AFG 100 - Purificator de aer Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AFG 100 Kärcher

• dB(A) 37–65 Teža kg 13 Višina mm 1120 Premer podnožne plošče mm 320 Okoljska temperatura °C 10–30 Relativna vlažnost zraka % 20–80 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserRomâneşte 199 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul indicaţiilor privind siguran- ţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Pachet de livrare 1 purificator de aer Kärcher AFG 100 1 cartuş de filtrare cu 3 trepte 2 filtre preliminare 1 picior suport 1 şurub de fixare 1 cheie imbus 1 manual de utilizare Utilizarea conform destinaţiei Aparatul poate fi operat numai în următoarele condiţii: Operare numai în spaţii de locuit, birouri şi cabinete fără umezeală care condensează. Operare numai pentru curăţarea aerului. Acoperirea aparatului în timpul funcţionării este in- terzisă. Persoanele, inclusiv copiii începând cu vârsta de 8 ani, care nu sunt în stare să opereze în siguranţă aparatul din cauza capacităţilor fizice, senzoriale sau intelectua- le, a lipsei de experienţă sau a neştiinţei, nu au voie să folosească acest aparat fără supravegherea sau in- structajul făcut de o persoană responsabilă. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să efectueze curăţarea şi administra- rea utilizatorilor aparatului fără supraveghere. Utilizarea greşită previzibilă Orice altă utilizare în afara celei stabilite la utilizarea conform destinaţiei este considerată ca nefiind confor- mă cu destinaţia. Alfred Kärcher SE & Co. KG nu îşi asumă nicio respon- sabilitate pentru concesinţe reziltate din utilizarea ne- conformă cu destinaţia. Garanţia nu este oferită pentru pagube şi defecte care au lut naştere prin nerespectarea manualului de utiliza- re. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necores- punzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pen- tru funcţionarea corectă a aparatului, aceste compo- nente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest sim- bol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Eliminarea ca deşeu Nu eliminaţi aparatele scoase din funcţiune, ba- teriile sau acumulatorii la gunoiul menajer.! Aparatul ambalajul şi accesoriile sunt fabricate din materiale reciclabile şi trebuie eliminate în mod co- respunzător. Materialul de ambalare al acestui produs este potri- vit pentru reciclare şi poate fi refolosit. Eliminaţi toate materialele conform dispoziţiilor loca- le. Toate aparatele electrice nu se aruncă la gunoiul menajer! Îndepărtaţi ecologic aparatele vechi. Apa- ratele vechi conţin materiale reciclabile valoroase, care trebuie aduse pentru valorificare. Cartuşele filtrante epuizate trebuie trimise înapoi la adresa de retur dată pe ambalajul noului cartuş fil- trant. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. Indicaţii legale Toate informaţiile indicate sunt valabile numai pentru descrierea produsului. Din aceste informaţii nu poate deriva o declaraţie asupra unei anumite structuri sau o aptitudine pentru un anume scop al utilizării. Informaţiile nu scuteşte utilizatorul de a face propriile evaluări şi ve- rificări. Serviciul pentru clienţi În caz de întrebări sau defecţiuni, filiala KÄRCHER vă ajută cu plăcere în continuare. Indicaţii de siguranţă generale PERICOL Conectaţi apara- tul doar la curent alternativ. Ten- siunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. Nu apucaţi niciodată fişa de re- ţea şi priza cu mâinile ude. Pe- ricol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. l Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie. 몇 AVERTIZARE Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale Indicaţii generale p. 199
• Descrierea aparatului p. 201
• Prima punere în funcţiune p. 201
• Punerea în funcţiune p. 202
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 204
• Ajutorul la defecţiuni p. 205
• Accesorii şi piese de schimb p. 206
• Date tehnice p. 206
• Declaraţie de conformitate UE 00 Româneşte sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoş- tinţele necesare pot folosi apa- ratul doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. Copi- ii mai mari de 8 ani pot folosi aparatul doar dacă sunt supra- vegheaţi sau după ce au fost in- struiţi în privinţa utilizării de persoana răspunzătoare de si- guranţa lor şi doar după ce au înţeles pericolele care pot apă- rea. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar sub su- praveghere. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie dete- riorat cablul de alimentare cu ştecăr de reţea. Nu puneţi în funcţiune aparatul al cărui cablu de alimentare este deteriorat. Solicitaţi de îndată service-ului autorizat sau unui electrician în- locuirea cablului de alimentare deteriorat. Opriţi aparatul îna- inte de a efectua orice operaţiu- ne de îngrijire sau de întreţinere şi deconectaţi fişa de reţea. 몇 PRECAUŢIE Nu trageţi de cablul de reţea al fişei de reţea pentru a o scoate din priză. Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii, montarea pieselor de schimb şi realizarea lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service. Orificiile de admisie şi evacuare a aerului nu trebuie deteriorate. Opriţi aparatul după fiecare utilizare şi scoateţi ştecherul din priză. Nu aşezaţi aparatul în apropierea unei sur- se de căldură. Aparatul nu este un înlocuitor pentru ventila- rea corespunzătoare. Apara- tul trebuie să aibă o suprafaţă plană, stabilă. Folosiţi doar accesorii şi piese de schimb sunt recomandate de producă- tor. Accesoriile originale şi pie- sele de schimb originale asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Nu utilizaţi aparatul în mediu umed sau în spaţii cu temperaturi ambiante ridicate, de ex. baie, bucătărie. Trepte de pericol PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu- tea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie pericu- loasă, care ar putea duce la vă- tămări corporale uşoare.Româneşte 201 ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu- tea duce la pagube materiale. Transport Transportaţi, resp. returnaţi aparatul pe cât posibil nu- mai în ambalajul original. Dacă ambalajul original nu este disponibil, vă rugăm să luaţi legătura cu service-ul nostru. Descrierea aparatului Pentru imagini, consultaţi pagina de grafice 1 Cartuş filtrant cu 3 trepte2 Filtru preliminar3 Picior suport4 Buton temporizator5 Buton ventilator6 Buton luminozitate7 Buton de culoare8 Unitate de comandă9 Coroană luminoasă10 Led Service11 Buton Pornit/Oprit12 Tastă calitate aer/tastă service13 Buton ”+”14 Buton ”-”15 Ecran Descrierea produsului Dacă în spaţiile de locuit, la locul de muncă. în spaţiile de conferinţe sau în camerele de aşteptare aerul este încărcat cu praf, în special cu praf fin dăunător sănătăţii. Simultan, avem o încărcare mare de substanţe noxe bi- ologice şi chimice. Cauza o pot reprezenta deficienţele constructive, materialele, vopselurile, substanţele de protecţie a lemnului şi aşa-numitele substanţe organice volatile. Noi vrem să rămânem sănătoşi şi eficienţi. Ne dorim aer curat fără praf fin dăunător, fără încărcare cu compuşi organici volatili, miros neplăcut, mai puţine contaminări cu bacterii şi viruşi, mai puţină încărcare cu miros şi mai puţini alergeni în camerele copiilor. KÄRCHER AFG 100 eliberează eficient aerul din spaţiul dvs. de locuit de praf fin, alergeni, bacterii, mirosuri şi compuşi organici volatili. Iluminarea şi alegerea culorii Pentru un ambient plăcut, culoarea şi luminozitatea ine- lului cu LED-uri poate fi adaptată conform dorinţelor dvs. Pot fi selectate 10 culori şi o schimbare automată a cu- lorilor. Culorile pot fi adaptate individual de către utiliza- tor. La schimbarea automată a culorii sunt afişate con- secutiv lin, temporar toate culorile. Sunt disponibile 10 trepte de luminozitate. Cartuşul filtrant cu 3 trepte (PP) Cartuşul filtrant cu 3 trepte se compune din filtru cu ca- talizator, filtru cu cărbune activ şi filtru EPA. Materialul filtrant este polipropilenă (PP). Filtrul EPA E11 are grijă să filtreze praful fin, alergenii, polenul şi particulele de până la 0,3 µm. Electrodul cu plasmă Tehnologia cu plasmă brevetată catalizează aerul pen- tru eliminarea compatibilă cu mediul a celor mai mici le- gături organice de carbon în formă gazoasă, cum ar fi, de ex., moleculele care miros, viruşii, bacteriile sau spo- rii. În filtrul cu 3 trepte au loc alte reacţii de descompu- nere. Aici plasma acţionează pentru regenerarea filtru- lui în 3 trepte, astfel că sunt atinse duratele de staţiona- re foarte lungi ale filtrului cu 3 trepte. Senzorul de compuşi organici volatili Senzorul de compuşi organici volatili este un senzor special care măsoară automat gradul de impurificare al aerului. Ventilatorul Ventilatorul poate fi reglat în 5 trepte, resp. poate fi ope- rat în regim automat ”AU”. Regimul automat adaptează treapta ventilatorului la gradul de impurificare determi- nat de senzor. Temporizatorul Pot fi selectate 1 - 99 ore. Aparatul se opreşte după du- rata reglată dorită. Ideal pentru curăţarea aerului după părăsirea locuinţei sau a biroului. Filtrul preliminar Filtrul preliminar din clasa de filtrare F7 extrage toate impurităţile, praful fin şi polenul mai mari de 3 µm din ae- rul aspirat şi protejează următoarele filtre. Astfel este asigurată o funcţionalitate de lungă durată. Materialul filtrant este polipropilena. Indicatorul de service şi înlocuirea filtrului LED-ul de service de pe partea de operare se aprinde dacă este necesar un service. LED-ul de service clipeş- te dacă este necesară o înlocuire a filtrului preliminar. Explicaţia noţiunilor VOC (Volatile Organic Compounds - substanţe organi- ce volatile) sunt evaporări dăunătoare din produse care ne înconjoară în spaţiile interioare, în birou sau acasă. Din sursele de substanţe organice volatile fac parte, de ex., spray-urile cu aerosoli, detergenţii, agenţii de dez- infecţie, mobila, covoarele, accesoriile pentru hobby cum ar fi lacul şi adezivii, materialele de construcţii, vop- selurile, solvenţii, lacul de unghii, pesticidele, şi chiar substanţele de împrospătare a aerului. Prima punere în funcţiune Înainte de prima utilizare Înainte de părăsirea fabricii, aparatul a fost verificat temeinic şi ambalat cu atenţie. În cazul unui ambalaj deteriorat sau deschis, verifi- caţi aparatul imediat după primire dacă are deteri- orări exterioare. Nu puneţi în funcţiune niciodată un aparat deterio- rat. În cazul unei eventuale reclamaţii, adresaţi-vă imediat furnizorului dvs. Înainte de prima punere în funcţiune, citiţi datele tehnice şi indicaţiile de siguranţă.202 Româneşte Montajul p. 2062

