AFG 100 - Очиститель воздуха Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Очиститель воздуха
Бренд	Kärcher
Модель	AFG 100
Размеры (В × Ø основания)	1120 × 320 мм
Вес	13 кг
Питание	110-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	< 60 Вт
Потребление в режиме ожидания	< 0,5 Вт
Уровень шума	37 - 65 дБ(А)
Технология фильтрации	3-ступенчатый фильтрующий картридж: предфильтр F7, фильтр EPA E11, активированный угольный фильтр, плазменный катализатор
Датчик	Датчик ЛОС (летучих органических соединений)
Вентилятор	5 скоростей + автоматический режим
Таймер	от 1 до 99 часов
LED-подсветка	10 цветов + автоматическая смена, 10 уровней яркости
Рекомендуемая площадь	до 60 м²
Рабочая температура	от 10 °C до 30 °C
Рабочая влажность	от 20 % до 80 % отн. вл.
Обслуживание	Протирать внешнюю поверхность мягкой тканью; предфильтр чистить/заменять каждые 3-6 месяцев; фильтрующий картридж заменять примерно каждые 3 года
Безопасность	Автоматическое отключение через 10 мин при бездействии; защита от детей (≥8 лет); отключение при неисправности
Запасные части	Предфильтр (арт. 6.640-869.0), 3-ступенчатый фильтрующий картридж (арт. 6.640-870.0)
Гарантия	Согласно условиям, действующим в стране покупки (см. сервисную службу Kärcher)
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в местное представительство Kärcher
Сертификация	CE (директивы 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС)

Часто задаваемые вопросы - AFG 100 Kärcher

Как установить основание и фильтрующий картридж AFG 100?

Достаньте очиститель воздуха, основание, винт и шестигранный ключ. Вставьте винт в основание, затем прикрутите основание к опорной трубке ключом. Установите прибор на основание. Извлеките фильтрующий картридж из прибора, снимите защитную пленку и транспортные фиксаторы, затем вставьте его, совместив три выступа с углублениями. Правильно защёлкните блок управления.

Как включить прибор и запустить вентилятор?

Вставьте вилку в розетку, затем нажмите кнопку Вкл/Выкл. Прибор запускается с последними настройками. Чтобы запустить вентилятор, нажмите дважды на кнопку вентилятора (если он выключен). Вентилятор возобновит работу на последнем уровне. Чтобы выключить, нажмите дважды на ту же кнопку.

Как настроить скорость вентилятора?

Нажмите кнопку вентилятора, затем используйте кнопки + и - для регулировки уровня от 1 до 5. Автоматический режим (AU) адаптирует скорость к качеству воздуха, измеряемому датчиком ЛОС. Чтобы переключиться в автоматический режим, нажимайте + до отображения AU.

Как использовать автоматический режим?

Выберите уровень AU, нажимая кнопку +, пока не отобразится 'AU'. Датчик ЛОС оценивает воздух примерно 2 минуты после запуска, затем вентилятор настраивается автоматически. Автоматический режим оптимизирует очистку в зависимости от загрязнения.

Как настроить цвет LED-подсветки?

Нажмите кнопку Цвет. Используйте + и - для выбора одного из 10 фиксированных цветов (от 0 до 10) или режимов автоматической смены (A1 - A9). Чтобы изменить цвет, удерживайте кнопку Цвет до мигания, отрегулируйте с помощью +/- и снова нажмите для подтверждения. Внимание: цвета можно изменять только если яркость не равна 0.

Как запрограммировать таймер?

Нажмите кнопку Таймер для отображения оставшегося времени. Используйте + и - для установки от 1 до 99 часов. Оставшееся время отображается в целых часах; прибор автоматически выключается по истечении. Для отмены нажмите дважды кнопку Таймер, чтобы сбросить на 0.

Когда и как заменить предфильтр?

Предфильтр следует заменять каждые 3-6 месяцев или когда мигает светодиод обслуживания (код ошибки E7). Чтобы извлечь его, нажмите на защелки в сторону основания и выньте снизу. Вставьте новый снизу до защелкивания. После замены сбросьте индикацию, нажав кнопку - при отображении кода E7.

Когда и как заменить 3-ступенчатый фильтрующий картридж?

