AFG 100 - Καθαριστής αέρα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFG 100 Kärcher

dB(A) 37 - 65 Gewicht kg 13 Hoogte mm 1120 Diameter voetplaat mm 320 Omgevingstemperatuur °C 10 - 30 Relatieve luchtvochtigheid % 20 - 80 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserΕλληνικά 65 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση του μηχα- νήματος, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και το κεφάλαιο Υποδεί- ξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Παραδοτέος εξοπλισμός 1 x συσκευή καθαρισμού αέρα Kärcher AFG 100 1 x κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων 2 x προφίλτρο 1 x υποστήριγμα 1 x κοχλίας στερέωσης 1 x εξαγωνικό κυρτό κλειδί 1 x εγχειρίδιο χειρισμού Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστι- κά υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Λειτουργία αποκλειστικά σε οικίες, γραφεία και επαγγελματικούς χώρους χωρίς συμπυκνωμένη

Λειτουργία αποκλειστικά για τον καθαρισμό του αέ-

Απαγορεύεται η κάλυψη της συσκευής κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας. Άτομα, συμπεριλαμβανομένων παιδιών από 8 ετών και άνω, που λόγω των σωματικών, αισθητηριακών ή νοη- τικών ικανοτήτων τους ή λόγω έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να χειριστούν τη συ- σκευή με ασφάλεια, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός υπεύ- θυνου ατόμου. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται σε παιδιά να πραγματοποιούν τον κα- θαρισμό και τη συντήρηση χρήστη της συσκευής χωρίς

Προβλέψιμη κακή χρήση Οποιαδήποτε χρήση πέρα από αυτήν που καθορίζεται στην ενδεδειγμένη χρήση, δεν θεωρείται ενδεδειγμένη

Η Alfred Kärcher SE & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για συνέπειες από μη ενδεδειγμένη χρήση. Η παροχή εγγύησης δεν ισχύει για ζημιές και ελαττώμα- τα που προέκυψαν από μη τήρηση του εγχειριδίου χει-

Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέ- χουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτι- ζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθα- σμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστό- σο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά εί- ναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH

Η απόρριψη συσκευών, μπαταριών ή συσσω- ρευτών που έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να γίνεται με τα οικιακά απορρίμμα-

Η συσκευασία, η συσκευή και τα παρελκόμενα έχουν κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά και η απόρριψή τους πρέπει να πραγματοποιείται αντί-

Το υλικό συσκευασίας αυτού του προϊόντος είναι κα- τάλληλο για ανακύκλωση και μπορεί να επαναχρη- σιμοποιηθεί. Απορρίπτετε όλα τα υλικά σύμφωνα με τους τοπι- κούς κανονισμούς. Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα! Απορρίπτετε τις παλιές συσκευές με οικολογικό τρόπο. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Οι εξαντλημένες κασέτες φίλτρου επιστρέφονται στη διεύθυνση επιστροφής που αναφέρεται στη συσκευ- ασία των νέων κασετών φίλτρου.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδί- δονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περί- πτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. Νομικές υποδείξεις Όλα τα δεδομένα που αναφέρονται ισχύουν μόνο για την περιγραφή του προϊόντος. Δεν μπορεί να εξαχθεί μια δήλωση σχετικά με μια ορισμένη ιδιότητα ή την κα- ταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό χρήσης, από αυτά τα στοιχεία. Τα στοιχεία δεν απαλλάσσουν το χρή- στη από τη δική του αξιολόγηση και τους δικούς του

• Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύ- νεστε στο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμε- νο ρεύμα. Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέ- Γενικές υποδείξεις p. 65
• Περιγραφή συσκευής p. 67
• Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά p. 68
• Θέση σε λειτουργία p. 68
• Φροντίδα και συντήρηση p. 71
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 71
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 73
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 73
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Ελληνικά πει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. p. 7366

μπάτε ποτέ με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύμα- τος. Κίνδυνος ασφυξίας. Φυ- λάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παι- διά. Απαγορεύεται η λειτουρ- γία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αι- σθητηριακές ή νοητικές ικανότη- τες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησι- μοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επίβλεψη ή εάν καθοδηγούνται σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και υπό τον όρο ότι κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να λειτουρ- γούν τη συσκευή μόνο εάν καθο- δηγούνται κατά τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή επιβλέπονται και υπό τον όρο ότι κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παί- ζουν με τη συσκευή. Επιβλέπε- τε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συ- σκευή. Ο καθαρισμός και η συ- ντήρηση χρήστη επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά μόνο υπό επίβλεψη. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρι- κό καλώδιο και το φις για ζημιές. Μην θέτετε σε λειτουργία μια συ- σκευή που έχει χαλασμένο ηλε- κτρικό καλώδιο. Αναθέστε αμέσως στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών/ εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αντικατάσταση του χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου. Απε- νεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε εργασία συντήρησης και αποσυνδέετε το ρευματολή-

