AF 100 - Очиститель воздуха Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	Kärcher
Модель	AF 100
Размеры (Ш × Г × В)	380 × 380 × 713 мм
Вес	14 кг
Электропитание	220-240 В~, 50-60 Гц
Потребляемая мощность (макс.)	80 Вт (скорость 3)
Потребление в режиме ожидания	< 1 Вт
Уровень шума (мин. - макс.)	44 - 66 дБ(А)
Режимы работы	Автоматический, Ручной (3 скорости), Ночной
Индикатор качества воздуха	Синий (хорошо), Желтый (средне), Красный (плохо)
Цифровой дисплей	PM2.5 и оставшийся срок службы фильтра (%)
Фильтрация	Предварительный фильтр + Основной фильтр (моющийся / сменный)
Доступные типы фильтров	Universal, Allergy, TVOC, Smog, Health, HEPA 13, HEPA 14
Датчик качества воздуха	Встроенный (измерение PM2.5)
Индикатор замены фильтра	Да (светодиод + мигание при < 72 ч)
Обслуживание	Очистка предварительного фильтра пылесосом или водой; замена основного фильтра
Безопасность	Автоматическое отключение при открытой крышке?; защита от перегрева?
Использование	Только внутри помещений, ровная поверхность, не закрывать входы/выходы воздуха
Гарантия	В соответствии с условиями страны (свяжитесь с продавцом)
Входящие в комплект аксессуары	Универсальный фильтр в комплекте (арт. 2.863-029.0)

Часто задаваемые вопросы - AF 100 Kärcher

Как заменить фильтр в Kärcher AF 100?

Выключите прибор и отключите его от сети. Откройте переднюю и заднюю крышки, очистите предварительный фильтр, извлеките старый основной фильтр, вставьте новый, закройте крышки. Сбросьте индикатор замены, нажав на соответствующую кнопку в режиме ожидания на 5 секунд.

Что означают цвета индикатора качества воздуха?

Синий : очень хорошее качество (PM2.5 < 60 мкг/м³). Желтый : среднее качество (PM2.5 от 60 до 160 мкг/м³). Красный : плохое качество (PM2.5 > 160 мкг/м³).

Как сбросить индикатор замены фильтра?

В режиме ожидания (прибор выключен, но подключен к сети) нажмите на кнопку индикатора замены фильтра в течение 5 секунд. Срок службы вернется к 100%.

Прибор не включается, что делать?

Проверьте, подключен ли кабель и правильно ли закрыты крышки фильтра. Если проблема сохраняется, не нажимайте на кнопку включения/выключения и обратитесь в сервисный центр.

Какие режимы работы доступны?

Три режима: Автоматический (регулирует скорость в зависимости от качества воздуха), Ручной (3 регулируемые скорости), Ночной (минимальная скорость, освещение выключено).

Какое энергопотребление у очистителя?

В режиме ожидания: <1 Вт. Ночной режим: 5 Вт. Уровень 1: 12 Вт. Уровень 2: 30 Вт. Уровень 3: 80 Вт.

Поток воздуха слабый, что проверить?

Очистите предварительный фильтр (доступен за крышками). Убедитесь, что входные/выходные отверстия не заблокированы.

Можно ли мыть основной фильтр?

Нет, только предварительный фильтр можно мыть водой. Основной фильтр подлежит замене.

Какие фильтры совместимы с AF 100?

Несколько вариантов: Universal (в комплекте), Allergy, TVOC, Smog, Health, HEPA 13 (High Protect 13), HEPA 14. Артикулы указаны в инструкции.

Где найти запасные части?

У вашего продавца или в дочерней компании Kärcher. Фильтры можно заказать по номерам деталей, указанным в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF 100 Kärcher

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после

этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

Устройство предназначено для использования в соответствии с описаниями и указаниями по технике безопасности, приведенными в данной инструкции по эксплуатации, в качестве воздухоочистителя. Данное устройство разработано для частного и промышленного использования.

– Данное устройство предназначено для использования только во внутренних помещениях.