Фильтрующий картридж следует заменять примерно каждые 3 года или когда горит светодиод обслуживания (код ошибки E1 - предупреждение, E5 - окончание срока службы). Для замены извлеките блок управления, откиньте его, затем выньте старый картридж за ручку. Вставьте новый, совместив выступы, затем установите блок управления на место.

Что делать при отображении кода ошибки?

Если горит светодиод обслуживания, нажмите дважды кнопку Сервис для отображения кода ошибки. Сверьтесь с таблицей в руководстве: например, E1 = скоро заменить фильтрующий картридж, F2 = заблокирован вентилятор. Следуйте инструкциям по устранению: проверьте фильтры, перезапустите прибор или обратитесь в сервисную службу, если ошибка не исчезает.

Какие основные правила безопасности необходимо соблюдать?

Подключайте только к переменному току с указанным напряжением. Не закрывайте входные/выходные отверстия для воздуха. Отключайте от сети перед чисткой. Запрещается использовать во взрывоопасной или влажной среде (ванная комната). Дети младше 8 лет и лица с ограниченными возможностями должны находиться под присмотром. Используйте только оригинальные запасные части Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AFG 100 Kärcher

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Утилизация

Не утилизировать отслужившие свой срок устройства, батарейки или аккумуляторы как бытовые отходы! - Упаковка, устройство и принадлежности изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке, и должны утилизироваться соответственно. - Упаковочный материал этого изделия пригоден для вторичной переработки и может использоваться повторно. - Утилизировать все материалы в соответствии с местными правилами. - Отслужившие свой срок электроприборы не относятся к бытовым отходам! Утилизировать отслужившие свой срок устройства в соответствии с экологическими нормами. Отслужившие устройства содержат пригодные для вторичного использования ценные материалы, которые должны передаваться на переработку. Отслужившие свой срок пылесборные патроны принимаются по обратному адресу, указанному на упаковке нового пылесборного патрона.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной являются дефекты материалов или производственный брак. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Юридическая информация

Все данные приведены исключительно для описания изделия. Данная информация не является основанием для гарантирования определенного качества изделия или пригодности для конкретного использования. Предоставленная информация не освобождает пользователя от проведения собственных оценок и испытаний.

Сервисная служба

Филиал фирмы KARCHER всегда окажет поддержку в случае возникновения вопросов или неисправностей.

Общие указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ - РОЗЕТКА - устройство только к источнику переменного тока. Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока. Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками. Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить в недоступном для детей месте. Эксплуатация во взрывоопасных зонах запрещена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство разрешается использовать лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицам, не обладающим необходимым опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осознают возможные риски. Детям старше 8 лет разрешено пользоваться устройством, если они проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность, или находятся под его присмотром, а также понимают потенциальные риски. Не разрешать детям играть с устройством. Следить за

Чтобы дети не играли с устройством. ●Детям разрешено проводить чистку и обслуживание устройства только под присмотром. ●Перед началом работы с аппаратом проверить сетевой кабель и штепсельную вилку на отсутствие повреждений. Не эксплуатировать устройство с поврежденным сетевым кабелем. Сразу же заменить поврежденный сетевой кабель с привлечением авторизованной сервисной службы или специалиста-электрика. ●Перед выполнением любых работ по уходу и техническому обслуживанию выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки.

Осторожно, не извлекать штепсельную вилку из розетки за сетевой шнур. Работы по ремонту, установке запасных частей и с электрическими компонентами поручать только авторизованной сервисной службе. ●Не перекрывать отверстия для впуска и выпуска воздуха. ●Выключать устройство после каждого использования и извлекать штепсельную вилку из розетки. ●Не устанавливать устройство вблизи источников тепла. Устройство не заменяет надлежащего проветривания.

Устройство должно стоять на ровной и прочной поверхности. ●Используйте только те принадлежности и запасные детали, которые одобрены производителем. Использовать оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Не использовать устройство во влажных условиях или в помещениях с высокой температурой окружающей среды, например в ванной комнате, кухне.

Степень опасности

ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственной угрозы опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может

повлечь за собой материальный ущерб.

