● Das Gerät muss einen ebenen, standfesten Untergrund haben. ● Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigege- ben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bie- ten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. ● Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hohen Umge- bungstemperaturen, z.B. Badezimmer. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Beschreibungen und Sicherheitshinweisen als Luftreiniger. ● Das Gerät ist zur Verwendung als Luftreiniger be- stimmt. ● Das Gerät ist für den privaten und gewerblichen Ge- brauch geeignet. ● Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in In- nenräumen bestimmt. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Allgemeine Hinweise p. 4
• Sicherheitshinweise p. 4
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 4
• Umweltschutz p. 4
• Zubehör und Ersatzteile p. 4
• Lieferumfang p. 4
• Garantie p. 5
• Gerätebeschreibung p. 5
• Erstinbetriebnahme p. 5
• Bedienung p. 5
• Transport und Lagerung p. 7
• Pflege und Wartung p. 7
• Hilfe bei Störungen p. 7
• Technische Daten Deutsch 5 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Bedientasten 2 Displayfeld 3 Bedientaste Gerät Ein- / Aus 4 Bedientaste Lüfterstufe 5 Bedientaste / Displayanzeige Automodus Ein- / Aus 6 Bedientaste ECO-Modus Ein- / Aus 7 Bedientaste / Displayanzeige Schlafmodus Ein- / Aus 8 Bedientaste / Displayanzeige Funktionssperrung 9 Bedientaste / Displayanzeige Timer 10 Bedientaste Filterreset 11 Displayanzeige Temperatur in °C 12 Displayanzeige zeitgesteuerter Status Starten- / Abschalten 13 Displayanzeige Lüfterstufe 14 Displayanzeige PM 2,5 Index Luftqualität (Zahlen- / Farbanzeige) 15 Displayanzeige relative Luftfeuchtigkeit 16 Displayanzeige Filterlebensdauer 17 Luftqualitätssensor 18 Anschluss Netzteil AF 30 19 Anschlusskabel AF50 20 Lenkrollen AF50 (4x) 21 Filterabdeckung 22 Filter 23 Netzadapter AF30 Hinweis Die Funktionseinstellungen sind nur über die Bedien- tasten und nicht über die Displayanzeigen möglich. Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme müssen die im Gerät be- reits eingesetzten Feinfilter ausgepackt werden. p. 8

1. Die beiden Filterabdeckungen an Griffmulde öffnen

und mit beiden Händen abnehmen. Abbildung B Abbildung C

2. Die verpackten Filter an den Laschen aus dem Ge-

häuse herausnehmen. Abbildung D

3. Die Filter auspacken.

4. Die ausgepackten Filter einsetzen.

5. Die Filterabdeckungen mit beiden Händen einset-

6. Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen. Si-

cherstellen, dass nach jeder Seite ein Abstand von 0,30 m eingehalten wird. Abbildung H

7. Sicherstellen, dass die Zuluft- und der Luftauslass-

öffnungen nicht blockiert sind. Hinweis Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe der Heizung. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdmaterialien (z.B. metallische Gegenstände) in das Gerät gelangen.

8. AF 30: Den Gerätestecker des Netzteils in das Ge-

rät stecken. Den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose stecken. AF 50: Netzstecker des Geräts in eine Steckdose stecken. Abbildung I Das Gerät ist betriebsbereit Hinweis Wir empfehlen Ihnen, das Gerät beim ersten Mal über Nacht durchlaufen zu lassen, um damit eine Grundrei- nigung Ihres Raumes zu erhalten. Hinweis Die Tabelle mit den Stundenangaben der Displaysym- bole für die Filterlebensdauer, siehe Filter ersetzen Bedienung Gerät ein- / ausschalten

1. Um das Gerät einzuschalten: Ein-/ Austaste Gerät

drücken. Abbildung I Das Gerät startet automatisch. Hinweis Nach dem Einschalten leuchten die Anzeigen und Tas- ten auf dem Bedienfeld kurz auf. Der integrierte Luft- qualitätssensor misst automatisch die Luftqualität im Raum.