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αποσυνδέ- ετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα, πιάνοντας το κορδόνι λυ- χνίας. Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής, την τοποθέτηση των ανταλλακτικών και τις εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμή- μα εξυπηρέτησης πελατών. Δεν επιτρέπεται να καλύπτετε το στόμιο εισαγωγής αέρα και το στόμιο εξαγωγής αέρα. Απε- νεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και αποσυνδέε- τε το ρευματολήπτη. Μην το- ποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Η συ- σκευή δεν αποτελεί υποκατά- στατο του σωστού αερισμού. Η συσκευή πρέπει να τοποθετεί- ται σε επίπεδη, σταθερή βάση. l Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήμα- τα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατα- σκευαστή. Τα γνήσια παρελκό- μενα και τα γνήσια ανταλλακτικάΕλληνικά 67 εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του ερ-

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον ή σε χώρους με υψηλές θερμο- κρασίες περιβάλλοντος; π.χ. στο μπάνιο ή την κουζίνα. Διαβαθμίσεις κινδύνων

Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυμα- τισμούς ή θάνατο.

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματι-

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

Αν είναι δυνατό, μεταφέρετε και επιστρέφετε τη συσκευή μόνο στην αρχική της συσκευασία. Αν η αρχική συσκευ- ασία δεν είναι διαθέσιμη, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις μας. Περιγραφή συσκευής Εικόνες, βλ. σελίδα διαγραμμάτων 1 Κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων2 Προφίλτρο3 Υποστήριγμα4 Πλήκτρο χρονοδιακόπτη5 Πλήκτρο ανεμιστήρα6 Πλήκτρο φωτεινότητας7 Πλήκτρο χρώματος8 Μονάδα χειρισμού9 Φωτεινό στεφάνι10 LED σέρβις11 Πλήκτρο On/Off12 Πλήκτρο ποιότητας αέρα/πλήκτρο σέρβις13 Πλήκτρο "+"14 Πλήκτρο "-"15 Οθόνη Περιγραφή του προϊόντος Είτε στο σπίτι, είτε στο χώρο εργασίας, σε αίθουσες συ- νεδριάσεων ή στην αίθουσα αναμονής, ο αέρας στους χώρους μας είναι επιβαρυμένος με σκόνες, ειδικά με επιβλαβείς για την υγεία λεπτές σκόνες. Παράλληλα έχουμε υψηλή καταπόνηση από βιολογικές και χημικές βλαβερές ουσίες. Αιτία μπορεί να είναι κατασκευαστικά ελαττώματα, υλικά, χρώματα, συντηρητικά ξύλου και οι λεγόμενες πτητικές οργανικές ουσίες. Θέλουμε να αι- σθανόμαστε καλά και να παραμένουμε αποδοτικοί. Θέ- λουμε καθαρό αέρα, χωρίς βλαβερές λεπτές σκόνες, χωρίς καταπόνηση από πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC), δυσάρεστες οσμές, λιγότερες μολύνσεις λόγω λιγότερων βακτηριδίων και ιών, μικρότερη επιβάρυνση από οσμές και λιγότερα αλλεργιογόνα στο παιδικό δω-

Το KÄRCHER AFG 100 απελευθερώνει με αξιοπιστία τον αέρα του δωματίου σας από λεπτή σκόνη, αλλεργι- ογόνα, βακτηρίδια, οσμές και πτητικές οργανικές ενώ-

