AFG 100 - Légtisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AFG 100 Kärcher

• dB(A) 37 - 65 Masa kg 13 Wysokość mm 1120 Średnica podstawy mm 320 Temperatura otoczenia °C 10 - 30 Względna wilgotność powietrza % 20 - 80 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser166 Magyar Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvas- sa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a követke- ző tulajdonos számára. Szállított tartozékok 1 db Kärcher AFG 100 légtisztító 1db 3 szintű szűrőpatron 2 db előszűrő 1 db talpazati állvány 1 db rögzítőcsavar 1 db hatszögletű csavarkulcs 1 db Kezelési útmutató Rendeltetésszerű alkalmazás A készüléket kizárólag az alábbi feltételek megléte ese- tén szabad üzemeltetni: Üzemeltetés kizárólag kondenzálódó nedvesség nélküli lakó-, iroda- és rendelőintézeti helyiségek- ben. Üzemeltetés kizárólag levegőtisztítási célból. Üzemeltetés közben a készüléket letakarni tilos. Olyan személyek – ideértve a 8 éven felüli gyermekeket is – akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik alapján, illetve tapasztalatok vagy ismeretek hiányában a készülék biztonságos üzemeltetésére nem alkalma- sak, a készüléket kizárólag felelős személy felügyelete vagy iránymutatásai mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek a készülék használók általi tisztítását és karbantartását csak felügyelet mellett végezhetik. Előre látható helytelen alkalmazás A rendeltetésszerű alkalmazásként meghatározott használaton kívüli minden más alkalmazás nem rendel- tetésszerűnek minősül. Az Alfred Kärcher SE & Co. KG nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő következ- ményekért. Nem vonatkozik a garanciális kötelezettség a kezelési útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károkra és hibákra. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Ártalmatlanítás Az elhasználódott készüléket, elemeket vagy ak- kumulátorokat tilos a háztartási szemétbe he- lyezni! A csomagolás, a készülék és a tartozékok újrahasz- nosítható anyagokból készültek, és ennek megfele- lően kell azokat ártalmatlanítani. A termék csomagolóanyaga újrahasznosításra al- kalmas és ismét felhasználható. Valamennyi anyag ártalmatlanítását a helyi rendel- kezések szerint végezze el. Az elhasználódott villamos készülékek nem a ház- tartási szemétbe valók. Az elhasznált készüléket környezetbarát módon semmisítse meg. Az elhasz- nált készülékek értékes, újrahasznosítható anyago- kat tartalmaznak, amelyeket célszerű felhasználni. Az elhasználódott szűrőpatronokat az új szűrőpat- ron-csomagoláson feltüntetett címen visszaveszik. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. Jogi előírások Valamennyi közölt adat kizárólag termékleírásra érvé- nyes. Meghatározott tulajdonságra vagy adott haszná- lati célra való alkalmasságra vonatkozó kijelentés ezek- ből az adatokból nem vezethető le. Az adatok nem men- tesítik a készülék használóját attól, hogy saját maga is értékeléseket és ellenőrzéseket végezzen. Ügyfélszolgálat Kérdések vagy zavarok esetén a KÄRCHER-kirendelt- ség szívesen áll rendelkezésre. Általános biztonsági tanácsok VESZÉLY Csak váltóáram- ra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszült- ségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. Fulladásveszély! Tart- sa távol a gyermekektől a cso- magolást! Tilos a készüléket Általános utasítások p. 166
• A készülék leírása p. 168
• Első üzembe helyezés p. 169
• Üzembe helyezés p. 169
• Ápolás és karbantartás p. 171
• Segítség üzemzavarok esetén p. 172
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 173
• Műszaki adatok p. 174
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 167 robbanásveszélyes területen használni! 몇 FIGYELMEZTETÉS p. 174

csökkent szellemi, fizikai és ér- zékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mel- lett használhatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették velük a készülék biztonságos használatát és tudatában van- nak a használatból eredő veszé- lyeknek. A gyermekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemel- tethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságu- kért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a ké- szülék használatából eredő ve- szélyeket. A gyermekek ne játszanak a készülékkel! Fel- ügyelje a gyerekeket, és bizto- sítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. Minden használat előtt ellenőriz- ze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károso- dott-e. Ha a hálózati kábel káro- sodott, ne használja a készüléket! A károsodott háló- zati kábelt haladéktalanul cse- réltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szak- emberrel. Minden ápolási és karbantartási munka megkezdé- se előtt kapcsolja ki a készülé- ket, és húzza ki a hálózati dugaszt. 몇 VIGYÁZAT A hálózati du- gaszt ne a hálózati kábelnél fog- va húzza ki a dugaljból.