2. Nach Bedarf können z. B. folgende Funktionen über

die Bedientasten eingestellt werden: Lüfterstufe Automodus ECO-Modus Schlafmodus Bedienfeld sperren Timer Filterreset

3. Um das Gerät auszuschalten: Ein-/ Ausschalter Ge-

rät drücken. Die Anzeigen und Tasten auf dem Bedienfeld erlö- schen. Der Gerät ist ausgeschaltet. Lüfterstufe einstellen Je nach Luftqualität kann die Lüfterstufe manuell in Stu- fe 1, 2, 3, 4 oder 5 eingestellt werden. Bei schlechter Luftqualität, beispielsweise um Rauch herauszufiltern, sollte das Gebläse 15 - 20 Minuten auf höchster Ge- schwindigkeit (Stufe 5) laufen.6 Deutsch Hinweis Um die Luft effektiv zu reinigen, Fenster und Türen ge- schlossen halten während der Luftreiniger eingeschal- tet ist, Symbol Bedientaste für die Lüfterstufe: ● Bedientaste Lüfterstufe so oft drücken, bis die ge- wünschte Stufe erreicht ist. Auf dem Bedienfeld wird die gewählte Lüfterstufe angezeigt. Hinweis Bei der manuellen Wahl der Lüfterstufe wird die gewähl- te Stufe 3 Sekunden lang im Display eingeblendet bevor im Display wieder die Werte des PM 2.5 Indexes ge- zeigt werden. Automodus einstellen Im Automatischen Modus stellt der Luftreiniger je nach Luftqualität die passende Lüfterstufe (Stufe 1, 2, 3, 4, 5) ein. Bei schlechter Luftqualität wird z. B. die Lüfterstufe au- tomatisch höher eingestellt. Symbol Bedientaste und Displayanzeige für Automo- dus: Bedientaste Automodus drücken. Der automatische Modus wird ein- bzw. ausgeschaltet. ECO- / Energiesparfunktion einstellen Energiesparmodus ein- / ausschalten Symbol Bedientaste und Displayanzeige für ECO- / Energiesparmodus Das Gerät befindet sich im Arbeitsmodus: ● Bedientaste ECO-Modus drücken. Das Gerät wechselt in den Energiesparmodus, das Display wird ausgeschaltet. Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus: ● Bedientaste ECO-Modus drücken. Das Gerät wechselt in den Arbeitsmodus, das Dis-play leuchtet auf. Schlafmodus einstellen Im Schlafmodus läuft der Ventilator mit der geringsten Geschwindigkeit und daher sehr leise. ● Bedientaste Schlafmodus drücken. Der Schlafmo- dus wird ein- bzw. ausgeschaltet. Symbol Bedientaste und Displayanzeige für Schlafmo- dus: Hinweis Nachdem die Bedientaste Schlafmodus betätigt wurde, sind alle Displaysymbole (außer Schlafmodus) erlo- schen. Nach10 Sekunden erlischt auch die Bedientaste Schlaf- modus. Um den Schlafmodus zu beenden, kann jede beliebige Bedientaste (außer Ein- /Austaste) betätigt werden. Bedienfeld sperren / entsperren Um eine versehentliche Änderung der Einstellungen zu verhindern, z. B. durch Kinder oder Haustiere, kann das Bedienfeld gesperrt werden. Symbol Bedientaste und Displayanzeige für Bedienfeld sperren: ● Sperren: Taste 3 s drücken. ● Entsperren: Sperrtaste 3 s drücken. Timer einstellen Der Timer kann auf die gewünschte Laufzeit (Max. 12 h) eingestellt werden. Wenn die eingestellte Zeit abgelau- fen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Ge- bläsegeschwindigkeit kann jederzeit geändert werden. Symbol Bedientaste und Displayanzeige für Timer: Einschalten: Bedientaste Timer wiederholt drücken, bis die gewünschte Laufzeit erreicht ist. Im Displ

wird die eingestellte Laufzeit angezeigt. Ausschalten: Bedientaste Timer solange drücken bis das Display “0” anzeigt. Bei Einstellung “0” wird die Timerfunktion abgebro- chen. Filterreset nach Filterwechsel ausführen Nach abgelaufener Filterlaufzeit müssen die Filter ge- wechselt werden. Weitere Informationen, siehe Kapitel Filter ersetzen Symbol Bedientaste für Filterreset: Anzeige PM 2,5 Luftqualität Im Display wird die Konzentration von Feinstaub (PM 2.5) numerisch in der Einheit µg/m³ angezeigt. Zusätz- lich wird über einen Farbindex über die Luftqualität in- formiert: PM 2,5 Luftqualität Farbe

>120 Schlecht RotDeutsch 7 Transport und Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts. Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Pflege und Wartung Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Flüssigkeiten können Strom leiten und dadurch zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten im- mer das Netzteil aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzteil niemals ins Wasser. Reinigen Sie das Gerät oder das Netzteil niemals nass.

