AF 30 - Luftrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftrenser
Mærke	Kärcher
Model	AF 30
Dimensioner (L x B x H)	260 x 260 x 480 mm
Vægt	5,8 kg
Strømforsyning	24 V DC (netadapter medfølger)
Nominel effekt	36 W
Strømforbrug i standby	< 0,5 W
Maksimalt anvendeligt areal	30 m²
Maksimal luftstrøm	320 m³/h
Ventilationsniveauer	5 (manuel + automatisk)
Filter: effektivitet (0,3 μm)	99,95 %
Filterlevetid	Op til 3000 timer (afhængigt af brug)
Hovedfunktioner	Automatisk tilstand, ECO-tilstand, standby-tilstand, timer (max 12 timer), lås på betjeningspanel, PM2.5 display med farvekode
Luftkvalitetssensor	Fine partikler PM2.5
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud; udskift filteret (pak ud før første brug)
Sikkerhed	Lås på betjeningspanel (børnesikring), automatisk slukning med timer, tag stikket ud før vedligeholdelse
Medfølgende tilbehør	Netadapter AF 30, filtre (i apparatet)
Garanti	Afhængigt af landets betingelser, kontakt forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - AF 30 Kärcher

Hvordan pakker jeg filteret ud og installerer det første gang?

Åbn de to filterdæksler ved hjælp af det indbyggede håndtag, tag de indpakkede filtre ud, pak dem ud, og sæt dem derefter i igen. Sæt dækslerne på plads. Tilslut netadapteren og tænd for apparatet.

Hvad betyder farverne på PM2.5-displayet?

Blå: god kvalitet (0-60 µg/m³), gul: middel (61-120), rød: dårlig (>120). Apparatet justerer automatisk ventilationen derefter.

Hvordan aktiverer jeg standby-tilstand, og hvad gør den?

Tryk på standby-knappen. Ventilatoren kører på laveste niveau for meget støjsvag drift. Alle displays slukker efter 10 sekunder. For at forlade tilstanden skal du trykke på en hvilken som helst knap undtagen Tænd/Sluk.

Hvordan låser jeg betjeningspanelet for at undgå utilsigtede indstillinger?

Tryk på låseknappen i 3 sekunder. For at låse op trykkes igen i 3 sekunder.

Hvornår skal filteret udskiftes, og hvordan nulstiller jeg det?

Filteret skal udskiftes efter 2500 til 3000 timer, eller tidligere hvis apparatet bliver støjende eller lugter dårligt. Efter udskiftning skal du trykke på filterets nulstillingsknap i 3 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller stikkontakten og sikringen. Tilslut adapteren til en anden stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk flere gange på timer-knappen for at vælge den ønskede varighed (max 12 timer). Apparatet slukker automatisk ved slutningen. For at annullere skal du indstille til '0'.

Hvad er forskellen mellem ECO- og standby-tilstand?

I ECO-tilstand slukker skærmen for at spare energi, men ventilatoren kan køre på ethvert niveau. I standby-tilstand kører ventilatoren på laveste niveau, og alle displays slukker.

Kan jeg bruge apparatet på badeværelset?

Nej, apparatet må ikke bruges i fugtige omgivelser eller ved høje temperaturer. Brug det kun i et tørt rum indendørs.

Hvordan rengør jeg luftrenseren?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Tør kabinettet af med en blød, tør klud. Brug aldrig skuremidler eller vand. Dyp aldrig apparatet eller adapteren i vand.

BRUGSANVISNING AF 30 Kärcher

Generelle henvisninger	37
Sikkerhedsanvisninger	37
Bestemmelsesmæssig anvendelse	37
Miljøbeskyttelse	38
Tilbehør og reservedele	38
Leveringsomfang	38
Garanti	38
Maskinbeskrivelse	38
Første ibrugtagning	38
Betjening	38
Transport og opbevaring	40
Pleje og vedligeholdelse	40
Hjælp ved fejl	40
Tekniske data	41

Generelle henvisninger

Laes den originale brugsanvising og kapitlet Sikkerhedsanvisninger, inden maskinen tages i brug forste gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar den originale brugsanvisning til senere brug ell er telfolgende ejere.

Sikkerhedsanvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvaestelser aller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore lettere kvastelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE • Tilslut kun maskinen ved vekselström. Spændingsangivelsen på typeskittet skal stemme overens med stromkildens spænding. Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
- Kvaelningsfare. Emballagefolie skal holds eden for børns rækkevidde. - Driften i eksplosionsfarlige omrader er forbudt.
ADVARSEL. Maskinen kan anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske erler andelige evner er indskrænket ell er af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under opsyn af en person erller blevet oplaert i maskinens sikre brug og de deraf resulterende farer. Børn fra og med 8 ar ma anvende maskinen, hvis de er blev oplaert i maskinens brug af en person med ansvar for deres sikkerhed erler de er under dennes opsyn og de har forstæt de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke Iger med maskinen. Børn ma kun udfor rengoring og brugervedligeholdelse under opsyn. Kontroller nettilslutningsledningen med netstik for skader inden haver drift. Tag/DDke et apparat i drift med beskadiget nettilslutningsledning. Lad straks en beskadiget nettilslutningsledning udskfte af den autoriserede kundeservice / elinstallator. Sluk maskinen inden alt pleje- og vedligeholdesearsbejde, og træk netstikket ud.
FORSIGTIG. Trak违法犯罪. Få kun gennemfør reparati- onsarbejde, montering af resedede og arbejde pa elektriske componenter af den autorisere kundeservice. Luftindtag og -udtag ma ikke tildekkes. Sluk maskinen after hver anvendelse, og trak netstikket ud.
- Opstil发展模式 in derheden auf anvarmekilde.
- Maskinen udgør ingen erstatning for en passende udluftning. Apparatet skal have et jævnt, stabilt underlag. Anvend kun tilbehør og resededele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale resededele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet. Anvend ikke maskinen i fugtige omgivelseller i rum med Höhe omgivelsetemperaturer, f.eks. i badeværelset.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Anvend udelukkende maskinen som luftrenser i overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerhedshenvisninger, der fremgår af/DDne driftsvejledning.

• Denne maskine er beregnet til anvendelse som luftrenser.

• Maskinen er egnet til privat og erhvervsmæssig brug.

• Maskinen er.udelukkende beregnet til anvendelse i indvendige rum.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, mAkke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes pa:

Tilbehör og reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen pa bagsiden)

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside.

Figur A

1Funktionskapper
②Display
3Funktionsknap maskine taend/sluk
4Funktionsknapventilatortrin
Funktionsknap/displayindikator auto-tilstand til/tra
6Funktionsknap/ECO-tilstand til/fra
⑦ Funktionsknap/displayindikator dvaletilstand til/fra
8Funktionsknap/displayindikator Funktionslas
9Funktionsknap/displayindikator timer
10Funktionsknap nulstilling af filtr
⑪Displayindikator temperatur i °C
12Displayindicator tidsstyret status start/stop
13Displayindikatorventilatortrin

14Displayindikator PM 2,5-indeks luftkvalitet (tal-/farvevising)
15Displayindikator relativ luftfugtighed
16Displayindicatorfittreneslevetid
17Luftkvalitetssensor
18Tilslutning strøm Forsyning AF 30
19Tilslutningskabel AF50
20 Styrehjul AF50 (4x)
②Filterafdækning
②Filter
23Strmadapter AF30

Obs

Funktionsindstillingerne er kun mulige via betjeningsknapperne og ikke via displayvisningerne.

Første ibrugtagning

Første ibrugtagning skal finfiltrene, der allerede er indsat i maskinen, pakkes ud.

1. Abn de to filterafdækninger ved grebfordybningen, og fjern dem med begge hender.

Figur B

Figur C

1. Fjern de emballerede filtrre fra huset ved at trække i lapperne.

Figur D

1. Pak filtrene ud.

Figur E

1. Saet de udpakkede fille i.

Figur F

1. Sæt filterafdækningerne i med begge hænder.

Figur G

1. Stil maskinen pa en jævn flade. Sørg for, at der holo des en afstand pa 0,30 m pa haver side.

Figur H

1. Sorg for, at luftindtag og -udtagets abninger ikke er blokerede.

Obs

Anbring ikke maskinen på varme overflader aller i nær-heden af radiatorerne.

Der mä ikkekommen væskeEller fremmedmaterialer (f.eks. metalgenstande) ind i maskinen.

1. AF 30: Sæt netdelens maskinstik i maskinen.

Saat netdelens netstik i en stikkontakt.

AF 50: Sæt maskinen netstik i en stikkontakt.

Figur I

Maskinen er klart til brug

Obs

Vi anbefaler, at du after forste ibrugtagning lader maskinen kore hele natten, sa der foretages en grundig renning af rummet.

Obs

Tabellen med displaysymbolernes timeangivelser for filterlevetiden, se

Betjening

Tænding/slukning af maskine

1. For at tænde maskinen: Tryk på maskinens taend/ sluk-knap.

Figur I

Maskinen starter automatisk.

Obs

Nár du har taendt, lyser visningerne og knapperne pa betjeningsfeltet kortvarigt. Den integrerede luftkvalitetsføler maler automatisk luftkvaliteten i rummet.

1. Folgendefunktioner kan f.eks. indstilles via funktionsknapperne after behov:

2. Ventilatortrin

3. Auto-tilstand
   ECO-tilstand
   Dvaletilstand
4. Lásning af betjeningsfelt

5. Timer
   Nulstilling af filtrre

6. For at slukke maskinen: Tryk på maskinens taend/ sluk-knap.

Indikatorerne og knapperne i betjeningsfeltet slukkes. Maskinen er slukket.