Kizárólag a jogosult ügyfélszol- gálaton keresztül végezze a ja- vítási munkákat, a pótalkatrészek beszerelését és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. A leve- gőbemeneti és -kimeneti nyílást tilos eltakarni! Minden haszná- lat után kapcsolja ki a készülé- ket és húzza ki a hálózati dugaszt. A készüléket ne hő- forrás közelében állítsa fel. A készülék nem helyettesíti a megfelelő szellőztetést. A ké- szülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavar- mentes üzemelését. Ne használja a készüléket nedves környezetben vagy magas hő- mérsékletű helyiségekben, pél- dául fürdőszobában vagy konyhában. Veszélyfokozat VESZÉLY Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos168 Magyar sérülésekhez vagy halálhoz ve- zet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz ve- zethet. 몇 VIGYÁZAT Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely kön- nyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Szállítás A készüléket lehetőség szerint az eredeti csomagolásá- ban kell szállítani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az eredeti csomagolás nem áll rendelkezésre, forduljon a szervizünkhöz. A készülék leírása Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt 1 3 szintű szűrőpatron2 Előszűrő3 Talpazati állvány4 Időzítő billentyű5 Ventilátor billentyű6 Fényesség-szabályozó billentyű7 Szín billentyű8 Kezelőegység9 Fénygyűrű10 Szerviz LED11 Ki/bekapcsoló billentyű12 Levegőminőség billentyű/Szervizbillentyű13 „+” billentyű14 „-” billentyű15 Kijelző Termékleírás Akár lakóhelyiségekről,akár munkahelyről, konferencia- termekről vagy váróhelyiségekről van szó, helyiségeink levegője porra, különösen az egészséget károsító finom porral szennyezett. Ugyanakkor biológiai és vegyi ere- detű káros anyagok jelenléte is nagy mértékben terhel bennünket. Ennek oka lehet építési hiányosság, továb- bá a színező és favédő anyagok, valamint az úgyneve- zett illékony szerves anyagok jelenléte. Szeretnénk jól érezni magunkat, és meg akarjuk őrizni teljesítőképes- ségünket. Szeretnénk tisztább levegőt, amelyben nin- csen káros finom por, nincsenek illékony szerves ve- gyületek, mentes a kellemetlen szagoktól, a kevesebb baktérium és vírus miatt kisebb a fertőzésveszély, ki- sebb a szagterhelés és kevesebb az allergén anyag a gyerekszobában. A KÄRCHER AFG 100 megbízhatóan megszabadítja a belső levegőt a finom portól, az allergénektől, a baktéri- umoktól, a szagoktól és az illékony szerves vegyületek- től. Világítás és színválasztás A kellemes környezet biztosítása érdekében a LED- gyűrű színe és fényessége igény szerint beállítható. 10 szín és automatikus színváltás választható. A színe- ket a készülék használója egyénileg állíthatja be. Az au- tomatikus színváltással valamennyi szín egymás után lágyan áttűnik egymásba. 10 fényességi fokozat áll rendelkezésre. 3 szintű szűrőpatron (PP) A 3 szintű szűrőpatron katalizátorszűrőből, aktív szén szűrőből és EPA-szűrőből áll. A szűrő anyaga polipropi- lén (PP). Az E11 EPA-szűrő 0,3 µm méretig kiszűri a fi- nom port, az allergéneket, a polleneket és a porré- szecskéket. Plazma elektróda A szabadalmaztatott plazmatechnológia katalizálja a le- vegőt, így környezetbarát módon semlegesíti a legki- sebb, gáz halmazállapotú, szerves szénvegyületeket, mint például a szagmolekulákat, a vírusokat, a baktéri- umokat vagy a spórákat. A 3 szintű szűrőben további le- épülési reakciók is végbemennek. Emellett a plazma a 3 szintű szűrőt is regenerálja, így a 3 szintű szűrő na- gyon hosszú ideig is megőrzi minőségét. Az illékony szerves vegyületeket érzékelő szenzor Az illékony szerves vegyületeket érzékelő szenzor olyan speciális érzékelő, amely automatikusan méri a levegő szennyezettségi fokát. Ventilátor A 5 szabályozási fokozatú ventilátor „AU” automata üzemmódban is működtethető. Automata üzemmódban a ventilátor működésének intenzitása a szenzor által ér- zékelt szennyezettségi fokhoz igazodik. Időzítő 1–99 óra közötti idő választható. A készülék a beállított idő leteltekor kikapcsol. Ideális a levegőnek a lakás vagy az iroda elhagyása utáni megtisztítására. Előszűrő Az F7 szűrőosztályba tartozó előszűrő felfogja a beszí- vott levegőben lévő, 3 µm-nél nagyobb szennyeződé- seket, finom port és polleneket, és védi az után elhe- lyezkedő szűrőt. Így biztosított a hosszú távú működő- képesség. A szűrő anyaga polipropilén. Szervizjelzés és szűrőcsere A kezelőegységen lévő szerviz LED világít, amikor szükségessé válik a szervizelés. A szerviz LED villog, amikor az előszűrőt ki kell cserélni.Magyar 169 A fogalmak magyarázata VOC (Volatile Organic Compounds - illékony szerves vegyületek) olyan termékekből származó káros kigőzöl- gések, amelyek a belső terekben, az irodákban vagy otthon körülvesznek minket. VOC-források például a következők: aerosol spray-k, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek, bútorok, szőnyegek, hobbikellékek, mint például a lakk és a ragasztó, továb- bá az építőanyagok, szinezőanyagok, oldószerek, kö- römlakk, rovarirtók, sőt a légfrissítő is. Első üzembe helyezés Az első alkalmazás előtt A készüléket a gyárból történő kiszállítás előtt ala- posan ellenőrizzük és gondosan csomagoljuk. Sérült vagy nyitott csomagolás esetén a kézhezvé- telkor azonnal ellenőrizze, hogy a készüléken van- nak-e látható sérülések. Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe. Eset- leges reklamáció esetén haladéktalanul forduljon a kereskedőjéhez. Az első üzembe helyezés előtt vegye figyelembe a műszaki adatokat és a biztonsági utasításokat. Szerelés

