AFG 100 - Luftreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AFG 100 Kärcher

• Register your product www.kaercher.com/welcome Deutsch 4 English 13 Français 21 Italiano 30 Español 39 Português 48 Nederlands 57 Ελληνικά 65 Türkçe 74 Svenska 82 Suomi 90 Norsk 98 Dansk 106 Eesti 114 Latviešu 122 Lietuviškai 130 Русский 138 Українська 148 Polski 157 Magyar 166 Čeština 175 Slovenčina 183 Slovenščina 191 Româneşte 199 Hrvatski 207 Srpski 215 Български 223234 Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanlei- tung und das Kapitel Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Lieferumfang 1 x Luftreiniger Kärcher AFG 100 1 x 3-Stufen-Filterpatrone 2 x Vorfilter 1 x Standfuß 1 x Befestigungsschraube 1 x Inbusschlüssel 1 x Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf ausschließlich unter folgenden Voraus- setzungen betrieben werden: Betrieb ausschließlich in Wohn-, Büro- und Praxis- räumen ohne kondensierende Feuchtigkeit. Betrieb ausschließlich zur Luftreinigung. Abdecken des Geräts bei Betrieb ist verboten. Personen, einschließlich Kindern ab 8 Jahren, die auf- grund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und die Benutzerwartung des Gerätes nicht ohne Aufsicht durchführen. Vorhersehbare Fehlanwendung Jede andere Verwendung als die unter der bestim- mungsgemäßen Verwendung festgelegten Benutzung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Alfred Kärcher SE & Co. KG übernimmt keine Haf- tung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden und Mängel, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung ent- standen sind. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Entsorgung Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling- fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für das Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Entsorgen Sie alle Materialien entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Alte Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie Altgeräte umweltgerecht. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Erschöpfte Filterpatronen werden unter der auf der neuen Filterpatronen-Packung angegebenen Rück- sende-Adresse zurückgenommen. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Rechtliche Hinweise Alle angegebenen Daten gelten allein der Produktbe- schreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Be- schaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus diesen Angaben nicht abgelei- tet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Kundendienst Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter. Allgemeine Sicherheitshiweise GEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen. Fassen Sie Netzstecker und Steckdose nie- mals mit feuchten Händen an. Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Der Betrieb in explosi- onsgefährdeten Bereichen ist untersagt. Allgemeine Hinweise p. 4
• Gerätebeschreibung p. 6
• Erstinbetriebnahme p. 7
• Inbetriebnahme p. 7
• Pflege und Wartung p. 10
• Hilfe bei Störungen p. 11
• Zubehör und Ersatzteile p. 12
• Technische Daten p. 12
• EU-Konformitätserklärung Deutsch 5 몇 WARNUNG Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät be- treiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son in der Anwendung unterwie- sen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigung und Anwen- derwartung nur unter Aufsicht durchführen. Prüfen Sie die Netzanschlussleitung mit Netz- stecker vor jedem Betrieb auf Schäden. Nehmen Sie ein Gerät mit beschädigter Netzan- schlussleitung nicht in Betrieb. Lassen Sie eine beschädigte Netzanschlussleitung unverzüg- lich durch den autorisierten Kundendienst / Elektro-Fach- kraft austauschen. Schalten Sie das Gerät vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker. 몇 VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie Reparaturarbeiten, den Ein- bau von Ersatzteilen und Arbei- ten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchführen. Luftein- lass und -auslass dürfen nicht verdeckt werden. Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge- brauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Das Gerät ist kein Ersatz für angemesse- nes Lüften. Das Gerät muss einen ebenen, standfesten Un- tergrund haben. Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Ori- ginal-Ersatzteile bieten die Ge- währ für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Ge- räts. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hohen Um- gebungstemperaturen, z.B. Ba- dezimmer; Küche. Gefahrenstufen GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe- ren Körperverletzungen oder zum Tod führt.6 Deutsch 몇 WARNUNG Hinweis auf eine möglicherwei- se gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherwei- se gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherwei- se gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann. Transport Das Gerät möglichst nur in der Originalverpackung transportieren bzw. zurücksenden. Sollte die Original- verpackung nicht verfügbar sein, kontaktieren Sie bitte unseren Service. Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Grafikseite 1 3-Stufen-Filterpatrone2 Vorfilter3 Standfuß4 Timer-Taste5 Lüfter-Taste6 Helligkeits-Taste7 Farb-Taste8 Bedieneinheit9 Leuchtkranz10 Service-LED11 Ein/Aus-Taste12 Luftqualitäts-Taste/Service-Taste13 “+” Taste14 “-” Taste15 Display Produktbeschreibung Ob in Wohnräumen, am Arbeitsplatz, in Konferenzräu- men oder im Wartezimmer, die Luft in unseren Räumen ist mit Stäuben, insbesondere mit gesundheitsschädi- genden Feinstäuben belastet. Gleichzeitig haben wir eine hohe Belastung durch biologische und chemische Schadstoffe. Bauliche Mängel, Materialien, Farben, Holzschutzmittel und sogenannte flüchtige organische Stoffe können die Ursache sein. Wir wollen uns wohl- fühlen und leistungsfähig bleiben. Wir wünschen uns saubere Luft ohne schädliche Feinstäube, ohne VOC- Belastung, unangenehmen Gerüchen, weniger Anste- ckung durch weniger Bakterien und Viren, weniger Ge- ruchsbelästigung und weniger Allergene im Kinderzim- mer. KÄRCHER AFG 100 befreit Ihre Raumluft zuverlässig von Feinstaub, Allergenen, Bakterien, Gerüchen und VOC. Beleuchtung und Farbauswahl Für ein angenehmes Ambiente können Farbe und Hel- ligkeit des LED-Rings nach Ihren Wünschen angepasst werden. Es sind 10 Farben sowie ein automatischer Farbwech- sel wählbar. Die Farben können individuell durch den Benutzer angepasst werden. Beim automatischen Farbwechsel werden alle Farben nacheinander sanft übergehend dargestellt. Es sind 10 Helligkeitsstufen verfügbar. 3-Stufen-Filterpatrone (PP) Die 3-Stufen-Filterpatrone setzt sich zusammen aus Katalysatorfilter, Aktivkohlefilter und EPA-Filter. Das Fil- termaterial ist Polypropylen (PP). Der EPA-Filter E11 sorgt dafür, dass Feinstaub, Allergene, Pollen und Staubteilchen bis 0,3µm ausgefiltert werden. Plasma-Elektrode Die patentierte Plasmatechnologie katalysiert die Luft zur umweltverträglichen Beseitigung kleinster, gasför- miger, organischer Kohlenstoffverbindungen, wie bei- spielsweise Geruchsmoleküle, Viren, Bakterien oder Sporen. Im 3-Stufen-Filter finden weitere Abbaureaktio- nen statt. Dabei wirkt das Plasma regenerierend für den 3-Stufen-Filter, so dass sehr lange Standzeiten des 3- Stufen-Filters erreicht werden. VOC-Sensor Der VOC-Sensor ist ein spezieller Sensor, der den Ver- schmutzungsgrad der Luft automatisch misst. Lüfter Der Lüfter ist in 5 Stufen regelbar bzw. kann im Automa- tikbetrieb “AU” betrieben werden. Der Automatikbetrieb passt die Lüfterstufe an den vom Sensor ermittelten Verschmutzungsgrad an. Timer Es sind 1 - 99 Stunden wählbar. Das Gerät schaltet nach der eingestelllten Wunschzeit ab. Ideal für die Luftreinigung nach Verlassen der Wohnung oder des Büros. Vorfilter Der Vorfilter der Filterklasse F7 nimmt alle Verschmut- zungen, Feinstäube und Pollen größer als 3µm aus der angesaugten Luft auf und schützt die nachfolgenden Filter. Dadurch wird eine langanhaltende Funktionalität gewährleistet. Das Filtermaterial ist Polypropylen.Deutsch 7 Service-Anzeige und Filtertausch Die Service-LED auf dem Bedienteil leuchtet, wenn ein Service erforderlich ist. Die Service-LED blinkt, wenn ein Wechsel des Vorfilters notwendig ist. Begriffserklärung VOC (Volatile Organic Compounds - flüchtige organi- sche Verbindungen) sind schädliche Ausdünstungen aus Produkten, die uns in Innenräumen, im Büro oder zu Hause umgeben. Zu den VOC-Quellen zählen beispielsweise Aerosol- sprays, Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Möbel, Teppiche, Hobbyzubehör wie Lack und Kleber, Baustof- fe, Farben, Lösungsmittel, Nagellack, Pestizide und so- gar Lufterfrischer. Erstinbetriebnahme Vor der ersten Anwendung Das Gerät wurde vor Verlassen des Werks gründ- lich überprüft und sorgfältig verpackt. Bei beschädigter oder geöffneter Verpackung über- prüfen Sie das Gerät sofort nach Erhalt auf äußerli- che Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Be- trieb. Im Falle einer eventuellen Reklamation wen- den Sie sich umgehend an Ihren Lieferanten. Beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme die technischen Daten sowie die Sicherheitshinweise. Montage p. 12