1. Das Gerät ausschalten.

2. Das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

3. Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab-

wischen. Keine scheuernden oder ätzenden Reini- gungsmitteln verwenden. Filter ersetzen Der Filter sollte spätestens nach 2500 - 3000 Stunden Laufzeit gewechselt werden. Wenn das Gerät lauter wird, ein unangenehmer Geruch von dem Gerät (Filter) aus geht oder der Filter sichtbar verschmutzt ist, auch früher.Wenn die Filterlebensdauer unter 150 Stunden beträgt, blinkt das Symbol im Display (Blinkfrequenz 2x / Sekunde), um an den notwendigen Filterwechsel zu erinnern. Je nach Lebensdauer wird folgende Anzahl der Symbo- le angezeigt:

1. Das Gerät ausschalten und Netzteil bzw. Netzste-

cker aus Steckdose und Gerät ziehen. Abbildung J

2. Die beiden Filterabdeckungen an Griffmulde öffnen

und mit beiden Händen abnehmen. Abbildung B Abbildung C

3. Die Filter an den Laschen aus dem Gehäuse her-

ausnehmen. Abbildung D

4. Die neuen Filter auspacken.

5. Die ausgepackten Filter einsetzen.

6. Die Filterabdeckungen einsetzen.

7. Netzteil an Gerät und Steckdose anschließen.

8. Das Gerät einschalten.

a Zur Filterzurücksetzung (Reset) das Symbol 3 s drücken. Abbildung K Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst. Anzeige Lebensdauer Filter (h) 2501 - 3000 2001 - 2500 1501 - 2000 1001 - 1500

Fehler Ursache Behebung Gerät lässt sich nicht einschalten Keine elektrische Spannung Die Steckdose und die Sicherung der Stromversorgung prüfen. Den Stecker des Netzteils in eine andere Steckdose stecken. Netzteil defekt Den Kundendienst kontaktieren, um das Netzteil auszutauschen. Gerät defekt Den Kundendienst kontaktieren. Display blinkt und Gerät läuft nicht an Filterabdeckung nicht korrekt eingesetzt Filterabdeckung korrekt einsetzen, dabei auch auf richtigen Sitz der Filter achten.8English Technische Daten

• Bei 3 m Deckenhöhe und 3-fachen Luftwechsel pro Stunde Technische Änderungen vorbehalten. Contents general notes Read these original instructions and the safety instructions chapter before using the device for the first time. Act in ac- cordance with them. Keep these original instructions for future reference or for future owners. Safety instructions Hazard levels DANGER ● Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death. 몇 WARNING ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death. Luftstrom ist verringert Filter verstopft Filter wechseln, siehe Kapitel Filter erset- zen. Filter nicht ausgepackt Filter auspacken, siehe Kapitel Erstinbe- triebnahme. Lüfterstufe zu gering Lüfterstufe erhöhen, siehe Kapitel Lüfter- stufe einstellen. Luftauslass ist blockiert Fremdkörper entfernen. Geruchsbeseitigung in- effektiv Schlechte Qualität Umgebungsluft Fenster öffnen, um Belüftung zu verbes- sern. Filter verbraucht oder zu lange verwen- det Filter ersetzen. Lüfterstufe zu gering Lüfterstufe erhöhen, siehe Kapitel Lüfter- stufe einstellen. Schlechte Luftqualität Lüfterstufe zu gering Lüfterstufe erhöhen, siehe Kapitel Lüfter- stufe einstellen. Durchzug Fenster und Türen schließen, während das Gerät arbeitet. AF 30: Raumgröße deutlich über 30 m² Maximale Raumgröße beachten. AF 50: Raumgröße deutlich über 50 m² Maximale Raumgröße beachten. Luftschlitze am Gerät blockiert Erforderliche Abstände zum Gerät einhal- ten. Nichts auf das Gerät legen. Filter nicht ausgepackt Filter auspacken, siehe Kapitel Erstinbe- triebnahme. Filter verstopft oder verunreinigt. Filter wechseln, siehe Kapitel Filter erset- zen. Fehler Ursache Behebung AF 30 AF 50 Elektrischer Anschluss Netzspannung V DC24V 220-240 Phase ~ 1 1 Netzfrequenz Hz 50-60 50-60 Nennleistung W

Standby W < 0,5 < 0,5 Leistungsdaten Gerät Maximaler Luftstrom m

/h 320 520 Nutzfläche m