AFG 100 - Légtisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Levegőtisztító
Márka	Kärcher
Modell	AFG 100
Méretek (M × Láb átmérő)	1120 × 320 mm
Súly	13 kg
Tápellátás	110-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	< 60 W
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Zajszint	37 - 65 dB(A)
Szűrési technológia	3 fokozatú szűrőpatron: előszűrő F7, EPA E11 szűrő, aktív szénszűrő, plazma katalizátor
Érzékelő	VOC érzékelő (illékony szerves vegyületek)
Ventilátor	5 sebesség + automatikus üzemmód
Időzítő	1-99 óra
LED világítás	10 szín + automatikus váltás, 10 fényerőszint
Ajánlott terület	Akár 60 m²
Üzemi hőmérséklet	10 °C - 30 °C
Üzemi páratartalom	20 % - 80 % RH
Karbantartás	Tisztítsa meg a külsőt puha ruhával; előszűrő tisztítása/cseréje 3-6 havonta; szűrőpatron cseréje kb. 3 évente
Biztonság	Automatikus leállás 10 perc inaktivitás után; gyerekzár (≥8 év); leállás hiba esetén
Pótalkatrészek	Előszűrő (cikksz. 6.640-869.0), 3 fokozatú szűrőpatron (cikksz. 6.640-870.0)
Garancia	A vásárlás országában érvényes feltételek szerint (lásd Kärcher ügyfélszolgálat)
Vevőszolgálat	Lépjen kapcsolatba a helyi Kärcher kirendeltséggel
Tanúsítványok	CE (2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelvek)

Gyakran ismételt kérdések - AFG 100 Kärcher

Hogyan szerelje fel az AFG 100 lábát és szűrőpatronját?

Vegye ki a levegőtisztítót, a lábat, a csavart és a hatlapú kulcsot. Helyezze a csavart a lábába, majd csavarja a lábat a tartócsőhöz a kulccsal. Tegye a készüléket a lábra. Vegye ki a szűrőpatront a készülékből, távolítsa el a védőfóliát és a szállítási biztosítékokat, majd illessze be úgy, hogy a három csap a bemélyedésekbe illeszkedjen. Pattintsa be helyesen a vezérlőegységet.

Hogyan kapcsolja be a készüléket és indítsa el a ventilátort?

Csatlakoztassa a hálózati dugót, majd nyomja meg a Be/Ki gombot. A készülék az utolsó beállítással indul. A ventilátor elindításához nyomja meg kétszer a ventilátor gombot (ha ki van kapcsolva). A ventilátor az utolsó sebességi fokozaton indul. Kikapcsolásához nyomja meg kétszer ugyanazt a gombot.

Hogyan állítsa be a ventilátor sebességét?

Nyomja meg a ventilátor gombot, majd használja a + és - gombokat a szint 1-től 5-ig történő beállításához. Az automatikus üzemmód (AU) a VOC érzékelő által mért levegőminőséghez igazítja a sebességet. Az automatikus módra váltáshoz nyomja meg a + gombot, amíg az AU meg nem jelenik.

Hogyan használja az automatikus üzemmódot?

Válassza ki az AU szintet a + gomb megnyomásával, amíg 'AU' meg nem jelenik. A VOC érzékelő körülbelül 2 percig értékeli a levegőt az indítás után, majd a ventilátor automatikusan beáll. Az automatikus üzemmód optimalizálja a tisztítást a szennyezettség szerint.

Hogyan állítsa be a LED világítás színét?

Nyomja meg a Szín gombot. Használja a + és - gombokat a 10 fix szín (0-10) vagy az automatikus váltási módok (A1-A9) közötti választáshoz. Egy szín módosításához tartsa lenyomva a Szín gombot, amíg villogni nem kezd, állítsa be a +/- gombokkal, majd nyomja meg újra a megerősítéshez. Figyelem: a színek csak akkor módosíthatók, ha a fényerő nem 0.

Hogyan programozza be az időzítőt?

Nyomja meg az Időzítő gombot a hátralévő idő megjelenítéséhez. Állítsa be a + és - gombokkal 1-99 óra között. A hátralévő idő egész órákban jelenik meg; a készülék automatikusan kikapcsol a végén. A törléshez nyomja meg kétszer az Időzítő gombot a 0-ra állításhoz.

Mikor és hogyan cserélje ki az előszűrőt?

Az előszűrőt 3-6 havonta kell cserélni, vagy ha a szerviz LED villog (E7 hibakód). Eltávolításához nyomja meg a klipsszel a láb felé, és húzza ki alulról. Tegye be az újat alulról, amíg be nem pattan. Csere után állítsa vissza a kijelzőt a - gomb megnyomásával az E7 kód megjelenésekor.

Mikor és hogyan cserélje ki a 3 fokozatú szűrőpatront?