1. Vegye ki a csomagolásból a légtisztítót, a talpazati

állványt, a rögzítőcsavart és a hatszögletű csavar- kulcsot.

2. Vezesse át a rögzítőcsavart alulról, a talpazati állvá-

nyon keresztül. Megjegyzés A csavar szerelőfurata süllyesztett.

3. A hatszögletű csavarkulccsal csavarozza a talpazati

állványt a légtisztító álló csövére, és húzza szorosra a csavart.

4. Az összeszerelt készüléket állítsa a talpazati áll-

5. Vegye ki a 3 szintű szűrőpatront a készülékből és tá-

volítsa el a védőfóliát.

6. Távolítson el minden szállítási biztosító eszközt a 3

szintű szűrőpatron felső és alsó részéről.

7. Az utasításnak megfelelően helyezze be a 3 szintű

szűrőpatront. Lásd: A 3 szintű szűrőpatron behelyezése A 3 szintű szűrőpatron behelyezése

1. Felfelé irányban húzza ki a kezelőegységet.

2. Kattintsa oldalra a kezelőegységet.

3. Távolítsa el a 3 szintű szűrőpatron szállítási biztosí-

4. Helyezze be a 3 szintű szűrőpatront.

Megjegyzés A három távtartónak a készülék bemetszéseibe kell illeszkednie. A 3 szintű szűrőpatron csak egyféle helyzetben il- leszthető be.

5. A kezelőegységet helyezze a készülék felső részé-

be. Megjegyzés A kezelőegység csak egyféle helyzetben kattintható teljesen a helyére. Ha a kezelőegység nincs teljesen a helyére kattint- va, akkor a készülék nem kapcsolható be. A készülék felállítása

1. Állítsa a készüléket vízszintes, stabil felületre.

Megjegyzés Ne állítsa a készüléket forró felületre vagy fűtőesz- köz közelébe. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a készülékbe folya- dék vagy idegen anyag (pl. fémtárgy).

2. Ügyeljen arra, hogy levegőbevezetést (alul) és a le-

vegőkivezetést (felül) semmi se akadályozza.

3. Csatlakoztassa a készüléket a tartozék hálózati ká-

bellel a csatlakozó aljzatba.

