AFG 100 - Oczyszczacz powietrza Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Kärcher
Model	AFG 100
Wymiary (wys. × śr. podstawy)	1120 × 320 mm
Waga	13 kg
Zasilanie	110-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	< 60 W
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,5 W
Poziom hałasu	37 - 65 dB(A)
Technologia filtracji	Kartridż filtracyjny 3-stopniowy: filtr wstępny F7, filtr EPA E11, filtr z węglem aktywnym, katalizator plazmowy
Czujnik	Czujnik VOC (lotne związki organiczne)
Wentylator	5 prędkości + tryb automatyczny
Timer	1 do 99 godzin
Oświetlenie LED	10 kolorów + zmiana automatyczna, 10 poziomów jasności
Zalecana powierzchnia	Do 60 m²
Temperatura pracy	10 °C do 30 °C
Wilgotność pracy	20 % do 80 % HR
Konserwacja	Czyścić zewnętrzną część miękką ściereczką; filtr wstępny czyścić/wymieniać co 3-6 miesięcy; kartridż filtracyjny wymieniać co około 3 lata
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 10 min bezczynności; blokada rodzicielska (≥8 lat); wyłączanie w przypadku usterki
Części zamienne	Filtr wstępny (nr ref. 6.640-869.0), Kartridż filtracyjny 3-stopniowy (nr ref. 6.640-870.0)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w kraju zakupu (patrz serwis Kärcher)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z lokalnym oddziałem Kärcher
Certyfikaty	CE (dyrektywy 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE)

Często zadawane pytania - AFG 100 Kärcher

Jak zamontować podstawę i kartridż filtracyjny w AFG 100?

Wyjmij oczyszczacz powietrza, podstawę, śrubę i klucz imbusowy. Włóż śrubę w podstawę, a następnie przykręć podstawę do rury podpory za pomocą klucza. Umieść urządzenie na podstawie. Wyjmij kartridż filtracyjny z urządzenia, usuń folię ochronną i zabezpieczenia transportowe, a następnie włóż go, wyrównując trzy występy z wgłębieniami. Prawidłowo zamknij jednostkę sterującą.

Jak włączyć urządzenie i uruchomić wentylator?

Podłącz wtyczkę do gniazdka, a następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Urządzenie uruchomi się z ostatnim ustawieniem. Aby uruchomić wentylator, naciśnij dwukrotnie przycisk wentylatora (jeśli wyłączony). Wentylator wróci do ostatniego poziomu. Aby go wyłączyć, naciśnij dwukrotnie ten sam przycisk.

Jak ustawić prędkość wentylatora?

Naciśnij przycisk wentylatora, a następnie używaj przycisków + i -, aby dostosować poziom od 1 do 5. Tryb automatyczny (AU) dostosowuje prędkość do jakości powietrza mierzonej przez czujnik VOC. Aby przejść do trybu automatycznego, naciskaj +, aż pojawi się AU.

Jak korzystać z trybu automatycznego?

Wybierz poziom AU, naciskając przycisk +, aż pojawi się 'AU'. Czujnik VOC ocenia powietrze przez około 2 minuty po uruchomieniu, a następnie wentylator ustawia się automatycznie. Tryb automatyczny optymalizuje oczyszczanie w zależności od stopnia zanieczyszczenia.

Jak ustawić kolor oświetlenia LED?

Naciśnij przycisk Kolor. Użyj + i -, aby wybrać spośród 10 stałych kolorów (0 do 10) lub trybów automatycznej zmiany (A1 do A9). Aby zmodyfikować kolor, przytrzymaj przycisk Kolor, aż zacznie migać, dostosuj za pomocą +/-, a następnie naciśnij ponownie, aby potwierdzić. Uwaga: kolory można modyfikować tylko wtedy, gdy jasność nie jest ustawiona na 0.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timera, aby wyświetlić pozostały czas. Użyj + i -, aby ustawić od 1 do 99 godzin. Pozostały czas wyświetlany jest w pełnych godzinach; urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie czasu. Aby anulować, naciśnij dwukrotnie przycisk Timera, aby zresetować do 0.

Kiedy i jak wymienić filtr wstępny?

Filtr wstępny należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy lub gdy dioda serwisowa miga (kod błędu E7). Aby go wyjąć, naciśnij zaczepy w kierunku podstawy i wyciągnij go od dołu. Włóż nowy od dołu, aż zaskoczy. Po wymianie zresetuj wyświetlacz, naciskając przycisk - podczas wyświetlania kodu E7.

Kiedy i jak wymienić kartridż filtracyjny 3-stopniowy?