– Защищайте прибор от попадания на него дождя. Не хранить на открытом воздухе.

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования не по назначению или неправильного обращения с прибором.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приема вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Утилизация фильтров

При утилизации или замене фильтра FFP2 следует использовать респиратор и перчатки.

Не выбивать фильтр.

Упаковать старый фильтр в мешок, закрыть его и утилизировать вместе с бытовыми отходами.

После утилизации отработанного фильтра следует вымыть руки.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 год выпуска

0 столетие выпуска

1 десятилетие выпуска

9 вторая цифра месяца выпуска

0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Сервисная служба

В случае возникновения вопросов или поломок наш филиал фирмы KÄRCHER поможет вам разрешить их.

Заказ запасных частей и специальных принадлежностей

Запасные части и принадлежности Вы можете получить у Вашего дилера или в филиале фирмы KÄRCHER.

Указания по технике безопасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

- Прибор следует включать только в сеть переменного тока. Напряжение должно соответствовать указаниям в заводской табличке прибора.

– Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.

– Не вытаскивать сетевую штепсельную вилку путем подтягивания за сетевой шнур.

- Перед началом работы с прибором проверять сетевой шнур и штепсельную вилку на повреждения. Поврежденный сетевой шнур должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистом-электриком.

- При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию аппарат следует выключить, а сетевой шнур - вынуть из розетки.

- Ремонтные работы и работы с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной службой сервисного обслуживания.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Данное устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лиц с отсутствием опыта и/или отсутствием необходимых знаний, за исключением случаев, когда они находятся под надзором ответственного за безопасность лица или получают от него указания по применению устройства, а также осознают вытекающие отсюда риски. — Допускается применение устройства детьми, достигшими 8-летнего возраста и находящимися под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получившими инструкции о применении устройства от такого лица, а также осознающими вытекающие отсюда риски. – Не разрешайте детям играть с устройством. – Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством. – Не разрешайте детям проводить очистку и обслуживание устройства без присмотра. – Не перекрывать отверстия для впуска и выпуска воздуха. – Упаковочную пленку держите подальше от детей, существует опасность удушения!
• Прибор следует отключать после каждого применения и перед проведением очистки/технического обслуживания. – Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается. – Не устанавливать устройство вблизи источников тепла.

⚠ ОСТОРОЖНО

– Устройство не заменяет надлежащего проветривания. – Установить устройство на устойчивую, плоскую поверхность и выровнять. - Используйте только оригинальные запасные части KÄRCHER. – Не использовать устройство во влажных условиях или в помещениях с высокой температурой окружающей среды, например, в ванной комнате, кухне.

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Описание прибора

При распаковке прибора проверьте его комплектность, а также его целостность. При обнаружении повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Изображения см. на развороте!

1 Крышка фильтра спереди 2 Фильтр предварительной очистки 3 Главный фильтр 4 Крышка фильтра сзади 5 Отверстие для выпуска воздуха 6 Цифровой дисплей 7 Панель управления 8 Индикатор качества воздуха 9 Ручки крышек фильтра 10 Крышка датчика качества воздуха 11 Электропитание 12 Кнопка управления «Вкл./выкл.» 13 Кнопка управления «Ручной режим» 14 Кнопка управления «Автоматический режим» 15 Кнопка управления «Ночной режим» 16 Индикатор смены фильтра

Ввод в эксплуатацию/обслуживание прибора

ВНИМАНИЕ

Всегда эксплуатировать устройство с установленными фильтрами предварительной и тонкой очистки.

Первый ввод в эксплуатацию

Рисунок 1

→ Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо распаковать фильтры тонкой очистки, уже установленные в устройстве.

Ввод в эксплуатацию

→ Вставить сетевой кабель в устройство. → Вставить штепсельную вилку в розетку. Все кнопки управления на панели управления кратковременно загораются и снова гаснут. → Чтобы включить устройство, нажать кнопку «Вкл./выкл.».