1. Entnehmen Sie den Luftreiniger, den Standfuß, die

Befestigungsschraube und den Inbusschlüssel aus der Verpackung.

2. Führen Sie die Befestigungsschraube von unten

durch den Standfuß. Hinweis Das Montageloch für die Schraube ist angesenkt.

3. Schrauben Sie mit dem Inbusschlüssel den Stand-

fuß an das Standrohr des Luftreinigers und ziehen Sie die Schraube fest an.

4. Stellen Sie das montierte Gerät auf den Standfuß.

5. Entnehmen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone aus dem

Gerät und entfernen Sie die Schutzfolie.

6. Entfernen Sie alle Transportsicherungen ober- und

unterhalb der 3-Stufen-Filterpatrone.

7. Setzen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone gemäß Anlei-

tung ein. Siehe: Einsetzen der 3-Stufen-Filterpatrone Einsetzen der 3-Stufen-Filterpatrone

1. Ziehen Sie die Bedieneinheit nach oben heraus.

2. Klappen Sie die Bedieneinheit zur Seite.

3. Entfernen Sie die Transportsicherung der 3-Stufen-

4. Setzen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone ein.

Hinweis Die drei Abstandhalter müssen in die Einkerbungen des Geräts eingesetzt werden. Die 3-Stufen-Filterpatrone lässt sich nur in einer Po- sition einsetzen.

5. Legen Sie die Bedieneinheit oben in das Gerät ein.

Hinweis Die Bedieneinheit lässt sich nur in einer Position komplett einrasten. Ist die Bedieneinheit nicht komplett eingerastet, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Gerät aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Flä-

che. Hinweis Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe der Heizung. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdmateria- lien (z.B. metallische Gegenstände) in das Gerät gelangen.

2. Stellen Sie sicher, dass die Zuluft (unten) und der

Luftauslass (oben) nicht behindert sind.

3. Schließen Sie das Gerät mit dem vorhandenen

Netzkabel an die Steckdose an.

4. Ihr Kärcher AFG 100 ist jetzt betriebsbereit.

Hinweis Wir empfehlen Ihnen, das Gerät beim ersten Mal über Nacht durchlaufen zu lassen, um damit eine Grundreinigung Ihres Raumes zu erhalten. Inbetriebnahme Gerät ein- / ausschalten

1. Netzstecker in Steckdose einstecken.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzu-

schalten. Hinweis Das Gerät startet mit der letzten Einstellung. Wenn die Lüfterstufe “0” eingestellt ist, genügt ein kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Lüfter ein- / ausschalten Hinweis Im Automatikbetrieb wertet ein Sensor nach dem Ein- schalten des Geräts die Luftqualität aus. Dieser Vor- gang dauert mindestens 2 Minuten. Nach Auswerten der Luftqualität regelt die Lüfterauto- matik das Gerät automatisch. Lüfter einschal- ten Drücken Sie bei ausgeschaltetem Lüf- ter die Lüfter-Taste zweimal hinterein- ander. Der Lüfter wird auf die zuletzt gewähl- te Stufe eingestellt. Lüfter aus- schalten Drücken Sie die Lüfter-Taste zweimal hintereinander.8 Deutsch Lüfter einstellen

