AFG 100 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Kärcher
Model	AFG 100
Rozměry (V × Ø podstavec)	1120 × 320 mm
Hmotnost	13 kg
Napájení	110-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	< 60 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	< 0,5 W
Hladina hluku	37 - 65 dB(A)
Filtrační technologie	3stupňová filtrační vložka: předfiltr F7, filtr EPA E11, aktivní uhlíkový filtr, plazmový katalyzátor
Senzor	Senzor VOC (těkavé organické sloučeniny)
Ventilátor	5 rychlostí + automatický režim
Časovač	1 až 99 hodin
LED osvětlení	10 barev + automatické přepínání, 10 úrovní jasu
Doporučená plocha	Až 60 m²
Provozní teplota	10 °C až 30 °C
Provozní vlhkost	20 % až 80 % RH
Údržba	Čistěte vnější povrch jemným hadříkem; předfiltr čistěte/vyměňujte každých 3-6 měsíců; filtrační vložku vyměňujte přibližně každé 3 roky
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 10 minutách nečinnosti; dětská pojistka (≥8 let); vypnutí při poruše
Náhradní díly	Předfiltr (obj.č. 6.640-869.0), 3stupňová filtrační vložka (obj.č. 6.640-870.0)
Záruka	Dle platných podmínek v zemi nákupu (viz servis Kärcher)
Poprodejní servis	Kontaktujte místní pobočku Kärcher
Certifikace	CE (směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU)

Často kladené otázky - AFG 100 Kärcher

Jak nainstalovat podstavec a filtrační vložku AFG 100?

Vyjměte čističku vzduchu, podstavec, šroub a imbusový klíč. Vložte šroub do podstavce, poté přišroubujte podstavec k nosné trubce pomocí klíče. Postavte přístroj na podstavec. Vyjměte filtrační vložku z přístroje, odstraňte ochrannou fólii a přepravní pojistky, poté ji vložte vyrovnáním tří výstupků do vybrání. Správně zacvakněte řídicí jednotku.

Jak zapnout přístroj a spustit ventilátor?

Zapojte zástrčku do sítě, poté stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Přístroj se spustí s posledním nastavením. Pro spuštění ventilátoru stiskněte dvakrát tlačítko ventilátoru (pokud je vypnutý). Ventilátor se obnoví na poslední úroveň. Pro vypnutí stiskněte dvakrát stejné tlačítko.

Jak nastavit rychlost ventilátoru?

Stiskněte tlačítko ventilátoru, poté pomocí tlačítek + a - upravte úroveň od 1 do 5. Automatický režim (AU) přizpůsobuje rychlost kvalitě vzduchu měřené senzorem VOC. Pro přepnutí do automatického režimu stiskněte +, dokud se nezobrazí AU.

Jak používat automatický režim?

Vyberte úroveň AU stisknutím tlačítka +, dokud se nezobrazí 'AU'. Senzor VOC vyhodnocuje vzduch asi 2 minuty po spuštění, poté se ventilátor automaticky nastaví. Automatický režim optimalizuje čištění podle znečištění.

Jak nastavit barvu LED osvětlení?

Stiskněte tlačítko Barva. Pomocí + a - vyberte jednu z 10 pevných barev (0 až 10) nebo režimy automatického přepínání (A1 až A9). Pro úpravu barvy podržte tlačítko Barva, dokud nezačne blikat, upravte pomocí +/-, poté znovu stiskněte pro potvrzení. Poznámka: barvy lze měnit pouze pokud jas není nastaven na 0.

Jak naprogramovat časovač?

Stiskněte tlačítko Časovač pro zobrazení zbývajícího času. Pomocí + a - nastavte od 1 do 99 hodin. Zbývající čas se zobrazuje v celých hodinách; přístroj se na konci automaticky vypne. Pro zrušení stiskněte dvakrát tlačítko Časovač pro reset na 0.

Kdy a jak vyměnit předfiltr?

Předfiltr je třeba vyměnit každých 3 až 6 měsíců, nebo když bliká kontrolka servisu (chybový kód E7). Pro vyjmutí stiskněte spony směrem k podstavci a vytáhněte jej směrem dolů. Nový vložte zespodu, dokud nezacvakne. Po výměně resetujte zobrazení stisknutím tlačítka - při zobrazení kódu E7.

Kdy a jak vyměnit 3stupňovou filtrační vložku?

Filtrační vložku je třeba vyměnit přibližně každé 3 roky nebo když svítí kontrolka servisu (chybový kód E1 pro předběžné varování, E5 pro konec životnosti). Pro výměnu vyjměte řídicí jednotku, sklopte ji, poté starou vložku vytáhněte za rukojeť. Novou vložte vyrovnáním výstupků, poté vraťte řídicí jednotku na místo.

Co dělat při zobrazení chybového kódu?

Pokud svítí kontrolka servisu, stiskněte dvakrát tlačítko Servis pro zobrazení chybového kódu. Podívejte se do tabulky v návodu: např. E1 = brzy vyměňte filtrační vložku, F2 = blokovaný ventilátor. Postupujte podle pokynů pro odstranění: zkontrolujte filtry, restartujte přístroj nebo kontaktujte servis, pokud chyba přetrvává.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Připojujte pouze ke střídavému proudu s uvedeným napětím. Nezakrývejte vstupy/výstupy vzduchu. Před čištěním odpojte. Použití v výbušném nebo vlhkém prostředí (koupelna) je zakázáno. Děti do 8 let a osoby s omezenými schopnostmi musí být pod dohledem. Používejte pouze originální náhradní díly Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE AFG 100 Kärcher

EU prohlášeni o shodě. 182

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim stroje si prectete tento originni provozni navod a kapitolu BezpecnostníPokyny. Ridte se jimi. Uschovejte je pro pozdějsi pouziti nebo

dal'si majitele stroje.