Транспортировка

Транспортировать или возвращать устройство по возможности только в оригинальной упаковке. Если оригинальная упаковка отсутствует, следует обратиться в нашу сервисную службу.

Описание устройства

Рисунки см. на страницах с рисунками

1 Фильтрующий патрон трёхуровневой очистки ② Фильтры предварительной очистки 3 Ножка 4 Кнопка таймера 5 Кнопка вентилятора 6 Кнопка яркости ⑦ Кнопка света 8 Блок управления 9 Кольцо подсветки 10 Светодиодный индикатор сервисного обслуживания 1) Кнопка вкл./выкл. 12 Кнопка качества воздуха / кнопка сервисного обслуживания 13 Кнопка «+» (14) Кнопка «-» 15 Дисплей

Описание изделия

В жилых помещениях, на рабочем месте, в конференц-залах или в спальне - воздух в наших помещениях загрязнён пылью, особенно мелкой пылью, вредной для здоровья. В то же время мы подвержены сильному воздействию биологических и химических вредных веществ. Основными причинами могут быть строительные дефекты, материалы, краски, средства защиты древесины и так называемые летучие органические вещества. Мы хотим чувствовать себя хорошо и оставаться активными. Мы хотим чистого воздуха без вредной мелкой пыли, не загрязнённого летучими органическими соединениями (ЛОС), без неприятных запахов, с меньшим количеством бактерий и вирусов, меньшим воздействием запахов и меньшим количеством аллергенов в детской комнате.

KARCHER AFG 100 надёжно очищает воздух в помещении от мелкой пыли, аллергенов, бактерий, запахов и ЛОС.

Подсветка и выбор света

Для создания приятной атмосферы цвет и яркость светодиодного кольца можно регулировать индивидуально.

На выбор предлагаются 10 цветов и функция автоматической смены цвета. Цвета могут индивидуально настраиваться пользователем. При автоматической смене цвета все цвета плавно загораются один за другим.

Доступны 10 уровней яркости.

Фильтрующий патрон трёхуровневой очистки (ФП)

Фильтрующий патрон трёхуровневой очистки состоит из каталитического фильтра, угольного фильтра и EPA-фильтра. В качестве фильтрующего материала используется полипропилен (П). EPA-фильтр E11 очищает воздух от мелкой пыли, аллергенов, пыльцы и частиц размером до 0,3 мкм.

Плазменный электрод

Запатентованная плазменная технология нейтрализует воздух до экологически безопасного разложения мелких газообразных органических соединений углерода, таких как молекулы запаха, вирусы, бактерии или споры. В фильтре трёхуровневой очистки проходят дальнейшие реакции распада. Плазма оказывает регенерирующее действие на фильтр трёхуровневой очистки, вследствие чего достигается очень длительный срок службы фильтра.

ЛОС

Это специальный датчик, который автоматически измеряет степень загрязнения воздуха.

Вентилятор

Вентилятор может регулироваться на 5 уровней мощности или работать в автоматическом режиме «АВТО». В автоматическом режиме уровень мощности адаптируется к степени загрязнения воздуха, определяемой датчиком.

Таймер

Возможность выбора от 1 до 99 часов. Устройство отключается по истечении заданного времени. Идеально подходит для очистки воздуха после выхода из квартиры или офиса.

Фильтры предварительной очистки

Фильтр предварительной очистки класса G4 (фильтр F7) поглощает всю грязь, мелкую пыль и пыль размером более 3 мкм из всасываемого воздуха и защищает следующие фильтры. Это обеспечивает длительную функциональность. В качестве фильтрующего материала используется полипропилен.

Индикатор сервисного обслуживания замена фильтра

Световой индикатор сервисного обслуживания на блоке управления загорается, когда требуется сервисное обслуживание. Индикатор мигает, когда требуется замена фильтра предварительной очистки.

Пояснение терминов

ЛОС (VOC, Volatile Organic Compounds — летучие органические соединения) представляют собой вредные пары из изделий, которые окружают нас в помещении, в офисе или дома.

Источниками ЛОС являются, например, аэрозольные спреи, чистящие средства, дезинфицирующие

средства, мебель, ковры, предметы досуга, такие как лак и клей, строительные материалы, краски, растворители, лак для ногтей, пестициды и даже освежители воздуха.