4. A Kärcher AFG 100 most már üzemkész állapotban

van. Megjegyzés Javasoljuk, hogy a helyiség levegőjének alap tisztí- tása érdekében első alkalommal éjszaka üzemel- tesse a készüléket. Üzembe helyezés Készülék be-/kikapcsolása

1. Dugja be a hálózati csatlakozódugót az aljzatba.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki

gombot. Megjegyzés A készülék a legutóbbi beállítás szerint kezd mű- ködni. „0” fokozatra kapcsolt ventilátor esetén a készülék a Be/KI gomb rövid megnyomásával is kikapcsolható. A ventilátor be-/kikapcsolása Megjegyzés Automata üzemmódban a készülék bekapcsolása után egy szenzor értékei a levegő minőségét. Ez az eljárás legalább 2 percig tart. A levegőminőség értékelése után a ventilátor-automati- ka automatikusan szabályozza a készüléket. A ventilátor beállítása

1. A ventilátor beállításához nyomja meg a ventilátor

billentyűt. A ventilátor billentyű világít. Megjegyzés A ventilátor automatika legkorábban 2 perccel a bekap- csolás után szabályoz. A ventilátor automatika legkésőbb 15 perccel a bekap- csolás után szabályozza optimális szintre a ventilátort. Kijelzés Ventilátorfokozatok A ventilátor be- kapcsolása A ventilátor kikapcsolt állapotában nyomja meg kétszer egymás után a ventilátor billentyűt. A ventilátor a legutóbb kiválasztott fo- kozatra kapcsol. A ventilátor ki- kapcsolása Nyomja meg kétszer egymás után a ventilátor billentyűt. Kijelző Jelentés 0 0 ventilátorfokozat 1...5 1...5 ventilátorfokozat AU Automata üzemmód Ventilá- torfoko- zat Üzemmód Példa az alkalmazásra

1 - 2 Csökkentett telje-

sítményű, folya- matos működés éjszaka Hálószoba 3 Folyamatos mű- ködés nappal Kb. 25 m²-es kisebb he- lyiségek170 Magyar A ventilátorfokozatok beállítása A színek beállítása

1. A világítás színének beállításához nyomja meg

színbillentyűt. A színbillentyű világít. Kijelzés Színfokozat-kiosztás (gyári beállítás) Megjegyzés A színek a fényességfokozat „0”-állásában módosítha- tók. Színfokozatok programozása Maximum tíz színt és maximum kilenc színváltás-inter- vallumot állíthat be. Színfokozatok módosítása Az 1...10 színfokozathoz minden rendelkezésre álló szín kézzel hozzárendelhető. 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a színbillentyűt mind- addig, amíg a billentyű villogni nem kezd. 2 A „+” vagy a „-” billentyű lenyomásával módosítsa az adott színfokozat színét. 3 A színnek az adott számhoz történő elmentéséhez ismét nyomja meg a színbillentyűt. Világítás be-/kikapcsolása A fénygyűrű fényességének beállítása

1. A fénygyűrű fényességének beállításához nyomja

meg a fényesség billentyűt. A fényesség billentyű világít. Kijelzés A fényesség-fokozatok beállítása A fénygyűrűhöz maximum tíz fényességfokozatot állít- hat be. Az időzítő bekapcsolása