A szűrőpatront körülbelül 3 évente kell cserélni, vagy ha a szerviz LED világít (E1 hibakód előjelzés, E5 élettartam vége). Cseréjéhez vegye ki a vezérlőegységet, hajtsa le, majd távolítsa el a régi patront a fogantyúnál fogva. Illessze be az újat a csapok beillesztésével, majd tegye vissza a vezérlőegységet.

Mi a teendő, ha hibakód jelenik meg?

Ha a szerviz LED világít, nyomja meg kétszer a Szerviz gombot a hibakód megjelenítéséhez. Ellenőrizze a kézikönyv táblázatát: pl. E1 = szűrőpatron hamarosan cserélendő, F2 = ventilátor blokkolva. Kövesse a hibaelhárítási utasításokat: ellenőrizze a szűrőket, indítsa újra a készüléket, vagy ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Melyek a betartandó alapvető biztonsági előírások?

Csak a megadott feszültségű váltakozó áramú hálózatra csatlakoztassa. Ne takarja le a levegő be-/kimeneteket. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Robbanásveszélyes vagy nedves környezetben (fürdőszoba) tilos a használat. A 8 év alatti gyermekeket és a csökkent képességű személyeket felügyelni kell. Csak eredeti Kärcher pótalkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AFG 100 Kärcher

Általánosutasítások 166

A keszülk leirasa 168

Elsö üzembe helyezés 169

Uzembe helyezes. 1 6

Segitség üemzavarok eseten 172

Tartozékok es potalkatreszek 173

Muszaki adatok 174

EU-megfeleloségi nyilatkozat 174

Általános utasítások

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató es a Biztonságiutasítások címu fejezet. Ezeknek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg ezeket késöbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Szallitott tartozekok

1 db Kärcher AFG 100 légtisztoi
1db 3 szintu szuropatron
2 db eloszuro
1 db talpazati allvany
1 db rogzitocsavar
1 db hatszogletu csavarkulcs
1 db Kezelési utmutató

Rendeltetesszeru alkalmazas

A keszüléket kizárólag az alábbi feltételek megléte esétén szabad uzemeltetni:

• Üzemeltetes kizárolag kondenzáló nedvesség nélkuli lakó-, iroda- és rendelointézeti helyiségeken.
• Üzemeltetes kizarolag levgotisztitasi celból.
• Üzemeltetés kozben a keszüléket letakarni tilos.

Olyan szemelyek - ideertve a 8 éven felüli gyermekeket is - akik fizikai, erzekelési vagy szellemi képsegeik alapjan, illetve tapasztilatok vagy ismeretek hiányaban a keszülék biztonságos uzemeltétésere nem alkalmasak, a keszüléket kizárólag felelos szemelyfelügyelete vagy iránymutatasai mellett hasznalhatják.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.

Gyermekek a keszülék hasznalók altali tiszitásat és karbantartásatCsak felügyelet mellett végezhetik.

Elore latho helytelen alkalmazas

A rendeltetesszeru alkalmaziskent meghatarozott hasznalaton kivuli(AP) minden mas alkalmazas nem rendeltetesszeruek minosul.

Az Alfred Kärcher SE & Co. KG nem vãllal felelosséget a nem rendeltetesszeru használatból eredő következményekért.

Nem vonatkozik a garancialis kotelezettség a kezelési utmutato elöirasainak be nem tartásaból eredó károkra és hibákra.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, ürrahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, pédául elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a

keszülek rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt keszülékeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevökre vonahtoz utasitások (REACH)

9 Az összetevökre vonatkozo aktualis informaciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Ártalmatlanítás

• Az elhasznalódott keszüléket, elementket vagy ak-kumulátorokat tilos a háztartási szemétbe helyezni!
• A csomagolás, a keszülék és a tartozékok ürahasz-nosithato anyagokból keszültek, és ennek megfeleloen kell azokat ártalmatlanítani.
  A termek csomagoloanyaga uyrahasnositasra alkalmas es ismet felhasznalhato.
• Valamennyi anyag artilmatlanitásat a helyi rendelkezesek szerint végezze el.
• Az elhasznalódd villamos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok. Az elhasznalt kszüléket környezetbarat modon semmisítse meg. Az elhasznalt keszülékek értékes, ujrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket celszerü felhasznalni.
• Az elhasznalóddt szuropatronokat az uj szuropatron-csomagoláson feltüntetett cimen visszaveszik.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyiben. A keszüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanciaidón belul djmentesen orbosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibaról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedójehez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

Jogi eloirások

Valamennyi kozolt adat kizarolag termekleirasra erve-nyes. Meghatarozott tulajdonsagra vagy adott hasznalati celra valo alkalmassagra vonatkozo kijelentes ezekbol az adatokbol nim verzethetlo. Az adatok nim mentesitik a keszulek hasznalojat attol, hogy sajat maga is ertekeleseket es ellenorzeseket vegezzen.