Kartridż filtracyjny należy wymieniać co około 3 lata lub gdy dioda serwisowa jest włączona (kod błędu E1 – przedostrzeżenie, E5 – koniec żywotności). Aby go wymienić, wyjmij jednostkę sterującą, odchyl ją, a następnie wyciągnij stary kartridż za uchwyt. Włóż nowy, wyrównując występy, a następnie zamontuj z powrotem jednostkę sterującą.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia kodu błędu?

Jeśli dioda serwisowa jest włączona, naciśnij dwukrotnie przycisk Serwis, aby wyświetlić kod błędu. Sprawdź tabelę w instrukcji: np. E1 = wkrótce wymień kartridż filtracyjny, F2 = wentylator zablokowany. Postępuj zgodnie z instrukcjami usuwania: sprawdź filtry, uruchom ponownie urządzenie lub skontaktuj się z serwisem, jeśli błąd nadal występuje.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa do przestrzegania?

Podłączaj wyłącznie do prądu przemiennego o napięciu podanym na urządzeniu. Nie zakrywaj wlotów/wylotów powietrza. Odłączaj przed czyszczeniem. Zabronione używanie w środowisku wybuchowym lub wilgotnym (łazienka). Dzieci poniżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami muszą być nadzorowane. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Kärcher.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFG 100 Kärcher

Betjeningsenheten smekker kompletti i las kun i en posisjon.

Początek eksploatacji 133

• Trzy podkładki muszą być zamontowane w odpowiednich otworach urządzenia.
• Kasetę z filtrem 3-stopniowym można zamontować tylko w jednej pozycji.

Ogólne wskazówki 1 5

Opis urządzenia 159

Pierwsze uruchomienie 160

Uruchamianie 160

Czyszczenie i konserwacja 162

Usuwanie usterek 163

Akcesoria i części zamienne 164

Dane techniczne 165

Deklaracja zgodności UE 165

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i rozdział poświęcony zasadom bezpieczeństwa. Postępować

zgodnie z podanymi instrukcjami.

Zachować je do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Zakres dostawy

• 1 x oczyszczacz powietrza AFG 100, 1 x wkład filtra 3-stopniowego
• 2 x filtr wstępny, 1 x nóżka, 1 x śruba mocująca
• 1 x klucz imbusowy, 1 x instrukcja obsługi

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie można eksploatować wyłącznie w następujących warunkach:

• Stosować wyłącznie w pomieszczeniach mieszkalnych, biurowych i gabinetach bez kondensacji wilgoci. Stosować wyłącznie do oczyszczania powietrza.
• Zakrywanie urządzenia podczas pracy jest zabronione.

Osoby, w tym dzieci w wieku powyżej 8 lat, które ze względu na ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub mentalne, brak doświadczenia albo niewiedzę nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą tego robić bez nadzoru lub poinstruowania przez osobę odpowiedzialną.

Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem.

Dzieci nie mogą wykonywać prac związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez nadzoru osób dorosłych.

Przewidywalne nieprawidłowe zastosowanie

Każde inne zastosowanie odbiegające od powyższego jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.

Firma Alfred Kärcher SE & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Gwarancja nie dotyczy szkód i wad, które powstały na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak

te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Utylizacja

• Nie utylizować zużytych urządzeń, baterii lub akumulatorów razem z odpadami komunalnymi.
• Opakowanie, urządzenie i akcesoria są produkowane z podlegających recyklingowi materiałów, dlatego należy je utylizować w odpowiedni sposób.
• Opakowanie tego produktu nadaje się do recyklingu i ponownego użytku.
• Wszystkie materiały należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie wyrzucać starych urządzeń elektrycznych do odpadów komunalnych! Zużyte urządzenia należy poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddać do utylizacji. Zużyte wkłady filtra należy wysłać na adres zwrotny podany na opakowaniu nowego wkładu filtra.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Wskazówki prawne

Wszystkie podane dane dotyczą tylko opisywanego produktu. Na podstawie tych danych nie można budować opinii na temat określonych właściwości lub przydatności do określonego celu przeznaczenia. Te dane nie zwalniają użytkownika z dokonywania własnych ocen i kontroli.

Serwis

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KARCHER.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi być zgodne z napięciem źródła prądu. ●Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma. ●Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe trzymać z dala od dzieci.

Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

OSTRZEŻENIE Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeśli są one nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający z wtyczką nie są uszkodzone. Nie uruchamiać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę przez auto

ryzowany serwis/wykwalifikowanego elektryka. ●Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych lub konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową.