1. Az időzítő bekapcsolásához nyomja meg az időzítő-

• billentyűt. Az időzítőbillentyű világít. 4 Folyamatos mű- ködés nappal Legfeljebb kb. 60 m²-es nagyobb helyiségek 5 Gyors üzemmód Gyors levegőtisztítás vagy ha a levegő rendkí- vül szennyezett. AU Automata üzem- mód Automata üzemmódban a ventilátor sebessége a szenzor által érzékelt szennyezettségi fokhoz igazodik. Ventilátorfoko- zat kiválasztása A „+” billentyű megnyomásával növel- heti a ventilátorfokozatot. A „+” bil- lentyű lenyomva tartásával a ventilá- torfokozat automatikusan növekszik. A „-” billentyű megnyomásával csök- kentheti a ventilátorfokozatot. A „-” bil- lentyű lenyomva tartásával a ventilá- torfokozat automatikusan csökken. Automata üzemmód kivá- lasztása Tartsa lenyomva a „+” billentyűt mind- addig, amíg a kijelzőn meg nem jele- nik az automata üzemmódot jelző „AU” felirat. Kijelző Jelentés 0 p. 10
• 0 szín beállítva. A1 p. 10
• A9 Színváltás X percen belül valamennyi színre kiterjedően. Például: A3 = Színváltás 3 percen belül valamennyi színre kiterjedően. Színfokozat Szín 0 Fehér nem módosítható 1 Piros módosítható 2 Zöld módosítható 3 Kék módosítható 4 Piros-sárga módosítható 5 Sárga módosítható 6 Sárga-zöld módosítható 7 Cián módosítható 8 Cián-kék módosítható 9 Lila módosítható 10 Lila-piros módosítható Ventilá- torfoko- zat Üzemmód Példa az alkalmazásra 1 p. 10
• színfoko- zat kiválasztása A „+” billentyű megnyomásával beállít- hatja a színt. A „+” billentyű lenyomva tartásával a szín automatikusan válto- zik. A „-” billentyű megnyomásával beállít- hatja a színt. A „-” billentyű lenyomva tartásával a szín automatikusan válto- zik. A 0 színfokozat kiválasztása. A színbillentyű kétszer egymás utáni megnyomásával állítsa be a „0” szín- fokozatot. A világítás be- kapcsolása Kikapcsolt világítás mellett nyomja meg kétszer egymás után a fényesség billentyűt. A világítás a legutóbb kiválasztott fokozatra kapcsol. A világítás ki- kapcsolása Nyomja meg kétszer egymás után a fényesség billentyűt. Kijelző Jelentés 0 A világítás ki van kapcsolva. 1 p. 10
• 1 fényességfokozat beállítva. A fényesség-fo- kozatok beállí- tása A „+” billentyű megnyomásával növel- heti a fényességfokozatot. A „+” bil- lentyű lenyomva tartásával a fényes- ségfokozat automatikusan változik. A „-” billentyű megnyomásával csök- kentheti a fényességfokozatot. A „-” billentyű lenyomva tartásával a fé- nyességfokozat automatikusan válto- zik.Magyar 171 Az időzítő beállítása Az időzítőt 1–99 órára állíthatja be. Kijelzés Az időzítő gondoskodik arról, hogy a készülék a beállí- tott ideig továbbra is működjön. A beállított idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol. Az időzítő kiválasztásával a hátralévő idő órában kife- jezve jelenik meg. A kijelző csak a teljes óra lejártakor vált, tehát a 3,00 órától 2,01 óráig terjedő hátralévő idő tartományban a „3” érték látható. A kijelzőn látható érték csak a 2,00 óra elérésekor vált „2”-re. Az időzítő visszaállítása A levegőminőség mérése az illékony szerves vegyületeket érzékelő szenzorral p. 10

1. Az illékony szerves vegyületeket érzékelő szenzor-

ral történő levegőminőség-méréshez nyomja meg levegőminőség gombot. A levegőminőség értéke kb. 10 másodpercig megje- lenik a LED-gyűrűn. Az időzítőbillentyű világít. A kijelző a „--”-t mutatja. A levegőminőség-érzékelő felmelegedése közben a LED-gyűrű pirosan világít. Kijelzés Hibaüzenetek megjelenítése

