AF 30 - Очищувач повітря Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AF 30 Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та главою про техніку безпеки. Діяти відповідно до них. Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого користування або для наступного

Вказівки з техніки безпеки Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА ● Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму. ● Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками. ● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. ● Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особам, що не мають потрібного досвіду чи знань, якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють можливі ризики. ● Дітям понад 8 років дозволено користуватись пристроєм, якщо вони проінструктовані особою, яка відповідає за їхню безпе ку, чи знаходяться під її наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики. ● Не дозволяти дітям грати з пристроєм. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. ● Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом. ● Перед початком роботи з апаратом перевірити мережевий кабель та штепс

вилку на відсутність пошкодженн

користуватися пристроєм з пошкодженим мережевим кабелем. Відразу ж замінити пошкоджений мережевий кабель із залученням авторизованої сервісної служби чи спеціаліста- електрика. ● Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування вимикати пристрій і витягувати штепсельну вилку з

몇 ОБЕРЕЖНО ● Не витягувати штепсельну вилку з розетки за мережевий кабель. ● Роботи з ремонту, встановлення запасних частин та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі. ● Не перекривати отвори для впускання та випускання повітря. ● Вимикати пристрій після кожного використання і витягувати штепсельну вилку з розетки. ● Не встановлювати пристрій AF 30 AF 50 Elektros jungtis Tinklo įtampa V Fazė ~1 1 Tinklo dažnis Hz 50-60 50-60 Vardinė galia W

• 30 * 50 Filtro veiksmingumas, jei- gu taikoma 0,3μm 99,95% 99,95% Ilgiausia filtro eksploatavi- mo trukmė (atsižvelgiant į aplinką) h 3000 3000 Vėdinimo lygiai 5 5 Matmenys ir svoriai Svoris kg 5,8 7,7 Ilgis x plotis x aukštis mm 260x260 x480 290x290 x560 Aplinkos sąlygos Aplinkos temperatūra °C -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69 dB(A) 26-51 29-53 Загальні вказівки................................................ 125 Вказівки з техніки безпеки ................................. 125 Використання за призначенням........................ 126 Охорона довкілля .............................................. 126 Приладдя та запасні деталі .............................. 126 Комплект поставки............................................. 126 Гарантія .............................................................. 126 Опис пристрою................................................... 126 Перше введення в експлуатацію ...................... 126 Керування........................................................... 127 Транспортування та зберігання ........................ 128 Догляд та технічне обслуговування.................. 128 Допомога в разі несправностей........................ 129 Технічні характеристики .................................... 130 DC24V 220-240 Triukšmo lygis126 Українська поблизу джерел тепла. ● Пристрій не замінює належне провітрювання. ● Пристрій слід установлювати на рівній і твердій поверхні. ● Використовуйте лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання виробником. Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. ● Не вико ристовувати пристрій за воло гих умов або у приміщеннях з високою температурою навколишнього середовища, наприклад у ванній кімнаті. Використання за призначенням Використовувати пристрій виключно у якості очищувача повітря відповідно до описів і вказівок з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику з експлуатації. ● Пристрій призначений для використання у якості очищувача повітря. ●Цей пристрій призначений для приватного та промислового застосування. ● Пристрій призначений виключно для використання у внутрішніх приміщеннях. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я лю дини та довкілля. Однак ці компонент и необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Опис пристрою Рисунки див. на сторінці з зображеннями. Малюнок A 1 Кнопки керування 2 Поле відображення 3 Кнопка керування «Пристрій Увімк./Вимк.» 4 Кнопка керування «Рівень потужності» 5 Кнопка керування/індикатор «Автоматичний режим Увімк./Вимк.» 6 Кнопка керування «Режим ECO Увімк./Вимк.» 7 Кнопка керування/індикатор «Сплячий режим Увімк./Вимк.» 8 Кнопка керування/індикатор «Блокування

9 Кнопка керування/індикатор «Таймер» 10 Кнопка керування «Скидання фільтра» 11 Індикатор «Температура у °C» 12 Індикатор «Стан запуску/вимкнення з керуванням часу» 13 Індикатор «Рівень потужності» 14 Індикатор «PM 2.5 Індекс якості повітря (цифровий/кольоровий індикатор)» 15 Індикатор «Відносна вологість повітря» 16 Індикатор «Строк служби фільтра» 17 Датчик якості повітря 18 Блок живлення AF 30 19 З'єднувальний кабель AF50 20 Напрямні ролики AF50 (4x) 21 Кришка фільтра 22 Фільтр 23 Мережевий адаптер AF30

Налаштування функцій можна виконати лише за допомогою кнопок керування, а не за допомогою індикаторів. Перше введення в експлуатацію Перед першим введенням в експлуатацію необхідно розпакувати фільтри тонкого очищення, вже встановлені в приладі.

1. Відкрити обидві кришки фільтра за допомогою

потайної ручки та зняти їх обома руками. Малюнок B Малюнок C

2. Вийняти упаковані фільтри із корпусу за язички.

