AF 30 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Kärcher
Model	AF 30
Rozmery (D x Š x V)	260 x 260 x 480 mm
Hmotnosť	5,8 kg
Elektrické napájanie	24 V DC (súčasťou je sieťový adaptér)
Menovitý výkon	36 W
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,5 W
Maximálna úžitková plocha	30 m²
Maximálny prietok vzduchu	320 m³/h
Úrovne vetrania	5 (manuálny + automatický)
Filter: účinnosť (0,3 μm)	99,95 %
Životnosť filtra	Až 3000 hodín (podľa používania)
Hlavné funkcie	Automatický režim, ECO režim, režim spánku, časovač (max 12 h), uzamknutie ovládacieho panela, displej PM2.5 s farebným kódom
Senzor kvality vzduchu	Jemné častice PM2.5
Údržba a čistenie	Utrieť mäkkou suchou handričkou; vymeniť filter (pred prvým použitím vybaľte)
Bezpečnosť	Uzamknutie ovládacieho panela (ochrana detí), automatické vypnutie s časovačom, pred údržbou odpojte
Dodávané príslušenstvo	Sieťový adaptér AF 30, filtre (v prístroji)
Záruka	Podľa podmienok v krajine, kontaktujte distribútora

Často kladené otázky - AF 30 Kärcher

Ako vybaliť a nainštalovať filter prvýkrát?

Otvorte oba kryty filtra pomocou zapustenej rukoväte, vyberte zabalené filtre, vybaľte ich a potom ich vložte späť. Nasaďte kryty. Zapojte sieťový adaptér a zapnite prístroj.

Aký je význam farieb na displeji PM2.5?

Modrá: dobrá kvalita (0-60 µg/m³), žltá: stredná (61-120), červená: zlá (>120). Prístroj automaticky prispôsobí vetranie.

Ako aktivovať režim spánku a čo robí?

Stlačte tlačidlo režimu spánku. Ventilátor beží na najnižšej úrovni pre veľmi tichú prevádzku. Všetky displeje sa po 10 sekundách vypnú. Ak chcete opustiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem Zap./Vyp.

Ako uzamknúť ovládací panel, aby sa predišlo náhodným nastaveniam?

Stlačte tlačidlo uzamknutia na 3 sekundy. Na odomknutie opäť stlačte na 3 sekundy.

Kedy je potrebné vymeniť filter a ako ho resetovať?

Filter je potrebné vymeniť po 2500 až 3000 hodinách, alebo skôr, ak prístroj začne byť hlučný alebo zapácha. Po výmene stlačte tlačidlo resetu filtra na 3 sekundy.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte zásuvku a poistku. Zapojte adaptér do inej zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť časovač?

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo časovača pre výber požadovaného trvania (max 12 h). Prístroj sa na konci automaticky vypne. Pre zrušenie nastavte na '0'.

Aký je rozdiel medzi režimom ECO a režimom spánku?

V režime ECO sa obrazovka vypne kvôli úspore energie, ale ventilátor môže pracovať na akejkoľvek úrovni. V režime spánku ventilátor beží na najnižšej úrovni a všetky displeje sa vypnú.

Môžem použiť prístroj v kúpeľni?

Nie, prístroj sa nesmie používať vo vlhkom prostredí alebo pri vysokej teplote. Používajte ho iba v suchej miestnosti v interiéri.

Ako čistiť čističku vzduchu?

Vypnite a odpojte prístroj. Utierajte kryt mäkkou suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani vodu. Nikdy neponárajte prístroj ani adaptér do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU AF 30 Kärcher

Používanie v súlade s účelom 93

Ochrana životného prostredia 93

Príslušenstvo a náhradné diely 93

Rozsah dodávky 93

Záruka 94

Popis prístroja 94

Prvé uvedenie do prevádzky 94

Obsluha 94

Preprava a skladovanie 96

Ošetrovanie a údržba 96

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a kapitolu Bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú

v nich uvedené.

Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

VÝSTRAHA

• Upozornenie na možné nebezpečné situácie, ktoré môžu viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možné nebezpečné situácie, ktoré môžu viesť k vecným škodám.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO: Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať s napätím zdroja prúdu. Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Prevádzka v oblastiach ohrozených explóziou je zakázaná.