△ OSTROŻNIE ● Wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnąć za kabel. ● Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych oraz montaż zamiennych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. ● Wlotu i wylotu powietrza nie wolno zasłaniać. ● Po każdym użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. ● Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. ● Urządzenie nie zastępuje odpowiedniego wietrzenia. ● Używać urządzenia na równym, stabilnym podłożu. ● Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia. ● Nie należy korzystać z urządzenia w wilgotnym otoczeniu oraz w pomieszczeniach o wysokich temperaturach otoczenia, np. w łazience, kuchni.

Stopnie zagrożenia

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dotycząca bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Transport

W miarę możliwości należy transportować i odsyłać urządzenie tylko w oryginalnym opakowaniu. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, należy skontaktować się z naszym serwisem.

Opis urządzenia

Ilustracje patrz strona z grafikami

① Wkład filtra 3-stopniowego ② Filtr wstępny ③ Nóżka ④ Przycisk timera ⑤ Przycisk wentylatora ⑥ Przycisk jasności ⑦ Przycisk koloru ⑧ Jednostka obsługowa ⑨ Pierścień świetlny ⑩ Serwisowa dioda LED ⑪ Przycisk Wł./Wył. ⑫ Przycisk jakości powietrza/Serwis

13 Przycisk ^ 一 + 14 Przycisk, ⑤ Wyświetlacz

Opis produktu

W mieszkaniach, salach konferencyjnych lub poczekalniach - powietrze w naszych pomieszczeniach zawiera różne zanieczyszczenia, w tym drobne pyłki, które mogą być szkodliwe dla naszego zdrowia. Jednocześnie jesteśmy mocno narażeni na szkodliwe działanie substancji biologicznych i chemicznych. Ich przyczyną mogą być wady budowlane, materiały, farby, środki ochronne do drewna i tzw. lotne związki organiczne. Chcemy dobrze się czuć i być zdrowi. Chcemy oddychać czystym powietrzem, pozbawionym szkodliwych pyłków, VOC i nieprzyjemnych zapachów, ograniczyć ryzyko związane z zakażeniem bakteriami i wirusami, unikać obciążenia różnymi zapachami i cieszyć się mniejszą ilością alergenów w pokoju dziecięcym.

Urządzenie KÄRCHER AFG 100 niezawodnie oczyszcza powietrze w pomieszczeniu z drobnego pyłu, alergenów, bakterii, zapachów i VOC.

Podświetlenie i wybór koloru

Aby zapewnić przyjemne oświetlenie, można dopasować kolor i podświetlenie pierścienia LED w zależności od potrzeb.

Do wyboru jest 10 kolorów oraz tryb automatycznej zmiany kolorów. Kolory mogą zostać indywidualnie dopasowane przez użytkownika. Podczas automatycznej zmiany kolorów wszystkie kolory łagodnie przechodzą jeden w drugi.

Dostępnych jest 10 poziomów jasności.

Wkład filtra 3-stopniowego (PP)

Wkład filtra 3-stopniowego składa się z filtra katalitycznego, filtra z węglem aktywnym i filtra EPA. Materiał, z którego wykonany jest filtr, to polipropylen (PP). Filtr EPA E11 wyfiltrowuje drobny pył, alergeny, pyłki i cząsteczki kurzu o średnicy do 0,3µm

Elektroda plazmowa

Opatentowana technologia plazmowa filtruje powietrze w celu ekologicznego usuwania małych, gazowych, organicznych związków węgla, takich jak np. molekuły zapachowe, wirusy, bakterie lub zarazki. W 3-stopniowym filtrze odbywa się dalszy rozkład. Plazma działa przy tym regenerująco na 3-stopniowy filtr, co zapewnia bardzo długą żywotność filtra 3-stopniowego.

Czujnik VOC

Czujnik VOC to specjalny czujnik, który automatycznie mierzy poziom zanieczyszczenia powietrza.

Wentylator

Wentylator posiada 5-stopniową regulację lub może pracować w trybie automatycznym "AU". Tryb automatyczny dopasowuje stopień pracy wentylatora do określonego przez czujnik stopnia zanieczyszczenia.

Timer

Zakres regulacji wynosi 1 - 99 godzin. Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza się. Idealnie nadaje się do oczyszczania powietrza po opuszczeniu mieszkania lub biura.

Filtr wstępny

Filtr wstępny klasy F7 wyłapuje wszystkie zanieczyszczenia, drobny pył o średnicy powyżej 3µm z zasysanego powietrza, chroniąc w ten sposób kolejny filtr. Zapewnia to większą żywotność. Materiał, z którego wykonany jest filtr, to polipropylen.

Wskazanie serwisu i wymiany filtra

Serwisowa dioda LED na elemencie obsługowym świeci się, gdy konieczne jest wykonanie prac serwisowych. Serwisowa dioda LED miga, gdy konieczna jest wymiana filtra wstępnego.

