AF 30 - Purificator de aer Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Purificator de aer
Marcă	Kärcher
Model	AF 30
Dimensiuni (L x l x H)	260 x 260 x 480 mm
Greutate	5,8 kg
Alimentare electrică	24 V CC (adaptor de rețea inclus)
Putere nominală	36 W
Consum în standby	< 0,5 W
Suprafața utilă maximă	30 m²
Debit maxim de aer	320 m³/h
Niveluri de ventilație	5 (manual + automat)
Filtru: eficiență (0,3 μm)	99,95%
Durata de viață a filtrului	Până la 3000 de ore (în funcție de utilizare)
Funcții principale	Mod automat, mod ECO, mod standby, temporizator (max 12 h), blocare a panoului de comandă, afișare PM2.5 cu cod de culoare
Senzor de calitate a aerului	Particule fine PM2.5
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; înlocuiți filtrul (debalată înainte de prima utilizare)
Siguranță	Blocare a panoului de comandă (protecție copii), oprire automată cu temporizator, deconectați înainte de întreținere
Accesorii furnizate	Adaptor de rețea AF 30, filtre (în aparat)
Garanție	Conform condițiilor din țară, contactați distribuitorul

Întrebări frecvente - AF 30 Kärcher

Cum să despachetați și să instalați filtrul pentru prima dată?

Deschideți cele două capacuri ale filtrului folosind mânerul încastrat, scoateți filtrele ambalate, despachetați-le, apoi reintroduceți-le. Puneți la loc capacurile. Conectați adaptorul de rețea și porniți aparatul.

Care este semnificația culorilor pe afișajul PM2.5?

Albastru: calitate bună (0-60 µg/m³), galben: medie (61-120), roșu: proastă (>120). Aparatul adaptează automat ventilația în funcție.

Cum se activează modul standby și ce face?

Apăsați butonul modului standby. Ventilatorul funcționează la cel mai scăzut nivel pentru o funcționare foarte silențioasă. Toate afișajele se sting după 10 secunde. Pentru a ieși, apăsați orice buton, cu excepția Pornire/Oprire.

Cum se blochează panoul de comandă pentru a evita setările accidentale?

Apăsați butonul de blocare timp de 3 secunde. Pentru deblocare, apăsați din nou timp de 3 secunde.

Când trebuie înlocuit filtrul și cum se resetează?

Filtrul trebuie înlocuit după 2500 până la 3000 de ore, sau mai devreme dacă aparatul devine zgomotos sau miroase urât. După înlocuire, apăsați butonul de resetare a filtrului timp de 3 secunde.

Ce să faceți dacă aparatul nu pornește?

Verificați priza de curent și siguranța. Conectați adaptorul la o altă priză. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați de mai multe ori butonul temporizator pentru a selecta durata dorită (max 12 h). Aparatul se oprește automat la sfârșit. Pentru a anula, setați pe '0'.

Care este diferența dintre modurile ECO și standby?

În mod ECO, ecranul se stinge pentru a economisi energie, dar ventilatorul poate funcționa la orice nivel. În mod standby, ventilatorul funcționează la cel mai scăzut nivel și toate afișajele se sting.

Pot folosi aparatul într-o baie?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat într-un mediu umed sau la temperatură ridicată. Utilizați-l numai într-o încăpere uscată în interior.

Cum se curăță purificatorul de aer?

Opriți și deconectați aparatul. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi sau apă. Nu scufundați niciodată aparatul sau adaptorul în apă.

MANUAL DE UTILIZARE AF 30 Kärcher

Indicatiţii generale	88
Indicatiţii privind siguranta	88
Utilizarea conform destinatiei	89
Protectția mediolui	89
Accesorii șipiese de schimb	89
Set de livrare	89
Garantie	89
Descrierea dispositivului	89
Prima punere in functiune	89
Operarea	90
Transport și depositare	91
Ingrijirea și intreşinerea	91
Remedierea defecljunilor	92
Date tehnice	92

Indicati generale

Inainte de prima utilizes a aparatului, citigi capitolul indicatiilor privind siguranta si instructiunile originale. Respectati aceste instructiuni.