1. Ha a szerviz LED világít, nyomja meg kétszer egy-

más után a szerviz billentyűt. A kijelzőn megjelenik a hibakód. Lásd: Hibakódok és hibaleírás Szűrőcsere szervizjelzés A kijelző az E1 hibakóddal arra figyelmeztet, hogy a 3 szintű szűrőpatront meg kell rendelni és ki kell cserélni. Az „Előszűrő cseréje” szervizjelzés alaphelyzetbe állítása A szerviz LED rendszeresen felvillan, amikor az előszűrőt ki kell cserélni. A kijelzőn az F7 hibakód látható. Ha az esedékes előszűrőcserére utaló kijel- zőszöveget alaphelyzetbe szeretné állítani, akkor nyomja meg a „-” billentyűt, amikor a hibaüzenet lát- ható. A világítás és a kijelző ki- / bekapcsolása A világítás és a kijelző kikapcsolása A világítás és a kijelző kikapcsolásához röviden nyomja meg a Be/Ki gombot. A világítás és a kijelző kikapcsol. A világítás és a kijelző bekapcsolása A világítás és a kijelző újra bekapcsolásához röviden nyomja meg a Be/Ki gombot. A világítás és a kijelző bekapcsol. A világítás és a kijelző újra bekapcsolásához röviden nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A világítás és a kijelző bekapcsol. Egyidejűleg akti- válódik a billentyűfunkció. Energiatakarékossági funkció Ha a készülék egyetlen funkciója sem aktív, vagyis a ventilátor és a világítás is ki van kapcsolva, akkor a ké- szülék 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Megjegyzés Minden billentyűlenyomás 10 percre visszaállítja a kikapcsolási időt. A ventilátor vagy a világítás bekapcsolt állapotában a készülék nem kapcsol ki. Ápolás és karbantartás Tisztítás VESZÉLY Áramütés miatti életveszély állhat fenn! A tisztítási munkálatok közben súlyos, akár halálos sé- rülés veszélye állhat fenn. Az áramütés súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. A tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig húzza ki a hálózati dugaszt a csatlakozóból. A készüléket vagy a hálózati kábelt soha ne merítse víz- be, illetve ne tisztítsa nedves eszközökkel. Légtisztító A légtisztító külső burkolatát és a lábát csak puha rong- gyal tisztítsa, ne használjon dörzsölő vagy maró hatású háztartási tisztítószert. Előszűrő Az előszűrőt igény szerint és a szennyezési foknak megfelelően tisztítsa. Tisztításhoz vegye ki, és elővigyázatosan porolja, illetve szívassa ki az előszűrőt. Karbantartási időközök FIGYELEM Készülékkárosodás! Nem kompatibilis pótalkatrészek használata károsíthat- ja a készüléket. Kizárólag eredeti KÄRCHER pótalkatrészeket használ- jon. Amikor a 3 szintű szűrőpatron órában kifejezett üzemi- dejének már csak kb. 10%-a van hátra, a kijelzőn figyel- meztetés jelenik meg. Lásd: Szűrőcsere szervizjelzés A szerviz LED villogása arra utal, hogy az előszűrőt ki kell cserélni. A hátralévő idő beállítása. A „+” billentyű megnyomásával növel- heti a hátralévő időt. A „+” billentyű le- nyomva tartásával a hátralévő idő au- tomatikusan növekszik. A „-” billentyű megnyomásával csök- kentheti a hátralévő időt. A „-” billentyű lenyomva tartásával a hátralévő idő automatikusan csökken. Kijelző Jelentés 0 Az időzítő vissza van állítva. 1...99 1...99 óra hátralévő idő beállítva. Az időzítő vis- szaállítása Az időzítőbillentyű kétszer egymás utáni megnyomásával állítsa vissza „0”-ra az időzítőt. Kijelző Jelentés Piros Rossz levegőminőség Sárga Közepes levegőminőség Zöld Jó levegőminőség Alkatrész Karbantartási időköz Előszűrő 3–6 havonta ki kell cserélni. 3 szintű szű- rőpatron Közepes szennyeződés esetén 3 évente ki kell cserélni. A „Szerviz LED” jelzi, hogy mikor kell ki- cserélni a szűrőpatront.172 Magyar A 3 szintű szűrőpatron cseréje Lásd az 1. ábrát 1 Felfelé irányban húzza ki a kezelőegységet. 2 Kattintsa oldalra a kezelőegységet. 3 Az erre szolgáló karral húzza ki a 3 szintű szűrőpat- ront. A 3 szintű szűrőpatron behelyezése 1 Helyezze be a 3 szintű szűrőpatront. A három távtartónak a készülék bemetszéseibe kell illeszkednie. A 3 szintű szűrőpatron csak egyféle helyzetben il- leszthető be. 2 A kezelőegységet helyezze a készülék felső részé- be. A kezelőegység csak egyféle helyzetben kattint- ható teljesen a helyére. Ha a kezelőegység nincs teljesen a helyére kat- tintva, akkor a készülék nem kapcsolható be. Előszűrőcsere Lásd a 2. ábrát Két előszűrő van a készülékláb körül. Az előszűrő eltávolítása 1 Nyomja az előszűrő mindkét fülét a készülékláb irá- nyába. 2 Lefelé irányban húzza ki az előszűrőt. Az előszűrő behelyezése 1 Az előszűrőt helyezze a készülék alsó részébe. 