Φωτισμός και επιλογή χρώματος Το χρώμα και η φωτεινότητα του δακτυλίου LED μπορεί να προσαρμοστεί στις επιθυμίες σας, για μια ευχάριστη ατμόσφαιρα. Είναι διαθέσιμα 10 χρώματα καθώς και αυτόματη αλλα- γή χρώματος. Τα χρώματα μπορούν να προσαρμο- στούν μεμονωμένα από το χρήστη. Κατά την αυτόματη αλλαγή χρώματος, εμφανίζονται διαδοχικά όλα τα χρώ- ματα, με απαλή εναλλαγή μεταξύ τους. Είναι διαθέσιμες 10 βαθμίδες φωτεινότητας. Κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων (PP) Η κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων αποτελείται από φίλτρο καταλύτη, φίλτρο ενεργού άνθρακα και φίλτρο EPA. Το υλικό του φίλτρου είναι πολυπροπυλένιο (PP). Το φίλ- τρο EPA E11 φροντίζει να φιλτράρεται η λεπτή σκόνη, τα αλλεργιογόνα, η γύρη και τα σωματίδια σκόνης μεγέ- θους μέχρι και 0,3 µm. Ηλεκτρόδιο πλάσματος Η πατενταρισμένη τεχνολογία πλάσματος καταλύει τον αέρα για τη φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη των μικρότερων, αέριων, οργανικών ενώσεων άνθρακα, όπως είναι για παράδειγμα τα μόρια που προκαλούν οσμές, οι ιοί, τα βακτηρίδια ή τα σπόρια. Στο φίλτρο 3 βαθμίδων πραγματοποιούνται επιπλέον αντιδράσεις αποδόμησης. Το πλάσμα έχει αναγεννητική επίδραση στο φίλτρο 3 βαθμίδων, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής του φίλτρου 3 βαθμίδων. Αισθητήρας VOC Ο αισθητήρας VOC είναι ένας ειδικός αισθητήρας ο οποίος μετρά αυτόματα το βαθμό ρύπανσης του αέρα.68 Ελληνικά Ανεμιστήρας Ο ανεμιστήρας μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 βαθμίδες ή να χρησιμοποιηθεί στην αυτόματη λειτουργία "AU". Η αυ- τόματη λειτουργία προσαρμόζει τη βαθμίδα λειτουργίας του ανεμιστήρα στο βαθμό ρύπανσης που μετρήθηκε από τον αισθητήρα. Χρονοδιακόπτης Μπορούν να επιλεγούν 1 - 99 ώρες. Η συσκευή απενερ- γοποιείται έπειτα από τη ρυθμισμένη επιθυμητή ώρα. Ιδανικό για τον καθαρισμό του αέρα αφού φύγετε από το σπίτι ή το γραφείο.

Το προφίλτρο της κατηγορίας φίλτρου F7 αφαιρεί από τον αναρροφούμενο αέρα όλους τους ρύπους, τις λε- πτές σκόνες και τη γύρη μεγέθους άνω των 3 µm και προστατεύει το φίλτρο που ακολουθεί. Έτσι εξασφαλίζε- ται λειτουργικότητα μακράς διάρκειας. Το υλικό του φίλ- τρου είναι πολυπροπυλένιο. Ένδειξη σέρβις και αλλαγή φίλτρου Η LED σέρβις στον πίνακα χειρισμού ανάβει όταν απαι- τείται σέρβις. Η LED σέρβις αναβοσβήνει όταν απαιτεί- ται αλλαγή του προφίλτρου. Επεξήγηση όρων Τα VOC (Volatile Organic Compounds - πτητικές οργα- νικές ενώσεις) είναι βλαβερές εκπομπές από προϊόντα που μας περιβάλλουν σε εσωτερικούς χώρους, στο γραφείο ή στο σπίτι. Οι πηγές VOC περιλαμβάνουν π.χ. σπρέι αερολυμά- των, απορρυπαντικά, απολυμαντικά, έπιπλα, χαλιά, αξεσουάρ χόμπι όπως βαφή και κόλλα, οικοδομικά υλι- κά, χρώματα, διαλύτες, βερνίκια νυχιών, ζιζανιοκτόνα και ακόμη και αποσμητικά χώρου. Θέση σε λειτουργία για πρώτη

Πριν από την πρώτη χρήση Η συσκευή ελέγχθηκε σχολαστικά και συσκευάστη- κε με προσοχή πριν φύγει από το εργοστάσιο. Σε περίπτωση που η συσκευασία έχει ζημιά ή είναι ανοιγμένη, ελέγξτε αμέσως τη συσκευή κατά την πα- ραλαβή για εξωτερικές ζημιές. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή που έχει ζημιά. Σε περίπτωση διαμαρτυρίας, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή σας. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, προσέξτε τα τεχνικά στοιχεία καθώς και τις υποδείξεις ασφα-

1. Βγάλτε τη συσκευή καθαρισμού αέρα, το υποστή-

ριγμα, τον κοχλία στερέωσης και το εξαγωνικό κυρτό κλειδί από τη συσκευασία.

2. Οδηγήστε από κάτω τον κοχλία στερέωσης μέσα

Η οπή συναρμολόγησης για τη βίδα είναι βυθισμένη.

3. Βιδώστε με το εξαγωνικό κυρτό κλειδί το υποστήριγ-

μα στο σωλήνα ανύψωσης της συσκευής καθαρι- σμού αέρα και σφίξτε τον κοχλία.

4. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη συσκευή στο

5. Βγάλτε την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων από τη συ-

σκευή και αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη.

6. Αφαιρέστε όλες τις ασφάλειες μεταφοράς πάνω και

κάτω από την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων.