Указание

– Во время включения устройства встроенный датчик качества воздуха автоматически измеряет качество воздуха в помещении. – Установите необходимый режим, нажав соответствующую кнопку на панели управления.

Панель управления

Автоматический режим

При включении автоматического режима устройство выбирает скорость вентилятора, соответствующую измеренному качеству воздуха.

→ Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «Вкл./выкл.» → Нажмите кнопку «Автоматический режим». → Загорится соответствующая кнопка.

Указание

– Встроенный датчик качества воздуха измеряет качество воздуха и автоматически выбирает правильную скорость для обеспечения оптимального качества воздуха в помещении.

– Как только воздух станет чище, устройство переключится на меньшую скорость вентилятора.

Ручной режим

При включении ручного режима скорость вентилятора можно устанавливать вручную.

→ Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «Вкл./выкл.» → Нажмите кнопку «Ручной режим». → Загорится соответствующая кнопка.

Указание

– Многократным нажатием можно установить 3 скорости вентилятора.

Индикация Скорость	вентилятора
Одна лопасть вентилятора	низкая
Две лопасти вентилятора	среднее
Три лопасти вентилятора	высокая

Ночной режим

При активации ночного режима органы управления и индикации отключаются.

Устройство продолжает работать, а скорость вентилятора снижается до самого низкого уровня.

При касании панели управления подсветка устройства снова активируется.

→ Чтобы включить устройство, нажать кнопку «Вкл./выкл.» → Нажать кнопку «Ночной режим». → Загорается соответствующая кнопка. → Органы управления и индикации отключаются с задержкой.

Индикатор качества воздуха

→ Чтобы включить устройство, нажать кнопку «Вкл./выкл.»

Индикатор качества воздуха светится:

Синий: очень хорошее качество воздуха (концентрация PM2.5 не превышает 60 мкг/м³)

Желтый: среднее качество воздуха (концентрация PM2.5 между 60 и160 мкг/м³)

Красный: плохое качество воздуха (концентрация PM2.5 превышает 160 мкг/м³)

Цифровой дисплей

– Показывает текущее значение содержания мелкодисперсной пыли (PM2,5). – Показывает оставшийся срок службы фильтра в процентах.

Срок службы фильтра

Указание

– Срок службы фильтра зависит от ежедневного использования и качества воздуха. – Независимо от индикации рекомендуется ежегодно менять фильтр из соображений гигиены.

Индикатор замены фильтра

Если загорается индикатор замены фильтра: см. «Уход и техническое обслуживание»

Указание

– Если оставшееся время работы фильтра составляет менее 72 часов, индикатор замены фильтра мигает с частотой 2 раза в секунду. – По истечении срока службы фильтра индикатор замены фильтра светится непрерывно. Устройство продолжает работать. – В местностях с преимущественно высокой влажностью воздуха (> 60%) на фильтре возможно образование запахов. В таких случаях рекомендуем преждевременную замену фильтров.

Окончание работы

→ Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку «Вкл./выкл.»

Хранение устройства

→ Храните устройство в сухих помещениях.

Уход и техническое обслуживание

→ Перед проведением каких-либо работ над прибором следует сначала вытащить штепсельную вилку из розетки. → Протрите устройство сухой мягкой салфеткой. → При необходимости очистите фильтр предварительной очистки.

Замена фильтра

Если загорается индикатор замены фильтра:

Рисунок 2

→ За ручки откройте и снимите крышки фильтра. → Очистите фильтр предварительной очистки после его установки (например, с помощью пылесоса или всасывающей щетки). → Разблокируйте вверху и снимите фильтр предварительной очистки. → Извлеките основной фильтр за накладку рукоятки из устройства и замените.

Указание

– Очищать необходимо всегда оба фильтра предварительной очистки. – Фильтр предварительной очистки можно мыть. – Заменять необходимо всегда оба основных фильтра.

Рисунок 3

→ Достаньте основной фильтр из упаковки. → Вставьте основной фильтр в устройство. Накладка рукоятки должна быть видна снаружи. → Введите направляющие выступы фильтра предварительной очистки в нижние выемки. → Осторожно зафиксируйте фильтр предварительной очистки вверху и сбоку. → Введите направляющие выступы крышки фильтра в нижние выемки. → Закройте крышку фильтра сверху.