Rozsahdodavky

1 x cisticka vzduchu Karcher AFG 100
1 x třistupnová filtracné patrona
- 2x preciistovaci filtr
1 x stojná noha
1 x upevnovaci sroub
1 x imbusovy klic
1x navod k obsluze

Rádné používání

Přistroj je dovoleno provozovat vyhradné za následují-cích predpokladu:

• Provoz výhradné v obytnych Či kancelářskych mistrustech a v ordinacích bez kondenzace vlhkosti.
• Provoz vyhradne za ucelem cisteni vzduchu.
  Zakryvat pristroj za provozu je zakazano.

Osoby, včetné děti od 8 let, které kvūli svym fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem anebo kvūli nezkusenosti āneznalosti nejsou schopny prístroj bezpečné obsluhovat, nesměji prístroj používat bez dozoru nebo vedení odpovedné osoby.

Deti sinnesmeji s pristrojem hrat.

Děti nesměji prístroj Čistit ani provádet jeho Údržbu bez dozoru.

Predvidatelné chybné použivani

Jakékoli jiné použiti, než jaké je stanoveno v bodu Radné používani, není považovano za používani ke stanovenému učelu.

Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG nepbreíra odpovednost za dusledky plynouci z jiného než rádného použivani.

Nárok na záruku se nevztahuje na škody a nedostatky, které vznikly v dusledku nerespektovani navodu k ob-sluze.

Ochrana zivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jako baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházeni nebo likvidaci predstavo

vat potencialni nebezpeci pro lidske zdravi nebo pro zirotni prostreDi. Pro radny provoz pristroje jsou vsk tyo soucasti nezbytné. Pristroje oznacené tímo symbolem se nesmi likvidovat s domovnim opadem.

Informace k obsaženym latkám (REACH)

Aktualni informace k obsaZenym latkám naleznete na

• Pristroje, baterie nebo akumulatory, ktere jiz doslouzily, nevyhazujte do domovniho opadu!
• Obal, pristroj i jeho prislustenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu a je tbreba je nalezite ekologicky likvidovat.
• MateriaI obalu tohoto vyrobku je vhodny pro recyk-laci a Ize jej znovu pouzit.
• Veskeré materiały zlikvidujte podle mistrich predpisu.
• Staré elektrické pristroje nepatři do domovniho odpadu! Zlikvidujte staré pristroje ekologicky. Staré pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materialy, ktere je třeba odevzdat k zužitkovani.
  Vycerpané filtracni patrony jsou nazpét odebirány na adrese pro zpětnézasilání, uvedené na obalu nové filtracni patrony.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané naś piślusnou distribućni společnosti. Připadné závady vaseho pristroje odstraníme bezplatné během zarućni lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou materialú nebo vyrobní vadou.V pripadě uplatnéni nároku ze zaruý se prosim obratte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo nanejblžsái autorizované pracovište zákaznického servisu.

Právní upozorněni

Veskeru vutedene udaje plati vhyradne v ramci popisutohoto vyrobku. Nelze z rich odvozovat zdne vyroky o urcichvlastnostech ani vhodnosti pro urcituyucel pouziti. Uvedene udaje nezbavuju uzivatele nutnosti vlastniho hodnocenia kontrol.

Zákaznicky servis

V pripadé dotazu nebo závad vám rádi pomohou pracovnici nasí pobocky KÁRCHER.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

NEBEZPECI •Pripojujte pri-stroj pouze ke stridavemu proudu. Udaj o napeti na typovemstitku se musi shodovatsnapetim zdroje el.proudu. Nikdy se nedotykejte sitové za-strcky azasuvky mokryma rukama.Nebezpeci uduşeni.

Obalové folie udržujte mimo dosah detí.,. -Provoz v oblastech s nebezpecim vybuchu je zaká-zán.

VAROVÁNÍ Osoby se sní-zenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat prístroj pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používaní prístroje a Rozumí rizikům, které z toho vyplývaji. ●Děti od 8 let smí pracovat s prístrojem, po-kud byly poučeny o používaní osobou zodpovednou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím dohledem a když porozuměly rizikům, ktera z používaní vyplývaji. ●S prístrojem si nesměji hrát děti. ●Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s prístrojem nehrály. ●Děti smí provadět Čištěné a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. ●Zkontrolujte prěd každým spuštěnéim provozu sítový kabel se sítovou zástrčkou, zda nejsou poskozené. Přístroj s prípojavacím sítovým kabelem neuvädejte do provozu. Poškozený sítový kabel nechte neprodleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaném elektrikářem. ●Před ošetřováním a údržbou prístroj vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku.

UPOZORNENI ●Sitovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel. ●Opravy, montáž náhradních dílù a práce na elektrických součástkách nechévejte provadět výhradnév autorizovaném servisu. ●Pří

vody a odvody vzduchu nesmí byt zakryté. ●Po každém použití prístroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. ●Neprovozujte prístroj v blízkosti tepelnych zdrojure. ●Přístroj nenahrazuje prímeřné větrání. ●Přístroj musí stav na rovném, pevném podkladu. ●Používejte vyhradné príslušenstvi a nahradní díly schvaléné vyrobcem. Originalné príslušenstvi a originalné nahradní díly zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje. I Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v mistnostechs vysokými teplotami, napr. v koupelně, kuchyni.