7. Τοποθετήστε την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων σύμ-

φωνα με το εγχειρίδιο. Βλέπε: Τοποθέτηση κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων Τοποθέτηση κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων

1. Τραβήξτε έξω τη μονάδα χειρισμού προς τα επάνω.

2. Διπλώστε τη μονάδα χειρισμού στο πλάι.

3. Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς της κασέτας

4. Τοποθετήστε την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων.

Οι τρεις αποστάτες πρέπει να τοποθετηθούν στις εγκοπές της συσκευής. Η κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων μπορεί να τοποθετη- θεί μόνο σε μία θέση.

5. Βάλτε τη μονάδα χειρισμού επάνω μέσα στη συ-

Η μονάδα χειρισμού μπορεί να ασφαλίσει πλήρως μόνο σε μία θέση. Αν η μονάδα χειρισμού δεν έχει ασφαλίσει πλήρως, η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Τοποθέτηση της συσκευής σε οριζόντια θέση

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτές επιφά- νειες ή κοντά στη θέρμανση. Μην επιτρέπετε σε υγρά ή σε ξένα υλικά (π.χ. μεταλ- λικά αντικείμενα) να εισχωρήσουν μέσα στη συ-

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η είσοδος (κάτω)

και η έξοδος (επάνω) του αέρα.

3. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα με το διαθέσιμο

καλώδιο τροφοδοσίας.

4. Το Kärcher AFG 100 είναι πλέον σε λειτουργική ετοι-

Σας συνιστούμε να αφήσετε τη συσκευή να λειτουρ- γήσει όλο το βράδυ κατά την πρώτη χρήση, για να πραγματοποιηθεί ένας βασικός καθαρισμός του χώ-

Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής

1. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

2. Πιέστε το πλήκτρο On/Off, για να ενεργοποιήσετε τη

Η συσκευή ξεκινάει με την τελευταία ρύθμιση. Όταν είναι ρυθμισμένη η βαθμίδα λειτουργίας ανεμι- στήρα "0", αρκεί να πιέσετε σύντομα το πλήκτρο On/ Off για να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Στην αυτόματη λειτουργία, ένας αισθητήρας αξιολογεί την ποιότητα του αέρα μετά την ενεργοποίηση της συ- σκευής. Η διαδικασία αυτή διαρκεί το λιγότερο 2 λεπτά. Ενεργοποίηση

Με απενεργοποιημένο ανεμιστήρα πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλή- κτρο ανεμιστήρα. Ο ανεμιστήρας ρυθμίζεται στην τελευ- ταία επιλεγμένη βαθμίδα. Απενεργοποίη- ση ανεμιστήρα Πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλή- κτρο ανεμιστήρα.Ελληνικά 69 Μετά την αξιολόγηση της ποιότητας του αέρα, το αυτό- ματο σύστημα του ανεμιστήρα ρυθμίζει τη συσκευή αυ-

1. Για να ρυθμίσετε τον ανεμιστήρα, πιέστε το πλήκτρο

ανεμιστήρα. Το πλήκτρο ανεμιστήρα ανάβει.

Το αυτόματο σύστημα ανεμιστήρα πραγματοποιεί τη ρύθμιση το νωρίτερο 2 λεπτά μετά την ενεργοποίηση. Το αυτόματο σύστημα ανεμιστήρα πραγματοποιεί την καλύτερη δυνατή ρύθμιση το αργότερο 15 λεπτά μετά την ενεργοποίηση του ανεμιστήρα.

Βαθμίδες λειτουργίας ανεμιστήρα Ρύθμιση βαθμίδων λειτουργίας ανεμιστήρα Ρύθμιση χρώματος

1. Για να ρυθμίσετε το χρώμα του φωτισμού, πιέστε το

πλήκτρο χρώματος. Το πλήκτρο χρώματος ανάβει.

Αντιστοιχία των βαθμίδων χρώματος (εργοστασιακή ρύθμιση)

Τα χρώματα μπορούν να ρυθμιστούν όταν η βαθμίδα φωτεινότητας είναι στο "0". Επιλογή βαθμίδων χρώματος Μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι και δέκα χρώματα και μέ- χρι και εννέα διαστήματα αλλαγής χρώματος. Αλλαγή βαθμίδων χρώματος Μπορείτε να καθορίσετε χειροκίνητα οποιοδήποτε δια- θέσιμο χρώμα στις βαθμίδες χρωμάτων 1...10. 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο χρώμα- τος μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει. 2 Αλλάξτε το χρώμα της βαθμίδας χρώματος πιέζο- ντας το πλήκτρο "+" ή "-". 3 Πιέστε ξανά το πλήκτρο χρώματος για να αποθηκεύ- σετε το χρώμα στον εκάστοτε αριθμό. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισμού Οθόνη Σημασία 0 Βαθμίδα λειτουργίας ανεμιστήρα 0 1...5 Βαθμίδα λειτουργίας ανεμιστήρα 1...5 AU Αυτόματη λειτουργία