Ugyfelszolgálat

Kerdesek vagy zavarok eseten a KARCHER-kirendelt-seg szivesen all rendelkezesre.

ÁltalánosBiztonsági tanácsok

VESZÉLY Csak vǎltóramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségevel. Soha ne fogja meg a halózati dugót vagy az aljatot nedves kézzel. Fulladasveszély! Tartsa támol a gyermekektól a csomagolást! Tilos a készüléket

robbanásveszélyes területen használni!

△FIGYELMEZTETÉS ●A
csökkent szellemi, fizikai és erzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették velük a készülék biztonságos használatát es tudataban vannak a használatból eredő veszelynek. ●A gyermekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemeltethetak a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukét felelos személy ismertete velük a készülék használatát és amennyiben megéréttek a készülék használatábl eredő veszelyeket. ●A gyermekek ne jatszanak a készülékkel! ●Felügyelje a gyerekeket, ésbiztositsa, hogy ne jatszhassanak a készülékkel. ●Gyermekek csak felügyelet mellet vegezhetnek tisztitást, illetve vegezhetik el a használó altali karbantartást. ●Minden használat elöttt Ellenőrize, hogy a halózati kabel és a halózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a halózati kabel károsodott, ne használja a

készüléket! A károsodott halózati kábelt haladéktalanul cseréttesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel. ●Minden ápolási és

karbantartási munka megkezdése elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt.

△VIGYÁZAT A halózati dungaszt ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a dugaljból.

Kizárólag a jogosult ügyfélszol-gálaton keresztül végezze a ja-vitasi munkákat, a pótalkatrészek beszerelését és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. ●A leve-gobemeneti és -kimeneti nyílást tilos eltakarni! ●Minden haszná-lat után kapcsolja ki a készülé-ket és húzza ki a halózati dugaszt. ●A készüléket ne hó-forrás bözelében állítsa fel. ●A készülék nem helyettesiti a megfelelo szellőztétest. ●A készülék sik, szilard alapon kell, hogy legyen. ●Csak a gyartó által jováhagyott tartozékokat és pótalkatrészek használjon. Azeredeti tartozékok és azeredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavar-mentes üzemelését. ●Ne használja a készüléket nedves környezetben vagy magas hó-mérsekletü helyiségekben, pédául furdǒszobában vagy konyhában.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegető veszély jelzese, amely súlyos

sérulésekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely sulyos sérulésekhez vagy halalhoz ve-zethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyeshelyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Szallitas

A keszüléket lehöseg szerint az eredeti csomagolásában kell szállétani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az eredeti csomagolás nem all rendelkezésre, forduljon a szervizünkhoz.

A készülék leírása

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt

18 szintu szuropatron
②Eloszuro
③ Talpazati allvany
4dozitobillentyu
(5)ventilator billenty
6Fenyesseg-szabalyozobillentyu
⑦Szin billenty
⑧Kezelöegység
9Fenygyuru
10 Szerviz LED
①Ki/bekapsoló billentyú
12Levegominoség billentyu/Szervizbillentyu
③, +" billentyú
14"billentyu
15 Kijelzö

Termékleiras

Akár lakohelyiségekról,akár munkahelyról, konferenciatermekról vagy varhelyiségekról van szó, helyisegeinklevegoje porra, kūlönösen az egészséget károsító finomporral szennyezett. Ugyanakkor biologiá és vegyi ere

detú káros anyagok jelenléte is nagy mertékben terhel bennunket. Ennek oka lehet építési hiányosság, továba a színező és fávedő anyagok, valamint az úgynevezzett ilékony szerves anyagok jelenléte. Szeretnék jol érezni magunkat, és meg akarjuk orizni teljesítoképpességunket. Szeretnék tisztabb levegot, amelyben nincszen káros finom por, nincsenek ilékony szerves vegyuletek, mentes a kellemetlen szagoktól, a kevesebb bakterium és virus miatt kisebb a fertózsveszély, ki-sebb a szagterhelés és kevesebb az allergen anyag a gyerekszobában.

A KÄRCHER AFG 100 megbizhatoan megszabaditja a belso levegot a finom portol, az allergenektol, a baktériumoktól, a szagoktól és az ilékony szerves vegyületektól.

Vilagitas es szinvalasztas

A keltemes környezetBiztositasa érdekében a LEDgyuruzsine es fenyessége igeny szerint beallithato. 10 szin es automatikus szinvaltas valaszthato.A szineketalszulk hasznalója egyenileg allithatja be.Az automatikus szinvaltassal valamennyi szin egymas utan lágyan attunik egymásba.

10 fényességi fokozat ally rendelkezésre.

3 szintu szurópatron (PP)

A 3 szintu szuropatron katalizátorszuroból, aktiv szén szuroból és EPA-szuroból all. A szuró anyaga polipropi-lén (PP). Az E11 EPA-szuró 0,3 m meretig kiszúri a finom port, az allergeneket, a polleneket és a porre-szecskeket.