Stupné nebezpečí

ANEBEZPECI

Upozornéní na bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vedek těžkým urazům nebo usmrcení.

△VAROVÁNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, ktera muže věst k tězkým urazům nebo usmrcení.

△UPOZORNÉNÍ

Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, ktera muže věst k lehkým urazüm.

POZOR

Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, ktera můze věst ke vzniku věcnych skod.

Přeprava

Přistroj prépravujte resp.zasilejt zpětPokud možno pouze v originánlím obalu. Pokud již originánlí obal není k dispozici,kontaktujte prosím náš servis.

Popis pristroje

① fristupnová filtracní patrona
(2)Predčistovaci filtr
3stojná noha
(4)lačitkočasovace
⑤lačitko ventilátoru
⑥lačitko nastavení jasu
⑦ lacitko nastaveni barvy
8ovladacdijednotka
9 světny věnéc
10 servisni kontrlka
1 tlačitko zap./vyp.
12 tlačitko měréní kvality vzduchu/servisné tlačitko
⑬ tlacitko “+”
14 tlačitko “-”
⑤ displej

Popis vyrobku

At' už se nacházime v oybytnych mistrnostech, na pracovišti, v konferencñich mistrnostech nebo v Čekárně, všude tam je vzduch zatízen prachem, a to zejmána zdraví skodlivým jemným prachem. Zároven jsme vystaveni vysokému namáhání v dusledku pritomnosti biologických a chemických skodlivin. Přicinou mohou byt stavebné nedostaty, materialy, barevné nátěry, nátěry ochrannými prostředky na dřevo a tzv. prcháve organické látky. Chceme se citit dobre a byt schopni podávat vysoké vykony. Přejeme si cistý vzduch bez škodlivého jemného prachu, bez záteže sloučeninami organických těkavych látek, bez neprijemných pachú, dalé pak méně infekci díky mensimu množstvi bakterii a virù, méně obtěžujicích zapachú a méně alergenu v détském pokoji.

KÄRCHER AFG 100 spolehlive zbávi vzduch ve vašich mistnostech jemného prachu, alergenu, bakterii, pachu a sloučenin organických těkavych látek.

Osvětlení a vybr barvy

Pro vytvořeni prijemného prostředi lze barvu a jas svě-tehného LED vence priźpusobit vašemu práni.

Vybirat lze z 10 barev, stejně jako uprednostnit automatické meněni barev. Uživatel muže barvy individuálne prízpusobovat. V pripadě automatického meněni barev precházeji věchny barvy postupné a jemné"Justa na druhou.

Tristupnová filtracné patrona (PP)

Tristupnová filtracni patrona se skláda z katalyzačniho filtru, filtru s aktivnim uhlim a EPA filtru. Filtracnim materiálem je polypropylen (PP). EPA filtr E11 se staro to,

aby se ze vzduchu odftiltroval jemny prach, stejne jako alergeny, pyly a prachové ccastice az do velikosti 0,3 m

Plazmová elektroda

Patentovaná plazmová technologie katalyzuje vzduch kvúli ekologickému odstraněni nejmenschí, plynnych, organických uhlíkatych sloučenin jako napr. pachovych molekul, virú, bakterii āi spur. V tristupnovém filtru probihaji dalsi degradačné reakce. Plazma pritom púsobi na tristupnový filtr regeneracním učinkem, díky Čemuž filtr dosahuje velmi dlouhé zivotnosti.

VOC senzor

VOC senzor je specialnim cidlem, ktere automaticky meri stupezneciisteni vzduchu.

Ventilator

Ventilator je regulovatelny v 5 stupnich resp. lze provozovat v automatickem rezimu "AU". Automatický rezim prizpúsobuje stupeč otáček ventilátoru stapni znečistěné vžduchu zjištenému senzorem.

Casovač

Lze zvolit 1 - 99 hodin. Po uplynuti nastavené požadované doby se prístroj vypne. Ideálni pro vyčistěné vzduchu po opustěné bytu nebo kanceláre.

Predciš'ovaci filtr

Predciovaci filtr triy filtrace F7 zachycuje z nasavaného vzduchu veškeré nečistoty, jemný prach a pyly větsí než 3 μm, címž chrání následné filtry. Díky tomu je zarucena dlouhotrvajici funkčnost. Filtracním materialem je polypropylen.

Servisni kontrlka a vymena filtru

Pokud je nutná udrzba, Rozsvítí se na ovladacím panelu servisní kontrolka. Pokud je nutné vyměnit predcišťovací filtr, začne servisní kontrolka blikat.

Vysvětlení pojmù

VOC (Volatile Organic Compounds - těkáve organické sloučeniny) jsou škodlivé výpary z vyrobku, které nás obklopují v interiérch, v kanceláři nebo doma.

Ke zdrojum latek VOC patri napr. aerosolové spreje, ci stici prostredky,dezinfekcni prostredky,nabytek, koberce,hobby prislusenstvi jako laky a lepidla,stavebni materialy,barvy,rozpoustedla,lak na nehty,pesticidy,a dokonce i takovc osvezovae vzduchu.