Υπνοδωμάτιο 3 Συνεχής λειτουρ- γία την ημέρα Μικρότερα δωμάτια περ. 25 m² 4 Συνεχής λειτουρ- γία την ημέρα Μεγαλύτερα δωμάτια περ. 60 m² 5 Γρήγορη λειτουρ-

Για γρήγορο καθαρισμό αέρα ή αέρα με έντονη

AU Αυτόματη λειτουρ-

Η αυτόματη λειτουργία προσαρμόζει την ταχύτη- τα του ανεμιστήρα στο βαθμό ρύπανσης που προσδιορίστηκε από τον

Επιλογή βαθμί- δας λειτουργί- ας ανεμιστήρα Πιέστε το πλήκτρο "+" για να αυξήσετε τη βαθμίδα λειτουργίας του ανεμιστή- ρα. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "+" αυξάνεται αυτόματα η βαθμίδα λει- τουργίας του ανεμιστήρα. Πιέστε το πλήκτρο "-" για να μειώσετε τη βαθμίδα λειτουργίας του ανεμιστή- ρα. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "-" μειώνεται αυτόματα η βαθμίδα λει- τουργίας του ανεμιστήρα. Επιλογή αυτό- ματης λειτουρ-

Πιέστε το πλήκτρο "+" μέχρι να εμφα- νιστεί στην οθόνη η ένδειξη "AU" για την αυτόματη λειτουργία. Οθόνη Σημασία 0...10 Έχει ρυθμιστεί το χρώμα 0...10. A1...A9 Αλλαγή χρώματος μέσα σε X λεπτά, από όλα τα χρώματα. Παράδειγμα: A3 = Αλλαγή χρώματος μέσα σε 3 λεπτά, από όλα τα χρώματα.

0 Λευκό μη τροποποιήσιμο 1 Κόκκινο τροποποιήσιμο 2 Πράσινο τροποποιήσιμο 3Μπλε τροποποιήσιμο 4 Κόκκινο-κίτρινο τροποποιήσιμο 5 Κίτρινο τροποποιήσιμο 6 Κίτρινο-πράσινο τροποποιήσιμο 7 Κυανό τροποποιήσιμο 8Κυανό-μπλετροποποιήσιμο 9Ματζέντατροποποιήσιμο 10 Ματζέντα-κόκκινο τροποποιήσιμο Επιλογή βαθμί- δας χρώματος

Πιέστε το πλήκτρο "+" για να επιλέξετε το χρώμα. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "+" αλλάζει αυτόματα το χρώ-

Πιέστε το πλήκτρο "-" για να επιλέξετε το χρώμα. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "-" αλλάζει αυτόματα το χρώ-

Επιλογή βαθμί- δας χρώματος

Πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλή- κτρο χρώματος για να επιλέξετε τη βαθμίδα χρώματος "0". Ενεργοποίηση

Με απενεργοποιημένο το φωτισμό του φωτεινού στεφανιού πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλήκτρο φωτεινότητας. Ο φωτισμός ρυθμίζεται στην τελευ- ταία επιλεγμένη βαθμίδα. Απενεργοποίη- ση φωτισμού Πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλή- κτρο φωτεινότητας.70 Ελληνικά Ρύθμιση φωτεινότητας του φωτεινού

1. Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φωτεινού στε-

φανιού, πιέστε το πλήκτρο φωτεινότητας. Το πλήκτρο φωτεινότητας ανάβει.

Ρύθμιση βαθμίδων φωτεινότητας Μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι και δέκα βαθμίδες φωτει- νότητας για το φωτεινό στεφάνι. Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη

1. Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, πιέστε το πλή-

κτρο χρονοδιακόπτη. Το πλήκτρο χρονοδιακόπτη ανάβει. Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Μπορείτε να ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη από 1 έως 99

Ο χρονοδιακόπτης χρησιμοποιείται για να συνεχιστεί η λειτουργία της συσκευής για το καθορισμένο χρονικό δι- άστημα. Μόλις περάσει το καθορισμένο χρονικό διάστη- μα, η συσκευή απενεργοποιείται. Κατά την επιλογή του χρονοδιακόπτη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος σε ώρες. Η ένδειξη αλλάζει μόνο αφού περάσει ολόκληρη η ώρα, δηλαδή αν εμφανίζεται "3", ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας είναι ανάμεσα σε 3,00 και 2,01 ώρες. Μόνο όταν ο χρόνος φτάσει τις 2,00 ώρες θα γίνει αλλαγή της ένδειξης σε "2". Μηδενισμός χρονοδιακόπτη Μέτρηση ποιότητας αέρα με αισθητήρα VOC