Păstrați instrucțiunile originale pentru consultări ulterioaore sau pentru viitorul posesor.

Indicaţii privind siguranta

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătamări corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

PRECAUTIE · Nu tragei de cabul de retea al fisi e retea pentru a o scoate din priza. Dispuneti realizarea lucrarilor de reparati, montarea pieseler de schimb si realizarea lucrarilor la componentele electrice doar de catre personalul autorizat de service. Orificiile de admisie si evacuare a aerului nu trebuie deteriorate. Opri ti aparatul dupa ficare'utilize si scoate stecherul din priza. · Nu azeata aparatul in apropiere unei surse de caldur. Aparatul nu este un inlocutor pentru ventilarea corespunzatoare. Aparatul trebuiesa aibao suprafata plana, stabila.Folosi doar accesori si piese de schimb sunt recomandate de producator. Accesorii originale si piesele de schimb originale asigura fonctionarea in siguranta si faara avari a aparatului. · Nu utilizi dispositivul intr-un mediu umed sau in incaperi cu temperaturi ambientale ridicate, de exemplu bai.

Utilizarea conform destinatiei

Utiliziţi dispositivul ca purificator de aer numai din conformitate cu descriereși instructiunile privind siguranta din aceste instrutiuri de functiorare.

• Dispositivul este destinat pentru utilizesca purificator de aer.
• Dispositivul este adecvat pentru uz commercial.
• Dispositivul este destinat exclusiv pentru適用area in spatii interioare.

Protectia mediului

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic. Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretjoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare Sau uleiuri, care, in ca-zul utilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitl pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timul transporte!.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defeche de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cmparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Descrierea dispositivului

Pentru imagin, consultati pagina de grafice. Figura A

1Taste de comanda
② Camp de afisare
③ Tastă de comanda Dispositiv pornit/oprit
Tastă de comanda Treaptă ventilator
⑤ Tastă de comanda/afisaj Mod automat pornit/oprit
6 Tastă de comanda Mod ECO pornit/oprit
Tastā de comanda/afisaj Mod de repaus activat/dezactivat

8 Tastá de comanda/afisaj Blocare functie
9 Tastă de comanda/afişaj Temporizator
10 Tastă de comanda/afisaj Resetare filtru
11Afisajul temperaturii in ^ C
12 Afisajul starii temporizate de pornire/oprise
3Afisajul treptei ventilatorului
14 Afişajul indicelui de calitate a aerului PM 2,5 (afisaj numeric/color)
15 Afisajul umiditatii relative
16 Afisajul duratei de viata a filtrului
17 Senzor de calitate a aerului
18 Conexiune pentru bloc de alimentare AF 30
19Cablu de connectare AF50
20 Rolä de ghidare AF50 (4x)
21Capac filtru
2 Filtru
23Adaptor de retea AF30

Indicatie

Setarile de functii sunt posibile numai prin intermediul tasteler de comanda si nu prin intermediul afisajului.

1. Deschideti cele două capace de filtru de pe manerul incastrat si scoateti-le cu ambele maii.

Figura B Figura C

1. Scoateti filtrele ambalate din carcasă prin intermediul ecliselor.

Figura D

1. Despatcheti filtrele.

Figur

1. Introduceti filtrle despacchetate.

Figura F

1. Tineti capacele de filtru cu ambele maii.

Figura G

1. Asezati dispositivul pe o suprafata plana. Asigurativa ca se pastrea zo distanla de 0,30 m pe fiecare parte.

Figura H

1. Asigurat-va cã orificile de alimentare cu aer si de evacuare a aerului nu sunt blocate.

Indicatie

Nu asezati dispositivul pe suprafete fierbinti tau in apropierea incalzirii.

Nu permieteti ca lichidele sau materiale straine (de exemplu, obiecte metalice) să patrundă in disposizit.