První uvedeni do provozu

Prid prvnim pouzitim

• Pristroj byl préd opustěním vyrobního závodu dú-kladné zkontrolován a pečlivé zabalen.
  V pripe de poskozeneho nebo otevreneho obalu pristroj ihned po obdrzeni prekontrolujte, nevykazuje-li zvnejsku patrna poskozeni.
• Poskozeny prístroj nikdy neuvádejte do provozu. V pripadé eventuálni reklamace se neprodleně obratte na svého dodavatele.
• Pred prvnim uvedenim do provozu dbeje technickych udaju, stejně jako uvedenych bezpečnostnich poukynu.

Montáz

1. Vyjměte z obalu Čisticku vzduchu, stojnou nohu, upevnovaci sroup a imbusov klic.
2. Prostré upevnovaci sroub zespoda stojnou no-hou.

Upozornéni

Montážni otvor pro šroup je zarovnan.

1. Imbusovym klicem priśroubujte stojnou nohu ke stojné trabce Čisticky vzduchu a pevně šroub utáhne tete.
2. Postavte namontovaný pristroj na stojnou nohu.
3. Vyjměte z pristroje tristupnovou filtracné patronu a odstraţne ochrannou fólii.
4. Odstrańte vsechny prepravní pojistky nad tristupno-vou filtracné patronou i pod ni.
5. Vložte tristupnovou filtracné patronu dovnitř podle návodu.

Viz: Vlozeni tristupnové filtračni patrony

Vloženi tristupnéviflustrácnipatrony

1. Vytáhněte ovladaci Jednotku nahoru.
2. Odklopte ovladaci Jednotku na stranu.
3. Odstraţne prepravnî pojistku třistupñové filtracné patrony.
4. Vložte třistupnovou filtracné patronu dovnitř.

Upozornéni

Tii distancni prvky se museji nasadit do zarezu v pristroji.

Tristupnová filtracné patrona se da nasadit pouze v jederpoloze.

Nedopustte, aby se do pristroje dostaly kapaliny ani zádné cizí materially (napr. kovové predměty).

1. Zajistete, aby nic neprekazeLO privodu vzduchu (dole) ani vystupu vzduchu (nahore).
2. Pripojte pristroj dodanym sitovym kabelem do za-suvky.
3. Vasečisticka Kärcher AFG 100 je nyní pripravena k provozu.

Upozornéni

Doporucjeme vam, abyste pristroj napoprve nechali bezet celou noc, aby tak probehlo zakladni ycisteni vzduchu ve vaši mistrosti.

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti pristroje

1. Zapojte si'tovou zastrcku do zasuvky.
2. Zapnete pristroj stiskutim tlačitka zap./vyp.

Upozornéni

Přistoj se spustí se zachovám posledniho nastaveni.

Pokud je nastaven stupeč ventilátoru "0", stačí k vypnuti pristroje krátce stisknout tlacitko zap./vyp.

Zapnuti/vypnuti ventilatoru

Zapnutí ventilá-toru	Priy vypnutém ventilátoru stisknéte tlacítko ventilátoru dvakrát za sebou. Ventilátor se nastaví na naposledy zvolený stupeñ.
Vypnutí ventilá-toru	Stisknéte tlacítko ventilátoru dvakrát za sebou.

Upozorneni

V automatickém režimu začne senzor po zapnuti pri-stroje vyhodnocovat kvalitu vzduchu. Tento proces trva minimálne 2 minuty.

Po vyhodnocení kvalty vzduchu začne automatika ventilátoru regulovat pristroj automaticicky.

Nastavení ventilátoru

1. Chcete-li nastavit ventilator, stiskněte tlacitko ventilatoru.
2. Tlačitko ventilátoru se Rozsviti.

Upozornéni

Automatika ventilatoru začne regulovat nejdříve za 2 minuty po zapnutí.

Automatika ventilatoru dosáhne optimániho regulovani ventilatorunejpozději za 15 minut po zapnuti.

Zobrazení

Displej Význam

0 stupeř otáček ventilátoru 0

1...5 stupeř otáček ventilátoru 1...5

AU automatický režim

Stupné otáček ventilátoru

Stupeč otáček vent.	Provozní režim Příklad použití
1 - 2 tichý	trvalý provoz v noci	ložnice
3 trvalý provoz prěs den	meněmi mistnosti o výměře cca 25 m²
4 trvalý provoz prěs den	větěmi mistnosti o výměře do cca 60 m²
5 rychloběh	rychlé vycišťnév	zduchu nebo v připadě extrémné znečišťného vzduchu
AU	automaticý režim	automaticý režim pri- zpúsobuje rychlost otá- cení ventilátoru stupni znečišťné vzduchu zjiš- těnému senzorem

Nastavení stipné otáček ventilatóru

Zvoleni stipné otáček ventilá- toru	Chcete-li stupeš otáček ventilátoru zvyšit, stisknéte tlacítko "+" Přidržíte- li tlacítko "+" stisknute, bude se stupeš otáček ventilátoru zvyšovat automatic- ky. Chcete-li stupeš otáček ventilátoru snížit, stisknéte tlacítko "-". Přidržíte-li tlacítko "-" stisknute, bude se stupeš otáček ventilátoru snížovat automatic- ky.
Zvoleni auto- maticého reži- nu	Stisknéte tlacítko "+" na tak dlouho, dokud se na displeji nezobrázi "AU" pro automatický režim.