Plazma elektróda

A szabadalmaztatott plazmatechnologia katalizalja a vegot, igy kornyezetbarat modon semlegesiti a legkisebb, gaz halmazallapotu, szerves szenvegyuleteket, mint peldaul a szagmolekulakat, a virusokat, a baktiiumokat vagy a sporakat. A 3 szintu szuroben tovabbi leepulesi reakciok is vgebemennek. Emellett a plastma a 3 szintu szurot is regeneralja, igy a 3 szintu szuro nagyon hosszü ideig is megörzi minosegét.

Az illékony szerves vegyületeket érzékelö szenzor

Az ilékony szerves vegyületeket érzekelö szenzor olyan specialis érzekelö, amely automatikusan méri a levego szennyezettségí fokát.

Ventilator

A 5 szabályozási fokozatu ventilator "AU" automata uzemmodban is muködtethető. Automata uzemmodban a ventilator muködésénék intenzitása a szenzor által érzékt szennyezett ségi fokhoz igazodik.

Idzito

1-99 ora kozotti ido valiaszthato. A keszulek a beallitott ido leteltekor kikapcsol. Idealis a levegonek a lakas vagy az iroda elhagyasa utani megtiszitatasara.

Elszuro

Az F7 szurosztalyba tartozó elszurfelfogja a besizvott levegoben lev, 3 μm-nél nagyobb szennyezódéseket, finom port es polleneket, és vedi az utan elhelyezkedő szurölt. IgyBiztositott a hosszú távú muködképesség. A szur anyaga polipropilén.

Szervizjelzés és szúrócsere

A kezelöegységen levő szerviz LED világit, amikor szükségessé valik a szervizeles. A szerviz LED villog, amikor az eloszüröt ki kell cserélni.

A fogalmak magyarázata

VOC (Volatile Organic Compounds - illékony szerves vegyületek) olyan termékebkól származó káros kigözolgešek, amelyek a belső terekben, az irodákban vagy otthon körülvesznek minket.

VOC-források például a következök: aerosol spray-k, tiszítószerek, fertólentószerek, butorok, szonyegek, hobbikellekek, mint például a lakk és a ragaszto, továbbá az építóanyagok, szinezoanyagok, oldószerek, körömlakk, rovarirtók, söt a legfrissitó is.

Elso üzembe helyezés

Az elso alkalmazas elott

• A keszüléket a gyárból történő kiszállítás elött alaposan Ellenörizzuk és gondosan csomagoljuk.
• Sérult vagy nyitott csomagolás eseten a kězhezvetelkor azonnal ellenörizze, hogy a készüléken vannak-e lathato sérlèsek.
• Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe. Eset-leges reklamáció eseten haladéktalanul forduljon a kereskedöjéhez.
• Az elso üzembe helyezés elott vegye figylembe a muszaki adatokat és a biztonsági utasításokat.

Szerelés

1. Vegye ki a csomagolásból a légtiszítító, a talpazati állványt, a rogzitócsavart és a hatszögletú csavarkulcsot.
2. Vezesse à a rögzítócsavart alulról, a talpazati állvanyon keresztül.

Megjegyzés

A csavar szerelofurata sullyesztett.

1. A hatszögletú csavarkulccsal csavarozza a talpazati álványt a létgisztíó allycsovre,és húzza szorosra a csavart.
2. Az összeszerelt keszüléket állitsa a talpazati áll-ványra.
3. Vegye ki a 3 szintu szuropatront a keszulékbol es távolítsa el a védófoliát.
4. Távolítson el minded szállításíBiztosító eszközt a 3 szintú szüropatron felso és also részeröl.
5. Az utasitásnak megfeleloen helyezze be a 3 szintú szüröpatront.

Lásd: A 3 szintú szüröpatron behelyzese

A 3 szintu szurópatron behelyezése

1. Felfelé irányban húzza ki a kezelöegységet.
2. Kattintsa oldalra a kezelöegységet.
3. Távolítsa el a 3 szintü szüröpatron szállitási biztosító eszközét.
4. Helyezze be a 3 szintu szuropatront.

Megegyzés

A harom távtartónak a készülk bemetszéseibe kell illeszkednie.

A 3 szintu szuropatronCsak egyfle helyzetben illeszthetobe.

1. A kezelöegységet helyezze a keszülék felső részébe.

Megegyzés

A kezelöegységCsak egyféle helyzetben kattintható teljesen a helyère.

Ha a kezeloegyseg nincs teljesen a helyere kattintva, akkor a keszulek nem kapcsolhato be.

A keszülék felàllitasa

1. Allitsa a keszüléket vizszintes, stabil felülete.

Megegyzés

Ne állítsa a keszüléket forro felületre vagy fûtoesz-köz kozelébe.

