AF 30 - Oczyszczacz powietrza Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Kärcher
Model	AF 30
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	260 x 260 x 480 mm
Masa	5,8 kg
Zasilanie	24 V DC (zasilacz sieciowy w zestawie)
Moc nominalna	36 W
Pobór w trybie czuwania	< 0,5 W
Maksymalna powierzchnia użytkowa	30 m²
Maksymalny przepływ powietrza	320 m³/h
Poziomy wentylacji	5 (ręczny + automatyczny)
Filtr: skuteczność (0,3 μm)	99,95 %
Żywotność filtra	Do 3000 godzin (w zależności od użytkowania)
Główne funkcje	Tryb automatyczny, tryb ECO, tryb uśpienia, timer (maks. 12 h), blokada panelu sterowania, wyświetlacz PM2.5 z kolorowym kodem
Czujnik jakości powietrza	Cząstki stałe PM2.5
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką; wymieniać filtr (rozpakować przed pierwszym użyciem)
Bezpieczeństwo	Blokada panelu sterowania (zabezpieczenie przed dziećmi), automatyczne wyłączanie z timerem, odłączać przed konserwacją
Akcesoria w zestawie	Zasilacz AF 30, filtry (w urządzeniu)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w kraju, skontaktuj się z dystrybutorem

Często zadawane pytania - AF 30 Kärcher

Jak rozpakować i zainstalować filtr po raz pierwszy?

Otwórz dwie osłony filtra, używając wgłębionego uchwytu, wyjmij zapakowane filtry, rozpakuj je, a następnie włóż z powrotem. Załóż osłony. Podłącz zasilacz i włącz urządzenie.

Co oznaczają kolory na wyświetlaczu PM2.5?

Niebieski: dobra jakość (0-60 µg/m³), żółty: średnia (61-120), czerwony: zła (>120). Urządzenie automatycznie dostosowuje wentylację.

Jak włączyć tryb uśpienia i co robi?

Naciśnij przycisk trybu uśpienia. Wentylator pracuje na najniższym poziomie, zapewniając bardzo cichą pracę. Wszystkie wyświetlacze gasną po 10 sekundach. Aby wyjść, naciśnij dowolny przycisk oprócz Włącz/Wyłącz.

Jak zablokować panel sterowania, aby uniknąć przypadkowych ustawień?

Naciśnij przycisk blokady na 3 sekundy. Aby odblokować, ponownie naciśnij na 3 sekundy.

Kiedy wymienić filtr i jak go zresetować?

Filtr należy wymienić po 2500–3000 godzinach lub wcześniej, jeśli urządzenie staje się głośne lub wydziela nieprzyjemny zapach. Po wymianie naciśnij przycisk resetowania filtra na 3 sekundy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko i bezpiecznik. Podłącz zasilacz do innego gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić timer?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk timera, aby wybrać żądany czas (maks. 12 h). Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie czasu. Aby anulować, ustaw na '0'.

Jaka jest różnica między trybem ECO a uśpieniem?

W trybie ECO ekran gaśnie, aby oszczędzać energię, ale wentylator może pracować na dowolnym poziomie. W trybie uśpienia wentylator pracuje na najniższym poziomie, a wszystkie wyświetlacze gasną.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Nie, urządzenia nie należy używać w wilgotnym lub gorącym otoczeniu. Używaj go tylko w suchym pomieszczeniu wewnątrz.

Jak czyścić oczyszczacz powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wytrzyj obudowę miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych detergentów ani wody. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani zasilacza w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 30 Kärcher

Pomoc pri motnjah 82

Tehnici podatki 83

Sploşni napotki

Wskazowki dotyczbe bezpieczestewa 83

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 84

Ochronaśrodowiska. 84

Akcesoria i czeci zamienne 84

Zakres dostawy 84

Gwarancja 84

Opis urzadzenia 84

Pierwsze uruchomienie 84

Obsluga 85

Transportiskladowanie. 86

Czyszczenie i konserwacja 86

Usuwanie usterek 87

Dane techniczne 88

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytac oryginalna instrukcje i rozdiazial poswiecony zasadom bezpieczene sta. Postepowa zgodnie

z podanymi instrukcjami.

Oryginalna instrukcje obstugi przechowac do poźniejsego wykorzystania lub dla kolejnégo wąsciciela.