Definicja pojęcia

VOC (Volatile Organic Compounds - lotne związki organiczne) to szkodliwe opary wydobywające się z produktów, które otaczają nas w pomieszczeniach, biurach lub w domu.

Do źródeł VOC należą np. aerozole, środki czyszczące, środki dezynfekcyjne, meble, dywany, a także artykuły hobbystyczne tj. lakiery i kleje, materiały budowlane, farby, rozpuszczalniki, lakiery do paznokci, pestycydy, a nawet odświeżacze powietrza.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym użyciem

• Przed opuszczeniem fabryki urządzenie zostało dokładnie sprawdzone i starannie zapakowane. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub otwarcia opakowania należy sprawdzić urządzenie zaraz po ich otrzymaniu pod kątem widocznych uszkodzeń.
• Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia. W razie ewentualnej reklamacji należy natychmiast skontaktować się z dostawcą.
• Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z danymi technicznymi i zasadami bezpieczeństwa.

Montaż

1. Należy wyjąć oczyszczacz z opakowania, używając klucza imbusowego.
2. Wsunąć śrubę mocującą od dołu przez nóżkę. Wskazówka

Otwór montażowy pod śrubą jest wpuszczony.

1. Za pomocą klucza imbusowego przykręcić nóżkę do stojaka rurowego oczyszczacza powietrza, a następnie dokręcić śrubę.
2. Umieścić zamontowane urządzenie na nóżce.
3. Wyjąć wkład filtra 3-stopniowego z urządzenia i usunąć folię ochronną.
4. Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe nad i pod wkładem filtra 3-stopniowego.
5. Zamontować wkład filtra 3-stopniowego zgodnie z instrukcją.
6. Patrz: Montaż wkładu filtra 3-stopniowego

Montaż wkładu filtra 3-stopniowego

1. Wyjąć jednostkę obsługową w górę.
2. Odłożyć jednostkę obsługową na bok.
3. Usunąć zabezpieczenie transportowe z wkładu filtra 3-stopniowego.
4. Włożyć wkład filtra 3-stopniowego.

Wskazówka

Trzy przytrzymywacze muszą być umieszczone w nacięciach urządzenia.

Wkład filtra 3-stopniowego można włożyć tylko w jednej pozycji.

1. Zamontować jednostkę obsługową u góry w urządzeniu.

Wskazówka

Jednostka obsługowa jest zablokowana tylko w jednej pozycji.

Jeśli jednostka obsługowa nie zostanie prawidłowo zablokowana, nie będzie można włączyć urządzenia.

Ustawianie urządzenia

1. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

Wskazówka

Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu źródeł ogrzewania.

Zapobiegać przedostaniu się cieczy i ciał obcych (np. metalowych przedmiotów) do urządzenia.

1. Upewnić się, że dopływ (na dole) i wylot powietrza (u góry) nie są zablokowane.
2. Podłączyć urządzenie do gniazdka za pomocą dostępnego kabla sieciowego.
3. Urządzenie Kärcher AFG 100 jest teraz gotowe do pracy.

Wskazówka

Zalecamy, aby za pierwszym razem pozostawić urządzenie pracujące przez całą noc w celu gruntownego oczyszczenia powietrza w pomieszczeniu.

Uruchamianie

Włączanie / wyłączanie urządzenia

1. Podłączyć wtyczkę do gniazdka.
2. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie.

Wskazówka

Urządzenie włącza się automatycznie po włożeniu wtyczki.

Jeśli ustawiony jest stopień wentylatora „0", wystarczy krótkie naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

Włączanie / wyłączanie wentylatora

Włączanie wen- tyladora	Dwukrotnie naciność przy wylączonym wentylatorze. Wentylator ustawi są na ostatinny wy- branym stopniu.
Wylączanie wentyladora	Dwukrotnie naciność przy wylączonym wentylatorz.

Wskazówka

Po włączeniu urządzenia w trybie automatycznym czujnik ocenia jakość powietrza. Ten proces trwa przynajmniej 2 minuty.

Po analizie jakości powietrza automatyczny regulator wentylatora automatycznie steruje urządzeniem.

Ustawianie wentylatora

1. Aby włączyć wentylator, należy nacisnąć przycisk wentylatora.
2. Przycisk wentylatora świeci się.

Wskazówka

Automatyczny regulator wentylatora uruchamia go najwcześniej po upływie 2 minut od włączenia.

Automatyczny regulator wentylatora uruchamia wentylator najpóźniej po upływie 15 minut od włączenia.