1. Scoateţi din ambalaj purificatorul de aer, piciorul su-

port. Indicaţie Orificiul de montaj pentru şurub este coborât.

3. Cu cheia imbus, înşurubaţi piciorul suport la tubul

suport al purificatorului de aer şi strângeţi şurubul.

4. Aşezaţi aparatul montat pe piciorul suport.

5. Scoateţi cartuşul filtrant cu 3 trepte din aparat şi în-

depărtaţi folia de protecţie.

6. Îndepărtaţi toate siguranţele de transport de deasu-

pra şi de sub cartuşul filtrant cu 3 trepte.

7. Introduceţi cartuşul filtrant cu 3 trepte conform in-

strucţiunilor. Vezi: Introducerea cartuşului de filtrare cu 3 trep-

Introducerea cartuşului de filtrare cu 3 trepte

1. Scoateţi în sus unitatea de operare.

2. Rabataţi în lateral unitatea de operare.

3. Îndepărtaţi siguranţele de transport ale cartuşului fil-

Indicaţie Cele trei distanţiere trebuie să fie introduse în cres- tăturile aparatului. Cartuşul filtrant cu 3 trepte poate fi introdus numai într-o poziţie.

5. Aşezaţi unitatea de operare sus în aparat.

Indicaţie Unitatea de operare poate fi blocată complet numai într-o poziţie. Dacă unitatea de operare nu s-a blocat complet, aparatul nu poate fi pornit. Amplasarea aparatului

1. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plată şi stabilă.

Indicaţie Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe fierbinţi sau în apropierea încălzirii. Nu lăsaţi să pătrundă lichide sau materiale străine (de ex. obiecte metalice) în aparat.

2. Asiguraţi-vă că alimentarea cu aer (jos) şi ieşirea

aerului (sus) nu sunt împiedicate.