1. Για να μετρήσετε την ποιότητα του αέρα με τον αι-

σθητήρα VOC, πιέστε το πλήκτρο ποιότητας αέρα. Η ποιότητα του αέρα εμφανίζεται περ. 10 δευτερόλε- πτα στο δακτύλιο LED. Το πλήκτρο χρονοδιακόπτη

Στην οθόνη προβάλλεται "--". Κατά τη φάση προθέρμανσης του αισθητήρα ποιό- τητας αέρα ο δακτύλιος LED ανάβει με κόκκινο χρώ-

Προβολή μηνυμάτων σφάλματος

1. Αν ανάβει η LED σέρβις, πιέστε δύο φορές διαδοχι-

κά το πλήκτρο σέρβις. Ο κωδικός σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη.

Κωδικός σφάλματος και περιγραφή σφάλματος Ένδειξη σέρβις αντικατάστασης φίλτρου Με τον κωδικό σφάλματος E1 η οθόνη ενημερώνει για την έγκαιρη παραγγελία και την έγκαιρη αντικα- τάσταση της κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων. Επαναφορά ένδειξης σέρβις "Αλλαγή προφίλτρου" Αν πρέπει να αλλαχτεί το προφίλτρο, αναβοσβήνει η LED σέρβις σε τακτά χρονικά διαστήματα. Εμφα- νίζεται ο κωδικός σφάλματος F7. Αν θέλετε να επα- ναφέρετε την ένδειξη της εκκρεμούς αλλαγής του προφίλτρου, πιέστε το πλήκτρο "-" κατά τη διάρκεια του μηνύματος σφάλματος. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση φωτισμού

Απενεργοποίηση φωτισμού και οθόνης Πιέστε σύντομα το πλήκτρο On/Off, για να απενεργο- ποιήσετε το φωτισμό και την οθόνη. Απενεργοποιούνται ο φωτισμός και η οθόνη. Ενεργοποίηση φωτισμού και οθόνης Πιέστε σύντομα το πλήκτρο On/Off, για να ενεργοποιή- σετε πάλι το φωτισμό και την οθόνη. Ενεργοποιούνται ο φωτισμός και η οθόνη. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε πάλι το φωτισμό και την οθόνη. Ενεργοποιούνται ο φωτισμός και η οθόνη. Ενεργο- ποιείται παράλληλα η λειτουργία πλήκτρων. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Αν η συσκευή δεν εκτελεί κάποια λειτουργία, δηλαδή ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι απενεργοποιημένοι, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 λε-

Κάθε πάτημα πλήκτρου καθυστερεί το χρόνο απε- νεργοποίησης κατά 10 λεπτά. Όταν λειτουργεί ο ανεμιστήρας ή το φως, δεν πραγ- ματοποιείται απενεργοποίηση. Οθόνη Σημασία 0 Ο φωτισμός είναι απενεργοποιημένος. 1...10 Έχει ρυθμιστεί η βαθμίδα φωτεινότητας

Ρύθμιση βαθμί- δων φωτεινότη-

Πιέστε το πλήκτρο "+" για να αυξήσετε τη βαθμίδα φωτεινότητας. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "+" αλλάζει αυ- τόματα η βαθμίδα φωτεινότητας. Πιέστε το πλήκτρο "-" για να μειώσετε τη βαθμίδα φωτεινότητας. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "-" αλλάζει αυτό- ματα η βαθμίδα φωτεινότητας. Ρυθμίστε τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουρ-

Πιέστε το πλήκτρο "+" για να αυξήσετε τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "+" αυξάνεται αυτόματα ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας. Πιέστε το πλήκτρο "-" για να μειώσετε τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "-" μειώνεται αυτόματα ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας. Οθόνη Σημασία 0 Ο χρονοδιακόπτης μηδενίζεται. 1...99 Έχει ρυθμιστεί υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας 1...99 ώρες.