Первый ввод в эксплуатацию

Перед первым использованием

• После проверки на заводе устройство тщательно проверяется и упаковывается.
• Если упаковка повреждена или открыта, сразу после получения проверить устройство на предмет внешних повреждений. Запрещено использовать поврежденное устройство. В случае возможной рекламации следует незамедлительно обратиться к поставщику.
• Перед первым вводом в эксплуатацию ознакомиться с техническими характеристиками и указаниями по безопасности.

Сборка

1. Достать из упаковки очиститель воздуха, ножку, крепежный винт и ключ для винтов с внутренним шестигранником. 2. Вставить крепежный винт снизу через ножку. Примечание

Монтажное отверстие для винта потайное.

3. Привинтить ключом ножку к трубе очистителя воздуха и затянуть винт. 4. Установить собранное устройство на ножку. 5. Извлечь из устройства фильтрующий патрон трехступенчатой очистки и снять защитную пленку. 6. Снять все транспортные крепления под фильтрующим патроном трехступенчатой очистки. 7. Установить фильтрующий патрон трехступенчатой очистки согласно инструкции.

См.: Установка фильтрующего патрона трехступенчатой очистки

Ди检пел 3начениe

0 Уровень мошноctи 0

1-5 Уровень мошноctи 1-5

AU АВТOMатческий реким работы

Уровни мощности

Уро- Вени Мошно- сти	Рек imm pa6obы П чимер пrimеони уSpecь ЧИМА He- прөрөнга ра60- Та в Ночhoe Вр- мя	Сразьня
3 Henpeрьibнога pa- бotingа в түйсп дня	He6oьши пOMEценя плошадью рпбл. 25 M²
4 Henpeрьibнога pa- бotingа в түйсп дня	Болши пOMEценя плошадью рпбл. до 60 M²
5 Skopocst Нов pe- ЖIM	БыICTра очіstka BOЗду- ха или при силь hum 3a- гравзени BOЗдуха.
AU AYtom Матческii реким ра6obы	В abTomatчесkom pe- ЖIMme skорoctь BeHTиЯ- topа adanTnupyetcя K ctepehi 3a相对较они BOЗдуха, onpe徳яемо датчkom.

Быбор уровnia мошноctrn	Нажаь кноку «+», чтобь увени- чны уровень мошноctrи.При уdeck- хань кноки «+» уровень мошно- ctrи увelenчимается ватоматиески. Нажаь кноку «-», чтобь умени- шны уровень мошноctrи.При уdeck- хань кноки «-» уровень мошно- ctrи умениется ватоматиески.
Быбор abtoma- туveleckoro pe- жима	Нажимаь кноку «+», пoka на дис- плес не повittся «AU»does abtoma- туveleckoro ржима.

Настройка цвета

1. Чтобы настроить свет подсветки, нажать кнопку света.
2. Кнопка цвета светится.

Ножка

Ди检п徴 3начениe
0-10	Настоенцов 0-10.
A1-A9	Сменицета в точених XX минут по ВсемцBetam. Пrimер: A3 = сmenацета в точение 3 минут по ВсemцBetam.

Распределение уровней света (заводская настройка)

Уровень цьета	Цвет
0	Белкий	НЕ мениется
1	Красный	Изениется
2	Зеленкий	Изениется
3	Сини	Изениется
4	Красно-желтын	Изениется
5	Желтын	Изениется
Уровень ц Beta	ЦВет
6ЖeЛTO-Зелен	БИМ ИЗМЕнЯETСА
7СиHe-Зелен	БИМ ИЗМЕнЯETСА
8Зеленовато	ГOLY- бОй	ИЗМЕнЯETСА
9	П y	p
10Пурпунно-к	рас- Ны	ИЗМЕнЯETСА

Примечание

Можно регулировать, когда уровень яркости установлен на «0».

Выбор уровней цвета

Можно установить до десяти цветов и до девяти интервалов смены цвета.

Быбор уровnia цьета 1-10	Нажасы Кноку «+», чтосы Выбрасы цьет.При уdeckжанни Кнокки «+», цьет Meняется BOTOMATУCHEСК. Нажасы Кноку «-», чтосы Выбрасы цьет.При уdeckжанни Кнокки «-»缄 MEняется BOTOMATУCHEСК.
Быбразы уpo- gebenьцьета 0.	Дваши Сожасы Кнокуцьета,чтосы Выбразы уровеницьета «0».

