AF 30 - Ilmanpuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AF 30 Kärcher

• Vid 3 m takhöjd och 3-faldig luftväxling per timme Med förbehåll för tekniska ändringar. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä alkuperäiset ohjeet ja luku Turva- ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Turvallisuusohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Yleiset turvallisuusohjeet VAARA ● Yhdistä laite vain vaihtovirtaan. Tyyp- pikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtaläh- teen jännitettä. ● Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. ● Tukehtumisvaa- ra. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta. ● Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. 몇 VAROITUS ● Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puut- teita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat joko valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttämiseen ja tuntevat sen käyttöön liitty- vät vaarat. ● Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitet- ta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on antanut heille opastuksen laitteen käyttämiseen, tai jos he ovat valvonnan alaisia ja ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat. ● Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ● Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. ● Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyt- täjähuoltoa vain valvonnan alaisina. ● Tarkasta verkko- liitäntäjohto ja verkkopistoke aina ennen käyttöä vaurioiden varalta. Älä ota laitetta käyttöön, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitäntäjohto välittömästi valtuutetun asiakaspal- velun/sähköalan ammattilaisen vaihdettavaksi. ● Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja ir- rota verkkopistoke. 몇 VARO ● Älä vedä verkkopistoketta verkkokaa- peliin tarttuen pois pistorasiasta. ● Anna korjaustyöt, varaosien asennus ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi. ● Ilman tulo- ja poistoaukkoja ei saa peittää. ● Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen ja irrota verkkopistoke. ● Älä aseta laitetta lämpölähteen läheisyyteen. ● Laite ei kor- vaa riittävää tuuletusta. ● Laitteen on oltava tasaisella, lujalla alustalla. ● Käytä vain valmistajan hyväksymiä li- sävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. ● Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä tai tiloissa, joiden ympäristön lämpötilat ovat korkeita, esim. kylpyhuoneessa. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittu- jen kuvausten ja turvallisuusohjeiden mukaisesti ilman- puhdistimena. ● Tämä laite on tarkoitettu käyttöön ilmanpuhdistime- na. ● Tämä laite soveltuu yksityiseen ja ammattimaiseen käyttöön. ● Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käyttöön sisäti- loissa. AF 30 AF 50 Elanslutning Nätspänning V Fas ~ 1 1 Nätfrekvens Hz 50-60 50-60 Märkeffekt W

• 30 * 50 Filtereffektivitet vid 0,3 μm 99,95% 99,95% Maximal filterlivslängd (be- roende på miljö) h 3000 3000 Ventilationsteg 5 5 Mått och vikter Vikt kg 5,8 7,7 Längd x bredd x höjd mm 260x260 x480 290x290 x560 Miljöförhållanden Omgivande temperatur °C -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C Fastställda värden enligt EN 60335-2-69 dB(A) 26-51 29-53 Yleisiä ohjeita ...................................................... 50 Turvallisuusohjeet................................................ 50 Määräystenmukainen käyttö ............................... 50 Ympäristönsuojelu............................................... 51 Lisävarusteet ja varaosat .................................... 51 Toimituksen sisältö .............................................. 51 Takuu................................................................... 51 Laitekuvaus ......................................................... 51 Ensimmäinen käyttöönotto .................................. 51 Käyttö .................................................................. 51 Kuljetus ja varastointi .......................................... 53 Hoito ja huolto ..................................................... 53 Ohjeet häiriötilanteissa ........................................ 53 Tekniset tiedot ..................................................... 54 DC24V 220-240 LydtrykksnivåSuomi 51 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Laitekuvaus Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 Käyttöpainikkeet 2 Näyttökenttä 3 Käyttöpainike Laite päälle/pois 4 Käyttöpainike Puhallinteho 5 Käyttöpainike/näyttö Automaattitila päälle/pois 6 Käyttöpainike ECO-tila päälle/pois 7 Käyttöpainike/näyttö Lepotila päälle/pois 8 Käyttöpainike/näyttö Toiminnon lukitus 9 Käyttöpainike/näyttö Ajastin 10 Käyttöpainike Suodattimen nollaus 11 Näyttö lämpötila (°C) 12 Näyttö aikaohjattu tila käynnistys/poiskytkentä 13 Näyttö puhallinteho 14 Näyttö PM 2,5 -indeksi ilmanlaatu (numero-/väri- näyttö) 15 Näyttö Suhteellinen ilman kosteus 16 Näyttö Suodattimen käyttöikä 17 Ilmanlaadun tunnistin 18 Liitäntä virtalähteeseen AF 30 19 Liitäntäkaapeli AF50 20 Ohjausrulla AF50 (4x) 21 Suodattimen suojus 22 Suodatin 23 Verkkosovitin AF30 Huomautus Toimintosäädöt ovat mahdollisia vain käyttöpainikkeilla, ei näyttökuvaruutujen kautta. Ensimmäinen käyttöönotto Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on purettava pakka- uksesta laitteessa jo oleva hienosuodatin.