VÝSTRAHA: Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod dozorom resp. keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozorom. Pred

každým použitím skontrolujte sieťovú prípojku so sieťovou zástrčkou z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte prístroj s poškodenou sieťovou prípojkou. Neodkladne zabezpečte výmenu poškodenej sieťovej prípojky autorizovaným zákazníckym servisom/elektrikárom. Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE: • Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za sieťový kábel. • Opravy, montáž náhradných dielov a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom. • Prívod a vývod vzduchu nesmú byť prikryté. • Po každom použití vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. • Prístroj neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov. • Prístroj nie je náhradou primeraného vetrania. • Prístroj musí mať rovný a stabilný podklad.

• Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja. - Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v miestnostiach s vysokými teplotami prostredia (napr. v kúpeľni).

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výlučne v súlade s popismi a bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu ako čističku vzduchu.

• Prístroj je určený na používanie vo funkcii čističky vzduchu.
• Prístroj je vhodný na súkromné a komerčné používanie.
• Prístroj je výhradne určený na používanie v interiéroch.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane.)

Popis prístroja

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami. Obrázok A

① Ovládacie tlačidlá ② Displejový panel ③ Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie prístroja ④ Ovládacie tlačidlo na nastavenie stupňa ventilátora ⑤ Ovládacie tlačidlo/displejové zobrazenie zapnutia/vypnutia automatického režimu ⑥ Ovládacie tlačidlo na zapnutie/vypnutie režimu ECO ⑦ Ovládacie tlačidlo/displejové zobrazenie zapnutia/vypnutia režimu spánku ⑧ Ovládacie tlačidlo/displejové zobrazenie zablokovania funkcie ⑨ Ovládacie tlačidlo/displejové zobrazenie časovača ⑩ Ovládacie tlačidlo na vykonanie resetu filtra ⑪ Displejové zobrazenie teploty v °C ⑫ Displejové zobrazenie časovo riadeného stavu spustenia/vypnutia ⑬ Displejové zobrazenie stupňa ventilátora ⑭ Displejové zobrazenie indexu kvality vzduchu PM 2,5 (číselná/farebná indikácia) ⑮ Displejové zobrazenie relatívnej vlhkosti ⑯ Displejové zobrazenie životnosti filtra ⑰ Snímač kvality vzduchu ⑱ Pripojka pre napájací zdroj AF 30 ⑲ Pripojací kábel AF 50 ⑳ Otočné kolieska (4x) ㉑ Kryt filtra (2) ㉒ Filter ㉓ Sieťový adaptor AF 30

Upozornenie

Pred prvým uvedením do prevádzky je nutné vybrať jemné filtre, ktoré sú už vložené v prístroji.

1. Uchopením za uchopovaciu priehlbinu otvorte oba kryty filtra a oboma rukami ich vyberte.

Obrázok B Obrázok C

1. Uchopením za spony vyberte zabalené filtre z krytu. Obrázok D
2. Vybaľte filtre. Obrázok E
3. Vložte vybalené filtre. Obrázok F
4. Oboma rukami nasaďte kryty filtra. Obrázok G
5. Prístroj odložte na rovný podklad. Uistite sa, že na každej strane je dodržaný odstup 0,30 m. Obrázok H
6. Uistite sa, že otvory na privádzanie a odvádzanie vzduchu nie sú zablokované.

Upozornenie

Prístroj neumiestňujte na horúce povrchy alebo do blízkosti vykurovania.

Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek kvapalín alebo cudzích materiálov (napr. kovové predmety) do prístroja.

1. AF 30: Zástrčku prístroja zasuňte do prístroja. Sieťovú zástrčku sieťového zdroja zasuňte do zásuvky. AF 50: Sieťovú zástrčku prístroja zasuňte do zásuvky.

Obrázok I

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Upozornenie

Odporúčame nechať prístroj pri jeho prvom použití bežať cez noc, aby sa mohlo vykonať dôkladné vyčistenie vašej miestnosti.

Upozornenie

Tabuľka s hodinovými údajmi týkajúcimi sa symbolov na displeji, ktoré reprezentujú životnosť filtra, pozrite si kapitolu

Obsluha

Zapnutie/vypnutie prístroja

1. Pre zapnutie prístroja: Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie prístroja.

Obrázok I

Prístroj sa automaticky spustí.

Upozornenie

Po zapnutí sa na ovládacom paneli na krátku dobu rozsvietia indikátory a tlačidlá. Integrovaný snímač kvality vzduchu automaticky meria kvalitu vzduchu v miestnosti.