3. Conectaţi aparatul la priză cu cablul de reţea exis-

funcţionare. Indicaţie Vă recomandăm ca prima dată să lăsaţi aparatul să funcţioneze peste noapte, pentru a obţine astfel o curăţare temeinică a camerei dvs. Punerea în funcţiune Pornirea/oprirea aparatului

1. Introduceţi ştecărul în priză.

2. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Indicaţie Aparatul porneşte cu ultima setare. Dacă este setată treapta de aer ”0”, este suficientă doar o scurtă apăsare a butonului Pornit/Oprit pen- tru a opri aparatul. Pornirea / oprirea ventilatorului Indicaţie În regim automat, un senzor evaluează calitatea aerului după pornirea aparatului. Acest proces durează cel pu- ţin 2 minute. După evaluarea calităţii aerului, sistemul automat al ventilatorului reglează automat aparatul. Reglarea ventilatorului

1. Pentru a regla ventilatorul, apăsaţi butonul ventila-

tor. Buton ventilator se aprinde. Indicaţie Sistemul automat al ventilatorului reglează la cel puţin 2 minute după pornire. Sistemul automat al ventilatorului reglează la cel mult 15 minute după pornirea ventilatorului. Afişaj Trepte ale ventilatorului Reglarea treptelor ventilatorului Pornirea venti- latorului Atunci când aparatul este oprit, apă- saţi de două ori consecutiv tasta venti- lator. Ventilatorul este reglat pe ultima treap- tă selectată. Oprirea ventila- torului Apăsaţi de două ori consecutiv buto- nul ventilator. Ecran Semnificaţie 0 Treaptă a ventilatorului 0 1...5 Treaptă a ventilatorului 1...5 AU Regim automat Treaptă a venti- latorului Regim de funcţi- onare Exemplu de utilizare

1 - 2 Funcţionare conti-

nuă silenţioasă noaptea Dormitoare 3 Funcţionare conti- nuă ziua Camere mici cca. 25 m² 4 Funcţionare conti- nuă ziua Camere mari până la cca. 60 m² 5 Funcţionare rapi-

Curăţare rapidă a aerului sau la aer extrem de im- purificat. AU Regim automat Regimul automat adap- tează viteza ventilatorului la gradul de impurificare al aerului determinat de senzor. Alegerea treptei ventilatorului Apăsaţi butonul ”+” pentru a mări treapta ventilatorului. Dacă ţineţi apă- sat butonul ”+”, treapta ventilatorului creşte automat. Apăsaţi butonul -+” pentru a micşora treapta ventilatorului. Dacă ţineţi apă- sat butonul ”-”, treapta ventilatorului se micşorează automat.Româneşte 203 Reglarea culorii

1. Pentru a regla culoarea iluminării, apăsaţi butonul

de culoare. Butonul de culoare se aprinde. Afişaj Alocarea treptelor de culoare (reglare din fabrică) Indicaţie Culorile pot fi reglate dacă treapta de luminozitate este ”0”. Selectarea treptelor de culoare Puteţi regla până la zece culori şi până la nouă intervale de schimbare a culorii. Modificarea treptelor de culoare Puteţi aloca manual treptele de culoare 1...10 cu fiecare culoare disponibilă. 1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de culoare până când acesta clipeşte. 2 Modificaţi culoarea treptei de culoare prin apăsarea butonului ”+” sau butonului ”-”. 3 Apăsaţi din nou butonul de culoare pentru a salva culoarea cu numărul respectiv. Pornirea / oprirea iluminării Reglarea luminozităţii coroanei luminoase

1. Pentru a regla luminozitatea coroanei luminoase,

apăsaţi butonul luminozitate. Butonul luminozitate se aprinde. Afişaj Reglarea treptei de luminozitate Puteţi regla până la zece trepte de luminozitate pentru coroana luminoasă. Pornirea temporizatorului

1. Pentru a regla temporizatorul, apăsaţi butonul tem-

porizator. Butonul temporizator se aprinde. Reglarea temporizatorului Puteţi regla temporizatorul de la 1 până la 99 ore. Afişajul Temporizatorul serveşte la operarea aparatului în conti- nuare pentru durata reglată. După trecerea duratei re- glate, aparatul se opreşte automat. La selectarea temporizatorului, este afişată durata de funcţionare rămasă în ore. Afişajul se modifică după tre- cerea unei ore întregi , adică dacă este afişat ”3”, durata de funcţionare rămasă este de la 3,00 până la 2,01 ore. Abia la 2,00 ore se face o schimbare a afişajului pe ”2”. Alegerea regi- mului automat Apăsaţi butonul ”+” până când pe ecran este afişat ”AU” pentru regimul automat. Ecran Semnificaţie 0...10 Este reglată culoarea 0...10. A1...A9 Schimbarea culorii în decurs de X minute pe toate culorile. Exemplu: A3 = Schimbarea culorii în de- curs de 3 minute pe toate culorile. Treaptă de culoare Culoare 0 alb nu poate fi modifica-

