AF 100 H13 - Oczyszczacz powietrza Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Kärcher
Model	AF 100 H13
Przeznaczenie	Wewnątrz, do użytku prywatnego i przemysłowego
Klasa filtracji	HEPA 13 (H13)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	380 x 380 x 713 mm
Waga	14 kg
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy (tryb czuwania)	< 1 W
Pobór mocy (tryb nocny)	5 W
Pobór mocy (poziom 1)	12 W
Pobór mocy (poziom 2)	30 W
Pobór mocy (poziom 3)	80 W
Poziom hałasu (tryb nocny / poziom 1)	44 dB(A)
Poziom hałasu (poziom 2)	55 dB(A)
Poziom hałasu (poziom 3)	66 dB(A)
Tryby pracy	Automatyczny, Ręczny, Nocny
Wyświetlacz	Jakość powietrza (PM2.5) i żywotność filtra
Dostępne typy filtrów	Uniwersalny, Alergiczny, TVOC, Smog, Health, High Protect 13, HEPA 14
Konserwacja filtra wstępnego	Odkurzanie lub mycie
Wymiana filtra głównego	Co roku lub według wskaźnika
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju
Serwis posprzedażowy	Oddział Kärcher

Często zadawane pytania - AF 100 H13 Kärcher

Jak włączyć oczyszczacz powietrza Kärcher AF 100 H13?

Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego, a następnie naciśnij przycisk Wł./Wył. (12), aby włączyć urządzenie.

Jakie są różne tryby pracy?

Urządzenie oferuje trzy tryby: Tryb automatyczny (dopasowuje prędkość do jakości powietrza), Tryb ręczny (3 regulowane poziomy prędkości) i Tryb nocny (minimalna prędkość, wyłączone oświetlenie).

Jak interpretować wyświetlacz jakości powietrza?

Wskaźnik jakości powietrza świeci na niebiesko dla bardzo dobrej jakości (PM2.5 < 60 µg/m³), żółto dla średniej (60-160 µg/m³) i czerwono dla złej (> 160 µg/m³). Wyświetlacz numeryczny pokazuje wartość PM2.5.

Kiedy i jak wymienić filtr główny?

Wymień filtr główny, gdy zapali się wskaźnik wymiany filtra (16) lub przynajmniej raz w roku. Otwórz osłony, wyjmij filtr wstępny, a następnie filtr główny, włóż nowy filtr i zamknij. Zresetuj wskaźnik, naciskając odpowiedni przycisk przez 5 sekund w trybie czuwania.

Czy można wyczyścić filtr wstępny?

Tak, filtr wstępny można odkurzyć lub umyć. Zaleca się regularne czyszczenie, aby utrzymać wydajność.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie używać urządzenia w wilgotnym pomieszczeniu (łazienka, kuchnia) ani w pobliżu źródła ciepła. Zawsze odłączaj przed konserwacją. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci bez nadzoru. Nie zakrywać wlotów/wylotów powietrza.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i czy osłony filtra są szczelnie zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, nie naciskaj więcej przycisku Wł./Wył. i skontaktuj się z obsługą klienta Kärcher.

Jaka jest żywotność filtra?

Żywotność zależy od użytkowania i jakości powietrza. Urządzenie wyświetla pozostały procent. Ze względów higienicznych zaleca się wymianę filtra co roku.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Tak, urządzenie może pracować w sposób ciągły. W trybie automatycznym dostosowuje prędkość, aby utrzymać dobrą jakość powietrza przy optymalnym zużyciu energii.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Części zamienne i akcesoria (filtry różnych typów) są dostępne u autoryzowanego sprzedawcy Kärcher lub w oddziale Kärcher. Sprawdź instrukcję, aby poznać dokładne oznaczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 100 H13 Kärcher

Pomoc przy usterkach CS 7

Serwis i części zamienne CS 8

Instrukcje ogólne PL 5

Wskazówki bezpieczeństwa PL 5

Opis urządzenia PL 6

Pierwsze uruchomienie/obsługa PL 6

Czyszczenie i konserwacja PL 7

Usuwanie usterek PL 7

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne PL 8

Dane techniczne PL 8

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i

zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie zgodnie z opisami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa przeznaczone jest do stosowania jako oczyszczacz powietrza.

Urządzenie to zostało opracowane dla prywatnego i przemysłowego użytku.

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Chronić przed deszczem. Nie magazynować na wolnym powietrzu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowań nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawierają materiały, które rozporządzane lub utylizowane niewłaściwie, mogą potencjalnie być niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Są one kluczowe dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być usuwane z odpadami domowymi.

Utylizacja filtrów

Zakładać maskę ochronną i rękawice na czas utylizacji lub wymiany filtra FFP2.

Nie trzeć filtra.

Zapakować stary filtr do worka, zamknąć go i wyrzucić do odpadów domowych.

Po usunięciu używanego filtra, proszę umyć ręce.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Serwis firmy

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KÄRCHER.

Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych

Części zamienne i akcesoria dostępne są u sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄRCHER.

Wskazówki bezpieczeństwa

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Urządzenie podłączać jedynie do prądu zmiennego. Napięcie musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi rękami.
• Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka nie ciągnąć za kabel sieciowy.
• Przed każdym zastosowaniem sprawdzać, czy przewód zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę w autoryzowanym serwisie lub u elektryka.
• Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Do wszelkich napraw i prac na podzespołach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIE

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy na temat jego używania, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia oraz istniejących zagrożeń.
• Dzieci mogą używać urządzenia tylko wtedy, gdy mają ponad 8 lat i gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić, iż nie bawią się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Wlotu i wylotu powietrza nie wolno zasłaniać. Opakowania foliowe przechowywać z dala od dzieci; istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem lub konserwacją urządzenie należy wyłączyć. Eksploatacja urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

OSTROŻNIE

• Urządzenie nie zastępuje odpowiedniego wietrzenia. - Ustawić urządzenie na równym podłożu.
• Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych KÄRCHER.
• Nie należy korzystać z urządzenia w wilgotnym otoczeniu bądź pomieszczeniach o wysokich temperaturach otoczenia, np. w łazience, kuchni.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówki dotyczące bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

▲ OSTROŻNIE

Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Opis urządzenia

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Ilustracje, patrz strony rozkładane!

1 Pokrywa filtra, przednia 2 Filtr wstępny 3 Filtr główny 4 Pokrywa filtra, tylna 5 Wylot powietrza 6 Wyświetlacz cyfrowy 7 Pole obsługi 8 Wskazanie jakości powietrza 9 Rączka pokrywy filtra 10 Pokrywa czujnika jakości powietrza 11 Przyłącze sieciowe 12 Przycisk WŁ/WYŁ 13 Przycisk Tryb manualny 14 Przycisk Tryb automatyczny 15 Przycisk Tryb nocny 16 Wskaźnik wymiany filtra

Pierwsze uruchomienie/obsługa

UWAGA

Urządzenie może pracować zawsze wyłącznie z zastosowanymi filtrami wstępnymi i drobnosiatkowymi.

Pierwsze uruchomienie

Rysunek 1

Przed pierwszym uruchomieniem należy rozpakować zastosowany już w urządzeniu filtr dokładny.

Uruchomienie

→ Przewód zasilania podłączyć do urządzenia. Wprowadzić wtyczkę do gniazda.

Na krótko zapalą się wszystkie przyciski obsługowe na pulpicie oraz wskazanie jakości powietrza, później zgasną.

Użyć przycisku Wł./wył., aby włączyć urządzenie.

Wskazówka

• Jeżeli urządzenie zostanie włączone, to zintegrowany czujnik jakości powietrza automatycznie sprawdzi jakość powietrza w pomieszczeniu. - Ustawić wymagany tryb poprzez przycisk obsługowy na pulpicie.

Pole obsługi

Tryb automatyczny

Gdy aktywowany jest tryb automatyczny, to urządzenie wybiera odpowiednią prędkość nadmuchu do zmierzonej jakości powietrza.

Użyć przycisku Wł./wył., aby włączyć urządzenie. Użyć przycisku Tryb automatyczny. Podświetli się odpowiedni przycisk.

Wskazówka

- Zintegrowany czujnik jakości powietrza zmierzy jakość powietrza i wybierze automatycznie poprawny stopień prędkości, aby zagwarantować jak najlepszą jakość powietrza w pomieszczeniu. - Jak tylko powietrze będzie czyste, urządzenie przełączy się na niższą prędkość wentylatora.

Tryb manualny

Gdy aktywowany jest tryb manualny, to prędkość wentylatora można ustawiać ręcznie.

Użyć przycisku wł./wył., aby włączyć urządzenie. Użyć przycisku Tryb manualny. Podświetli się odpowiedni przycisk.

Wskaźniki

• Po kilkukrotnym użyciu można ustawić 3 stopnie prędkości wentylatora.

Wskazanie Prędkość	wentylatora
jedna topatka wentytra	mała
dwie topatki wentytra	sredni
trzy topatki wentylatora	wysoki

Tryb nocny

Gdy jest włączony tryb nocny, wyłączone zostają elementy panelu obsługi oraz wskaźniki.

Urządzenie nadal pracuje, a prędkość wentylatora zostaje ustawiona na najniższy stopień.

Po dotknięciu panelu oświetlenie urządzenia jest ponownie aktywowane.

Użyć przycisku wł./wył., aby włączyć urządzenie. Użyć przycisk Tryb nocny. Podświetli się odpowiedni przycisk. Elementy panelu obsługi i wskaźniki wyłączają się z opóźnieniem.

Wskazanie jakości powietrza

Użyć przycisku wł./wył., aby włączyć urządzenie.

Wskazanie jakości powietrza podświetlone:

Niebieski: bardzo dobra jakość powietrza (PM2,5 poniżej 60 μg/m³)

Żółty: średnia jakość powietrza (PM2,5 między 60 a 160 μg/m³)

Czerwony: zła jakość powietrza (PM2,5 powyżej 160 μg/m³)

Wyświetlacz cyfrowy

• Prezentuje aktualną wartość zawartości pyłu (PM2,5).
• Prezentuje pozostały czas filtra w procentach.

Czas pracy filtra

Wskazówki

- Czas pracy filtra zależy od codziennego użytkowania i jakości powietrza. - Niezależnie od wskazania, ze względów higienicznych zalecana jest coroczna wymiana filtra.

Wskazanie wymiany filtra

W przypadku podświetlenia się wskazania wymiany filtra:

patrz Czyszczenie i konserwacja.

Wskazówki

Gdy pozostały czas pracy filtra będzie wynosił mniej niż 72 godziny, wskazanie wymiany filtra będzie migać 2 razy na sekundę. - Gdy zostanie osiągnięta graniczna żywotność filtra, wskazanie wymiany filtra będzie podświetlone stale. Urządzenie pracuje dalej. - W okolicach, w których często panuje wysoka wilgotność powietrza (>60%), może dojść do wydzielania przykrego zapachu przez filtr. W takich wypadkach zalecam zawczasu wymienić filtry.

Zakończenie pracy

Użyć przycisku Wł/wył, aby wyłączyć urządzenie.

Przechowywanie urządzenia

→ Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Przed pracami na urządzeniu należy zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. → Przetrzeć urządzenie suchą ścierką. → W razie potrzeby wyczyścić filtr wstępny.

Wymiana filtra

W przypadku podświetlenia się wskaźnika wymiany filtra:

Rysunek 2

→ Otworzyć pokrywę filtra przy uchwytach i zdjąć. Wyczyścić filtr wstępny po zamontowaniu (np. za pomocą odkurzacza lub końcówki ze szczotką). Odblokować filtr wstępny na górze i wyjąć. → Trzymając za uchwyt, wciągnąć filtr główny z urządzenia i poddać regeneracji/wymienić.

Wskazówka

Należy czyścić zawsze dwa filtry wstępne. - Filtr wstępny przytrzymać. Należy regenerować/wymieniać zawsze obydwa filtry główne.

Rysunek 3

Wyjąć główny filtr z opakowania. Włożyć filtr główny do urządzenia. Uchwyt musi być widoczny od zewnątrz. → Noski prowadzące filtra wstępnego wprowadzić do dolnych przestrzeni. → Ostrożnie zatrzasnąć filtr wstępny u góry i po bokach. → Noski prowadzące pokrywy filtra wprowadzić do dolnych przestrzeni. → Pokrywę filtra zamknąć od góry.

Resetowanie wskaźnika wymiany filtra

→ Aby zresetować wskaźnik po wymianie filtra do 100% czasu pracy filtra, należy nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk wskaźnika wymiany filtra w trybie gotowości.

Wskazówka

• Przycisk wskaźnika wymiany filtra nie zaświeci się, dopóki obliczona żywotność filtra nie zostanie osiągnięta. Aby wcześniej zresetować czas pracy filtra do 100%, należy przytrzymać przycisk wskaźnika wymiany filtra przez 5 sekund.
• Ponieważ położenie niepodświetlonego przycisku jest słabo widoczne, można to zmienić, wyjmując i wkładając ponownie wtyczkę sieciową. Przycisk zaświeci się na chwilę, aby można było zobaczyć jego położenie.

Usuwanie usterek

Urządzenie niedziała

Włożyć przewód sieciowy. Zamknąć pokrywy filtra. → Jeżeli błąd będzie występował w dalszym ciągu: Nie używać więcej przycisku Wł./wył. Skontaktować się z obsługą klienta.

Jakość powietrza się nie poprawia

→ Należy sprawdzić, czy wszystkie filtry są poprawnie włożone.

Strumień powietrza na wylocie nie jest już silny

Wyczyścić filtr wstępny.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne Dane techniczne

Rodzaj filtra Nr.), Zastosowanie
Universal Solution (wyposażenie stan-dardowe w 1.024-810.0)	2.863-029.0
Allergy Solution	2.863-030.0
TVOC Solution	2.863-032.0
Smog Solution	2.863-033.0
Health Solution	2.863-034.0
High Protect 13 So-lution (wyposażenie stan-dardowe w 1.024-812.0)	2.863-038.0
HEPA 14 Solution	2.863-035.0

Napiȩcie zasilajȩce 220 - 240 V~
Czȩstotliwość 50 - 60 Hz
Pobierana moc
Tryb oczekiwania	<1	W
Tryb nocny	5	W
Stopiéń 1	12	W
Stopiéń 2	30	W
Stopiéń 3	80	W
Wymiary
Głowobokość	380	mm
szerokowość	380	mm
wysokość	713	mm
Ciezar (łącznie ze wzystkimi elementami do zamontowania)	14	kg
Poziom mocy akustycznej LWA
Stopiéń 1: tryb nocny	44	dB(A)
Stopiéń 2	55	dB(A)
Stopiéń 3	66	dB(A)

Zmiany techniczne zastrzeżone!