χρονοδιακόπτη Πιέστε δύο φορές διαδοχικά το πλή- κτρο χρονοδιακόπτη για να επαναφέ- ρετε το χρονοδιακόπτη στη θέση "0". Οθόνη Σημασία Κόκκινο Κακή ποιότητα αέρα Κίτρινο Μέτρια ποιότητα αέρα Πράσινο Καλή ποιότητα αέραΕλληνικά 71 Φροντίδα και συντήρηση

Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας! Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού μπορεί να προ- κληθούν σοβαροί τραυματισμοί, ακόμα και θάνατος. Μια ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και ακόμα και θάνατο. Πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης τραβά- τε πάντα το ρευματολήπτη από την πρίζα. Μην βουτάτε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσί- ας στο νερό και μην πραγματοποιείτε υγρό καθαρισμό. Συσκευή καθαρισμού αέρα Καθαρίζετε το εξωτερικό περίβλημα και το πόδι της συ- σκευής καθαρισμού αέρα μόνο με ένα μαλακό πανί και όχι με σκληρά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά οικιακής

Καθαρίζετε τα προφίλτρα ανάλογα με τις ανάγκες και το βαθμό ρύπανσης. Για να καθαρίσετε τα προφίλτρα, μπορείτε να τα αφαιρέ- σετε, να τα τινάξετε προσεκτικά και να τα καθαρίσετε με αναρρόφηση. Προθεσμίες συντήρησης

Ζημιές στη συσκευή! Η χρήση μη συμβατών ανταλλακτικών μπορεί να οδη- γήσει σε ζημιές στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά από την Kärcher. Όταν απομένει περ. το 10% των ωρών λειτουργίας της κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων, εμφανίζεται μια προειδο-

Ένδειξη σέρβις αντικατάστασης φίλτρου Αν αναβοσβήνει η LED σέρβις, σημαίνει ότι απαιτείται αλλαγή του προφίλτρου. Αλλαγή κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων Βλέπε εικόνα 1 1 Τραβήξτε έξω τη μονάδα χειρισμού προς τα επάνω. 2 Διπλώστε τη μονάδα χειρισμού στο πλάι. 3 Τραβήξτε έξω την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων από τη λαβή που προορίζεται για αυτόν το σκοπό. Τοποθέτηση κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων 1 Τοποθετήστε την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων. Οι τρεις αποστάτες πρέπει να τοποθετηθούν στις εγκοπές της συσκευής. Η κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων μπορεί να τοποθε- τηθεί μόνο σε μία θέση. 2 Βάλτε τη μονάδα χειρισμού επάνω μέσα στη συ-

Η μονάδα χειρισμού μπορεί να ασφαλίσει πλή- ρως μόνο σε μία θέση. Αν η μονάδα χειρισμού δεν έχει ασφαλίσει πλή- ρως, η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Αλλαγή προφίλτρων Βλέπε εικόνα 2 Γύρω από το πόδι της συσκευής βρίσκονται δύο προ-

Αφαίρεση προφίλτρων 1 Πιέστε και τα δύο κλιπ των προφίλτρων προς το πόδι της συσκευής. 2 Αφαιρέστε τα προφίλτρα προς τα κάτω. Τοποθέτηση προφίλτρων 1 Τοποθετήστε τα προφίλτρα στη συσκευή από κάτω. 2 Σπρώξτε τα προφίλτρα μέσα στη συσκευή μέχρι να ασφαλίσουν. Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά μόνο όταν τα προφίλτρα έχουν ασφαλίσει πλήρως. Αντιμετώπιση βλαβών Αντιμετώπιση της βλάβης Εξάρτημα Διάστημα συντήρησης Προφίλτρο Αντικατάσταση κάθε 3 -6 μήνες. Κασέτα φίλ- τρου 3 βαθ-

Σε μέτρια ρύπανση, αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια. Η "LED σέρβις" δείχνει πότε πρέπει να αλλαχτεί η κασέτα φίλτρου. Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση σφάλματος Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ελέγξτε την τάση δικτύου. Ελέγξτε αν η μονάδα χειρισμού έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή και ότι έχει ασφαλίσει. Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί η κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων. Ελέγξτε αν είναι τοποθετημένα τα προφίλτρα. Παραδώστε τη συσκευή στο σέρβις. Η LED σέρβις είναι αναμμένη Εμφανίστε το μήνυμα σφάλματος. Προβολή μηνυμάτων σφάλματος Ακολουθήστε τις οδηγίες για την αντιμετώπιση σφάλματος. Κωδικός σφάλματος και περιγραφή σφάλματος72 Ελληνικά Κωδικός σφάλματος και περιγραφή σφάλματος

Σε ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας το προφίλτρο μπορεί να αναδίνει οσμές. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αντικα- ταστήστε ενδεχομένως το προφίλτρο. Κωδικός σφάλ-

Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση σφάλματος E1 Υπολειπόμενος χρόνος λειτουργί- ας <220 ώρες. Παραγγείλτε επιπλέον κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων. Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου 3 βαθμίδων το αργό- τερο έως το τέλος της διάρκειας ζωής. E2 Ελαττωματικός αισθητήρας ποιότη-