Малюнок DУкраїнська 127

3. Розпакувати фільтри.

4. Вставити розпаковані фільтри.

5. Вставити кришки фільтра обома руками.

6. Поставити пристрій на рівну поверхню.

Забезпечити відстань 0,30 м з кожної сторони. Малюнок H

7. Переконатись, що отвори для припливу та

виходу повітря не заблоковані.

Не ставити пристрій на гарячі поверхні або поблизу джерел нагрівання. Не допускати попадання рідин аб о сторонніх матеріалів (наприклад, метале вих предметів) в

8. AF 30: Вставити вилку блока живлення у

Вставити штепсельну вилку блока живлення в

Малюнок I Пристрій готовий до роботи

Рекомендуємо в перший раз запустити пристрій на ніч, щоб провести ретельне очищення повітря

Таблиця, яка пока зує години роботи символ

дисплея для строка служби фільтра, див

Увімкнення/вимкнення пристрою

1. Для увімкнення пристрою: натиснути кнопку

Увімк./Вимк. на пристрої. Малюнок I Пристрій вмикається автоматично.

Після увімкнення на панелі керування короткочасно загоряються індикатори та кнопки. Вбудований датчик якості повітря автоматично вимірює якість повітря у приміщенні.

2. При необхідності за допомогою кнопок керування

можна налаштувати, наприклад, такі функції: Рівень потужності Автоматичний ре

Режим ECO Сплячий режим Блокування пане лі керування

3. Для вимкнення пристрою: натиснути вимикач

Увімк./Вимк. на пристрої. Індикатори та кнопки на панелі керування гаснуть. Пристрій вимкнено. Налаштування рівня потужності Залежно від якості повітря, рівень потужності можна налаштувати вручну на рівень 1, 2, 3, 4 або 5. Якщо якість повітря погана, наприклад, для фільтрації

нтилятор повинен працювати на

мальній швидкості (рівень 5) протягом 15– 20 хвилин.

Для ефективного очищення повітря слід тримати вікна та двері зачиненими при увімкненому очищувачі повітря, Символ кнопки керування «Рівень потужності»: ●Натискати кнопку керування «Рівень потужності» кілька разів, доки не буде досягнуто потрібного

Вибраний рівень потужності відображається на панелі керування.

При виборі рівня потужності вручну вибраний рівень відображається на дисплеї протягом 3 секунд, після чого на дисплеї знову відображаються значення індексу PM 2.5. Встановлення автоматичного режиму В автоматичному режимі очищувач повітря встановлює відповідний рівень потужності (рівень 1, 2, 3, 4, 5) в залежності від якості повітря. Наприклад, якщо якість повітря погана, рівень потужності автоматично встановлюється вище. Символ кнопки керування та індикатора «Автоматичний режим»: Натиснути кнопку керування «Автоматичний режим». Автоматичний ре жим вмикається або вимикається. Встановлення функції ECO/енергозбереження Увімкнення/вимкнення режиму енергозбереження Символ кнопки керування та індикатора «Режим ECO/енергозбереження» Пристрій знаходиться в робочому режимі: ● Натисніть робочу кнопку для «Режим ECO». Пристрій переходить у режим енергозбереження, а дисплей вимик

Пристрій знаходиться в режимі енергозбереження: ● Натисніть робочу кнопку для «Режим ECO». Пристрій перемикається в робочий режим, а дисплей загоряється. Встановлення сплячого режиму У сплячому режимі вентилятор працює на найменшій швидкості, тому працює дуже тихо. ●Натиснути кнопку керування «Сплячий режим». Сплячий режим вмикається або вимикається. Символ кнопки керування та індикатора «Сплячий режим»:128 Українська

Після натискання кнопки керування «Сплячий режим» усі символи дисплея (крім символу «Сплячий режим») згаснуть. Через 10 секунд кнопка керування «Сплячий режим» також гасне. Щоб вийти зі сплячого режиму, натиснути будь- яку кнопку керування (крім кнопки Увімк./Вимк.). Розблокування/блокування панелі керування Панель керування можна заблокувати, щоб запобігти випадковій зміні налаштувань, наприклад,

о домашніми тваринами. Символ кнопки керування та індикатора «Блокування панелі керування»: ●Блокування: натиснути кнопку та утримувати протягом 3 секунд. ● Розблокування: натиснути кнопку блокування та утримувати протягом 3 секунд. Налаштування таймера Таймер можна встановити на потрібний час роботи (макс. 12 годин). Після закінчення встановленого часу пристрій автоматично вимикається. Швидкість вентилятора можна змінити в будь-який момент.