Nastaveni barvy

1. Chcete-li nastavit barvu osvětlení, stisknéte tlacitko nastavení barvy.
2. Tlačitko nastavení barvy se Rozsvítí.

Zobrazeni

Displej Význam
0...10	Je nastavena barva 0...10.

Obsazenistupnubarev(tovarni nastaveni)

Displej Význam

A1...A9 Změr a barvy během X minut v rozsahu všech barev Príklad: A3 = změna barvy během 3 minut v rozsahu všech barev

Stupeš bar-vy	Barva
0 bilá nelze změnit
1 Červéná lze změnit
2 zelená lze změnit
3 modrá lze změnit
4 oranžová lze změnit
5 Žlutá lze změnit
6 Žlutozelená	lze změnit
7 modrozelená	lze změnit
8 tyrkysová	lze změnit
9 purpurová	lze změnit
10	rúžovočervená	ze změnit

Upozornéni

Barvy lze prenastavit,Pokud je zvolen stupeñ nastaveni jasu "0".

Vyber stipnú barev

Müzete nastavit až deset barev a až devět intervalu změny barvy.

Zvolení stipné barvy 1...10	Chcete-li vybrat barvu, stisknéte tlacít- ko “+”. Přidržíte-li tlacítko “+” stisknute, bude se barva měnit automaticicky. Chcete-li vybrat barvu, stisknéte tlacít- ko “-”. Přidržíte-li tlacítko “-” stisknute, bude se barva měnit automaticicky.
Zvolení stipné barvy 0	Chcete-li zvolit stupeř barvy “0”, stisk- néte tlacítko nastavení barvy dvakrát za sebou.

Změna stipné barev

Ke stupnüm barev 1...10 muzete manuálne prižadit jakoukoli dostupnou barvu.

1 Stiskněte a pridržte tlacitko nastavení barvy, dokud nezačneblinkat.
2 Stisknutim tlačitka "+" nebo tlačitka "-změnte barvu prižazenou ke stupni barvy.
3 Opětovnám stisknutim tlacitka nastaveni barvy ulozǐte barvu pod príslušnám cislem.

Zapnuti/vypnuti osvétleni

Zapnutí osvětění	Pričy vypnutěm osvětěné věnce stisknéte tlacitko nastavení jsu dvakrá t za sebou. • Osvětěné se nastávi na naposledy zvolený stipné.
Vypnutí osvětění	Stisknéte tlacitko nastavení jsu dvakrá t za sebou.

Nastavení jasu světelného věnce

1. Chcete-li nastavit jas svetelného vence, stiskněte tlačitko nastavení jasu.
   Tlacitko nastaveni jasu se rozsviti.

Zobrazeni

Displej Význam
0	Osvětlení je vypnuto.
1...10	Je nastaven stupeř jasu 1...10.

Müzete nastavit až deset stupů jašu světehného věnce.

Nastavení stip- né jasu

Chcete-li stupečn jasu zvyšit, stisknéte tlačitko "+" . Přidržítě-li tlačitko "+" stisknute, bude se stupečn jasu měnit automaticity. Chcete-li stupečn jasu snížit, stisknéte tlačitko "- . Přidržítě-li tlačitko "-" stisk- nute, bude se stupečn jasu měnit auto- maticicky.

Zapnuti casovače

1. Chcete-li zapnout casovač, stisknéte tlacítko ccasovace.
2. Rozsviti se tlacitko casovače.

Nastavenícasovače

Casovač mužete nastavit na 1 až 99 hodin.

Nastavení zbý-vající doby cho-du

Chcete-li zbývající dobu chodu prodloužit, stisknéte tlacítko "+" . Přidržíte-li tlacítko "+" stisknute, bude se zbývající doba chodu prodlužovat automa-ticky. Chcete-li zbývající dobu chodu zkrátit, stisknéte tlacítko "-". Přidržíte-li tlacítko "-" stisknute, bude se zbývající doba chodu zkracovat automaticicky.

Zobrazeni

Displej Význam
0	Časovač je vynulován.
1...99	Je nastavena zbývajćí doba chodu 1...99 hodin.

Vynulovani casovače

Vynuloványi Ča-sovače

Chcete-li vrátit Časovač na “0” hodin, stisknéte tlacítko Časovače dvakrát za sebou.

Měréní kvality vzduchu VOC senzorem

1. Chcete-li zmeit kvalitu vzduchu VOC senzorem, stisknete tlacitko mrefenik vuality vzduchu.
   Kvalita vzduchu se zobrazi na cca 10 sekund pomocí světelného LED věnce. Rozsvítí se tlacitko casovace.
2. Na displeji se zobrazi --.
3. Během fáze zahrivani senzoru kvality vzduchu sviti LED věnc Červě.

Zobrazeni

Displej Význám

Červená špatrů kvalita vzduchu

žlutá středně dobrá kvalita vzduchu

zelená dobrá kvalita vzduchu

Zobrażení chybovych hlášeni

1. Pokud se rozsviti servisi kontrolka, stisknete servisi tlacitko dvakrat za sebou.
2. Na displeji se zobraź kód chyby.

Viz:

Chybovy kód a popis závady

Servisni indikace vymeny filtru

• Zobrazenim chybového kódu E1 upozornjupe displeje na včasné objednani a včasnou yvmenu tristupnové filtracné patrony.