1. Avaa kaksi suodattimen suojusta kahvasyvennyk-

sessä ja irrota ne molemmin käsin. Kuva B Kuva C

2. Poista pakatut suodattimet kotelon kielekkeistä.

3. Pura suodattimet pakkauksesta.

4. Aseta pakkauksesta puretut suodattimet paikoil-

5. Aseta suodattimien suojukset paikoilleen molemmin

6. Aseta laite tasaiselle alustalle. Varmista, että kum-

mallakin puolella on noudatettu etäisyyttä 0,30 m. Kuva H

7. Varmista, että tuloilma- ja poistoilma-aukot eivät ole

tukossa. Huomautus Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lämmityksen lä- heisyyteen. Laitteeseen ei saa päästä nesteitä tai vieraita aineita (kuten metallikappaleita).

8. AF 30: Työnnä verkkolaitteen pistoke laitteeseen.

Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan. AF 50: Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan. Kuva I Laite on käyttövalmis. Huomautus Ensimmäisellä kerralla laite on suositeltavaa jättää päälle yön ajaksi huoneen peruspuhdistusta varten. Huomautus Taulukko, jossa on suodattimien käyttöiän näyttösym- bolien tunnit, katso Käyttö Laitteen kytkeminen päälle/pois

1. Laitteen kytkeminen päälle: paina laitteen päälle/

pois-painiketta. Kuva I Laite käynnistyy automaattisesti. Huomautus Kun laite on kytketty päälle, näytöt ja painikkeet käyttö- kentässä syttyvät lyhyesti. Integroitu ilmanlaadun tun- nistin mittaa automaattisesti huoneen ilmanlaadun.52 Suomi

2. Tarvittaessa voidaan esim. seuraavat toiminnot sää-

tää käyttöpainikkeilla: Puhallinteho Automaattitila ECO-tila Lepotila Käyttökentän lukitseminen Ajastin Suodattimen nollaus

3. Laitteen kytkeminen pois: paina laitteen päälle/pois-

painiketta. Ohjauspaneelin merkkivalot ja painikkeet sammu- vat. Laite on kytketty pois päältä. Puhallintehon säätäminen Ilmanlaadusta riippuen voidaan puhallinteho säätää manuaalisesti teholle 1, 2, 3, 4 tai 5. Jos ilmanlaatu on huono, on esimerkiksi savun suodattamiseksi puhalti- men oltava suurimmalla nopeudella (teho 5) 15-20 mi- nuuttia. Huomautus Ilman tehokasta puhdistusta varten on ikkunat ja ovet pidettävä suljettuina, kun ilmanpuhdistin on kytkettynä päälle, Puhallintehon käyttöpainikkeen symboli: ● Paina puhallintehon käyttöpainiketta niin kauan