1. Um den Lüfter einzustellen, drücken Sie die Lüfter-

Taste. Die Lüfter-Taste leuchtet. Hinweis Die Lüfterautomatik regelt frühestens 2 Minuten nach dem Einschalten. Die Lüfterautomatik regelt spätestens 15 Minuten nach dem Einschalten den Lüfter optimal. Anzeige Lüfterstufen Lüfterstufen einstellen Farbe einstellen

1. Um die Farbe der Beleuchtung einzustellen, drü-

cken Sie die Farbtaste. Die Farb-Taste leuchtet. Anzeige Belegung der Farbstufen (Werkseinstellung) Hinweis Die Farben sind verstellbar, wenn die Helligkeitsstufe auf “0” steht. Farbstufen anwählen Sie können bis zu zehn Farben und bis zu neun Farb- wechselintervalle einstellen. Farbstufen ändern Sie können die Farbstufen 1...10 mit jeder verfügbaren Farbe manuell belegen. 1 Drücken und Halten Sie die Farb-Taste bis diese blinkt. 2 Ändern Sie die Farbe der Farbstufe durch Drücken der “+” Taste oder “-” Taste. 3 Drücken Sie die Farb-Taste erneut, um die Farbe unter der jeweiligen Nummer zu speichern. Display Bedeutung 0 Lüfterstufe 0 1...5 Lüfterstufe 1...5 AU Automatikbetrieb Lüfter- stufe Betriebsart Anwendungsbeispiel

1 - 2 Leiser Dauerbe-

trieb bei Nacht Schlafzimmer 3 Dauerbetrieb am Tag Kleinere Räume ca. 25

4 Dauerbetrieb am Tag Größere Räume bis ca. 60 m² 5 Schnelllauf Schnelle Luftreinigung oder bei extrem ver- schmutzter Luft. AU Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb passt die Lüftergeschwin- digkeit an den vom Sen- sor ermittelten Ver- schmutzungsgrad der Luft an. Lüfterstufe aus- wählen Drücken Sie die “+”Taste, um die Lüf- terstufe zu erhöhen. Bei Halten der “+”Taste erhöht sich die Lüfterstufe au- tomatisch. Drücken Sie die “-”Taste, um die Lüf- terstufe zu verringern. Bei Halten der “-”Taste verringert sich die Lüfterstufe automatisch. Automatikbe- trieb auswählen Drücken Sie die “+”Taste solange, bis im Display “AU” für den Automatikbe- trieb angezeigt wird. Display Bedeutung 0...10 Farbe 0...10 ist eingestellt. A1...A9 Farbwechsel innerhalb X Minuten über alle Farben. Beispiel: A3 = Farbwechsel innerhalb von 3 Minuten über alle Farben. Farbstufe Farbe 0 Weiß nicht änderbar 1 Rot änderbar 2 Grün änderbar 3 Blau änderbar 4 Rot-Gelb änderbar 5 Gelb änderbar 6 Gelb-Grün änderbar 7 Cyan änderbar 8 Cyan-Blau änderbar 9 Magenta änderbar 10 Magenta-Rot änderbar Farbstufe 1...10 auswählen Drücken Sie die “+” Taste, um die Far- be anzuwählen. Bei Halten der “+” Taste ändert sich die Farbe automa- tisch. Drücken Sie die “-” Taste, um die Far- be anzuwählen. Bei Halten der “-” Tas- te ändert sich die Farbe automatisch. Farbstufe 0 auswählen. Drücken Sie die Farb-Taste zweimal hintereinander, um die Farbstufe “0” anzuwählen.Deutsch 9 Beleuchtung ein- / ausschalten Helligkeit des Leuchtkranzes einstellen