1. AF 30: Introduci fi sa sursei de alimentare in dispo-zitiv.

Introduci fi s a de reea a sursei de alimentare in priz.
AF 50: Introduci fi s a de reea a dispositivului in priza.

Figura I

Dispositivul este gata de fonctionare

Indicatie

Vä recomandam să lasați dispositivul să functioneze peste noapte prima data pentru a obtine o curătare de bază a camerei.

Indicatie

Tabelul cu orele de afisare a simbolurilor pentru durata de viata a filtrului, consultati

Operarea

Pornirea/oprinea disposizitivului

1. Pouru a porni dispositivul: Apasati tasta de pornography/oprine de pe disposizitiv.

Figura I

Dispositivul porneste automat.

Indicatie

După pornire, afișajeleși tâstele de pe panoul de com- mandă se aprind pentru scurt tamp. Senzorul de calitate a aerului integrat măsoara automat calitatea aerului din incapere.

1. Daca este besoinar, urmatoarele functii pot fi setate, de exemplu, prin intermediul tastelor de comanda:

2. Treamptaventilator
   Mod auto
   Mod ECO
   Mod de repaus

3. Blocare panou de comanda
4. Temporizator

5. Resetare filtru

6. Pentru a opri disposizitivul: Apasati intrerupatorul de pornire/oprire al disposizitivului.

Afisajele si tastele de pe panoul de commande sting.Dispositivul este oprit.

Setarea treptei ventilatorului

In functie de calitatea aerului, treapta ventilatorului poate fi setata manual la treapta 1, 2, 3, 4 sau 5. In cazul in care calitatea aerului este slabă, de exemplu pentru a filtra fumul, ventilatorul trebuie să functioneze la viteza maxima (treapta 5) tamp de 15-20 de minute.

Indicatie

Pentru a curata aerul in mod eficient, tini et ferestrele si usile inchise in temp ce purificatorul de aer este pornit, Simbol Tastă de comanda pentru treapta ventilatorului:

• Apasati tasta de comanda Treapta ventilator pana cand este atinsa viteza dorita.

Treapta selecţă a ventilatorului este afișata pe pa-noul de comanda.

Indicatie

Atunci cand selectati manual treapta ventilatorului, treapta selecţă este indică pe afisaj timp de 3 secunde inainte ca valorile indicelui PM 2,5 sa apară din nou pe afisaj.

Setarea modului automat

In modul automat, purificatorul de aer setează treaptacorespunzatoare a ventilatorului (trepta 1,2,3,4,5) infunctie de calitatea aerului.

Daca, de exemplu, calitatea aerului este slabă, treapta ventilatorului este regłata automat la o valoare mai mare.

Simbol Tastă de comandași afișaj pentru modul automat:

• Apasati tasta de comanda Mod auto. Modul automatiste activat paudezactivat.

Setarea functiei ECO/de economisire a energiei

Pornirea/oprinea modului de economisire a energiei Simbol Tastă de comandași afișaj pentru modul ECO/ de economisire a energiei

Dispositivul se afla in modul de lucru:

• Apasati tasta de comanda Mod ECO.

Dispositivul trece in modul de economisire a energi-ei si afisajul este oprit.

Dispositivul se afla modul de economisire a energiei:

• Apasati tasta de comanda Mod ECO.

Dispositivul trece in modul de lucru, iar afisajul se aprinde.

Setarea modului de repaus

In modul de repaus, ventilatorul functionează la cea mai mică vitezăși, prin urmare, este foarte silentios.

• Apasati tasta de comanda Mod de repaus. Modul de repaus este activat saudezactivat.

Simbol Tastă de comandași afișaj pentru modul de re-paus:

Indicatie

După apăsarea tastei de comanda Mod de repaus, toate simbolorile de pe afisaj (cu exceptia modului de repus) se sting.

După 10 secunde se stinge Şi tasta de comanda Mod de repaus.