Raven zvokovne moi LwA dB(A) 26-51 29-53

Wskazówki dotyczębezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznej sytuacji, mogacej prowadzić do cięzkich obrażnychciał lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. mözliwie niebepezpiecznej sytuacji, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebepezpiecznej sytuacci, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO. Urzadzenia podłaczać tylko do prady zmiennego. Napiȩcie podane na tabliczce znamionowej musi są zgodzać znapieciemźódla produ. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniażdka wilgotnych rekoma.

• Niebeepieczentwo uduszenia. Opakowania foliwenalezy przechowyac z dala od daneci. - Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.

OSTRZEZENIE. Urzadzenia moze byc obstugiwane przyszpie osoby o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, ktorym brakuje doswiadczenia i wiedzy na temat.gojo uzywania, tylko jezeli sone nadzorowane lub ostrymathy wskazowych na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja winikajace z tego zagrozenia.

• Dzieci w wieku powyzej 8 lat moga korzystac z urzadzenia, gdy są one nadzorowane przyez osobé odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub ostrzymaly odnej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty winikajace z tego zagrozenia. - Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. - Naleźny pilnowac daneci, aby upewnic sie, iz sie bawia sie one urzadzeniem. - Dzieci moga przyepamadza czyszczelenie i konserwacje tylko pod nadzorem obosby dorostej. - Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy przyzwod zasilajacy z wtyczka nied sa uszkodzone. Nie uruchamiać urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego niedzwocznie zlecić为其 wymianę przyez autoryz-away serwis/wykwatifikowanego elektryka. - Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac serwisowych lub konserwacyjnych daneźwy wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

OSTROZNIE. Wyjmujac wyczke z gniazda sieciowego nie ciagnac za kabel. Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych oraz montaz czeci zamiennych zlecac wylacnie autoryzanemu serwisow. Wlotu i wylotu powietraNie wolnozaslaniac. Po kaźdym uzyciu nalezy wylaccyc urzadzenia i wyjac wyczke sierciowa. Nie ustawiac urzadzenia w povlizu zrodta ciepta. Urzadzenia nie zastepuju odpowiedniego wietzenia. Uzywac urzadzenia na rownym, stabilnym podtozu. Stosowac wylacnie akcesoria i czeci zamienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne akcesoria i czeci zamienne gwarantuja niedawodna i bezawaryjna prace urzadzenia. Nie nalezy korzystac z urzadzenia w wilgotnym otoczeniu

będź pomieszczeniach o wysokich temperaturach otoczenia, np. w fazience.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie stosowac wyłacznie zgodnie z opisami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz wskazowykami bezpieczność sterwa dotyczymi oczyszczacza powietrza.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku jakoczyszczaczgowietra.
• Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan prywatnych i komercyjnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wyłącznych w pomieszczeniach.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylim-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownikiez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obstrui lub nieprawi-

dłowey utyilizaci moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidłowey przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbole nim:nożna wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników przyznataleźna stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezmieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie elementy. W przypadku stwierdenia braków w akcesioriach lub szkód powstalych w transporcie sązy zwrócić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslo
ne przyez dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia
usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spo
wodowane są blédem materiałowym lub produktу. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować
sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzanego punktu serwisowej.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Opis urzadzenia

Illustratie patrz strona z grafikami.

Rysunek A

①Przyciski obstugowe
②Pole wyświetlacza
③ Przycisk obslugowy Urzadzenia w.l./wytl.

④ Przycisk oblsugowy Stopien pracy wentylatora
5 Przycisk obslugowy / wskazanie na wyświetlaczu Tryb automatyczny w.l./wyl.
6 Przycisk obstugowy Tryb ECO wt./ wyl.
⑦ Przycisk oblsugowy / wskazanie na wyświetlaczu Tryb uspienia wl./ wył.
8 Przycisk obstugowy / wskazanie na wyświetlaczu Blokada funkcj
9 Przycisk obstugowy / wskazanie na wyświetlaczu Timer
10 Przycisk obslugowy Reset filtra
① Wskazanie temperature w °C
12 Wskazanie statusu sterowanego czasem uruchomienia/ wyłaczenia
Wskazanie stopnia pracy wentylatora
(4) Wskazanie jakoscigowietrza wskaznik PM 2,5 (wskazanie liczbowe/barwne)
Wskazanie względnej wilgotnosci powietrza
16 Wskazanie okresu uzytkowania filtra
⑰ Czujnik jakoscigowietra
18Polaczenia dlazasilacza AF 30
19 Kabel przyłączeniowy AF50
20 Kólkaskrétne AF50 (4x)
② Pokrywa filtra
22Filtr
23Adapter sieciowy AF30