1 roşu poate fi modificată 2 verde poate fi modificată 3 albastru poate fi modificată 4 roşu-galben poate fi modificată 5 galben poate fi modificată 6 galben-verde poate fi modificată 7 cian poate fi modificată 8 cian-albastru poate fi modificată 9 magenta poate fi modificată 10 magenta-roşu poate fi modificată Selectare treaptă de cu- loare 1...10 Apăsaţi butonul +” pentru a selecta cu- loarea. Dacă ţineţi apăsat butonul ”+”, culoarea se schimbă automat. Apăsaţi butonul ”-” pentru a selecta culoarea. Dacă ţineţi apăsat butonul ”- ”, culoarea se schimbă automat. Selectarea treptei de cu- loare 0. Apăsaţi de două ori consecutiv buto- nul de culoare pentru a selecta treapta de culoare ”0”. Pornirea ilumi- nării Atunci când iluminarea coroanei lumi- noase este oprită, apăsaţi de două ori consecutiv butonul luminozitate. Iluminarea este reglată pe ultima treaptă selectată. Oprirea ilumi- nării Apăsaţi de două ori consecutiv buto- nul luminozitate. Ecran Semnificaţie 0 Iluminarea este oprită. 1...10 Este reglată treapta de luminozitate

Reglarea trep- tei de luminozi- tate Apăsaţi butonul ”+” pentru a mări treapta de luminozitate. Dacă ţineţi apăsat butonul ”+”, treapta de lumino- zitate se schimbă automat. Apăsaţi butonul ”-” pentru a micşora treapta de luminozitate. Dacă ţineţi apăsat butonul ”-”, treapta de lumino- zitate se schimbă automat. Reglaţi durata de funcţionare rămasă. Apăsaţi butonul ”+” pentru a mări dura- ta de funcţionare rămasă. Dacă ţineţi apăsat butonul ”+”, durata de funcţio- nare rămasă creşte automat. Apăsaţi butonul ”-” pentru a micşora durata de funcţionare rămasă. Dacă ţi- neţi apăsat butonul ”-”, durata de func- ţionare rămasă se micşorează auto- mat. Ecran Semnificaţie 0 Temporizatorul este resetat. 1...99 Este reglată durata de funcţionare răma- să 1...99 ore.204 Româneşte Resetarea temporizatorului Măsurarea calităţii aerului cu senzorul de compuşi organici volatili

1. Pentru a măsura calitatea aerului cu senzorul de

compuşi organici volatili, apăsaţi butonul de calitate a aerului. Calitatea aerului este afişată cca. 10 secunde pe inelul cu LED-uri. Butonul temporizator se aprinde. Ecranul indică ”--”. În timpul fazei de încălzire a senzorului de calitate a aerului, inelul cu LED-uri se aprinde roşu. Afişaj Afişarea mesajelor de eroare