Resetování servisni indikace "Vyměna predciš'tovacího filtru"

• Jakmile je nutné vyměnit predcišťovaci filtr, začne servisné kontrolka pravidelné blikat. Zobrazí se chybový kód F7. Chcete-li indikaci aktuálné vyměny predcišťovaciho filtru resetovat, stisknéte během zobrazováné chybového hlášeni tlačitko "-".

Zapnuti/vypnuti osvětlení a displeje

Vypnuti osvétlení a displeje

Chcete-li osvétleni a displej vypnout, stisknéte krátce tlacítko zap./vyp.
- Osvětlení a displeje se vypnou.

Zapnuti osvětlení a displeje

Chcete-li osvětlení a dispiej opět zapnout, stisknéte krátce tlacítko zap./vyp.
- Osvětlení a displeje se zapnou.
Chcete-li osvětlení a displejej opět zapnout, stisknéte libovolné tlacitko.
- Osvětlení a displeje se zapnou. Zároven se aktivujé funkce tlacítka.

Funkce uspory energie

Pokud pristroj nevykonáva Žádnou funkci, tzn. když je vypnut ventilátor i osvětlení, pak se pristroj po 10 minutách samostatné vypne.

Upozorněni

• Každým stisknutím tlačitka se doba do vypnutí znovy nestávi na 10 minut.
• Pokud je zapnut ventilator nebo svétlo, pak k Žádné-mu vypnuti nedojde.

Péce a udrzba

Cisteni

△NEBEZPECI

Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem!

Při cistěné může dojit k tězkým poraněné m nebo i k usmrceni. Rána elektrickým proudem může mít za ná-sledek tězká poraněné nebo i smrt.

Před zahájením Čišěni nebo Údržby vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy pristroj ani,jeho sitovy kabel neponorujte do vody ani necistete namokro.

Cisticka vzduchu

Vnejs kryt a noho cisticky vzduchu cistete pouze mekkym hadrikem bez pouziti abrazivnich ci zi ravych cisticich prostredku bezné pouzivanych v domacnostech.

Predciš'ovaci filtr

Predciš'ovaci filtry Čistěte podle potřeby a stupné znečistěni.

Pro vycisteni predciistovacich filtru je muzete vyjmout a opatrne vyklepat Ci vysat vysavacem.

Intervaly udrzby

POZOR

Poskozeni pristroje!

Použiti nekompatibilnínich náhradnínich dílú muže mit za následek poškození pristroje.

Používejte výhradné originál náhradní díly firmy Kärcher.

Dil Interval Údžby
Předčišťo- vací filtr	Vyměñe vždy po 3 - 6 měsídích.
Třistupnéva filtracné pat- trona	V prípadě středné silného znečištěnévi- měñe vždy po 3 letech. Servisné kontrolka signalizuje, kdy se musí filtracné patróna vyměnit.

Pri dosaženi cca 10% zbyvajicich hodin provozu tri-stupnové filtracni patrony se zobraź vystraha.

Viz:

Servisni indikace vymeny filtru

Pokud servisni kontrolka bliká, signalizuje tím nutnost vyměny predcišťovaciho filtru.

Vymena tristupnové filtracni patrony

Viz obr. 1.

1 Vytáhněte ovladaci jegnotku nahoru.
2 Odklopte ovladaci Jednotku na stranu.
3 Vytáhněte tristupnovou filtracné patronu jejím uchopení za držadlo ven.

Vlozeni tristupnové filtracni patrony

1 Vlozte tristupnovou filtracni patronu dovnitr.

• Tri distancni privky se museji nasadit do zářezú v prístroji.
• Tristupnová filtracné patrona se da nasadit pouze v jederpoloze.

2 Vlozte ovladaci jegnotku shora do pristroje.

• Ovladaci jegnotka se da uplné zaklapnout pouze v jegne poloze.
• Pokud neni ovladaci jegnotka uplné zaklapnuta, nedá se pristroj zapnout.

Vymena preddiostovacich filtru

Viz obr. 2.

Kolem paty pristroje jsou umisteny dva prediistovaci filtry.

Odstraněni predcišťovacích filtru

1 Stiskněte obě prichytky predčišťovacích filtru směrem k patařstroje.
2 Vytáhněte predcišťovaci filtrý směrem dolú.

Vlozeni predciš'tovacích filtrù

1 Vlozte preddcišovaci filtry zespoda do pristroje.
2 Zatlacte predciistovaci filtry do pristroje tak, aby za-klaply.
- Prístroj lze znovu zapnout teprve tehdy, až budou prědcišťovaci filtry uplně zaklapnuty na svych mistech.

Pomoc pri poruchách

Odstrańovani poruch

Popis závady Odstraněni zámady

Prístroj se nedá zapnout • Zkontrolujte sítové napěti. • Zkontrolujte, je-li ovláDACi jegnotka správně vložena do prístroje a je-li za-klapnuta. • Zkontrolujte, je-li do prístroje vložena třistupřová filtracné patrona. • Zkontrolujte, jsou-li do prístroje vloženy prědcišťovácí filtry. • Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.