Indstilling af ventilatortrin

Afhaengigt af luftkvaliteten kan ventilatortrinnet indstilles manuelt til trin 1, 2, 3, 4 eller 5. I tilfælde af &,dlig luftkvalitet, hvis der f.eks. skal filtres røg, bør ventilatoren køre med den højeste hastighed (trin 5) i 15-20 minutter.

Obs

• Tryk på Funktionsknappen til styring af ventilatortrinnet, indtil det ønskede trin er naet.

Det valgte ventilatortrin vises pa betjeningsfeltet.

Obs

När ventilatortrinnet vælges manuelt, vises det valgte trin i 3 sekunder på displayet, inden værdierne for PM 2,5-indekset vises igen.

Indstilling af auto-tilstand

I auto-tilstand indstiller luftrenseren sig til det passende ventilatortrin (tin 1, 2, 3, 4, 5) afhengigt af luftkvaliteten.

Hvis luftkvaliteten er tatsäch, saettes ventilatortrinnet automatisk op.

Symbol for funktionsknap og displayindicator for autotilstand:

Tryk pa funktrionsknappen for auto-tilstand. Auto-tilstanden slas til erler fra.

Indstilling af ECO-tilstand/energisparefunktion

Til-/frakobling af energisparefunktion

Symbol for funktionsknap og displayindikator for ECO-tilstand/energisparefunktion

Maskinen er i arbejdstilstand:

Tryk pa funktionsknappen for ECO-tilstand.

Maskinen skifter til energisparefunktionen, og displayet slukkes.

Maskinens energisparefunktion er slaet til:

Tryk pa funktionsknappen for ECO-tilstand. Maskinen skifter til arbejdstilstand, og displayet taendes.

Indstilling af dvaletilstand

I dvaletilstand korer ventilatoren med den lavesto hastighed og er derfor meget stille.
- Tryk på Funktionsknappen for dvaletilstand. Dvaletilstand slås til eller fra.

Symbol for Funktionsknap og displayindicator for dvaletilstand:

Obs

När der trykkes på Funktionsknappen for dvaletilstand, slukkes alle displaysymboler (undtagen dvaletilstand).

After 10 sekunder slukkes Funktionskappen for dvaletilstand ogsa.

For at afslutte dvaletilstanden kan der trykkes pa en vilkarlig functionsknap (undtagen tend/sluk-knappen).

Lásning/oplásning af betjeningsfeltet

For at forbindre en utilisigtet aendring af indstillingerne, f.eks. pa grund af børn eller kæledyr, kan betjeningsfel-tet lases.

Symbol for betjeningsknappen og displayvisningen til spaerring af betjeningsfelt:

Timeren kan indstilles til den ønskede driftstid (maks. 12 timer). Når den indstillede tid er udlobet, slukker maskinen automatisk. Ventilatorhastigheden kan ændres när som helst.

Symbol for funktionsknap og displayindicator for timer:

• Tilkobling: Tryk gentagne gange på Funktionskappen for timer, indtil den ønskede driftstid er næet. Displayet viser den indstillede driftstid.
• Frakobling: Tryk på Funktionsknappen for timer, indtil displayet viser "0". När der indstilles "0", afbrydes timerfunktionen.

Nulstilling af filtrte after filterskift

After filtrenes levetid er udlbet, skal filtrene udskiftes.

For flere informationer, se kapitel Udskiftning af litre

Symbol for funktionsknap for nulstilling af filtr:

Visning PM 2,5 luftkvalitet

I displayet vises concentrationen af finstov (PM 2,5) numerisk ienheden g / m^3 . Desuden anvendes et farveindeks til at oplyse om luftkvaliteten:

Tilsidesaettelse af vægten

Fare for tilskadekomst og beskadigelse
Vær opmaerk som på apparatets vægt ved transport og opbevaring.
Opbevar kun aggregateti tøre indendørs rum.

Livsfare på grund af elektrisk stød

Væsker kan lede elektricitet og forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

Nedsenk aldrig maskinen aller strømforsyningen i vand.

Foretag aldrig en vådrengøring maskinen eller strøm-forsyningen.

1. Sluk maskinen.
2. Traek strormforsyningen ud af stikkontakten.
3. Tør maskinen af med en blød, tør klud. Brug ikke sibende eller øetsende rengøringsmidler.

Udskiftninq af litre

Filteret skal udskiftes senest after 2500-3000 driftstimer. Ogsa tidigere, i tilfaelde af at maskinen producerer mere stoj, derkommen en ubehagelig lugt fra maskinen (fil

teret), aller filteret er synligt snavset. Hvis filterets levetid erindre end 150 timer, blinker symbolet pa displayet (blinkefrekvens 2x/ sekund) for at minde dig om det nodvendige filterskift.