1. Dacă LED-ul service se aprinde, apăsaţi de două ori

consecutiv butonul service. Codul de eroare este afişat pe ecran. Vezi: Codul de eroare şi descrierea erorilor Afişajul de service pentru schimbarea filtrului Ecranul indică prin codul de eroare E1 comandarea la timp şi schimbarea la timp a cartuşului filtrant cu 3 trepte. Resetarea afişajului de service ”Înlocuirea filtrului preliminar” Dacă filtrul preliminar trebuie înlocuit, LED-ul servi- ce clipeşte în mod regulat. Este afişat codul de eroa- re F7. Dacă doriţi să resetaţi afişajul schimbării filtru- lui preliminar care trebuie făcută, apăsaţi butonul ”-” în timp ce mesajul de eroare este afişat. Pornirea / oprirea iluminării şi ecranului Oprirea iluminării şi a ecranului Apăsaţi scurt butonul pornit/oprit pentru a opri ilumina- rea şi ecranul. Iluminarea şi ecranul se opresc. Pornirea iluminării şi a ecranului Apăsaţi scurt butonul pornit/oprit pentru a porni din nou iluminarea şi ecranul. Iluminarea şi ecranul pornesc. Apăsaţi orice buton pentru a porni din nou iluminarea şi ecranul. Iluminarea şi ecranul pornesc. Simultan este activa- tă funcţionarea butoanelor. Funcţia de economisire a energiei Dacă aparatul nu execută nicio funcţie, adică ventilato- rul şi iluminarea sunt oprite, aparatul se deconectează automat după 10 minute. Indicaţie Fiecare apăsare de tastă resetează timpul de deco- nectare la 10 minute. Dacă ventilatorul sau lumina sunt pornite, nu are loc nicio deconectare. Îngrijirea şi întreţinerea Curăţarea PERICOL Pericol de moarte prin electrocutare! La lucrările de curăţare se poate ajunge de la răniri gra- ve până la moarte. O electrocutare poate duce de la ră- niri grave până la moarte. Înaintea lucrărilor de curăţare şi întreţinere, scoateţi în- totdeauna ştecărul din priză. Nu scufundaţi niciodată în apă şi nu curăţaţi umed apa- ratul sau cablul de reţea. Purificator de aer Curăţaţi manşonul exterior şi piciorul purificatorului de aer numai cu o cârpă moale şi, nu cu detergenţi casnici de frecare sau corozivi. Filtrul preliminar Curăţaţi filtrul preliminar în funcţie de necesităţi şi de gradul de impurificare. Pentru curăţarea filtrului preliminar îl puteţi scoate şi îl puteţi bate şi aspira cu atenţie. Intervalele de întreţinere ATENŢIE Deteriorări ale aparatului! Utilizarea de piese de schimb incompatibile poate duce la deteriorări ale aparatului. Folosiţi numai piese de schimb originale de la Kärcher. Când mai rămân cca. 10% din orele de funcţionare ale cartuşului filtrant cu 3 trepte, este afişată o avertizare. Vezi: Afişajul de service pentru schimbarea filtrului Dacă LED-ul service clipeşte el vă indică o schimbare necesară a filtrului preliminar. Schimbarea cartuşului filtrant cu 3 trepte Vezi fig. 1 1 Scoateţi în sus unitatea de operare. 2 Rabataţi în lateral unitatea de operare. 3 Scoateţi cartuşul filtrant cu 3 trepte de mânerul pre- văzut. Introducerea cartuşului filtrant cu 3 trepte 1 Introduceţi cartuşul filtrant cu 3 trepte. Cele trei distanţiere trebuie să fie introduse în crestăturile aparatului. Cartuşul filtrant cu 3 trepte poate fi introdus nu- mai într-o poziţie. 2 Aşezaţi unitatea de operare sus în aparat. Unitatea de operare poate fi blocată complet nu- mai într-o poziţie. Dacă unitatea de operare nu s-a blocat complet, aparatul nu poate fi pornit. Schimbarea filtrului preliminar Vezi fig. 2 În jurul piciorului aparatului sunt dispuse două filtre pre- liminare. Resetarea tem- porizatorului Apăsaţi de două ori consecutiv buto- nul temporizator pentru a reseta tem- porizatorul pe ”0”. Ecran Semnificaţie roşu Calitate proastă a aerului galben Calitate medie a aerului verde Calitate bună a aerului Componen-