Pentru a iesi din modul de repaus, apasati orice tast de comanda (cu exceptia tastei de pornire/opriere).

Blocarea/deblocarea panoului de comanda

Pentru a preveni modificarea accidentală a setărilor, de exemplu de câtre copii Sau animale de companie, panoul de comanda poate fi blocat.

Simbolul Blocare tastă de comandași afișaj pentru pa-noul de comanda:

• Blocare: Apasati tasta tamp de 3 secunde.
• Deblocare: Apasati tasta de blocare tamp de 3 secunde.

Setarea temporizatorului

Temporizatorul poate fi setat la durata de fonctionare dorita (max. 12 h). Cánd timpul setat s-a scurs, dispozi-tivul se opreşte automat. Viteza ventilatorului poate fi modificata in orice moment.

Simbol Tastă de comandași afișaj pentru temporizator:

• Conectare: Apasati tasta de comanda Temporizator pana cand este atinsa durata de fonctionare dorita. Afisajul indica durata de fonctionare setata.
• Deconnectare: Apasati tasta de comanda Temporizator paná cánd pe afisaj apare „0".
  In cazul setári „0“, functia de temporizare este anulata.

Efectuati resetarea filtrului după înlocuirea filtrului

După expirarea duratei de fonctionare a filtrelor, aces
tea trebuie inlocuite. PENTRU MA multe informaţii, consulta
ti capitolul Inlocuirea filtrului
Simbol Tastă de comanda pentru resetarea filtrului:

Afisajul calitati aerului PM 2,5

Afisajul arata concentrația de praf fin (PM 2,5) sub formă numerica in unitatea μg/m³. In plus, un indice de cu-loare oferă informatișs despre calitatea aerului:

PM 2,5 Calitatea	aerului Culoare
0- 60 Bună Albastru
61 - 120 Moderata	Galben
>120	Slabă Roșu

Transport Şi deposizare

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare si de deteriorare In cadrul transportului si al depositarii, tinei cont de gre-utatea aparatului.

Depozitate aparatul numai in spatii interioare uscate.

Ingrijirea 品 intretinerea

Curatare

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare

Lichidele pot conducce curentul si pot provoca astfel rani grave sau fatale.

Inainte de efectuarea lucrarilor de curatare si intretinere, scoatei intotdeauna sursa de alimentare din przya. Nu scufundati niciodata dispositivul Sau sursa de alimentare in apa.

Nu curatai niciodata dispositivul Sau sursa de alimentare in stare ud.

1. Opriti disposizitivul.
2. Scoateti sursa de alimentare din priză.
3. Curatai dispositivul cu o laveta moale si uscata. Nu Utilizati substante de curatare abrazive sau coro-zive.

Inlocuirea filtrului

Filtrul trebuie inlocuit cel tárziu dupa 2500 - 3000 de ore de fonctionare. Daca dispositivul devine mai zgomotos, un miros neplacut este emanat de dispositiv (filtru) sau filtrul este vizibil murdar, de asemenea, mai devreme. Daca durata de viata a filtrului este mai mica de 150 de ore, simbolul luminează intermitent pe afisaj (frecventa

de luminare intermitentä de 2x/secunda) pentru a va reaminti ca trebuie sa inlocuij filtrul.
In functie de durata de fonctionare, se afisează urmatorul numar de simboluri:

Afişajul duratei de viață a filtrului (h)
2501 - 3000
2001 - 2500
1501 - 2000
1001 - 1500
501 - 1000
1 - 500

1. Opriti dispositivul si scoatei sursa de alimentare, resp. fisa de retea din priză si trageti dispositivul. Figura J
2. Deschideti cele două capace de filtru de pe manerul incastrat si scoatei-le cu ambele maii.