Сброс индикатора замены фильтра

→ Чтобы сбросить индикатор замены фильтра на 100% срока службы фильтра после замены фильтра, нажмите и удерживайте кнопку индикатора замены фильтра в течение 5 секунд в режиме ожидания.

Указание

– Кнопка индикатора замены фильтра не загорается, пока не истечет расчетный срок службы фильтра. Для преждевременного сброса срока службы фильтра до 100% необходимо нажать кнопку индикатора замены фильтра и удерживать ее в течение 5 секунд.

– Поскольку положение неосвещенной кнопки трудно увидеть, положение можно сделать видимым, отсоединив и вставив вилку питания. Кнопка загорается на короткое время, чтобы можно было запомнить положение.

Помощь в случае неполадок

Прибор не работает

→ Вставьте сетевой кабель. → Закройте крышки фильтра. → При возникновении дальнейших ошибок: больше не нажимайте кнопку управления «Вкл./выкл.». Обратитесь в сервисную службу.

Качество воздуха не улучшается

→ Проверьте правильность установки всех фильтров.

Мощность воздушного потока на выходе воздуха снизилась.

→ Очистите фильтр предварительной очистки.

Принадлежности и запасные детали

Тип фильтра Номер детали	Применение
Universal Solution (Серийное оснащение на 1.024-810.0)	2.863-029.0 Очищает воздух от всех вредных веществ, комплексно улучшает качество воздуха в помещении.
Allergy Solution 2.863	3-030.0 Эффективно уделяет аллергены, такие как цветочная пыльца, клещи, шерсть и запахи; подходит для людей, страдающих от аллергии.
TVOC Solution 2.863	3-032.0 Эффективно фильтрует вредные для здоровья газы, такие как формальдегид. Подходит для недавно меблированных помещений, например, с новой мебелью и коврами.
Smog Solution 2.863	3-033.0 Эффективно уделяет из воздуха вредные частицы; подходит для улучшения качества воздуха в помещении в условиях смога.
Health Solution 2.863	3-034.0 Эффективно задерживает содержащиеся в воздухе бактерии и эффективно предотвращает их дальнейшее распространение и рост; подходит для использования в сезон эпидемии гриппа, а также для людей, испытывающих проблемы со здоровьем.
High Protect 13 Solution (Серийное оснащение на 1.024-812.0)	2.863-038.0 Фильтрует пыль, мелкую пыль, частицы, аэрозоли, возбудители заболеваний и вирусы. Дополнительное антибактериальное покрытие ионами серебра на фильтрующем материале, устраняет микробы и бактерии. Дополнительно слой активированного угля осуществляет фильтрацию запахов, химических паров, летучих органических соединений и других вредных веществ. Фильтрующий материал фильтра НЕРА соответствует классу фильтра H13 (НЕРА 13).
HEPA 14 Solution	2.863-035.0 Фильтрует пыль, мелкую пыль, частицы, аэрозоли, возбудители заболеваний и вирусы. Фильтр H14 (НЕРА 14) индивидуально протестирован и сертифицирован в соответствии с DIN EN 1822. Подходит для особо чувствительных и уязвимых областей (медицинский сектор, сестринское дело, врачебные кабинеты).

Технические данные

Напряжение сети 220–240 В~
Частота 50 - 60 Hz
Потребляемая мощностьЖдущий режимНочной режимЭтап 1Этап 2Этап 3	<15123080	WWWWWW
ГабаритыГлубинаШиринавысота	380380713	mmmmmm
Вес (включая монтируемые детали) 14 кг
Уровень шума LWA Уровень 1 / ночной режимЭтап 2Этап 3	445566	дБ(А)дБ(А)дБ(А)

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Содержание

Описание устройства BG 6

Принадлежности и запасные части BG 8

Ввод в эксплуатацию

Принадлежности и запасные части