2 Nyomja be az előszűrőt kattanásig a készülékbe. A készülék csak akkor kapcsolható be újra, ha az előszűrők teljesen a helyükön vannak. Segítség üzemzavarok esetén Üzemzavar-elhárítás Hibakódok és hibaleírás Hibaleírás Hibaelhárítás A készüléket nem lehet bekapcsolni Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Ellenőrizze, hogy a kezelőegység megfelelően illeszkedik-e a készülék- be és a helyére van-e kattintva. Ellenőrizze, hogy a 3 szintű szűrőpatront be van-e helyezve. Ellenőrizze, hogy az előszűrők be vannak-e helyezve. Vigye szervizbe a készüléket. A szerviz LED világít Jelenítse meg a hibaüzenetet. Hibaüzenetek megjelenítése Kövesse a hibaelhárításra vonatkozó utasításokat. Hibakódok és hibaleírás Hibakódok Hibaleírás Hibaelhárítás E1 A hátralévő üzemidő <220 óra. Rendeljen új 3 szintű szűrőpatront. Cserélje ki a 3 szintű szűrőpatront legkésőbb annak élet- tertama lejáratakor. E2 A levegőminőség-érzékelő szenzor meghibásodott. A készülék csak korlátozottan üzemképes. A készülék automata üzemmódban nem használható to- vább. Vigye szervizbe a készüléket. E4 A feszültségellátás vagy a plazma- egység vezérlő elektronikája meg- hibásodott. A készülék csak korlátozottan üzemképes. A plazma segítségé- vel nem történik további tisztítás. Ha a hiba ritkán és rendszertelen időközönként lép fel: Kapcsolja ki a készüléket, majd néhány másodperc múlva kapcsolja be ismét. Ha a hiba rendszeresen jelentkezik: Vigye szervizbe a ké- szüléket. E5 A 3 szintű szűrőpatron élettartama lejárt. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítségével nem történik további tisztítás. Most már mindenképpen cserélje ki a szűrőt. E6 A levegőminőség-érzékelő szenzor kalibrálása hibás. Vigye szervizbe a készüléket. F2 A ventilátor blokkolt/meghibáso- dott. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítségével nem történik további tisztítás, és a ventilátor ki- kapcsol. Vigye szervizbe a készüléket.Magyar 173 Megjegyzés Meghatározott üzemeltetési körülmények között az előszűrő szagokat bocsáthat ki. Kapcsolja ki a készüléket, és adott esetben cserélje ki az előszűrőt. Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmen- tes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com. Rendelési számok és pótalkatrészek F3 A 3 szintű szűrőpatront a készülék nem ismeri fel. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítségével nem történik további tisztítás, és a ventilátor ki- kapcsol. Ellenőrizze, hogy a 3 szintű szűrőpatron megfelelően van- e behelyezve. Ellenőrizze, hogy a kezelőegység megfelelően van-e be- helyezve. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe. F4 Belső kommunikációs hiba. A készülék kikapcsol. Kapcsolja be a készüléket. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe. F5 A plazmafeszültség túl kicsi. A plazma segítségével nem törté- nik további tisztítás. Kapcsolja ki a készüléket, majd néhány másodperc múlva kapcsolja be ismét. Ez a hiba olyankor léphet fel, amikor a készüléket erősen ingadozó hálózati feszültségről üzemeltetik. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe. F6 A plazmafeszültség túl magas. A plazma segítségével nem törté- nik további tisztítás. Kapcsolja ki a készüléket, majd néhány másodperc múlva kapcsolja be ismét. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe. F7 Az előszűrő megszűrte a javasolt maximális levegőmennyiséget, és elérkezett az élettartama végéhez. Cserélje ki vagy tisztítsa meg az előszűrőt. Állítsa vissza a levegőmennyiség-számlálást úgy, hogy amikor a kijelzőn az F7 hibakód látható, megnyomja a „-” gombot. Cikkszám EAN Az árucikk megnevezése 1.024-800.0 4054278301914 AFG 100 Fehér 1.024-801.0 4054278301921 AFG 100 Antracit 6.640-869.0 4054278316710 AFG 100 tartalék előszűrő 6.640-870.0 4054278316727 AFG 100 tartalék 3 szintű szűrő174 Magyar Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EK-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményei- nek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módo- sítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Légtisztító Típus: 1.024-xxx Vonatkozó EK-irányelvek 2014/35/EU 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335–1 EN 60335–2-65 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 AFG 100 Hálózati feszültség V 110 - 240 Hálózati frekvencia Hz 1 ~ 50/60 Teljesítmény W <60 Készenlét W <0,5 L zajteljesítményszint