Interval de întreţinere Filtru preli- minar Se înlocuieşte la fiecare 3 - 6 luni. Cartuş fil- trant cu 3 trepte Când este impurificat mediu se schimbă la fiecare 3 ani. ”LED-ul service” indică momentul când trebuie înlocuit cartuşul filtrant.Româneşte 205 Îndepărtarea filtrului preliminar 1 Apăsaţi ambele cleme ale filtrului preliminar în direc- ţia piciorului aparatului. 2 Scoateţi în jos filtrul preliminar. Introducerea filtrului preliminar 1 Introduceţi filtrul preliminar de jos în aparat. 2 Împingeţi filtrul preliminar în aparat până când aceasta intră pe poziţie. Aparatul poate fi pornit numai după ce filtrul pre- liminar a intrat complet pe poziţie. Ajutorul la defecţiuni Remedierea defecţiunilor Codul de eroare şi descrierea erorilor Descrierea erorilor Remedierea erorilor Aparatul nu poate fi pornit Verificaţi tensiunea de reţea. Verificaţi dacă unitatea de operare este introdusă şi intrată corect pe po- ziţie. Verificaţi dacă cartuşul filtrant cu 3 trepte este introdus. Verificaţi dacă filtrul preliminar este introdus. Duceţi aparatul la service. LED-ul service se aprinde Permiteţi afişarea mesajului de eroare. Afişarea mesajelor de eroare Urmaţi instrucţiunile pentru remedierea erorilor. Codul de eroare şi descrierea erorilor Codul de eroare Descrierea erorilor Remedierea erorilor E1 Durată de funcţionare rămasă <220 ore. Comandaţi cartuşul filtrant cu 3 trepte. Înlocuiţi cartuşul filtrant cu 3 trepte cel mai târziu la scur- gerea duratei de viaţă. E2 Senzor pentru calitatea aerului de- fect. Aparatul este limitat în funcţionare. Nu mai puteţi folosi aparatul în regim automat. Duceţi aparatul la service. E4 Alimentarea cu tensiune sau elec- tronica de comandă a unităţii de plasmă este defectă. Aparatul este limitat în funcţionare. Nu se face nicio curăţare prin plas- mă. Dacă această defecţiune apare rar şi la distanţe de timp neregulate: Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou după câteva secunde. Dacă această defecţiune apare constant: Duceţi aparatul la service. E5 Durata de viaţă a cartuşului filtrant cu 3 trepte s-a încheiat. Electrodul cu plasmă se deconec- tează. Nu se face nicio curăţare prin plasmă. Înlocuiţi cel târziu acum filtrul. E6 Calibrarea senzorului pentru calita- tea aerului este greşită. Duceţi aparatul la service. F2 Ventilator blocat/defect. Electrodul cu plasmă se deconec- tează. Nu se face nicio curăţare prin plasmă şi ventilatorul este oprit. Duceţi aparatul la service. F3 Cartuşul filtrant cu 3 trepte nu este detectat. Electrodul cu plasmă se deconec- tează. Nu se face nicio curăţare prin plasmă şi ventilatorul este oprit. Verificaţi dacă cartuşul filtrant cu 3 trepte stă corect. Verificaţi unitatea de operare dacă stă corect. Nu porniţi aparatul, duceţi-l la service. F4 Eroare internă de comunicare. Aparatul se opreşte din funcţiona- re. Porniţi aparatul. Nu porniţi aparatul, duceţi-l la service. F5 Tensiunea plasmei prea mică. Nu se face nicio curăţare prin plas- mă. Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou după câteva secunde. Această eroare poate să apară dacă aparatul este operat la o tensiune de reţea cu variaţii mari. Nu porniţi aparatul, duceţi-l la service.206 Româneşte Indicaţie În condiţii speciale de funcţionare, filtrul preliminar poate emite mirosuri. Opriţi aparatul şi scoateţi eventual filtrul pre- liminar. Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. Numere de comandă şi piese de schimb Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătate incluse în directivele UE aplicabi- le, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde vala- bilitatea. Produs: Purificator de aer Tip: 1.024-xxx Directive CE respectate 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE Norme armonizate utilizate EN 60335–1 EN 60335–2-65 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Norme naţionale utilizate

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea conducerii societăţii. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 F6 Tensiunea plasmei prea mare. Nu se face nicio curăţare prin plas- mă. Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou după câteva secunde. Nu porniţi aparatul, duceţi-l la service. F7 Filtrele preliminare au filtrat cantita- tea maximă de aer recomandată şi au atins durata de viaţă. Înlocuiţi sau curăţaţi filtrele preliminare. Resetaţi calculul cantităţii de aer apăsând butonul ”-” în timp ce este afişat codul de eroare F7. Număr articol EAN Denumire articol 1.024-800.0 4054278301914 AFG 100 alb 1.024-801.0 4054278301921 AFG 100 antracit 6.640-869.0 4054278316710 Filtrul preliminar de schimb AFG 100 6.640-870.0 4054278316727 Filtrul cu 3 trepte de schimb AFG 100 AFG 100 Tensiune de reţea V 110 - 240 Frecvenţă de reţea Hz 1 ~ 50/60 Putere W < 60 Standby W < 0,5 Nivel de putere acustică L