Figura B

Figura C

1. Scoatei filtrele din carcasă prin intermediul eclise-lor.

Figura D

1. Despaceti noul filtru.

Figura E

1. Introduceti filtrele despacheetate.

Figura F

1. Introduceti capa cele de filtru.

Figura G

1. Conectati sursa de alimentare la dispositiv si la pri-za.
2. Porniti dispositivul.
   a Pentru a reseta filtrul (resetare), apasati simbolul
   R temp de 3 secunde.

Figura K

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defeciunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defeciuni nematiciona-te, va rugam sa vã adresati unitàti de service autorizate.

Eroare Cauză Remediere
Dispositivul nu se poate conecta	Nu există tensiune electrică	• Verificatiți prizași siguranta de la alimenta-rea cu curent.• Introduceți fișa sursei de alimentare în alta priză.
	Sursă de alimentare defectă	• Contactați serviciul de relații cu clienti pen-tru a înlocui sursa de alimentare.
	Dispositiv defect	• Contactați serviciul de relații cu clienti.
Ecranul luminează inter-mitent și dispositivul nu pornește	Capacul de filtru nu este introdus corect	• Introduceți corect capacul de filtru, asigu-rându-vă că filtrele sunt așezate corect.
Curentul de aer este re-dus	Filtru înfundat	• Inlocuirea filtrului, consulțați capitului Inlo-cuirea filtrului.
	Filtru nedespachetat	• Despachetarea filtrului, consulțați capitului Prima punere în functiune.
	Treaptă ventilator prea mică	• Creşerea treptei ventilatorului, consulțați capitului Setarea treptei ventilatorului.
	Evacuarea aerului este blocata • ln	depărtați corpurile străine.
Eliminarea inefficientă a mirosurilor neplăcute	Calitatea slabă a aerului înconjurător	• Deschideți ferestrele pentru a înbunătăți ventilăția.
	Filtru uzat saut folosit prea mult tamp	• Inlocuiți filtrul.
	Treaptă ventilator prea mică	• Creşerea treptei ventilatorului, consulțați capitului Setarea treptei ventilatorului.
Calitatea slabă a aerului	Treaptă ventilator prea mică	• Creşerea treptei ventilatorului, consulțați capitului Setarea treptei ventilatorului.
	Pasaj	• Încidetei ferestreleși ușile în timul functi-onări dinpositivului.
	AF 30: Dimensiunea înpereriptionsimilie peste 30 m2	• Respectați dimensiunea maximă a înpe-rii.
	AF 50: Dimensiunea înpereriptionsimilie peste 50 m2	• Respectați dimensiunea maximă a înpe-rii.
	Fantele de aer de pe dispositiv sunt blo-cate	• Păstrați distanțele necessities fată de dispo-zitiv.Nu așezați nimit pe dispositiv.
	Filtru nedespachetat	• Despachetarea filtrului, consulțați capitului Prima punere în functiune.
	Filtru înfundat sau murdar.	• Inlocuirea filtrului, consulțați capitului Inlo-cuirea filtrului.

Date tehnice

		AF 30	AF 50
Conexiune electrică
Tensiune de rețea	V	DC24V	220-240
Fază	~	1	1
Frecventa de rețea	Hz	50-60	50-60
Randament nominal	W	36	50
Repaus	W	< 0,5	< 0,5
Date privind puterea aparatului
Current de aer maxim	m3/h	320	520
Suprațață適用ă	m2	* 30	* 50
Eficientă filtru la 0,3 μm		99,95%	99,95%
Durăță de viață filtru (in functie de mediu)	h	3000	3000
Trepte ventilăție		5	5

		AF 30	AF 50
Dimensiuni与此 greutăti
Greutate	kg	5,8	7,7
Lungime x Latime x Inalti-me	mm	260x260x480	290x290x560
Condiții de mediu
Temperatura ambientă	°C	-10 °C +40 °C	-10 °C +40 °C
Valori calculate conform EN 60335-2-69
Nivelul de zgomot	dB(A)	26-51	29-53

• La o inaltime a tavanului de 3 m Şi un schimb de aer de 3 ori pe ora
  Subrezerva modificarilor tehnice.

Obsah