Wskaźnik

Wyswie- tlacz	Znaczenia
0 Stopiéń pracy wentylatora 0
1...5 Stopiéń pracy wentylatora 1...5
AU Tryb automatyczny

Stopnie pracy wentylatora

Stopién pracy wentyla- tora	Tryb pracy Przyk adowe zastoso- wania
1 - 2 Cicha, ciagla pra- ca w nocy	Syplialnia
3 Ciagla praca w dzień	Mniejsze pomieszczenia ok. 25 m²
4 Ciagla praca w dzień	Większe pomieszczenia do ok. 60 m²
5 Tryb szymiBi Szybkie oczyszczanie powietrza lub w przypad- ku ekstremalnie zanie- czyszczonego powietrza.
AU Tryb automatycz- ny	Tryb automatyczny dopa- sowuje prędkość wenty- latora do okreslonego przez czujnik stopnia za- nieczyszczenia powie- trza.

Ustawianie stopni pracy wentylatora

Wybor stopnia pracy wentla- tora	Nacisnac przycisk „+“, aby zwaekszyc stopién pracy wentylatora. Po przy- trzymaniu przycisku „+” stopién pracy wentylatora automatycznie są zwaeks- szy. Nacisnac przycisk „-“, aby zmniejszyc stopién pracy wentylatora. Po przy- trzymaniu przycisku „-” stopién pracy wentylatora automatycznie są zmniej- szy.
Wybor trybu au- tomatycznégo	Nacisnac i przytrzymać przycisk „+“ tak dlugo,ź na wyświétrzchu pojawi sie symbol trybu automatycznego "AU".

Ustawianie koloru

1. Aby ustawić kolor podświetlenia, należy nacisnąć przycisk koloru.
2. Przycisk koloru świeci się.

Wskaźnik

Wyświe- tlacz	Znaczenia
0...10 Ustawiany jest kolor 0...10.
A1...A9 Zmiana kaźdego coloru co X minut. Przyklad: A3 = zmiana kaźdego coloru co 3 minuty.

Przyporządkowanie poziomów kolorów (ustawienia fabryczne)

Poziom kolo-ru	Kolor
0	Biały	Nie mayna zmienić
1	Czerwony	Można zmienić
2	Zielony	Można zmienić
3	Niebieski	Można zmienić
4	Czerwono-źolty	Można zmienić
5	Śol'ty	Można zmienić
6	Śol'to-zielony	Można zmienić
7	Cyan	Można zmienić
8	Cyan-niebieski	Można zmienić
9	Magenta	Można zmienić
10	Magenta-czerwo-ny	Można zmienić

Wskazówka

Zmiana koloru jest możliwa, gdy poziom jasności jest ustawiony na „0".

Wybór poziomów kolorów

Istnieje możliwość ustawienia maksymalnie dziesięciu kolorów i maksymalnie dziewięciu trybów zmiany kolorów.

Wybór pozio-mu kolor 1...10	Nacisnám przycisk „+“, aby wybrać ko-lor. Po przytrzymaniu przycisku „+“ ko-lor zmieni są automatycznie. Nacisnám przycisk „-“, aby wybrać ko-lor. Po przytrzymaniu przycisku „-“ ko-lor zmieni są automatycznie.
Wybór pozio-mu kolor 0.	Dwukrotnie nacisnám przycisk kolor, aby wybrać poziom kolor „0".

Zmiana poziomów kolorów

Poziomy kolorów 1...10 można przyporządkować ręcznie do każdego dostępnego koloru.

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk koloru, aż zacznie on migać. 2 Poziom koloru zmienić po naciśnięciu przycisku „+“ lub „-". 3 Ponownie nacisnąć przycisk koloru, aby zapisać kolor pod wskazanym numerem.

Włączanie / wyłączanie podstawienia

Włączanie pod- swietlenia	Przy wączonym podswietleniu pier- scienia swietltnego dwukrotnie naci- snę przyyszicism jasnosci. • Podswietlenie ustawi są na ostat- nio wybranych stopniu.
Wylączanie podswietlenia	Dwukrotnie nacisność przyyszicism jasno- sci.

Ustawianie jasności pierścienia świetlnego

1. Aby ustawić jasność pierścienia świetlnego, należy naciskać przycisk jasności.
2. Przycisk jasności świeci się.

Wskaźnik

Wyświe- tlacz	Znaczenia
0 Podsiwietlenie jest wyłyczzone.
1...10 Ustawiony jest stopiéń jasnosci 1...10.

Ustawianie poziomów jasności

Istnieje możliwość ustawienia maksymalnie dziesięciu poziomów jasności pierścienia świetlnego.