Wskazówka

Ustawienia funkci są mözgliwe tylko za pomocą przycisków obstrugowych, aNie za pomocą wskazań wyświetlacza.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy Rozpakowac zastosowany juiceszadzeniu filtr dokladny.

1. Otworzyc obydwiePokrywy filtrów trzymajac za uchwyt i zdjec je obiema rrekami. Rysunek B Rysunek C
2. Wyjać zapakowane filtry z obudowy trzymajć za zaczepy. Rysunek D
3. Rozpakowac filtry. Rysunek E
4. Wlozyc Rozpakowane filtry. Rysunek F
5. Zalozyc Pokrywy trzymajac je dwiema rękami. Rysunek G
6. Ustawic urzadzenie na równej powierzchni. Naleź zworcie uwage na zachowanie odlegosci 0,30 m z kaźdej strony. Rysunek H
7. Upewnic sie, ze otwory wlotu i wylotu powietrza nie sa zablokowane.

Wskazowka

Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach lub w_CITY ogrzewania.

Zapobiegać przyedostaniu sąciezy iCID obych (np. metalowych przyedmiotów) do urzadzenia.

1. AF 30: Podlączyc wtyczke zasilacza do urzadzenia. Podlączyc wtyczke sieciowa zasilacza do gniaiazdka. AF 50: Podlączyc wtyczke sieciowa urzadzenia do gniaiazdka.

Rysunek I

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Wskazówka

Zalecamy, aby za pierwszym razem pozostawic urzadzenie pracujuce przyez cala noc w celu gruntownego oczyszczeniagowietrza w pomieszczeniu.

Wskazówka

Tabela z danymi godzin wyświetlanych symboli dlugosci pracy filtra, patron.

Obsługa

Włączanie / wymiśćanie urzadzenia

1. Aby wączyć urzadzenia: nacisność przycisk wączania/wyłuczania na urzadzeniu.

Rysunek I

Urzadzenie wącza sie automatycznie.

Wskazowska

Po właczeniu na chwile zapalaja sie wyswietlacze i przyciski na pulpicie. Zintegrowny czujnik jakosci powietrza automatycznie sprawdza jakość powietrza w pomieszczeniu.

1. W razie potrzeby za pomocą przycisków obstugowych można ustawic np. nastepujuce funkcj:

2. Stopien pracy wentylatora
   Tryb automatyczny
   Tryb ECO
   Trybuspienia

3. Blokada pulpitu
4. Timer

5. Reset filtra

6. Aby wylaczy urzadzenie: Nacisnac przycisk wlacz/ wylaczn a urzadzeniu.

Wskazniki przyciski na pulpicie gasna. Urzadzenia jest wylaczone.

Ustawianie stopnia pracy wentylatora

W zależnosci od jakosci powietrza, stopien przy weny tylatoraMZebyc ręcznie ustawiony na 1,2,3,4 lub 5. Jesli jakość powietrza jest niska, na przykład w celu od-filtrowania dymu, wentlyator powinien pracownik z maksymalna prędkość (poziom 5) przyez 15 - 20 minut.

Wskazówka

Aby skutecznie ocyszciegowietrze, okna i drzwi musza byc zamkniete, gdy oczyszczaczgowietrza jest wączyzony,

Symbol Przycisk obslugowy do ustawiania stopnia pra-cy wentylatora:

• Naciskać przycisk obstugowy Stopien pracy weny-latora do momentu ustawenia zadanego stopnia.

Na pulpicie wyswietlony dostaje wybrany stopien.

Wskazówka

W przypadku ręcznégo wyboru stopnia pracy wentylatora, wybrany stopień jest pokazywany na wyświetlaczu przyez 3 sekundy, zanim wartenosci wskaznika PM 2,5 zostana ponownie wyświetlone na wyświetlaczu.