Ugyeljen arra, hogy ne keruljön a készülékbefolyadék vagy idegen anyag (pl. fémtárgy).

1. Ügyeljen arra, hogy levegőbevezétest (alul) és a levegőkivezetest (felül) semmi se akadályozza.
2. Csatlakoztassa a keszüléket a tartozék halózati kabelle a csatlakozó aljatba.
3. A Kärcher AFG 100 most már üzemkész allapotban van.

Megjegyzes

Javasoljuk, hogy a helyiség levegöjenek alap tiszitasa érdekében elso alkalommal ejszaka üemeltesse a keszüléket.

Uzembe helyezés

Keszülék be-/kikapcsolása

1. Dugja be a halózati csatlakozódupôt az aljzatba.
2. A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot.

Megegyzes

A keszülék a legutóbbi beallitás szerint kezd mücködni.
"0" fokozatra capcsolt ventilator eseten a keszülek a Be/KI gomb rovid megnyomásával is kikapcsolhato.

A ventilator be-/kikapcsolasa

A ventilátor be-kapcsolása	A ventilátor kikapcsolt állapotában nyomja meg kétsszer egymás után a ventilátor billentyút. A ventilátor a legutóbb kiválasztott fo-kozatra kapcsol.
A ventilátor ki-kapcsolása	Nyomja meg kétsszer egymás után a ventilátor billentyút.

Megegyzés

Automata üzemmodban a keszülék bekapcsolása utan egy szenzor ertekei a levego minõsegot. Ez az eljárás legalább 2 percig tart.

A levegominoseg ertekelse utan a ventilator-automatika automatikusan szabalyozza a keszuleket.

A ventilator beallitasa

1. A ventilator beallitásához nyomja meg a ventilador billentyút.
   A ventilator billentyu vilagit.

Megegyzes

A ventilator automatika legkorabban 2 percell a bekapsolas utan szabalyoz.

A ventilator automatika legkesobb 15 percell a bekapsolas utan szabalyozza optimalis szintre a ventilatort.

Kijelzés

Kijelző Jelentés

0 0 ventilátorfokozat

1...5 1...5 ventilátorfokozat

AU Automata üzemnéld

Ventilatorfokozatok

Ventilá-torfoko-zat	Üzemmód Példa az alkalmazásra
1 - 2 Csök	kentett telje-sitményű, foly-matos működés éjszaka	Hálószoba
3 Folyamatos mű-ködés nappal		Kb. 25 m2-es kisebb he-lyiségek

A ventilatorfokozatok beallitasa

Ventílá-torfoko-zat	Üzemmód	Példa az alkalmazásra
4 Folyamatos	otos mű-ködés nappal	Legfeljebb kb. 60 m2-es nagyobb helyiségek
5 Gyors üzemmod	Gyors levegőtiszítás vagy ha a levegő rendkí-vül szennyezett.
AU Automata üzemmod		Automata üzemmodban a ventilatór sebessége a szenzon által érzékelt szennyezettségí fokhoz igazodik.

Ventilatorfokozat kiválasztása	A „+“ billentyǔ megnyomásával novel-heti a ventilatorfokozatot. A „+“ bil-lentyǔ lenyomva tartásával a ventilá-torfokozat automatikusan növekszik. A „-“ billentyǔ megnyomásával csök-kentheti a ventilatorfokozatot. A „-“ bil-lentyǔ lenyomva tartásával a ventilá-torfokozat automatikusan csökken.
Automata üzemmód kivá-asztása	Tartsa lenyomva a „+“ billentyú mind-addig,(amíg a kijelzón meg nem jeg-lenik az automata üzemmódot jelző „AU“ felirat.

A színek beállítása

1. A vilagítas szinének beallitásához nyomja meg szinbillentyút.
2. A színbillentyú világít.

Kijelzés

Kijelző Jelentés

0...10 0...10 szín beállítva.

A1...A9 Szírváltás X percen belül valamennyi színre kiterjedően. Például: A3 = Szírváltás 3 percen belül valamennyi színre kiterjedően.

Szinfokozat-kiosztás (gyári beallitás)

Szinfokozat Szín
0 Fehér nem módosítható
1 Piros	módosítható
2 Zöld	módosítható
3 Kék	módosítható
4 Piros-sárga	módosítható
5 Sárga	módosítható
6 Sárga-zöld	módosítható
7 Cián	módosítható
8 Cián-kék	módosítható
9 Lila	módosítható
10	Lila-piros	módosítható

Megegyzés

A színek a fenyességfokozat „0“-allásában modosithatók.

Szinfokozatok programozása

Maximum tí szint és maximum kilenc szinvaltás-intervallumot allithat be.