1. Um die Helligkeit des Leuchtkranzes einzustellen,

drücken Sie die Helligkeits-Taste. Die Helligkeits-Taste leuchtet. Anzeige Helligkeitsstufen einstellen Sie können bis zu zehn Helligkeitsstufen für den Leucht- kranz einstellen. Timer einschalten

1. Um den Timer einzuschalten, drücken Sie die Ti-

mer-Taste. Die Timer-Taste leuchtet. Timer einstellen Sie können den Timer auf 1 bis 99 Stunden einstellen. Anzeige Der Timer dient dazu, das Gerät für die eingestellte Zeit weiter zu betreiben. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät selbstständig ab. Bei Anwahl des Timers wird die Restzeit in Stunden an- gezeigt. Die Anzeige wechselt erst bei Ablauf der vollen Stunde, d. h. wird “3” angezeigt liegt die Restlaufzeit bei 3,00 bis 2,01 Stunden. Erst bei 2,00 Stunden erfolgt ein Wechsel der Anzeige auf “2”. Timer zurücksetzen Luftqualität mit VOC-Sensor messen

1. Um die Luftqualität mit dem VOC-Sensor zu mes-

sen, drücken Sie die Luftqualitäts-Taste. Die Luftqualität wird ca. 10 Sekunden über den LED-Ring angezeigt. Die Timer-Taste leuchtet. Das Display zeigt “--”. Während der Aufwärmphase des Luftqualitätssen- sors leuchtet der LED-Ring rot. Anzeige Fehlermeldungen anzeigen