kunnes haluamasi teho on saavutettu. Käyttökentässä esitetään valittu puhallinteho. Huomautus Valittaessa puhallinteho manuaalisesti, näyttöön tulee 3 sekunnin ajaksi valittu teho 3, ennen kuin näytössä taas näkyy PM 2,5 -indeksin arvot. Automaattitilan säätäminen Automaattitilassa ilmanpuhdistin säätää ilmanlaadun mukaan sopivan puhallintehon (tehot 1, 2, 3, 4, 5). Ilmanlaadun ollessa huono säädetään esim. puhallinte- hoa automaattisesti suuremmaksi. Symboli Automaattitilan käyttöpainike ja näyttö: Paina Automaattitilan käyttöpainiketta. Automaattiti- la kytketään päälle tai pois päältä. ECO-/energiansäästötoiminnon säätäminen Energiansäästötilan päälle-/poiskytkentä Symboli Käyttöpainike ja näyttö ECO-/energiansäästö- tilaa varten Laite on toimintatilassa: ● Paina ECO-tilan käyttöpainiketta. Laite siirtyy energiansäästötilaan, näyttö sammuu. Laite on energiansäästötilassa: ● Paina ECO-tilan käyttöpainiketta. Laite siirtyy toimintatilaan, näyttö syttyy. Lepotilan säätäminen Lepotilassa puhallin käy pienimmällä nopeudella, ja on siksi erittäin hiljainen. ● Paina lepotilan käyttöpainiketta. Lepotila kytketään päälle tai pois. Symboli Lepotilan käyttöpainike ja näyttö: Huomautus Kun lepotilan käyttöpainiketta on painettu, kaikki näytön symbolit (paitsi lepotila) sammuvat. 10 sekunnin kuluttua myös lepotilan käyttöpainike sam- muu. Lepotilan voi lopettaa painamalla mitä tahansa käyttö- painiketta (paitsi päälle/pois-painiketta). Käyttökentän lukitseminen/avaaminen Jotta voidaan estää säätöjen tahaton muuttaminen esim. lasten tai lemmikkieläinten toimesta, käyttökenttä voidaan lukita. Symboli Käyttökentän lukitsemisen käyttöpainike ja näyttö: ● Lukitseminen: Paina painiketta 3 sekunnin ajan. ● Avaaminen: Paina lukituspainiketta 3 sekunnin ajan. Ajastimen säätäminen Ajastin voidaan säätää halutulle käyntiajalla (enint. 10 tuntia). Kun säädetty aika on kulunut, laite kytkeytyy au- tomaattisesti pois päältä. Puhaltimen nopeutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Symboli Ajastimen käyttöpainike ja näyttö: Päällekytkentä: Paina ajastimen käyttöpainiketta toistuvasti, kunnes haluttu käyntiaika on saavutettu. Näytössä näkyy säädetty käyntiaika. Poiskytkentä: Paina ajastimen käyttöpainiketta, kunnes näytössä näkyy "0". Säädöllä "0" ajastintoiminto keskeytetään. Suodattimen nollaus suodattimen vaihdon jälkeen Kun suodattimien käyttöikä on kulunut loppuun, suodat- timet on vaihdettava. Lisätietoja, katso luku Suodatti- mien vaihtaminen Symboli Käyttöpainike suodattimen nollausta varten:Suomi 53 Näyttö PM 2,5 ilmanlaatu Näytössä näkyy pienhiukkaspitoisuus (PM 2,5) numee- risesti yksikkönä µg/m³. Lisäksi väri-indeksi antaa tietoa ilmanlaadusta: Kuljetus ja varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. Säilytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa. Hoito ja huolto Puhdistus VAARA Sähköiskun aiheuttama hengenvaara Nesteet voivat johtaa sähköä ja siten aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja. Irrota verkkolaite pistorasiasta aina ennen puhdistus- ja huoltotöitä. Älä koskaan upota laitetta tai verkkolaitetta veteen. Älä koskaan puhdista laitetta tai verkkolaitetta märkänä.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkolaite pistorasiasta.