мвол кнопки керування та індикатора «Таймер»: Увімкнення: натискати кнопку керування «Таймер» кілька разів, доки не буде досягнуто потрібного часу роботи. На дисплеї відображається встановлений час роботи. Вимкнення: натискати кнопку керування «Таймер», доки на дисплеї не з'явиться «0». Якщо встановлено значення «0», функція таймера переривається. Скидання фільтра після замін

Після закінчення часу роботи фільтра фільтри необхідно замінити. Для отримання додаткової інформації див. главу Заміна фільтра Символ кнопки керування «Скидання фільтра»: Індикатор якості повітря PM 2.5 На дисплеї відображається концентрація дрібного пилу (PM 2.5) у числовому позначенні в одиницях мкг/м³. Крім того, колірний індекс надає інформацію про якість повітря: Транспортування та зберігання

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання та транспортування враховувати вагу пристрою. Зберігати пристрій лише в сухих приміщеннях. Догляд та технічне обслуговування

Небезпека для життя через ураження електричним струмом Рідини можуть проводити електричний струм і викликати серйозні або навіть смертельні травми. Перед проведенням робіт з очищення та технічного обслуговування завжди виймати блок живлення з розетки. Ніколи не занурювати пристрій або блок живлення у воду. Ніколи не мочити пристрій чи блок живлення.

1. Вимкнути пристрій.

ягнути блок живлення з роз

3. Протерти пристрій м'якою сухою тканиною. Не

використовувати абразивні або їдкі засоби для

Заміна фільтра Фільтр слід замінювати не пізніше, ніж через 2500- 3000 годин роботи. Якщо пристрій працює гучніше, із пристрою (фільтра) виходить неприємний запах або фільтр помітно забруднений, заміну фільтра слід виконати раніше. Якщо строк служби фільтра становить менше 150 годин, символ блимає на дисплеї (частота миготіння 2 рази на секунду) як нагадування про необхідність замінити фільтр.

д строку служби відображаєть

1. Вимкнути пристрій і витягнути блок живлення або

штепсельну вилку з розетки та пристрою. Малюнок J

2. Відкрити обидві кришки фільтра за допомогою

потайної ручки та зняти їх обома руками. Малюнок B Малюнок C

3. Витягти фільтри з корпусу за язички.

4. Розпакувати нові фільтри.

6. Вставити кришки фільтра.

7. Підключити блок живлення до пристрою та

8. Увімкнути пристрій.

a Щоб скинути фільтр (скидання), натиснути на символ і утримувати протягом 3 секунд. Малюнок K PM 2.5 Якість повітря Колір

61 - 120 Помірна Жовтий

>120 Погана Червоний Індикатор строку служби фільтра (год) 2501 - 3000 2001 - 2500 1501 - 2000 1001 - 1500

Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Помилка Причина Усунення Пристрій не вмикається Немає електричної напруги Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення. Вставити штекер блока живлення в іншу

Блок живлення несправний Звернутися до сервісної служби для заміни блоку живлення. Пристрій несправний Звернутися до сервісної служби. Дисплей блимає і пристрій не запускається Кришка фільтра встановлена неправильно Вставити кришку фільтра правильно, переконавшись, що фільтри встановлені

Фільтр засмічений Замінити фільтр, див. главу Заміна

Фільтр не розпакований Розпакувати фільтр, див. главу Перше введення в експлуатацію. Занадто низький рівень потужності Збільшити рівень потужності, див. главу Налаштування рівня потужності. Вихід повітря заблокований Видалити сторонні тіла. Усунення запаху неефективно Погана якість навколишнього повітря Відкрити вікна для покращення вентиляції. Фільтр зношений або використовується занадто довго заміна фільтра. Занадто низький рівень потужності Збільшити рівень потужності, див. главу Налаштування рівня потужності. Погана якість повітря Занадто низький рівень потужності Збільшити рівень потужності, див. главу Налаштування рівня потужності. Протяг Закрити вікна та двері під час роботи

AF 30: розмір площі явно більше 30 м² Дотримуватися максимального розміру

AF 50: розмір площі явно більше 50 м² Дотримуватися максимального розміру

Повітряні зазори на пристрої заблоковані Дотримуватись потрібних відстаней від

Не класти нічого на пристрій. Фільтр не розпакований Розпакувати фільтр, див. главу Перше введення в експлуатацію. Фільтр засмічений або забруднений. Замінити фільтр, див. главу Заміна фільтра.130 Українська Технічні характеристики

• При висоті стелі 3 м і 3-кратному повітрообміні на

Ми зберігаємо за собою право на внесення технічних змін. AF 30 AF 50 Електричне підключення Напруга мережі V Фаза ~1 1 Частота мережі Hz 50-60 50-60 Номінальна потужність W

Режим очікування Вт < 0,5 < 0,5 Робочі характеристики пристрою Максимальний потік

/h 320 520 Робоча площа m

• 30 * 50 Ефективність фільтрації при 0,3 мкм 99,95% 99,95% Максимальний термін служби фільтра (залежно від навколишнього середовища) h 3000 3000 Рівні вентиляції 55 Розміри та вага Вага kg 5,8 7,7 Довжина x ширина x

mm 260x260 x480 290x290 x560 Умови навколишнього середовища Температура навколишнього

°C -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69 dB(A) 26-51 29-53