1. Leuchtet die Service-LED auf, drücken Sie die Ser-

• vice-Taste zweimal hintereinander. Der Fehlercode wird auf dem Display angezeigt. Siehe: Fehlercode und Fehlerbeschreibung Service-Anzeige Filterwechsel Das Display weist durch den Fehlercode E1 auf die rechtzeitige Bestellung und den rechtzeitigen Aus- tausch der 3-Stufen-Filterpatrone hin. Rücksetzen Service-Anzeige “Wechsel des Vorfilters” Wenn der Vorfilter gewechselt werden muss, blinkt die Service-LED regelmäßig auf. Es wird der Fehler- code F7 angezeigt. Wenn Sie die Anzeige des an- stehenden Wechsels des Vorfilters zurücksetzen möchten, drücken Sie während der Fehlermeldung die “-” Taste. Beleuchtung und Display aus- / einschalten Beleuchtung und Display ausschalten Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Beleuch- tung und das Display auszuschalten. Die Beleuchtung und das Display schalten sich aus. Beleuchtung und Display einschalten Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Beleuch- tung und das Display wieder einzuschalten. Die Beleuchtung und das Display schalten sich ein. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Beleuchtung und das Display wieder einzuschalten. Die Beleuchtung und das Display schalten sich ein. Die Tastenfunktion wird gleichzeitig aktiviert. Energiesparfunktion Wenn das Gerät keine Funktion ausführt, das heißt der Lüfter als auch die Beleuchtung sind ausgeschaltet, schaltet sich das Gerät selbstständig nach 10 Minuten ab. Hinweis Jeder Tastendruck setzt die Abschaltzeit auf 10 Mi- nuten zurück. Wenn der Lüfter oder das Licht eingeschaltet sind, findet keine Abschaltung statt. Beleuchtung einschalten Drücken Sie bei ausgeschalteter Be- leuchtung des Leuchtkranzes die Hel- ligkeits-Taste zweimal hintereinander. Die Beleuchtung wird auf die zu- letzt gewählte Stufe eingestellt. Beleuchtung ausschalten Drücken Sie die Helligkeits-Taste zweimal hintereinander. Display Bedeutung 0 Die Beleuchtung ist ausgeschaltet. 1 p. 10
• Helligkeitsstufe 1 p. 10
• ist eingestellt. Helligkeitsstu- fen einstellen Drücken Sie die “+” Taste, um die Hel- ligkeitsstufe zu erhöhen. Bei Halten der “+” Taste ändert sich die Hellig- keitsstufe automatisch. Drücken Sie die “-” Taste, um die Hel- ligkeitsstufe zu verringern. Bei Halten der “-” Taste ändert sich die Hellig- keitsstufe automatisch. Restlaufzeit einstellen. Drücken Sie die “+” Taste, um die Restlaufzeit zu erhöhen. Bei Halten der “+” Taste erhöht sich die Restlauf- zeit automatisch. Drücken Sie die “-” Taste, um die Rest- laufzeit zu verringern. Bei Halten der “- ” Taste verringert sich die Restlaufzeit automatisch. Display Bedeutung 0 Der Timer ist zurückgesetzt. 1 p. 99
• Restlaufzeit 1 Stunden ist eingestellt. Timer zurück- setzen Drücken Sie die Timer-Taste zweimal hintereinander, um den Timer auf “0” zurückzusetzen. Display Bedeutung Rot Schlechte Luftqualität Gelb Mittlere Luftqualität Grün Gute Luftqualität10 Deutsch Pflege und Wartung Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Reinigungsarbeiten kann es zu schweren Verlet- zungen bis hin zum Tod kommen. Ein Stromschlag kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ziehen Sie im- mer den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät oder das Netzkabel niemals ins Wasser tau- chen oder nass reinigen. Luftreiniger Reinigen Sie die Außenhülle und den Fuß des Luftreini- gers nur mit einem weichen Tuch und nicht mit scheu- ernden oder ätzenden haushaltsüblichen Reinigungs- mitteln. Vorfilter Reinigen Sie die Vorfilter je nach Bedarf und Ver- schmutzungsgrad. Zur Reinigung der Vorfilter können Sie diese entneh- men und vorsichtig ausklopfen, absaugen. Wartungsintervalle ACHTUNG Geräteschäden! Verwenden von nicht kompatiblen Ersatzteilen kann zu Geräteschäden führen. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Kärcher. Bei ca. 10% verbleibender Betriebsstunden der 3-Stu- fen-Filterpatrone wird eine Warnung angezeigt. Siehe: Service-Anzeige Filterwechsel Blinkt die Service-LED, weist Sie auf einen nötigen Wechsel des Vorfilters hin. 3-Stufen-Filterpatrone wechseln Siehe Abbildung 1 1 Ziehen Sie die Bedieneinheit nach oben heraus. 2 Klappen Sie die Bedieneinheit zur Seite. 3 Ziehen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone am vorgese- henen Griff heraus. 3-Stufen-Filterpatrone einsetzen 1 Setzen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone ein. Die drei Abstandhalter müssen in die Einkerbun- gen des Geräts eingesetzt werden. Die 3-Stufen-Filterpatrone lässt sich nur in einer Position einsetzen. 2 Legen Sie die Bedieneinheit oben in das Gerät ein. Die Bedieneinheit lässt sich nur in einer Position komplett einrasten. Ist die Bedieneinheit nicht komplett eingerastet, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Vorfilter wechseln Siehe Abbildung 2 Es sind zwei Vorfilter um den Gerätefuß angeordnet. Vorfilter entfernen 1 Drücken Sie beide Clips der Vorfilter in Richtung Gerätefuß. 