1. Pomocou ovládacích tlačidiel možno podľa potreby nastaviť napríklad nasledujúce funkcie:

Stupeň ventilátora - Automatický režim - Režim ECO - Režim spánku Zablokovanie ovládacieho panela Časovač - Reset filtra

1. Pre vypnutie prístroja: Stlačte spínač na zapnutie/vypnutie prístroja.

V závislosti od kvality vzduchu je možné manuálne nastaviť stupeň ventilátora 1,2,3,4 alebo 5. V prípade zlej kvality vzduchu, napríklad pre odfiltrovanie dymu, by

mal ventilátor bežať s najvyššou rýchlosťou (stupeň 5) po dobu 15-20 minút.

Upozornenie

Pre efektívne vyčistenie vzduchu ponechajte okná a dvere pri zapnutej čističke vzduchu zatvorené. Symbol ovládacieho tlačidla pre stupeň ventilátora:

Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie stupňa ventilátora až do dosiahnutia požadovaného stupňa.

Na ovládacom paneli sa zobrazí zvolený stupeň ventilátora.

Upozornenie

Stlačte ovládacie tlačidlo režimu ECO. - Prístroj sa prepne do energeticky úsporného režimu a dôjde k vypnutiu displeja.

Prístroj je v energeticky úspornom režime:

Stlačte ovládacie tlačidlo režimu ECO. Prístroj sa prepne do pracovného režimu a dôjde k zapnutiu displeja.

Pre zabránenie neúmyselným zmenám nastavení, napr. vplyvom detí alebo domácich zvierat, možno ovládací panel zablokovať.

Symbol ovládacieho tlačidla a displejového zobrazenia pre zablokovanie ovládacieho panela:

Zablokovanie: Stlačte tlačidlo a podržte ho 3 sekundy stlačené. - Odblokovanie: Stlačte blokovacie tlačidlo a podržte ho 3 sekundy stlačené.

Nastavenie časovača

Časovač možno nastaviť na požadovanú dobu prevádzky (max. 12 hodín). Po uplynutí nastavenej doby sa prístroj automaticky vypne. Rýchlosť ventilátora možno kedykoľvek zmeniť.

Symbol ovládacieho tlačidla a displejového zobrazenia pre časovač:

Zapnutie: Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača až do dosiahnutia požadovanej doby prevádzky. Na displeji sa zobrazí nastavená doba prevádzky. Vypnutie: Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača až dovtedy, kým sa na displeji nebude zobrazovať "0".

V prípade nastavenia hodnoty "0" dôjde k prerušeniu funkcie časovača.

Vykonanie resetu filtra po výmene filtra

Po uplynutí doby prevádzky filtrov je nutné vykonať ich výmenu. Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole Výmena filtra.

Symbol ovládacieho tlačidla na vykonanie resetu filtra:

Indikátor kvality vzduchu PM 2,5

Na displeji sa v jednotke µg/m³ číselne zobrazuje koncentrácia jemného prachu (PM 2,5). O kvalite vzduchu navyše informuje farebný index:

PM 2,5 Kvalita vzduchu Farba
0-60 Dobrá Modrá
61 - 120 Stredné Žlátá
>120	Zlátá	Červená

Preprava a skladovanie

UPOZORNENIE

Pred čistiacimi a údržbovými prácami vždy vytiahnite sieťový zdroj z elektrickej zásuvky.

Prístroj alebo sieťový zdroj nikdy neponárajte do vody. Prístroj alebo sieťový zdroj nikdy nečistite mokrým spôsobom.

1. Vypnite prístroj.
2. Sieťový zdroj vytiahnite zo zásuvky.
3. Prístroj utrite mäkkou a suchou utierkou. Nepoužívajte abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky.

Výmena filtra

Filter by sa mal vymeniť najneskôr po 2500-3000 hodinách prevádzky. Ak bude prístroj hlasnejší, ak bude z prístroja (filtra) vystupovať nepríjemný zápach, alebo ak bude filter viditeľne znečistený, tak aj skôr. Ak je životnosť filtra kratšia ako 150 hodín, tak na displeji bliká symbol (frekvencia blikania 2x za sekundu) pripomínajúci nutnosť výmeny filtra.