Afhaengigt af levetiden vises falgende antal symboler:

Visning af滤trenes levetid (h)
2501 - 3000
2001 - 2500
1501 - 2000
1001 - 1500
501 - 1000
1 - 500

1. Sluk for maskinen, og træk hhv. netdelen og nettisket ud af stikkontakten og maskinen.

Figur J

1. Abn de to filterafdakninger ved grebfordybningen, og fjern dem med begge hender.

Figur B

Figur C

1. Fjern filtrene fra huset ved at trække i lapperne.

Figur D

1. Pak de nye filtré ud.

Figur E

1. Saet de udpakkede fille i.

Figur F

1. Saet filterafdaekningerne i.

Figur G

1. Sæt netdelen i maskinen og stikkontakten.
2. Taend maskinen.

a For at nulstille filtrene (Reset) skal du trykke pa symbolet sek.

Figur K

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ellerrved fejl, der icike naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl	Arsag	Afhjælpning
Maskine kan/DDke startes	Ingen elektrisk spænding	● Kontrollér stikdāsen og strømforsyningerens sikring. ● Sæt stikket til strømforsyningen i en,anden stikkontakt.
	Strømforsyning defect	● Kontakt kundeservice for at udskifte strømforsyningen.
	Maskine defect	● Kontakt kundeservice.
Display blinker, og ma-skinen starter/DDke	Filterafdækningen er/DDke indsat korrekt	● Indsæt filterafdækningen korrekt, og sørg for, at filtrende sidder korrekt.
Luftstrømmen er reduce-ret	Filter tilstoppet	● Udskiftning af filter, se kapitel Udskiftning af filtr.
	Filter/DDaknng af filter, se kapitel Første ibrugtagning.
	Ventilatortrin for lavt	● Forøgelse af ventilatortrin, se kapitel Ind-stilling af ventilatortrin.
	Luftudtag er blokeret	● Fjern fremmedlegemer.
Lugtfjernelse ineffektiv	Därelig kvalitet af omgivelsessluft	● Abn vinduet for at forbred ventilationen.
	Filter brugt op erller brugt for länge	● Udskift filteret.
	Ventilatortrin for lavt	● Forøgelse af ventilatortrin, se kapitel Ind-stilling af ventilatortrin.

Tekniske data

Fejl Årsag Afhjælpning
Dårlig luftkvalitet	Ventilatortrin for lavt	Forøgelse af ventilatortrin, se kapitel Ind-stilling af ventilatortrin.
	Gennemtræk Luk vinduer og期内, møns maskinen er i drift.
	AF 30: Rumstørrelse betydeligt over 30\(m^2\)	Overhold den maksimale rumstørrelse.
	AF 50: Rumstørrelse betydeligt over 50\(m^2\)	Overhold den maksimale rumstørrelse.
	Luftsprække på maskinen er blokeret	Overhold de ndvendige afstande til ma-skinen.Placer ikke noget på maskinen.
	Filter/DDpakning af filter, se kapitel Første ibrugtagning.
	Filterer er tilstoppet eller snavset.	Udskiftning af filter, se kapitel Udskiftning af滤ret.

		AF 30	AF 50
Elektrisk tilslutning
Netspænding	V	DC24V	220-240
Fase	~	1	1
Netfrekvens	Hz	50-60	50-60
Nominel effekt	W	36	50
Standby	W	< 0,5	< 0,5
Effektdata maskine
Maksimal luftstrøm	\( m^3/h \)	320	520
Brugsareal	\( m^2 \)	* 30	* 50
Filtereffektivitet ved 0,3 μm		99,95%	99,95%
Maksimal filterlevetid (af-hængigt af omgivelsene)	h	3000	3000
Ventilationstrin		5	5
Mål og vægt
Vægt	kg	5,8	7,7
Længde x bredde x hjde mm		260x260 x480	290x290 x560
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-10 °C - +40 °C	-10 °C - +40 °C
Beregnede værddier iht. EN 60335-2-69
Lydtryksniveau	dB(A)	26-51	29-53

• Ved 3 m loftshjde og luftskift 3 gange i timen Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Indhold

Sikkerhetsanvisninger

ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Garanti

Apparatet er klart til drift

Merknad

Vi anbefaler à la apparatet gá—hele natten første gang, slik at rommet fár en grunnrengjöring.

Merknad

Tabellen med timeangivelser for displaysymbolene for filterets levetid, se

Betjening

Slà apparatet pá/av

1. For à slā pá apparatet: Trykk pá av-/pæknappen pá apparatet.

Figur I

Apparatet starter automatisk.

Merknad

Væsker kan lede strøm og forårsake alvorlige til dodelige skader.