Η συσκευή έχει περιορισμένη λει- τουργικότητα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλέον τη συσκευή στην αυτόματη λειτουργία. Παραδώστε τη συσκευή στο σέρβις. E4 Βλάβη στην ηλεκτρική τροφοδοσία ή στο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγ- χου της μονάδας πλάσματος. Η συσκευή έχει περιορισμένη λει- τουργικότητα. Δεν πραγματοποιεί- ται καθαρισμός με πλάσμα. Αν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται σπάνια και σε ακανόνιστα χρονικά διαστήματα: Απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά από μερικά δευτερόλεπτα ενεργοποιήστε την πάλι. Αν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συνεχώς: Παραδώστε τη συσκευή στο σέρβις. E5 Τέλος διάρκειας ζωής της κασέτας φίλτρου 3 βαθμίδων. Απενεργοποιείται το ηλεκτρόδιο πλάσματος. Δεν πραγματοποιείται καθαρισμός με πλάσμα. Αντικαταστήστε το αργότερο τώρα το φίλτρο. E6 Υπάρχει σφάλμα στη βαθμονόμη- ση του αισθητήρα ποιότητας αέρα. Παραδώστε τη συσκευή στο σέρβις. F2 Ανεμιστήρας μπλοκαρισμένος/ ελαττωματικός. Απενεργοποιείται το ηλεκτρόδιο πλάσματος. Δεν πραγματοποιείται καθαρισμός με πλάσμα και ο ανεμι- στήρας είναι απενεργοποιημένος. Παραδώστε τη συσκευή στο σέρβις. F3 Δεν αναγνωρίζεται η κασέτα φίλ- τρου 3 βαθμίδων. Απενεργοποιείται το ηλεκτρόδιο πλάσματος. Δεν πραγματοποιείται καθαρισμός με πλάσμα και ο ανεμι- στήρας είναι απενεργοποιημένος. Ελέγξτε τη σωστή έδραση της κασέτας φίλτρου 3 βαθμί-

Ελέγξτε τη σωστή έδραση της μονάδας χειρισμού. Αν η συσκευή δεν ξεκινάει, παραδώστε τη συσκευή στο

F4 Εσωτερικό σφάλμα επικοινωνίας. Η συσκευή απενεργοποιείται. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αν η συσκευή δεν ξεκινάει, παραδώστε τη συσκευή στο

F5 Πολύ χαμηλή τάση πλάσματος. Δεν πραγματοποιείται καθαρισμός

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά από μερικά δευτε- ρόλεπτα ενεργοποιήστε την πάλι. Αυτό το σφάλμα μπορεί να εμφανιστεί όταν η συσκευή λει- τουργεί με τάση δικτύου με έντονες διακυμάνσεις. Αν η συσκευή δεν ξεκινάει, παραδώστε τη συσκευή στο

F6 Πολύ υψηλή τάση πλάσματος. Δεν πραγματοποιείται καθαρισμός

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά από μερικά δευτε- ρόλεπτα ενεργοποιήστε την πάλι. Αν η συσκευή δεν ξεκινάει, παραδώστε τη συσκευή στο

F7 Τα προφίλτρα φίλτραραν τη συνι- στώμενη μέγιστη ποσότητα αέρα και ολοκλήρωσαν τη διάρκεια ζωής

Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τα προφίλτρα. Πραγματοποιήστε επαναφορά του υπολογισμού ποσότη- τας αέρα, πιέζοντας το πλήκτρο "-" ενώ εμφανίζεται η έν- δειξη σφάλματος F7.Ελληνικά 73 Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκο- πτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Αριθμοί παραγγελίας και ανταλλακτικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφά- λεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΚ. Σε περίπτωση τρο- ποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού αέρα Τύπος: 1.024-xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΚ 2014/35/EΕ 2014/30/EΕ 2011/65/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335–1 EN 60335–2-65 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Εφαρμοζόμενα εθνικά πρότυπα

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρε- ξούσιο από τη διεύθυνση της εταιρείας. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/10/2018 Αριθμός προϊόντος EAN Ονομασία προϊόντος 1.024-800.0 4054278301914 AFG 100 White 1.024-801.0 4054278301921 AFG 100 Anthracite 6.640-869.0 4054278316710 Προφίλτρο αντικατάστασης AFG 100 6.640-870.0 4054278316727 Φίλτρο 3 βαθμίδων αντικατάστασης AFG 100 AFG 100 Τάση δικτύου V 110 - 240 Συχνότητα δικτύου Hz 1 ~ 50/60 Ισχύς W < 60 Αναμονή W < 0,5 Στάθμη ηχητικής ισχύος L