Изменение уровня света

Можно вручную заполнить уровень цвета 1-10 любым доступным цветом.

1. Нажать и удерживать кнопку света, пока она не начнёт мигать. 2. Изменить свет уровня цвета, нажимая кнопку «+» или «-». 3. Нажать кнопку света раз, чтобы сохранить свет под соответствующим номером.

Включение/выключение подсветки

Вкlioочи ПОДСВЕТКИ	При Вькlioочи ПОДСВЕТКИ ДвЖды Нжать КНОПКу Ярков. · ПОДСВЕТКа установливается на последни Вьбранный уровен.
Вькlioочи ПОДСВЕТКИ	Двжды Нжать КНОПКу ярков.

Настройка яркости кольца подсветки

1. Чтобы настроить яркость кольца подсветки, нажать кнопку яркости. Кнопка яркости светится.

Индикация

Ди检п徴 3начениe

0 Побсветka Выковсяа.

1-10 Habточен уровень ярковский 1-10.

Настройка уровня яркости

Можно установить до десяти уровней яркости для кольца подсветки.

Hасторическая уразовения яркOSTN	Нада ть кноку «+», чтося увашичны уразовения ярковости. Рп уdeckаяни Кнокки «+» уразовения ярковOST me-hяется BOTOMатUCEСКИ.
y	Нада ть кноку «-» ,чтося уdeckаяни уразовения ярковostи. Рп уdeckаяни Кнокки «-» уразовения ярковOST me-hяется BOTOMATUCEСКИ.

Включение таймера

1. Для включения таймера нажать кнопку таймера. Кнопка таймера светится.

Настройка таймера

Установпь octabшeeеся врем.

Нажасы Кноку «+», чтосы уveл- чы octabшeeеся врем.При уdeck- жансы Кнокки «+» octabшeeеся вр- мя уveлочиBaetса副市长уpe- нajасы Кноку «-» ,чтосы умени- шимь OCTABшeeеся врем.При уdeck- жансы Кнокки «-» octabшeeеся врем уменьшae тся副市长уpe- нajасы Chngу «+» ,чтосы уdeck- жансы Кнокки «-»

Таймер используется для работы устройства в течение установленного времени. По истечении установленного времени устройство выключается автоматически.

При выборе таймера оставшееся время отображается в часах. Индикация изменяется только по истечении полного часа, то есть при отображении цифры «3» оставшееся время составляет от 3.00 до 2.01 часа. Только при 2.00 часах индикация изменяется на «2».

Дистпей 3начениe

О Таймер сбpoшен.

1-99 Habстwoно OCTавшень время OT 1do 99 уасов.

Сброс таймера

Сбрoc таймeper

Двajды нажать Кногку таймера,чтосы сбрспь таймера на «0».

Измерение качества воздуха датчиком VOC

1. Чтобы измерить качество воздуха с помощью датчика VOC, нажать кнопку качества воздуха. Качество воздуха отображается прибл. 10 секунд посредством светового кольца. Кнопка таймера светится. На дисплее отображается «<->». Во время этого этапа нагрева датчика качества воздуха световое кольцо светится красным светом.

Индикация

Ди检пел 3начениe

Красné Плохе качесТВО BOЗдуxa

Жeелné Срedingе качесТВО BOЗдуxa

Зелnéв Xороше качесТВО BOЗдуxa

Отображение сообщений об ошибках

1. Если световой индикатор сервисного обслуживания светится, дважды нажать кнопку сервисного обслуживания.

На дисплее отобразится код ошибки.

См. код описание ошибки

Индикатор сервисного обслуживания «Замена фильтра»

Код ошибки E1 на дисплее указывает на необходимость своевременного заказа и своевременной замены фильтрующего патрона трёхуровневой очистки.

Сброс индикатора сервисного обслуживания «Замена фильтра предварительной очистки»

• При необходимости замены фильтра предварительной очистки световой индикатор сервисного обслуживания мигает регулярно. Отображается код ошибки F7. Чтобы сбросить индикацию после замены фильтра предварительной очистки, нажать кнопку «-» во время сообщений об ошибке.