Svití servisné kontrolka • Nechte zobrazit chybově hlášeni. • Zobrazení chybových hlášeni • Rid'te sePokyny pro odstraněné zámady. • Chybový kód a popis zámady

Chybový kód a popis závady

Chybový kód Popis závady Odstraněni závady
E1	Zbývající doba provozu < 220 hodin.	Doobjednejte třistupnéovou filtracné patronu. Vyměnte třistupnéovou filtracné patronu nejpoz-ději po vyprěsení jejživotnosti.
E2 Vadný senzor kvality	Přistroj má omezenou provozushop-nost.	Již jej nemužete používat v automatickém rež-mu. Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
E4 Vadné napájení nebo	vo vadné rídici elekt-ronika plazmové"Justotky. Prístroj má omezenou provozushop-nost. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Pokud se tato závada vysktyuje zřidka a v ne-pravidelnych intervalech: Vypněte prístroj a po několika sekundách jej opět zapnéte. Pokud se tato závada vysktyuje neustále: Ne-chte prístroj zkontrolovat v servisu.
E5 Skončeniživotnosti	třistupnévé filtracnépatroney. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou.	Nejpozději v tento okamžik vyměnte filtr.
E6 Chybná kalibrace senzoru kvality	senzoru kvality vzdu-chu	Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
F2 Zablokovaný/avadný	ventilátor. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou a ventilátor je vypnut	Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
F3 Není detekována trišupnová filtracné pa-trona. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou a ventilátor je vypnut	Zkontrolujte třistupnéovou filtracné patronu, je-li správně usazena na svémmistě. Zkontrolujte ovládací"Justotku, je-li správněusazena na svémmistě. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F4 Interní komunikačné	chyba. Prístroj se vypne.	Zapnéte prístroj. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F5 Príliš nizké napěti v	plazmě. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Vypnéte prístroj a po několika sekundách jejopět zapnéte. Tato zámada se můze vysktnout tehyd, pokudje prístroj provozován se silné kolísjácím sítovym napětim. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F6 Príliš vysoké napěti	v plazmě. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Vypnéte prístroj a po několika sekundách jejopět zapnéte. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F7 Prěděcišťovaci filtry	prefiltrovaly doporu- cené maximální množství vžduchu a do-sáhly konce svéživotnosti.	Vyměnte prěděcišťovaci filtr nebo jej vycistěte. Vynuljte výpočet množství vžduchu tak, ze během zobrazování chybověho kódu F7 stisknete tlačitko "-".

Upozorneni

Při zvlástnich provoznich podminkách se muže z predciš'tovaciho filtru uvolnovat zapach. Vypněte prístroj a popr. vyměnte predciš'tovaci filtr.

Příslušenstvá a náhradní díly

Používejte pouze origináni príslušenstvá a nahradní dily, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prí stroje.

Informace o p风湿enstvi a nahradhnic dilech nalezene na strankach www.kaercher.com.

Číso výrobku EAN Název	vyrobku
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 White (bilá)
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 Anthrazit (antracitová)
6.640-869.0 40542783167	10 náhradní prěčišťovácí filtr pro AFG 100
6.640-870.0 40542783167	27 náhradní třístupnévý filtr pro AFG 100

Technické udaje

A

NapétisiteV110-240

Sitová frevence Hz 1 ~ 50/60

Vykon W < 60

Pohotovostní stav	W < 0,5
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	37 - 65
Hmotnost	kg	13
Výška	mm	1120
Prüměr základové desky	mm	320
Okolní teplota	°C	10 - 30
Relativní vlhkost vzduchu	%	20 - 80

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímo, ze nize uvedeny stroj na zakladé svého provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvaděném na trh, vyhovuje príslušným zakladnim bezpečnostím a zdravotním požadavkūm podle směrnic ES. V pripadě provedeni nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji plat-nost.

Vyrobek: Cisticka vzduchu

Typ: 1.024-xxx

Prisluşné směrnice ES

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Aplikovane národní normy

Nizhe rodepsani jednaj z pověřeni a se zplnomocné ním vedení společnosti.

• 1 x cisticka vzduchu Karcher AFG 100
  1 x 3-stupnová filtracné vložka
• 2 × predradeny filter
• 1 x noha
  1 x upevnovacia skrutka
  1 x inbusovy kluc
  1 x návod na obsluhu

Použivanie v súlade s účelom

Zariadenie sa smie prevadzkovat vyhradne za nasledujucich predpokladov:

Spolocnost Alfred Karcher SE & Co. KG neruci za ná-sledky vyplyvajuce z použivania v Rozpore s učelom.

Záruka sa nevzt'ahuje na poskodenia a nedostatky, ktoRé vznikli v dösledku nerešpektovania navodu na obsluhu.

①3-stupnová filtracné vložka
②Predradeny filter
③ Noha
4Ilaicidlocasova
(5) Tracidlo ventiladora
⑥Ilaicidjojasu
7Tlacidlo farby
⑧Ovladacia Jednotka
9 Svetelný veniec
10ServisnaLED dioda
①Tlačidlo ZAP/VYP
12Tlačidlo kvality vzduchu/Servisné tlačidlo
⑬Tlačidlo “+”
(14)Tlačidlo “-”
⑤ Displej

Popis produktu

3-stupnová filtracné vložka (PP)

3-stupnová filtracná vložka pozostáva z filtra katalyzatóra, filtra s aktivnym uhlim a EPA filtra. Filtracným materialom je polypropylen (PP). EPA filter E11 sa stará o od-filtrovanie jemného prachu, alergénov, pe'u a ciastociek prachu s velkostou do 0,3 µm.