2 Ziehen Sie die Vorfilter nach unten heraus. Vorfilter einsetzen 1 Legen Sie die Vorfilter von unten in das Gerät ein. 2 Drücken Sie die Vorfilter soweit in das Gerät bis sie einrasten. Das Gerät lässt sich erst wieder einschalten, wenn die Vorfilter komplett eingerastet sind. Bauteil Wartungsintervall Vorfilter Alle 3 - 6 Monate austauschen. 3-Stufen-Fil- terpatrone Bei mittlerer Verschmutzung alle 3 Jahre austauschen. Die “Service-LED” zeigt an, wann die Fil- terpatrone gewechselt werden muss.Deutsch 11 Hilfe bei Störungen Störungsbehebung Fehlercode und Fehlerbeschreibung Hinweis Unter besonderen Betriebsbedingungen kann der Vorfilter Gerüche abgeben. Schalten Sie das Gerät aus und erset- zen Sie gegebenenfalls den Vorfilter. Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie die Netzspannung. Prüfen Sie, ob die Bedieneinheit korrekt in das Gerät eingesetzt und ein- gerastet ist. Prüfen Sie, ob die 3-Stufen-Filterpatrone eingesetzt ist. Prüfen Sie, ob die Vorfilter eingesetzt sind. Geben Sie das Gerät zum Service. Die Service-LED leuchtet Lassen Sie die Fehlermeldung anzeigen. Fehlermeldungen anzeigen Folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung. Fehlercode und Fehlerbeschreibung Fehlercode Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung E1 Verbleibende Betriebszeit <220 Stunden. Bestellen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone nach. Tauschen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone spätestens bei Ablauf der Lebensdauer. E2 Luftqualitätssensor defekt. Das Gerät ist eingeschränkt betriebsfä- hig. Sie können das Gerät nicht mehr im Automatikbetrieb nut- zen. Geben Sie das Gerät zum Service. E4 Spannungsversorgung oder Steuerelekt- ronik der Plasmaeinheit defekt. Das Gerät ist eingeschränkt betriebsfä- hig. Es erfolgt keine Reinigung durch Plasma. Tritt dieser Fehler selten und in unregelmäßigen Abstän- den auf: Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Se- kunden wieder ein. Tritt dieser Fehler ständig auf: Geben Sie das Gerät zum Service. E5 Lebensdauer 3-Stufen-Filterpatrone be- endet. Die Plasma-Elektrode schaltet ab. Es er- folgt keine Reinigung durch Plasma. Tauschen Sie spätestens jetzt den Filter aus. E6 Die Kalibrierung des Luftqualitätssensors ist fehlerhaft. Geben Sie das Gerät zum Service. F2 Lüfter blockiert/defekt. Die Plasma-Elektrode schaltet ab. Es er- folgt keine Reinigung durch Plasma und der Lüfter ist ausgeschaltet. Geben Sie das Gerät zum Service. F3 3-Stufen-Filterpatrone wird nicht erkannt. Die Plasma-Elektrode schaltet ab. Es er- folgt keine Reinigung durch Plasma und der Lüfter ist ausgeschaltet. Prüfen Sie die 3-Stufen-Filterpatrone auf korrekten Sitz. Prüfen Sie die Bedieneinheit auf korrekten Sitz. Startet das Gerät nicht, geben Sie das Gerät zum Service. F4 Interner Kommunikationsfehler. Das Gerät schaltet ab. Schalten Sie das Gerät ein. Startet das Gerät nicht, geben Sie das Gerät zum Service. F5 Plasmaspannung zu gering. Es erfolgt keine Reinigung durch Plasma. Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden wieder ein. Dieser Fehler kann auftreten, wenn das Gerät an stark schwankender Netzspannung betrieben wird. Startet das Gerät nicht, geben Sie das Gerät zum Service. F6 Plasmaspannung zu hoch. Es erfolgt keine Reinigung durch Plasma. Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden wieder ein. Startet das Gerät nicht, geben Sie das Gerät zum Service. F7 Die Vorfilter haben die empfohlene maxi- male Luftmenge gefiltert und ihre Le- bensdauer erreicht. Tauschen oder reinigen Sie den Vorfilter. Setzen Sie die Luftmengenberechnung zurück, indem Sie während der Fehlercodeanzeige F7 die “-” Taste drücken.12 Deutsch Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfrei- en Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Bestellnummern und Ersatzteile Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Luftreiniger Typ: 1.024-xxx Einschlägige EG-Richtlinien 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335–1 EN 60335-2-65 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Angewandte nationale Normen p. 99

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht der Geschäftsführung. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Artikel-Nummer EAN Artikelbezeichnung 1.024-800.0 4054278301914 AFG 100 White 1.024-801.0 4054278301921 AFG 100 Anthrazit 6.640-869.0 4054278316710 Vorfilter Ersatz AFG 100 6.640-870.0 4054278316727 Filter 3-stufig Ersatz AFG 100 AFG 100 Netzspannung V 110 - 240 Netzfrequenz Hz 1 ~ 50/60 Leistung W < 60 Standby W < 0,5 Schallleistungspegel L