Включение/выключение подсветки дисплея

Выключение подсветки дисплея

Кратко нажать кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить подсветку и дисплей.

• Подсветка и дисплей выключаются.

Включение подсветки и дисплея

Кратко нажать кнопку Вкл./Выкл., чтобы снова включить подсветку и дисплей.

• Подсветка и дисплей включаются.

Нажать любую кнопку, чтобы снова включить подсветку и дисплей.

• Подсветка и дисплей включаются. Одновременно активируется функция кнопки.

Функция энергосбережения

Если устройство не выполняет никаких функций, то есть вентилятор и подсветка выключены, устройство автоматически отключится через 10 минут.

Примечание

Каждое нажатие кнопки продлевает время отключения на 10 минут. - Если вентилятор или подсветка включены, отключение не происходит.

Уход и техническое обслуживание

Очистка

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

При выполнении работ по очистке удар электрическим током может привести к серьезным травмам или даже смерти. Удар электрическим током может привести к серьезным травмам или даже смерти.

Деталь Пера	Юдуновсь Тхического обсан- ЖИВАНИЗЕ
Фильтуbl праздари- тельно очистки	Замени差别 кождые 3-6 месяцев.
Фильтую- ший патон с тreamуров- небою очистки	При среем hem загразhevни замени по- ииз Bodintь касдье 3 рара. Сбетотнодный под сервicho ro обстуковая рoka3ыbaeТ, koГда Heo6- хомmo 3амени ть Фильтуюший па- тугов.

Если осталось примерно 10% ресурса работы фильтрующего патрона трехступенчатой очистки, отображается предупреждение.

См.:

Индикатор сервисного обслуживания «Замена фильтра»

Если светодиодный индикатор сервисного обслуживания мигает, это указывает на необходимость замены фильтра предварительной очистки.

Замена фильтрующего патрона

Трехступенчатая очистка

См. рисунок 1

1. Потянуть блок управления вверх. 2. Откинуть блок управления в сторону. 3. Извлечь фильтрующий патрон трехступенчатой очистки с помощью специальной ручки.

Установка фильтрующего патрона трехступенчатой очистки

1. Установить фильтрующий патрон трехступенчатой очистки.

Необходимо вставить три распорки в углубления на устройстве. - Фильтрующий патрон трехступенчатой очистки можно вставить только в одном положении.

2. Сверху в устройство установить блок управления.

Внук управления можно полностью заблокировать только в одном положении.

Описанne ошибки Устра themselves oши	6кн
Устroduстwo He Bklnucaetcra • ПоветауныНашияжение сeti. • Поветы Нашияжение сeti. • Поветы Ch'tь, Ch'tь 6лok ураленя 6ыл правильно Вставлиь в устroduстwo и зафимсирован. • Поветы, Вставлиь по Фильтуюшни патон Трexуровные очир- kn. • Поветы, Вставлиь по Фильтусы п体现在 Трexуровные очир- kn. • Отroduвау устroduстwo в сервисné центр.
С被告пдундный Иndидахого- то объединения CBETITСА	• ВыBSTИ coobшение об ошибке на диспей. • Отroduвау coobшение об ошибакax • Стedingу винстукусям по устrodu themselves ошибок. Кod и ошисанne ошибки