Ustawianie po- ziomów jasno- sci

Nacisnám przyczysk „+“, aby zwicksyć poziom jasności. Po przytrzymaniu przycisku „+“ poziom jasności zmieni sie automatycznie. Nacisnám przyczysk „-“, aby zmiejejszyć poziom jasności. Po przytrzymaniu przycisku „-“ poziom jasności zmieni sie automatycznie.

Włączanie timera

1. Aby włączyć timer, należy nacisnąć przycisk timera.
2. Przycisk timera świeci się.

Ustawianie timera

Timer pozwala na ustawienie czasu pracy urządzenia.

Ustawianie po-zostalego czas-upracy.

Nacisnac przycisk „+“, aby zwiększyczopozostymi czas pracy. Po przytrzymaniu przycisku „+“ poziostymi czas pracyzwiedszka są automatycznie.Nacisnac przycisk „+“, aby zmiennaiżycópozostymi czas pracy. Po przytrzymaniu przycisku „-“ poziostymi czas pracyzmiejsza są automatycznie.

Wskaźnik

Timer pozwala na dalszą pracę urządzenia przez ustawiony czas. Po upływie ustawionego czasu urządzenie samodzielnie się wyłączy.

Po ustawieniu timera pozostały czas jest wyświetlany w godzinach. Wskaźnik zmienia się dopiero po upływie pełnej godziny, tzn. jeśli wyświetla się "3", oznacza to, że pozostały czas wynosi od 3,00 do 2,01 godziny. Dopiero po osiągnięciu 2,00 godziny wskaźnik zmienia się na "2".

Wyswie- tlacz	Znaczenia
0 Timer zostajie zresetowy.
1...99 Ustawiany jest poziostymi czas przy 1...99.

Resetowanie timera

Resetowanie ti- mera

Dwukrotnie nacisnám przycisk timera, aby zresetowej timer na „0".

Pomiar jakości powietrza za pomocą czujnika VOC

1. Aby zmierzyć jakość powietrza za pomocą czujnika VOC, należy nacisnąć przycisk jakości powietrza.
2. Jakość powietrza jest wyświetlana przez ok. 10 sekund nad pierścieniem LED. Przycisk timera świeci się.
3. Na wyświetlaczu pojawia się "--". W trakcie fazy nagrzewania czujnika jakości powietrza pierścień LED świeci się na czerwono.

Wskaźnik

Wyświe- tlacz	Znaczenia
Czerwony Zła	jakosć powietrza
Śrothy Średnia	jakosć powietrza
Zielony Dobra	jakosć powietrza

Wyświetlanie komunikatów o błędach

1. Jeśli serwisowa dioda LED świeci się, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk Serwis.
2. Na wyświetlaczu pojawia się kod usterki.

Patrz:

Kod i opis usterki

Wskazanie serwisu i wymiany filtra

• Kod usterki E1 pokazywany na wyświetlaczu oznacza konieczność jednoczesnego zamówienia i wymiany wkładu filtra 3-stopniowego.

Resetowanie wskazania serwisu „Wymiana filtra wstępnego"

• Jeśli konieczna jest wymiana filtra wstępnego, serwisowa dioda LED miga w regularnych odstępach czasu. Wyświetlany jest kod błędu F7. Jeśli użytkownik chce zresetować wskazanie nadchodzącej wymiany filtra wstępnego, musi nacisnąć przycisk podczas wyświetlania komunikatu usterki.

Wyłączanie / włączanie podświetlenia i wyświetlacza

Włączanie podświetlenia i wyświetlacza

Krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć podświetlenie i wyświetlacz.

• Podświetlenie i wyświetlacz wyłączają się.

Włączanie podświetlenia i wyświetlacza

Krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby ponownie włączyć podświetlenie i wyświetlacz.

• Podświetlenie i wyświetlacz włączają się. Nacisnąć dowolny przycisk, aby ponownie włączyć podświetlenie i wyświetlacz.
• Podświetlenie i wyświetlacz włączają się. Funkcja przycisku jest ponownie aktywna.

Funkcja energooszczędna

Jeśli urządzenie nie wykonuje żadnej funkcji, czyli wentylator oraz podświetlenie są wyłączone, urządzenie wyłączy się samoczynnie po 10 minutach.

Wskazówka

• Każde naciśnięcie przycisku resetuje czas wyłączenia do 10 minut.
• Jeśli wentylator lub podświetlenie będą wyłączone, nie nastąpi wyłączenie.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

Podczas czyszczenia może dojść do odniesienia poważnych obrażeń, a nawet śmierci. Porażenie prądem może skutkować odniesieniem poważnych obrażeń, a nawet śmiercią.