Plazmová elektróda

Patentovaná plazmová technología katalyzuje vzduch pre ekologické odstrańovanie tych majmensśch, plynn'ych, organickych zlucenin uhlika, akymi su napriklad molekuly pachov, virusy, bakterie alebo spóry. V 3-stup-novom filtri prebiehaju dalsie reakcie odBuravia. Plazma má pritom na 3-stupnovy filter regeneracný uči-nok, vd'aka čom dosahuje tento filter ve'mi dlhuživot-nost'.

Snimač prchavych organickych zlucenin

Montázny otvor pre skrutku je zahlibený.

Displej Význam

0 Stupeř ventilátrora 0

1...5 Stupeř ventilátrora 1...5

AU Automatický režim

Stupne ventilatóra

Stupešventilá-tora	Prevádkový režim	Priklad použitia
1 - 2 Tichátrvalá pre-vádzka počas noci		Spálna
3 Trvalá prévádzka počas děna		Menssie miestnosti s Roz-lohou cca 25 m2
4 Trvalá prévádzka počas děna		Väčsie miestnosti s Rozlo-hou do cca 60 m2
5 Rychlychod Rychle Čistenié		vzduchu alebo v pripadé extrémne znečistného vzduchu.
AUAutomaticický režim		Automaticický režim pri-spósobuje rychlost' venti-látora miere znečistenia vzduchu zistenej pomo-cou snímača.

Nastavenie stipnov ventilatóra

Výber stipnov ventilatóra	Pre zvyšenie stipna ventilatóra stlačte tlačidlo “+”. Pri držani stlačeného tla-cidla “+” sa automaticky zvyšuje stu-peiñ ventilatóra. Pre zniženie stipna ventilatóra stlačte tlačidlo “-”. Pri držani stlačeného tla-cidla “-” sa automaticky znižuje stu-peiñ ventilatóra.
Výber automa-tického režimu	Tlačidlo “+” držte stlačené dovstedy, až kým sa na displeji nezobrazí nápis “AU” indikujúci automatický režim.

Nastavenie farby

1. Pre nastavenie farby osvetlenia stlačte tlacidlo farby.
   Tlacidlo farby svieti.

Zapnutie osvet- enia	Pri vyprutom osvetlení svetelného venca dvakrát po sebe stlačte tlacidlo jasu. • Osetlenie sa nastávi na naposle- dy zvolený stupeñ.
Vypnutie osvet- enia	Dvakrát po sebe stlačte tlacidlo jasu.

Displej Význam
0	Osvetlenie je vypnuté.
1...10 Je nastavený stupeř jasu 1...10.

Nastavenie stipnov jasu

Pre svetelný veniec možno nastavit' až desat'stupnov jasu.

Nastavenie stupnov jasu

Pre zvyšenie stipna jasu stlačte tla- cidlo "+" . Pri držaní stlačeného tlačidla " +" sa automaticky zmení stipěn jasu. Pre zniženie stipna jasu stlačte tla- cidlo "-". Pri držaní stlačeného tlačidla "- " sa automaticky zmení stipěn jasu.

Zapnutiečasováča

1. Pre zapnutie casovača stlačte tlacidlo casovača.
   Tlacidlo casova svieti.

Casovač možno nastavit v rozsahu 1 až 99 hodin.

Nastavenie casaovača

Reset Časovača

Pre reset Časovača na “0” dvakrát po sebe stlačte tlacidlo Časovača.

1. Pre meranie kvaliy vzduchu pomocou snimača prchavych organických látok stlačte tlacidlo kvality vzduchu.
2. Kvalita vzduchu sa poças cca 10 sekund zobrazujeprostrendnictvom LED kruhu. Tlačidlo Časovačasvijet.
   Na displeji sa zobrazuje --
3. Pocas fázy zahrievania snímača kvality vzduchu svieti LED kruh načerveno.

Indikácia

Displej Význam
Červená Zlá kvalita vzduchu
Žlátá Priemerná kvalita vzduchu
Zelená Dobrá kvalita vzduchu

Zobrazenia chybovych hlaseni

1. Ak sa rozsvieti servisná LED dióda, tak dvakrát po sebe stlačte servisné tlacidlo.
2. Na displeji sa zobráź kód chyby.

Pozrite si:

Kód chyby a popis chyby

Používajte výlucne originé náhradné diely od spoloc-nosti KÁRCHER.

Popis chyby Odstrányenie chyby
Zariadenie sa nedá zapnú't ● S	Skontrolujte siet'ové napätie. ● Skontrolujte, Či je ovládacia Jednotka správné vložená a zaistená v zariadení. ● Skontrolujte, Či je vložená 3-stupřová filtracné vložka. ● Skontrolujte, Či su vložené predradené filtré. ● Zariadenie zaneste do servisu.
Servisné LED dióda svieti ● Nechajte si zobrazit' chybové hlásenie. Zobrazenie chybovych hlásení Riadte sa pokynmi pre odstrañovanie chyb. Kód chyby a popis chyby

Kód chyby a popis chyby

	A
Sietové napatie V 110 - 240
Sietová frekvencia Hz 1 ~ 50/60
Výkon W < 60
Spotreba v pohotovostnom režime	W	< 0,5
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	37 - 65
Hmotnost'	kg	13
Výška	mm	1 120
Priemer zák Ladovej platne	mm	320
Teplota okolia	°C	10 - 30
Relativna vlhkest' vzduchu	%	20 - 80

Technické zmeny vyhradene.

EU vyhlasei o zhode

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Osoba zodpovedna za Dokumentáci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40