3. Pyyhi laite pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käyt

hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Suodattimien vaihtaminen Suodatin on vaihdettava viimeistään 2500-3000 käyttö- tunnin jälkeen. Vaihda suodatin myös aikaisemmin, jos laite muuttuu äänekkäämmäksi, jos siitä (suodattimes- ta) tulee epämiellyttävää hajua tai suodatin on näkyvästi likainen. Jos suodattimen käyttöikä on alle 150 tuntia, symboli vilkkuu näytössä (vilkkumistaajuus 2x/sekunti), ja muistuttaa näin tarvittavasta suodattimen vaihdosta. Käyttöiän mukaan näytössä esitetään seuraava määrä symboleita:

1. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkolaite ja verkko-

pistoke pistorasiasta. Kuva J

2. Avaa kaksi suodattimen suojusta kahvasyvennyk-

sessä ja irrota ne molemmin käsin. Kuva B Kuva C

3. Poista suodattimet kotelon kielekkeistä.

4. Pura uusi suodatin pakkauksesta.

5. Aseta pakkauksesta puretut suodattimet paikoil-

6. Aseta suodattimen suojukset.

7. Kytke verkkolaite laitteeseen ja pistorasiaan.

8. Kytke laite päälle.

a Nollaa suodatin (reset) painamalla symbolia 3 sekuntia. Kuva K Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. PM 2,5 Ilmanlaatu Väri 0–60 Hyvä Sininen 61–120 Kohtalainen Keltainen >120 Huono Punainen Näyttö suodattimen käyttöikä (tuntia) 2501–3000 2001–2500 1501–2000 1001–1500 501–1000 1–500 Virhe Syy Korjaus Laitetta ei voi kytkeä päälle Ei sähköjännitettä Tarkasta pistorasia ja virransyötön sulake. Kytke verkkolaitteen pistoke johonkin toi- seen pistorasiaan. Verkkolaite viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun verkkolait- teen vaihtoa varten. Laite viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Näyttö vilkkuu ja laite ei käynnisty Suodattimen suojusta ei ole asetettu oi- kein Aseta suodattimen suojus oikein ja varmis- ta, että suodattimet ovat tiukasti paikoil- laan. Ilmavirta on vähentynyt Suodatin tukossa Vaihda suodatin, katso luku Suodattimien vaihtaminen. Suodatinta ei ole purettu pakkauksesta Pura suodatin pakkauksesta, katso luku Ensimmäinen käyttöönotto. Puhallinteho liian vähäinen Nosta puhallintehoa, katso luku Puhallin- tehon säätäminen. Ilman ulostulo on tukossa Poista vieraat esineet.54 Ελληνικά Tekniset tiedot

Tehoton hajunpoisto Ympärist öilman laatu huono Avaa ikkunat ilmanvaihdon parantamisek- si. Suodatin käytetty loppuun tai käytetty liian kauan Vaihda suodatin. Puhallinteho liian vähäinen Nosta puhallintehoa, katso luku Puhallin- tehon säätäminen. Huono ilmanlaatu Puhallinteho liian vähäinen Nosta puhallintehoa, katso luku Puhallin- tehon säätäminen. Läpiveto Sulje ikkunat ja ovet laitteen ollessa toimin- nassa. AF 30: Huonekoko huomattavasti yli 30

Ota huomioon huoneen maksimikoko. AF 50: Huonekoko huomattavasti yli 50

Ota huomioon huoneen maksimikoko. Ilmaraot laitteessa tukossa Noudata vaadittuja etäisyyksiä laitteeseen. Älä aseta mitään laitteen päälle. Suodatinta ei ole purettu pakkauksesta Pura suodatin pakkauksesta, katso luku Ensimmäinen käyttöönotto. Suodatin tukossa tai likaantunut. Vaihda suodatin, katso luku Suodattimien vaihtaminen. Virhe Syy Korjaus AF 30 AF 50 Sähköliitäntä Verkkojännite V Vaihe ~ 1 1 Verkkotaajuus Hz 50-60 50-60 Nimellisteho W

/h 320 520 Hyötyala m