Ustawianie trybu automatycznégo

W trybie automatycznym oczyszczaczgowietra ustawia odpowiedni stopien pracy wentylatora (stopien 1,2, 3,4,5) w zależnosci od jakosci powietrza.

Jesli jakoscgowietra jest niska,stopien pracy wentylatora jest automatycznie ustawiany na wyyszzy.

Symbol Przycisk obslugowy i wskaznik trybu automatycznégo na wyświetlaczu:

• Nacisnac przycisk obstugowy Tryb auto. Tryb automatyczny zestaje wączony lub wyłączony.

Ustawianie fungcji ECO / oszczedzania energii

Włączanie / wymiśćtrybu oszczędznia energii Symbol Przycisk obłowogowy i wskaźnik trybu ECO / oszczȩdznia energii na wyświetlaczu

Urzadzenie jest w trybie pracy:

Nacis kac przycisk obslugowy trybu ECO. Urzadzenia przytoka sie na tryb oszczedzania energii, a wyświetlacz zostaje wylączony.

Urzadzenie znajduje sie w trybie oszczechania energii:

Naciskać przycisk obstrugowy trybu ECO. Urzadzenia przy.§a sie na tryb pracy, wyświetlacznęsća sie.

Ustawianie trybu uspienia

W trybie uispienia wentylator pracuje na najnizszych obrotach i dlatego jest bardzo cichy.

• Nacisnac przycisk obstugowy trybu uspienia. Tryb uspienia zostaje wączony lub wymiść.

Symbol Przycisk obslugowy i wskaźnik trybu uspienia na wyświetlaczu:

Wskazowska

Po naciśću przyczysiku obstugowej trybu uspienia wszystkie symbole na wyświetlaczu (oprocz symbolu trybu uspienia) zostaj wyłaczone.

Po 10 sekundach przycisk obstugowy trybu uspienia rownikę gaźnie.

Aby zamknac tryb uspienia, nacinac dowolny przycisk obstugowy (z wyjatkiem przycisku wynczania/wyyczania).

Blokowanie / odblokowanie pulpitu

Aby zapobiec przypadkowej zmieanie ustawien, np. przy文化传播 lub zwierzeta domowe, pulpit przytablokować.

Symbol Blokowanie przycisku obstugowej i wskażnika wyświetlacza na pulpicie:

• Blokowanie: Naciskać przycisk przyez 3 sekundy.
• Odblokowanie: Naciskać przycisk blokowania przyez 3 sekundy.

Ustawianie timera

Na timerze mozna ustawic zadany czas pracy (maks. 12 h). Po upwywie ustawionego czasu urzadzenie wypla cza sie automatycznie. Prędkość wentylatora uzna zmienić w kaźdejchwili.

Symbol Przycisk obslugowy i wskaznik wyświetlacza tīmera:

• Włuczanie: Naciskać przycisk obstręgowy timera do momentu,ź angipty zostanie zȩdany czas prácy. Na wyświetlaczu pojawia są ustawIONy czas prácy.
• Wyłuczanie: Naciska przycisk oblsugowy Timer do momentu, są wyświetlaczu pojawi są "0". W przypadku ustawienia są "0", funkacja timera jest anulowana.

Wykonywanie resetu filtra po loro wymianie

Po uplywie okresu pracy filtra nalezy go wymienic. Wiecej informaci patrz Rozdzial Wymiana filtra Symbol Przycisk obslugowy resetowania filtra:

Wskazanie wartosci PM 2,5 jakosci powietrza

WyswietlaczPokazu stezenie drobnego pylu (PM 2,5) liczbowo w g / m^3 . Dodatkowo wskaznik barwy dostarcza informaci o jakoscigowiatrza:

PM 2,5 Jakość powie-trza		Kolor
0-60	Dobra	Niebieski
61 - 120 Umiarkowana Zóły
>120	Zła Czerwony

Transport i składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecznwo odniesenia obrażni uiszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnic masę urzadzenia.

Urzadzenie nalezy przechowyac tylko w suchych pomieszczeniach.

Czyszczeneni konserwacja

Czyszczenie

△NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenie zycia wwyniku porazenia prądem elektrycznym

Ciecie moga przewodzic prad elektryczny i w ten spośb spowodowej powazne lub smiertelne obrażenia. Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnych naleź y zawsze odłaczycz zasilacz od gniazdka.