1...10 szinfokozat kiválasztása	A „+“ billentyǔ megnyomásával beállít-hatja a színt. A „+“ billentyǔ lenyomva tartásával a szín automatikusan váltó-zik.A „-“ billentyǔ megnyomásával beállít-hatja a színt. A „-“ billentyǔ lenyomva tartásával a szín automatikusan váltó-zik.
A 0 szinfokozat kiválasztása.	A színbillentyǔ kétšer egymás utáni megnyomásával állítsa be a „0“ szín-fokozatot.

Szinfokozatok módosítása

Az 1...10 szinfokozathoz minded rendelkezésre allo szin kézzel hozzárendelhetó.

1 Nyomja le es tartsa lenyomva a szinbillentyut mind-addig, amig a billentyu villogni nem kezd.
2 A "+" vagy a " - billentyú lenyomásával módosítsa az adott szinfokozat szinét.
3 A szinnek az adott szamhoz történő elmentéséhez ismét nyomja meg a szinbillentyú.

Vilagítas be-/kikapcsolása

A világítás be-kapcsolása	Kikapcsolt világítás mellett nyomja meg kétzszer egymás után a fényesség billentyút. ● A világítás a legutóbb kivalasztott fokozatra kapcsol.
A világítás ki-kapcsolása	Nyomja meg kétzszer egymás után a fényesség billentyút.

A fenygyuru fenyessegenek beallitasa

1. A fenygyuru fenyessegenek beallitasahoz nyomja meg a fenyesseg billentyut.
   A fenyesseg billentyu vilagit.

Kijelzés

Kijelző Jelentés
0	A világítás ki van kapcsolva.
1...10 1...10 fenyességfokozat beállítva.

A fenyesség-fokozatok beallitasa

A fenygyurhoz maximum tiz fenyessegfokozatot allithat be.

A fényesség-fo-kozatok beálli-tása

A „+“ billentyü megnyomásával növel-heti a fényességfokozatot. A „+“ bil-lentyü lenyomva tartásával a fényes-segfokozat automatikusan változik. A „-“ billentyü megnyomásával csök-kentheti a fényességfokozatot. A „-“ billentyü lenyomva tartásával a fényességfokozat automatikusan változik.

Az idózító bekapcsolása

1. Az idzitobekapcsolasyhoz nyomja meg az idzitobillentyut.
   Az idzitobillentyu vilagit.

Az idózítō beállitása

Az idozitot 1-99 orara allythatja be.

A hátralévő idő beállitásá.

A „+“ billentyű megnyomásával novel- heti a hátralévő időt. A „+“ billentyű le- nyomva tartásával a hátralévő idő au- tomatikusan növeszik. A „-“ billentyű megnyomásával csök- kentheti a hátralévő időt. A „-“ billentyű lenyomva tartásával a hátralévő idő automatikusan csökken.

Kijelzés

Az idöztö gondskodik arról, hogy a készülék a beallitott ideig továbbra is muködlön. A beallitott idö leteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

Az idozitokivalasztasavala hatralevo ido oraban kifejezve jelenik meg.A kijelzo csak a teljes ora lejartakor valt, tehat a 3,00 oratol 2,01 oraiq terjedo hatralevo idotartomanyiban a ^三3^ ertek lathato. A kijelzon lathato ertekcsak a 2,00 ora eleresekor valt ^一2^ -re.

Kijelző Jelentés

0 Az időzítő vissza van állíta.

1...99 1...99 Óra hátralévő idő beállíta.

Az idózító visszaállitása

Az idözítő vis-szaállításá

Az idözítobillentyú kétser egymás utáni megnyomásával állítsa vissza „0“-ra az idözítőt.

A levegőminóseg mérése az illékony szerves vegyületeket érzékelő szenzorral

1. Az ilékony szerves vegyületeket érzekelö szenzorral történ'levegörminoseg-mereshez nyomja meg levegörminoseg gombot.
   A levegöminóseg érteke kb. 10 masodpercig megjelenik a LED-gyürún. Az idzitobillentyu világit.
   A kijelz o a--t mutatja.
   A levegőminőség-érzekelő felmelegedésé közben a LED-gyürü pirosan világit.

Kijelzés

Kijelző Jelentés

Piros Rossz levegőminőség

Sárga Közepes levegőminőség

Zöld Jó levegőminőség

Hibaüzenetek megjelenitése

1. Ha a szerviz LED vilagit, nyomja meg kétser egy-mas utan a szerviz billentyüt.
   A kijelzón megjelenik a hibakód.

Lásd:

Hibakódk és hibaleirás

Szurocsere szervizjelzes

• A kijelzö az E1 hibakóddal arra figyelmeztet, hogy a 3 szintu szüröpatront meg kell rendelni és ki kell cserélni.