Przed przystąpieniem do prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy zawsze najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nigdy nie zanurzać urządzenia i kabla sieciowego w wodzie ani nie czyścić ich na mokro.

Oczyszczacz powietrza

Powłokę zewnętrzną i stopę oczyszczacza powietrza należy czyścić tylko miękką szmatką i nie stosować do tego dostępnych w handlu ściernych lub żrących środków czyszczących.

Filtr wstępny

Filtr wstępny należy czyścić w zależności od potrzeb i stopnia zanieczyszczenia.

W celu wyczyszczenia filtra wstępnego można go wyjąć i ostrożnie wytrzepać lub odkurzyć.

Terminy konserwacji

UWAGA

Uszkodzenia urządzenia!

Stosowanie niekompatybilnych części zamiennych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Kärcher.

Element Termin konserwaksi
Filtr wstepny	Wymieniać co 3 - 6 miesiecy.
Wkład filtra	W przypadku sredniego zanieczyszcie- nia wymieniać co 3 lata.
3-stopnio- wego	„Serwisowa dioda LED" informuje o tym, kiedyNSEZY wymienić włąd filtra.

Jeśli pozostały czas eksploatacji wkładu filtra 3-stopniowego będzie wynosić tylko ok. 10%, wyświetli się ostrzeżenie.

Patrz:

Wskazanie serwisu i wymiany filtra Miganie serwisowej diody LED oznacza konieczność ewentualnej wymiany filtra wstępnego.

Wymiana wkładu filtra 3-stopniowego

Patrz ilustracja 1

1 Wyjąć jednostkę obsługową w górę. 2 Odłożyć jednostkę obsługową na bok. 3 Wyjąć wkład filtra 3-stopniowego za odpowiedni uchwyt.

Wkładanie wkładu filtra 3-stopniowego

1 Włożyć wkład 3-stopniowy.

• Trzy przyciski muszą być umieszczone w nacięciach urządzenia.
• Wkład filtra 3-stopniowego można włożyć tylko w jednej pozycji.

2 Zamontować jednostkę obsługową u góry w urządzeniu.

• Jednostkę obsługową zablokować tylko w jednej pozycji.
• Jeśli jednostka obsługowa nie zostanie prawidłowo zablokowana, nie będzie można włączyć urządzenia.

Wymiana filtra wstępnego

Patrz ilustracja 2

Przy stopie urządzenia znajdują się dwa filtry wstępne.

Demontaż filtra wstępnego

1 Nacisnąć oba zatrzaski na filtrze wstępnym w kierunku stopy urządzenia. 2 Wyjąć filtr wstępny w dół.

Montaż filtra wstępnego

1 Zamontować filtr wstępny od dołu w urządzeniu.

2 Docisnąć filtr wstępny do momentu, aż zablokuje się on w urządzeniu.

• Urządzenie można ponownie włączyć dopiero wtedy, gdy filtr wstępny prawidłowo się zablokuje.

Usuwanie usterek

Usuwanie usterek

Opis uterki Sposob usunięcia uterki

Nie sąna wączyć urzadzenia • Sprawdzić napiȩcie sieciowe. • Sprawdzić,czy"Justostka obshugowa jest prawnidłowo zamontowana i za-blokowana w urzadzeniu. • Sprawdzić,czy węd filtr 3-stopniowej jest zamontowy. • Sprawdzić,czy filtr wstepny jest włoźony. • Odać urzadzenia do serwisu.

Serwisowa dioda LED świeci są• Wysiewtiecki komunikat uterki. Wysiewtlanie komunikatów o bjędach Postȩgowość zgodnia z instrukcjami dotyczȩymi usuwania usterek. Kod i opis uterki