Код описания ошибки

Код ошибк Опсане ошибк Устанения ошибк
E1 Octавшеся врема работы <220 часов.	3а��аать Фильтуюший natpoн Trexуpopовец оочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexуpopовец оочst- kn до Истechения сорoka сныжбы.
E2 Датчек качентя вравен. Фунksц�ноюность устриоства огранчеса.	Устриоств Нелься Sixportы в AVTOMAT- чесkom ржиме. Отравинь устриоств В сервись的同时. С�л. Ecl'sулбka bo3amehntbФильтую; С�л. Ecl'sулбka bo3muaetnotocotryno,otnpabintь устри- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'sулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устри- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'sулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'sулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'sулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpobintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. С�л. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. СВ. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. СВ. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. СВ. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, OTN. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. СВ. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, otnpabintь устri- ctв В сервись的同时. СВ. Ecl'mулбka bo3muaetnotocotryno, Oчирать ошиь Фильтуюший Таюнсков Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Φильтусы рел'd Баритьков очирать ошиь очирать Trpoовал pekomeh- d'yemoe мakсимальhoe кolyнч- ctbo 63duxha и дostigли Okонч- nia scpokacn спungьы.	3а��аать Фильтуюший natpoн Trexуpopовец оочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexуpopовец oочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexуpopовец oочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexуpopовец oочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexуpopовец oочst- kn. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexu- н. 3амениь Фильтуюший natpoн Trexу- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. S. 3амениь Фильтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюший natpo- н. 3амениь Фиьтуюши� Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фильтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3амениь Фиьтуюши; Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3ам十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф. 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里 Ф 3am十里	3a��аать Фильтуюший natpo- н. 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух; 3ух;
E5 Сразс! Фильтуюший Таюнсков Фильтую Таюнсков Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фильтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фильтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Фиьтую Φ. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф	3a��аать Фильтуюший natpo- н. 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урочь 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3ур ochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3урochy 3y 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知 a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知a 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知O 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知0 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知o 3a知。

Примечание: В особых условиях эксплуатации фильтры предварительной очистки могут выделять запахи. Выключить устройство и при необходимости заменить фильтры предварительной очистки.

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

	A
Haprägenne cetn B 110-240
Частota сети Гц 1 ~ 50/60
Мошисть BT <60
Реким ожuidаня	Вт <0,5
Урочь звковой мошисти LWA	ДБ(A)	37-65
Вес	КГ	13
Высota	MM	1120
Диамetrр ochobаня поожки	MM	320
Temпера typа okружайшіе сре Directive	°C 10-30
ОтоскителNBЯ Влажность BOЗдуха	%	20-80

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Декларация соответствия стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Очиститель воздуха

Тип: 1.024-xxx

Действующие директивы ЕС

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

Примененные гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Применение национальные стандарты

Действуют по поручению и с помощью руководства компании.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Мы заявляем, что предназначенная нами машина по своим конструктивным задумом и конструкции, а также по выпускаемым нами исполнениям соответствует основным требованиям по безопасности и охране здоровья директив ЕС. В случае внесения изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою действительность.

Выпуск:Очистка воздуха

Тип: 1.024-xxx

Стени На вен- тулatos- ра	Рекиим на paбо- та	Примерна у鞘тpeба
1 - 2 Tих	нени сnat pe- жим пез Deя	Спално
3 Henpeк ьсnat pe- жим пез Deя	ПО-mалкиnomeшени прибл. 25 m²
4 Henpeк ьсnat pe- жим пез Deя	ПО-rogелениnomeшени do рибл. 60 m²
5 Рени нay уckope- на paбота	Бырzo пешиствае на Вьздуха пони ри. Инзklю- чтелно замьрсан вьз- дух.
AU АвтOM	атуен pe- жим	АВТOMATУЧИЙТ рекиим адаNTира скоростта на ВЕHTилатора Кьм ИЗИС- пehа та о сензора сtle- пен на замьрсане на Вьздуха.

Настройка на стержне на вентилятора настройка щит

Нулирахе на таймера

Натишистения Два пьту постесовател-но 6-byтона Таймера, за在哪улирахе таймера на "0".

Измерение качества воздуха с сенсором для VOC

1. Для проверки качества воздуха с сенсором для VOC нажмите кнопку «Качество воздуха». Качество воздуха показывается примерно через 10 секунд с помощью светодиодного индикатора. Кнопка таймера светится.
2. Дисплей показывает «--». • Во время фазы зарядки сенсора для качества воздуха светодиодный индикатор светится красным.

Показание

Декларация о соответствии ЕС

С настоящим декларируем, что последующая машина по своей конструкции и конструкции, как указано в пункте I в приложении к настоящему изданию, соответствует основным требованиям безопасности и охраны здоровья, определенным в Директиве ЕС. При несоблюдении с нами условий машины данная декларация теряет свою действительность.

Продукт: Очиститель воздуха

Тип: 1.024-xxx

Подпись действует от имени и по поручению управляющего органа.

Х.Йеннер