V závislosti od životnosti sa zobrazuje nasledujúci počet symbolov:

Indikáciaživotnosti filtra (h)
2 501 - 3 000
2 001 - 2 500
1 501 - 2 000
1 001 - 1 500
501 - 1 000
1 - 500

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj nie je možné zap-nút'	Žiadne elektrické napătie	● Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.● Zástrčku siet'ového zdroja zasuţe do injé zásuvky.
	Chybný siet'ový zdroj	● Pre výmenu siet'ového zdroja sa obrató na zákaznicky servis.
	Chybný prístroj	● Kontaktujte zákaznicky servis.
Displej bliká a prístroj sa nespúšťa	Nesprávné nasadený kryt filtra	● Správné nasadte kryt filtra, pričom dbajte aj na správné umiestnienie filtrov.
Prúd vzduchu je znižený	Upchatý filter	● Vymeñe filter, pozrite si kapitolu Výmena filtra.
	Nevybalený filter	● Vybal'te filter, pozrite si kapitolu Prév uve-denie do prevádžky.
	Príliš nízky stupeř ventilátora	● Zvýste stupeř ventilátora, pozrite si kapito-lu Nastavenie stipna ventilátora.
	Vývod vzduchu je zablokovaný	● Odstránte cudzie telesá.
Neúčinné odstražovanie zámachu	Zlá kvalita okolitého vzduchu	● Pre zlepšenie vetrania otvorte okno.
	Opotrebovaný alebo príliš dlho používa-ný filter	● Vymeñe filter.
	Príliš nízky stupeř ventilátora	● Zvýste stupeř ventilátora, pozrite si kapito-lu Nastavenie stipna ventilátora.
Zlá kvalita vzduchu	Príliš nízky stupeř ventilátrora	• Zvýšte stupeř ventilátrora, pozrite si kapitolu Nastavenie stupěna ventilátrora.
	Prievan	• Počas prevádžky prístroja zatvorte okné a dvere.
	AF 30: Veľkost' miestnosti vyrazne nad 30 m2	• Dbajte na maximálnu ve'lkost' miestnosti.
	AF 50: Veľkost' miestnosti vyrazne nad 50 m2	• Dbajte na maximálnu ve'lkost' miestnosti.
	Zablokované vzduchové štrbiny na pri-stroji	• Dodržiavajte potrebné vzdialenosti od pri-stroja. • Na prístroj nič neumiestnujte.
	Nevybaleny filter	• Vybal'te filter, pozrite si kapitolu Prné uve-denie do prevádžky.
	Upchatý alebo znečistený filter.	• Vymeñe filter, pozrite si kapitolu Výmena filtra.

Technické údaje

		AF 30	AF 50
Elektrická prípojka
Sietové napatie	V	DC24V	220-240
Fáza	~	1	1
Sietová frekvencia	Hz	50-60	50-60
Menovitý vykon W		36	50
Pohotovostný režim	W	< 0,5	< 0,5
Vykonové udaje prístroja
Maximálny prud vzduchu	m³/h	320	520
Üžitková plocha	m²	* 30	* 50
Üčinnost' filtra pri 0,3 μm		99,95%	99,95%
Maximálna životnost' filtra (v závislosti od prostrenda)	h	3000	3000
Stupne vetrania		5	5
Rozmery a hmotnosti
Hmotnosti	kg	5,8	7,7
Dížka x šírka x vyška	mm	260x260 x480	290x290 x560
Podmienky prostrendia
Teplota okolia	°C	-10 °C +40 °C	-10 °C +40 °C
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku	dB(A)	26-51	29-53

• Pri výške stropu 3 m a 3-násobnej výmene vzduchu za hodinu Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opće napomene	97
Sigurnosni napuci	97
Namjenska uporaba	98
Zašita okoliša	98
Pribor i zamjenski dijelovi	98
Sadržaj isporuke	98
Jamstvo	98
Opis urežaja	98
Prvo pušanje u rad	99
Rukovanje	99
Transport i skladišenje	100
Njega i odžavanje	100
Pomoc u slučaju smetnji	101
Tehnički podaci	101

Opé napomene

Prijje prve uporabe Vaseg uredaja proci-tajte ove originalne upute za rad i poglavje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalnu uputu za uporabu za kasnije koriSTE- nje ili za sljedeceg vlasnika.

Sigurnosni napuci

Sigurnosne razine

ΔOPASNOST ·Uputa na reposredno prijetecu opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

ΔUPOZORENJE ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

ΔOPREZ ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.

PAZNJA ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.

Opói sigurnosni napuci

ΔOPASNOST ·Urežaj prikJucujte samo na izmjenicnu struju. Navedeni napon na natpisnoj pločici mora odgovarati naponu izvora struje. ·Nikada ne dirajte strujne utikače i utčnicve vlžnim rukama. ·Opa-