Kod i opis usterki

Kod usterki Opis	usterki Sposob usunięcia usterki
E1	Pozostaly czas przyc y <220 godzin.	Zamówic wiktad filtra 3-stopniowego. Wymienić wiktad filtra 3-stopniowego najpoźnych po upły- wie okresu przydatnosci.
E2 Czujnik jakosci	powietrza jest uszkodzony. Dziafanie urzędzenia jestograni- czone.	Urzadzenia nie sąoce pracstaw y trybie automatycznym. Oddać urzadzenia do serwisu.
E4 Zasilanie elektryczne lub ukrad ste- rownicy jestnodstki plazmowej jest uszkodzony. Dziafanie urzędzenia jestograni- czone. Nie sątupe oczyszczania= przez plazmę.	Jesli ta usterka wystepuje rzbadziej i w nieregularnych od- stepach czasu: Wymiarczy urzadzenia i po kilku sekundach ponownie wymiarczy. Jesli ta usterka wystepuje cały czas: Oddać urzadzenia do serwisu.
E5 Okres przydatn	bsci wędu filtra 3-stopniowego dobieg koNA. Elektroda plazmowa wyłacza są. Nie nastepuje oczyszczanie przyez plazmę.	● Najnośćj teraz wymienić filtr.
E6 Kalibracja czujn	ika jakosci powie-trza jest nieprawidłowA.	● Oddać urzemdenie do serwisu.
F2 Wentylator jest	zablokownik/ uszkodzony. Elektroda plazmowa wyłacza są. Nie nastepuje oczyszczanie przyez plazmę i wentylator wyłacza są.	● Oddać urzemdenie do serwisu.
F3 Wuminium filtra 3-stopniowego nie jest Rozpoznawany. Elektroda plazmowa wyłacza są. Nie nastepuje oczyszczanie przyez plazmę i wentylator wyłacza są.	● Sprawdzić,czy wuminium filtra 3-stopniowego jest prawnidłowo zamontowy. ● Sprawdzić,czy"Justnostka obstrugowa jest prawnidłowo za-montowana. ● Ješli urzemdenie są nie uruchomi,NSEZY oddać je do serwisu.
F4 Wewétrzny bλd	komunikacja. Urzadzenia wyłacza są.	● Wączyć urzemdenie. ● Ješli urzemdenie są nie uruchomi,NSEZY oddać je do serwisu.
F5 Zbyt niskie napięcie plazmy. Nie nastepuje oczyszczanie przyez plazmę.	● Wączyć urzemdenie i po kilku sekundach ponownie wączyć. ● Ten;bławMZpie są duzych odchyleniach napiȩcia. ● Ješli urzemdenie są nie uruchomi,NSEZY oddać je do serwisu.
F6 Zbyt wysokie napiȩcie plazmy. Nie nastepuje oczyszczanie przyez plazmę.	● Wączyć urzemdenie i po kilku sekundach ponownie wączyć. ● Ješli urzemdenie są nie uruchomi,NSEZY oddać je do serwisu.
F7 Filtry wstepne przefiltrrowały zale-canę, maksymalna ilość powietrza iosiagnęy swoja zwyotność.	● Wymienić lub wyczyScić filtr wstepny. ● Zresetowej obliczona ilość powietrza, nagiscaquć przycisk „-” podczas wyświetlania kodu blędu F7.

Wskazówki

W szczególnych warunkach eksploatacji filtr wstępny może wydzielać zapachy. Wymienić filtr wstępny.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacja dotycząca akcesoriów i części zamiennych znajduje się na stronie www.kaercher.com.

Numery katalogowe części zamiennych

Numer artykułu EAN Oznaczenia artykułu
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 White
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 Anthrazit
6.640-869.0 40542783167	10 Zamiennika filtra wstepnPrego AFG 100
6.640-870.0 40542783167	27 Zamiennik filtra 3-stopniowego AFG 100

Dane techniczne

A

Napięcie sieciowe V 110 - 240

Częstotliwość sieciowa Hz 1 ~ 50/60

Moc W < 60

Tryb oczekiwania W < 0,5

Poziom mocy akustycznej LWA dB(A) 37 - 65

Masa kg 13

Wysokość mm 1120

Srednica podstawy mm 320

Temperatura otoczenia °C 10-30

Względna wilgotność powietrza 20-80

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie niezgodne z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Oczyszczacz powietrza

Typ: 1.024-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Jeśli jednostka sterująca nie jest całkowicie zatrzaśnięta, urządzenie nie da się włączyć.

Ustawienie urządzenia

1. Postaw urządzenie na równej, stabilnej powierzchni.

Ostrzeżenie

Všeobecné upozornenia. 183

Popis zariadenia. 185

Prvé uvedenie do prevádzky 185

Uvedenie do prevádzky 186

Ošetrovanie a údržba 188

Pomoc pri poruchách 189

Príslušenstvo a náhradné diely 190

Technické údaje 190

EÚ vyhlásenie o zhode. 190

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a kapitolu Bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami, ktoré sú v nich uve

dené.

Farby možno prestaviť vtedy, keď je stupeň jasu nastavený na "0".

Výber farebných stupňov

Nastaviť možno až desať farieb a až deväť intervalov prepínania farieb.

Usuwanie usterek

Stosowane normy krajowe

Podpisani działają w imieniu i z pełnomocnictwem kierownictwa spółki.

Pomoc przy awariach 1 9

Wyposażenie i części zamienne 198

Dane techniczne 198

Deklaracja zgodności UE 1 9

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać tę oryginalną instrukcję obsługi oraz rozdział Wskazówki bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi.