SP 5 Dual - Szivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 5 Dual Kärcher

мм 25 Минимальной уровень для откачивания оста- точной жидкости мм 40Magyar 69 Сохраняется право на внесение техни- ческих изменений. Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti ke- zelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket. Rendeltetésszerű alkalmazás: épületrészek víztelenítése árvíz esetén tartályok át- és kiszivattyúzása vízfelvétel kutakból és aknákból édesvíz szivattyúzása hajókból és jach- tokból A működésmódra vonatkozó útmutatásért lásd Kezelés c. fejezet Kezelés Engedélyezett szállítófolyadékok Engedélyezett szállítófolyadékok: édesvíz a megadott szennyezési fokig, maximális részecskeméret, lásd Műsza- ki adatok c. fejezet Műszaki adatok medencevíz adalékanyagok rendelte- tésszerű adagolásánál mosólúg Szakszerűtlen alkalmazás Megjegyzés A gyártó nem vállal felelősséget a szaksze- rűtlen alkalmazásból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károkért. A készülék nem alkalmas megszakítás nél- küli szivattyú üzemmódra (pl. tavi folyama- tos keringető üzemmód) és stacionárius szerelésre (pl. emelőberendezések, szökő- kútszivattyúk). Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátoro- kat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen meg- semmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- lékeket nem szabad a háztartási hulladék- kal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.de/REA-

Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üze- melését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál: www.kaerc- her.com. Остаточный уровень для откачивания остаточной

• кг 4,8 Сетевой шнур Длина шнура м 10 Általános utasítások p. 69
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 69
• Környezetvédelem p. 69
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 69
• Szállított tartozékok p. 70
• Garancia p. 70
• A készülék leírása p. 70
• Szerelés p. 70
• Üzembe helyezés p. 70
• Üzemeltetés p. 70
• Szállítás p. 72
• Tárolás p. 72
• Ápolás és karbantartás p. 72
• Üzemzavarok elhárítása p. 72
• Műszaki adatok Magyar Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel van- nak tüntetve a csomagoláson. Kicsomago- lásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a keres- kedőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel- tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia- időn belül díjmentesen orvosoljuk, amen- nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá- val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon) A készülék leírása A használati utasításban a maximális fel- szereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek fi- gyelhetők meg (lásd a csomagolást). Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 fogó 2 hálózati csatlakozókábel dugóval 3 automatikus légtelenítőberendezés 4 Quick-Connect tömlőcsatlakozás 5 csatlakozócsonkok 6 úszókapcsoló rögzítése 7 úszókapcsoló magasságállítása 8 úszókapcsoló 9 szűrőkosár beállítása 10 szűrőkosár Szerelés A tömlő felszerelése Megjegyzés Minél rövidebb a tömlő, és minél nagyobb a tömlőátmérő, annál nagyobb a szállítási teljesítmény. A csatlakozócsonk lazán helyezkedik el a készülék mellett. p. 7370

1. Tolja a tömlőszorítót a tömlőre.

2. ¾” vagy 1” tömlőátmérőnél:

a Csavarozza fel a szivattyúcsatlakozó idomot (lásd Tartozékok és pótalkatré- szek c. fejezet) Tartozékok és pótal- katrészeka csatlakozócsonkra. b Csökkentse a szivattyúcsatlakozó idom méretét a hornyoknál a kiválasz- tott tömlőátmérő alapján. Ezzel az átfolyó mennyiség megnő. c Tolja a tömlőt a szivattyúcsatlakozó idomra.

3. 1¼” tömlőátmérő alkalmazása esetén

tolja a tömlőt a csatlakozócsonkra.

4. Rögzítse a tömlőt a csatlakozócsonkra a

tömlőszorító segítségével. Üzembe helyezés 몇VIGYÁZAT Szakszerűtlen szállítás Sérülés és károsodás veszélye A szivattyút ne fogja meg a kábelnél vagy a tömlőnél.

1. Csatlakoztassa a csatlakozócsonkot a

Quick-Connect csatlakozóra. A tömlő csatlakoztatva van.

2. Pattintsa be az úszókapcsolót a magas-

ságállításba. Ábra C

3. A szivattyú pozicionálása a szállítófolya-

dékban: Rögzítsen egy kötelet a fogóra, és merítse be a szivattyút. A szivattyút vízszintesen állítsa le egy szilárd alapra. Iszapos alap esetén a szivattyút téglával vagy hasonló tárg- gyal ki kell biztosítani.

4. Ügyeljen arra, hogy a szívóterület aka-

dálymentes legyen. Üzemeltetés Automatikus légtelenítés Alacsony folyadékszintnél az esetlegesen beszívott vagy a szivattyúban található le- vegő az automatikus légtelenítőberendezé- sen keresztül távozik. A levegőn kívül folya- dék is távozhat. Ábra DMagyar 71 A szűrőkosár beállítása A szűrőkosár 2 állásban üzemeltethető. Ábra E

1. Állítsa a szivattyút a talajra.

2. Rögzítse a szivattyút a lábai között, és

fogja meg a fogónál.

3. Pattintsa ki a szűrőkosarat a fogantyú el-

fordításával jobbra.

4. Állítsa a szűrőkosarat a kívánt helyzet-

5. Pattintsa be a szűrőkosarat a fogantyú

elfordításával balra. Automata üzemmód Automata üzemmódban az úszókapcsoló automatikusan vezérli a szivattyúzási folya- matot. A szivattyú akkor kapcsol be, amikor az úszókapcsoló a növekvő folyadékszint kö- vetkeztében eléri a bekapcsolási magassá- got. A szivattyú akkor kapcsol ki, amikor az úszókapcsoló a csökkenő folyadékszint kö- vetkeztében eléri a kikapcsolási magassá- got. Biztosítsa az úszókapcsoló mozgássza- badságát. Megjegyzés A kapcsolási magasságok a következők szerint változnak: úszókapcsoló helyzete az úszókapcsoló és a rögzítés közötti kábelhossz A kábelhossznak legalább 2,5 cm-nek kell lennie. Javasoljuk, hogy ne térjen el a beállított kábelhossztól. A kapcsolási magasságok megadásával kapcsolatban lásd Műszaki adatok c. feje- zet Műszaki adatok.

1. Pattintsa be az úszókapcsolót a magas-

ságállításba, és állítsa be a kábelhosszt az úszókapcsoló és a rögzítés között. Megjegyzés Ha a szivattyút felügyelet nélkül üzemel- teti, az úszókapcsolót mindig a legfelső pozícióba kell állítani, hogy a szivattyú biztonságosan ki tudjon kapcsolni. Ábra F Ha az úszókapcsoló a legalsó pozícióba van állítva, a kábelhosszt az úszókap- csoló és a rögzítés között 2,5 cm-re kell beállítani, lásd a kábele feltüntetett jelö- lést. Ábra G

2. Állítsa a szűrőkosarat a „Szennyeződés-

és tisztavíz-szállítás” helyzetbe.

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az al-

jzathoz. Kézi üzemmód Kézi üzemmódban a szivattyú nem kapcsol ki. A maradék folyadékmagasság (lásd Mű- szaki adatok c. fejezet) Műszaki adatok- csak kézi üzemmódban érhető el. FIGYELEM A szivattyú szárazfutás miatt bekövetke- ző károsodása Jelentős kopás Kézi üzemmódban ne hagyja a szivattyút felügyelet nélkül üzemelni. Szárazfutásnál kapcsolja ki a szivattyút.

1. Helyezze el az úszókapcsolót orral felfe-

lé a rögzítésben. Ábra H

2. Állítsa a szűrőkosarat a folyadékszint-

nek megfelelően a kívánt helyzetbe (a minimális folyadékmagassággal és a maradék folyadékmagassággal kapcso- latban lásd Műszaki adatok c. fejezet Műszaki adatok).

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az al-

jzathoz. Szennyeződés- és tisztavíz-szál- lítás Ezt a szűrőkosárállást a szivat- tyúzási folyamat kezdetén java- soljuk, mivel ekkor a legnagyobb a szivattyú szállítási teljesítmé- nye. Lapos felszívás Ennél a szűrőkosárállásnál, ma- nuális üzemmódban a lapos fel- szívás 1 mm-es maradék folya- dékmagasságig végezhető.72 Magyar A szállítási mennyiség optimalizálása A szállítási mennyiség annál nagyobb: minél kisebb a szállítási magasság minél nagyobb az alkalmazott tömlő át- mérője minél rövidebb az alkalmazott tömlő minél kisebb nyomásveszteséget okoz- nak a csatlakoztatott tartozékok Az üzem befejezése

1. Tisztítsa meg a készüléket a szennyező-

désektől. Szállítsa el a tiszta vizet. Öblítse át a szivattyút.

2. Nyomja meg a Quick-Connect csatlako-

zó gombját, és húzza le a csatlakozó- csonkot. Ábra I Ezzel sikeresen eltávolította a tömlőt.

3. Szükség esetén távolítsa el a maradé-

kokat a tömlőből és a Quick-Connect csatlakozóról.

4. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

Szállítás A készülék szállítása. Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa. Rögzítsen kötelet a fogóra, majd emelje meg a kötéllel a készüléket, és így szállítsa. A készülék szállítása járműveken. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen. Tárolás FIGYELEM Fagyveszély A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek. Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozéka- it. Óvja a készüléket a fagytól.

1. Ürítse ki teljesen a szivattyút.

2. Szárítsa meg a szivattyút és a tömlőt.

3. A szivattyút fagymentes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás A készülék nem igényel karbantartást. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi át- tekintés segítségével a kezelő maga is kön- nyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfél- szolgálathoz. A szivattyú működik, de nem szállít A szivattyú belsejében levegő van.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból,

majd dugja be újra. Ismételje meg a mű- veletet mindaddig, míg a szivattyúval fo- lyadékot sikerül felszívni. A szívóterület eltömődött.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A folyadékszint kézi üzemmódban túl ala- csony.

1. Merítse be a szivattyút minél mélyebben

a szállítófolyadékba, lásd a fejezetet . A szivattyú nem indul be vagy az üzem során hirtelen megáll Az áramellátás megszakadt.

1. Ellenőrizze a biztosítékokat és az elekt-

romos összekötéseket. A hővédő kapcsoló túlmelegedés miatt ki- kapcsolta a szivattyút.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Hagyja lehűlni a szivattyút.

3. Távolítsa el a szennyrészecskéket a szí-

4. Tisztítsa meg a szívóterületet.

5. Akadályozza meg a szivattyú szárazfu-

tását.Magyar 73 A szennyrészecskék akadályt képeznek a szívóterületen.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A szállítási teljesítmény csökkent A szívóterület eltömődött.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A szállítási teljesítmény túl kicsi A maximális szállítási magasság túllépve. A tömlőátmérő és a tömlőhossz rosszul lett megválasztva. Vegye figyelembe a maximális szállítási magasságot, lásd Műszaki adatok c. fe- jezet Műszaki adatok. Szükség esetén válasszon nagyobb tömlőátmérőt vagy rövidebb tömlőhos- szt, lásd A szállítási mennyiség optima- lizálása c. fejezet A szállítási mennyiség optimalizálása. A Quick-Connect csatlakozó nem nyit- ható, ill. zárható A dugaszoló rendszer elszennyeződött.

1. Távolítsa el a kapcsot.

2. Tisztítsa meg a kapcsot.

3. Szerelje fel a kapcsot.

A szűrőkosár nem mozgatható. A szűrőkosár elszennyeződött.

1. Lazítsa meg a reteszcsavarokat csavar-

2. Távolítsa el a szűrőkosarat.

3. Tisztítsa meg a szűrőkosarat.

4. Szerelje fel a szűrőkosarat.

Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 230–

Hálózati frekvencia Hz 50 Névleges teljesítmény W 500 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Szállítási mennyiség (max.) l/h 9500 Nyomás (max.) bar 0,7 Szállítási magasság (max.) m 7 Bemerülési mélység (max.) m 7 Az engedélyezett szállítófo- lyadékok részecskemérete (max.) mm 20 Automata üzemmód Úszókapcsoló bekapcsolási magassága (legfelső pozíció rögzítése) mm 255–

Úszókapcsoló kikapcsolási magassága (legfelső pozíció rögzítése) mm 115–

Úszókapcsoló bekapcsolási magassága (legalsó pozíció rögzítése) mm 155–

Úszókapcsoló kikapcsolási magassága (legalsó pozíció rögzítése) mm 40–