Nigdy nie zanurzac urzadzenia ani zasilacza w wodzie.
Nie wolno czyscić urzadzenia ani zasilacza na mokro.
1. Wylaczyc urzadzenie.

1. Odłaczycz zasilacz od gniaźdka.
2. Wyczyscic urzadzenie miękka, sąchą sciereczka. Nie naleź uzywac sciernych ani drażniących sądków czyszczących.

Wymiana filtra

Filtr powinien byc wymieniony najpożniaj po 2500 - 3000 godzin pracy. Jeźeli urzadzenie staje są gośniewsze, z urzadzenia (filtra) wydobywa sie nieprzyjemny zapach lub filtr jest widocznie zabrudzony, daneź to zrobicwczesnej. Jeźeli zwyotnosć filtra jest krotsza niz 150 godzin, na wyświetlaczu miga symbol (czestotliwość migania 2x/sekunde), aby przypomnieć o koniecznosci wymiany filtra. W zależnosci od okresu uzytkOWANIA wyświetlana jest nastepujacja liczba symboli:

Wskazanie okresu pracy filtra (h)
2501 - 3000	- - - - - -
2001 - 2500	- - - - - -
1501 - 2000	- - - - - -
1001 - 1500	- - - - - -
501 - 1000	- - - - - -
1 - 500	- - - - - -

1. Wyłaczy urzadzenia i odłaczy zasilacz sieciowy lub wyczke sieciowa od gniaźdka i od urzadzenia. Rysunek J
2. Otworzyc obydwiePokrywy filtrów trzymajac za uchwyt i zdjec jeobiema rekami.

Rysunek B Rysunek C

1. Wyjać filtry z obudowy trzymajć za zaczepy. Rysunek D
2. Rozpakowac nowe filtry Rysunek E
3. Wlozyc Rozpakowane filtry. Rysunek F
4. ZaloźycPokrywy filtrów. Rysunek G
5. Podlączyc zasilacz do urzadzenia i do gniażda.
6. Właczyc urzadzenia.
   a Aby zresetowej filtr (reset), naleź y naciskać symbol ztez 3 sekundy.

Rysunek K

Usuwanie usterek

Usterki mAja czesto proste przyczyny, któ maya usu-nac samodzielnie, korzystajc z poniższego przygladu. W razie wąpliwość lub wąstapienia usterek innych niż wymiemenione naleź skontaktować są z autoryzowanym serwisem.

Błąd	Przyczyna	Sposob usunięcia
Nie sąna w��czyć urza-dzenia	Brak napiȩcia elektrycznych	● Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w insta-lacji zasilajȩcej.● Podȩczyć wtyczkte zasilacza do在内的gniażdka.
	Uszkodzony zasilacz	● Skontaktować są z dzialem obśgli klien-ta w celu wymiany zasilacza.
	Uszkodzone urzadzenia	● Skontaktować są z dzialem obśgli klien-ta.
Wyświetlacz miga i urza-dzenia nie uruchamia są	Nieprawidłowо założonaPokrywa filtra	● Prawidłowо załoźć Pokrywo filtr, upew-niajadć są,źFiltry są prawnidłowо osadzo-nde.
Zmniejszony strumień powietrza	Filtr zatkany	● Wymienić filtr, patrz rozdziel Wymiana fil-tra.
	Filtr Nie zostal rozpakowy	● Rozpakować filtr, patrz rozdziel Pierwsze uruchomieuie.
	Zbyt niski stopién pracy wentylatora	● Zwiększyć stopién pracy wentylatora, patrz rozdziel Ustawianie stopnia pracy wentyla-tora.
	Wylot powietrza zablokowyany	● Usunć ciała obce.
Nieskuteczne usuwanie zapachów	Zla jakość powietrza otoczenia	● Otorworć okna, aby poprawić wencyl)—
	Filtr zuzyty lub uzywany zbyt dlugo	● Wymienić filtr.
	Zbyt niski stopién pracy wentylatora	● Zwiększyć stopién pracy wentylatora, patrz rozdziel Ustawianie stopnia pracy wentyla-tora.
Zla jakość powietrza	Zbyt niski stopién pracy wentylatora	● Zwiększyć stopién pracy wentylatora, patrz rozdziel Ustawianie stopnia pracy wentyla-tora.
	Przeciag	● Podczas pracy urzadzenia okna i drzwimusza być zamkni)—
	AF 30: Wielność pomieszczenia wyraż-nie powy)—30 m²	● Przestrzegoć maksymalnej wielósci po-mieszczenia.
	AF 50: Wielność pomieszczenia wyraż-nie powy)—50 m²	● Przestrzegoć maksymalnej wielósci po-mieszczenia.
	Szczeline wenylyacyjne na urzadzeniu zablokowane	● Zachować wymagane odstępny od urzadze-nia.● Nie k)—niczo go na urzadzeniu.
	Filtr Nie zostal rozpakowyany	● Rozpakować filtr, patrz rozdziel Pierwszeuruchomieuie.
	Filtr zatkany lub zanieczyszczony.	● Wymienić filtr, patrz rozbźcie Wymiana fil-tra.