Az „Elószúro cseréje“ szervizjelzes alaphelyzetbe állitasa

• A szerviz LED rendszeresen felvillan, amikor az eloszurot ki kell cserelni. A kijelzon az F7 hibakód lathato. Ha az esedekes eloszurocserere utaló kijelzösveget alaphelyzetbe szeretné allitani, akkor nyomja meg a „-” billentyut, amikor a hibauzenet lathato.

A vilagitas es a kijelzö ki-/bekapcsolasa

A vilagitás es a kijelző kikapcsolása

A vilagitás es a kijelzö kikapcsoláshoz roviden nyomja meg a Be/Ki gombot.

A vilagitas es a kijelz o kikapcsol.

A vilagitás és a kijelő bekapcsolása

A vilagitas es a kijelzo ubra bekapcsolasahoz roviden nyomja meg a Be/Ki gombat.

A vilagítás és a kijelzo bekapcsol.
A vilagitas es a kijelzo ujra bekapcsolasahoz roviden nyomjon meg egy tetszoleges gombat.
- A világítás és a kijelző bekapcsol. Egyidejüleg akti-valódk a billentyüfunkció.

Energiatakarékossagi funkció

Ha a keszülk egyetlen funkciója sem aktiv, vagyis a ventilátor és a világítás is ki van kapcsolvera, akkor a keszülk 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Megegyzés

• Minden billentyülenyomás 10 percre visszaallitja a kikapcsolási idót.
• A ventilator vagy a vilagitás bekapcsolt állapotában a keszülék nem kapcsol ki.

Ápolás és karbantartás

Tisztlitas

△VESZÉLY

Áramütes miatti életveszély allhat fenn!

A tiszitási munkálatok kozben súlyos, akár haláros sé-rulés veszelye állhat fenn. Az áramütés súlyos sérülést, sôt akár halált is okozhat.

A tiszitási és karbantartás munkálatok elott mindig húzza ki a halózati dugaszt a csatlakozóbel.

A keszüléket vagy a halózati kábelt soha ne merítse vizbe, illetve ne tiszítsa nedves eszközökkel.

Légitztó

A létgisztító külso burkolatát és a lábát csak puha ronggyal tiszítitsa, ne használjon dörzsölo vagy maró hatású házartási tiszítósztert.

Eloszuro

Az elszurot igeny szerint es a szennyezesi foknak megfeleloen tiszitsa.

Tisztitáshoz vegye ki, és elővigyázatosan porolja, illetveszivassa ki az előszúróét.

Karbantartasi idokozok

FIGYELEM

Keszülékkárosodás!

Nem kompatibilis potalkatreszek hasznalata kurosithatja a keszuleket.

Kizárolag eredeti KÄRCHER potalkatrészeket használ-jon.

Alkatrész Karbantartási időköz

Előszűrő 3-6 havonta ki kell cserélni.

3 szintű szü- röpatronKözepes szennyeződés esetén 3 évente ki kell cserélni.A „Szerviz LED" jelzi, hogy mikor kell ki-cserélni a szűrőpatronl.

Amikor a 3 szintu szuropatron oraban kifejezett uzemi-dejenek márCsak kb. 10% -a van hatra, a kijelzon figyelmeztetes jelenik meg.

Lásd:

Szurcsere szervizelzes

A szerviz LED villogása arra utal, hogy az előszürőt ki kell cserénlni.

A 3 szintu szuropatron cserede

Lásd az 1. abrát

1 Felfelé irányban húzza ki a kezelöegységet.
2 Kattintsa oldalra a kezeloegsesget.
3 Az erre szolgálo karral húzza ki a 3 szintü szüröpat-ront.

A 3 szintu szuropatron behelyzese

1 Helyezbe be a 3 szintu szuropatron.

• A harom távtartónak a készülék bemetszeseibe kell illeszkednie.
  A 3 szintu szuropatronCsak egyfelle helyzetben illeszthetobe.

2 A kezelöegységet helyezze a készülék felső résnébe.

• A kezelöegységCsak egyféle helyzetben kattint-ható teljesen a helyère.

Ha a kezeloegyseg nincs teljesen a helyere kat-tintva, akkor a keszulek nem kapcsolhato be.

Elszurocse

Lásda 2.abrát

Két elöszürö van a készüléklab korul.

Az elszuro eltavolitasa

1 Nyomja az eloszuro mindkét fulet a keszüléklab iranyaba.
2 Lefelé irányban húzza ki az előszüröt.

Az elszuro behelyzese

1 Az eloszturoh lheyzee a keszulek also részébe.
2 Nyomja be az eloszurot kattanasig a keszülékbe.
- A keszülék csak akkor kapcsolhato be üjra, ha az elösztürk teljesen a helyükon vannak.