Dane techniczne

		AF 30 AF 50
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe V		DC24V	220-240
Faza ~ 1 1
Częstotiwość sieciowa Hz 50-60			50-60
Moc znamionowa W		36	50
Tryb oczekiwania W		< 0,5	< 0,5
Wydajnosć urzadzenia
Maksymalny strumień po- wietrza	m³/h	320	520
Powierzchnia uzytkowa	m²	* 30	* 50
Wydajnosć filtracyjna przy 0,3μm		99,95%	99,95%
Maksymalny okres eksplo- atacj filtra (wazolejniósci od otoczenia)	h 3000	3000
Stopnie wentylacji		5 5
Wymiary i masa
Ciezar	kg	5,8	7,7
Dł. x szer. x wys.	mm	260x260 x480	290x290 x560
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia	°C	-10 °C	-10 °C
		+40 °C	+40 °C
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-69
Poziom cijsnienia akustycznego	dB(A)	26-51	29-53

• Przy wysokość pomieszczenia 3 m i 3-krotnej wymianiegowietrza na godzine
  Zmiany techniczne zastrzezone.

Cuprins

Vseobecne upozornenia. 93

Pomoc pri poruchach 96

Technické udaje. 97

Vseobecne upozornenia

1. Vypnite pristroj a sietovy zdroj, resp. sietovu zastrcku odpoje odzasuvky a pristroja.

Obrazok J

1. Uchopenim za uchipovaciu priehlbinu otvorte oba kryty filtra a obomi rukami ich vyberte.

Obrazok B

Obrazok C

1. Uchopenim za spony vyberte filtrte z krytu.

Obrazok D

1. Sietovy zrodj pripoje k pristroju a k zasuvke.

2. Zapnite pristroj.

a Pre reset filtra stlachte symbol a podrzte ho

3 sekundy stlaceny.

Obrázok K

Pomoc pri poruchách

Poruchy maju casto Jednoduchu pricinu, ktoru dokazete odstranit sami pomocou nasledujuceho prehfadu. V pri-pade pochybnostf alebo pri poruchach, ktore tu nie su uvedene, sa obratte na autorizovan y zakaznicky servis.

Postavljanje funkcjije ECO/funkcjije za ustedu energije

Uključivanje/isključivanje načina rada za uštedu energije

Simbol upravljačke tipke i zaslon za prikaz načina rada ECO / načina ušte de energia

Uredaj je uradnom naacinu rada:

• Pritisnite upravljačku tipku za način rada ECO. Urežaj prelazi u način rada za uštedu energije, za slon se isključuje.

Ure'daj je u nacinu rada za ustedu energije:

• Pritisnite upravljačku tipku za način rada ECO.

ECO/energijas taupibas funkcjias iestatisana

Enerjias taupibas rezima ieslegsana/izslegsana Vadibas taustina un indicatora "ECO/enerjias taupibas rezims" symbols:

lericeirdarbarerezima:

Nospiediet daribbas pogu ECO rezimam. Ierice parsledzas energijas taupibas rezima un displejs izsledzas.

lericeirenergijasaupibasrezima:

Nospiediet darbibas pogu ECO rezimam. Ierice parsledzas uz darba rezimu, displejs iedegas.

PM 2,5 oro kokybes rodytuvas

JlbcI 1g> all> odclw