Segitség üzemzavarok esetén

Uzemzavar-elháritas

Hibaleírás Hibaelhárítás
A készüléket nem lehet bekapcsolni	Ellenőrizes a hálózati feszültséget.Ellenőrizes, hogy a kezelőegység megfelelően illeszkedik-e a készülék-be és a helyére van-e kattintvaEllenőrizes, hogy a 3 szintű szüröpatront be van-e helyezveEllenőrizes, hogy az előszürők be vannak-e helyezve.Vigyes szervizbe a készüléket.
A szerviz LED világít● Jelenítse meg	a hibauzenetet.Hibauzenetek megjelenítéséKövesse a hibaelhárítársra vonatkozó utasításokat.Hibakódok és hibaleírás

Hibakódk és hibaleirás

Hibakódk Hibalejrs Hibaelhárítás
E1	A hátralévő üzemidő <220 ora.	Rendeljen új 3 szintű szüröpatront. Cserélje ki a 3 szintű szüröpatront legkésöbb annak élet-tertama lejáratakor.
E2 A levegőminõseg-érzékelő szenzormeghibásodott. A készülék csak korlatózottannüzemépes.	A készülék automata üzemmodban nem használható to-vabb. Vigyse szervizbe a készüléket.
E4 A feszültsegellatas vagy a plazma-egység vezérlö elektronikája meg-hibásodott. A készülék csak korlatózottannüzemépes. A plazma segítségével nem történik további tiszítías.	Ha a hiba ritkán és rendszertelen időközkényként lép fel: Kapcsolja ki a készüléket, majd néhéány;másodperc mulva kapcsolja be ismét. Ha a hiba rendszeresen jelentkezik: Vigyse szervizbe a készüléket.
E5 A 3 szintú szüröpatron élettartama lejárt. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítségével nem történik további tiszítías.	Most már mindenképpen cserélje ki a szürǒt.
E6 A levegőminõseg-érzékelő szenzorkalibrálása hibás.	Vigyse szervizbe a készüléket.
F2 A ventilátor blokkolt/meghibásodott. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítségével nem történik további tiszítías, és a ventilátor ki-kapcsol.	Vigyse szervizbe a készüléket.
F3 A 3 szintü szürő	patront a készülék nem ismeri fel. A plazmaelektróda kikapcsol. A plazma segítésével nem történik további tisz tíás, és a ventilatór ki- kapcsol.	Ellenorizze, hogy a 3 szintü szüröpatron megfeleloen van- e behelyezve. Ellenorizze, hogy a kezelöegység megfeleloen van-e be- helyezve. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe.
F4 Belső kommuni	kácios hiba. A készülék kikapcsol.	Kapcsolja be a készüléket. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe.
F5 A plazmafeszül	seg tul kicsi. A plazma segítésével nem tört- nik további tisz tíás.	Kapcsolja ki a készüléket, majd Nehány másodperc mulva kapcsolja be ismét. Ez a hiba olyankor léphet fel, amikor a készüléket erösen ingadozó hálózati feszültsegröl üzemeltetik. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe.
F6 A plazmafeszül	seg tul magas. A plazma segítésével nem tört- nik további tisz tíás.	Kapcsolja ki a készüléket, majd Nehány másodperc mulva kapcsolja be ismét. Ha a készülék nem működik, akkor vigye szervizbe.
F7 Az elösztürő megszürte a javasolt maximális levegőmennyiséget, és elérkezzett az élettartama végéhez.		Cserélje ki vagy tisz títsa meg az elösztürő. Állitsa vissza a levegőmennyiség-számálstúgy, hogy amikor a kijelzön az F7 hibákód lathaţó, megnyomja a „-” gombot.

Megjegyzes
Meghatarozott üzemeltetési körulmények kozott az elszürő szagokat bocsáthat ki. Kapcsolja ki a keszüléket, és adott esetben cserélje ki az elszürőt.

Tartozékok és potalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantaljak a keszulek biztonsagos es zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozo'an információkat itt talál: www.kaerescher.com.

Rendelési szamok és potalkatrészek

Cikkszám EAN Az árucikk megnevezése
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 Fehér
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 Antracit
6.640-869.0 40542783167	10 AFG 100 tartalék előszűrő
6.640-870.0 40542783167	27 AFG 100 tartalék 3 szintű szűrő

Muszaki adatok

A

Halozati feszültseg V 110 - 240

Halozati frekvencia Hz 1 ~ 50/60

Teljesitmeny W <60

Keszénlét W <0,5

L zajteljesitményszintwA

dB(A) 37 - 65

Suly kg 13

Magassag mm 1120

Talpemez átméroje	mm	320
Környezeti hämér séklet	°C	10 - 30
Relativ páratartalom	%	20 - 80

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

EU-megfeleloségiynilatkozat

Ezúton kijelentjuk, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépitese alapján, valamint az általunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EK-irányelvek alapvetőBiztonsági és egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetéttedódosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termek: Legtisztoi

Tipus: 1.024-xxx

Vonatkozó EK-irányelvek

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az alairok az ügyvezetés megbizásaból és teljesköür meghatalmazásával cselekednek.