SP 5 Dual - čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné odvodňovacie čerpadlo
Značka	Kärcher
Model	SP 5 Dual
Použitie	Súkromné domáce použitie
Menovitý výkon	500 W
Sieťové napätie	230-240 V
Sieťová frekvencia	50 Hz
Max. prietok	9500 l/h
Max. tlak	0,7 bar
Max. výtlačná výška	7 m
Max. hĺbka ponoru	7 m
Max. veľkosť častíc	20 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	4,8 kg
Dĺžka napájacieho kábla	10 m
Odvzdušňovacie zariadenie	Automatické
Prevádzkový režim	Automatický (plavákový spínač) / Manuálny
Flexibilné pripojenie	Quick-Connect
Filtračný kôš	Nastaviteľný (2 polohy)
Spínacia výška (automatický režim, horná poloha)	255-310 mm (zapnutie), 115-220 mm (vypnutie)
Zvyšková výška (manuálny režim, transport)	25 mm
Zvyšková výška (manuálny režim, ploché nasávanie)	1 mm
Údržba	Bezúdržbový
Ochrana proti mrazu	Úplne vyprázdnite zariadenie a skladujte ho chránené pred mrazom
Záruka	Podľa podmienok v krajine, chyby materiálu/výroby

Často kladené otázky - SP 5 Dual Kärcher

Aké kvapaliny môžem čerpať pomocou Kärcher SP 5 Dual?

Môžete čerpať sladkú vodu, bazénovú vodu s dávkovanými prísadami, čistiace roztoky a vodu s časticami do 20 mm. Nepoužívajte na nefiltrovanú odpadovú vodu alebo agresívne kvapaliny.

Ako nastaviť filtračný kôš?

Filtračný kôš má dve polohy. Na jeho zmenu zablokujte čerpadlo medzi nohami, uchopte rukoväť a otočte ju doprava, čím uvoľníte kôš. Umiestnite ho do požadovanej polohy a potom ho zaistite otočením rukoväte doľava.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje alebo sa náhle zastaví?

Skontrolujte elektrické napájanie (poistky a zásuvky). Ak sa tepelný istič vypol, odpojte čerpadlo, nechajte ho vychladnúť, vyčistite saciu oblasť a vyhnite sa chodu naprázdno.

Ako funguje automatický režim?

Plavákový spínač riadi štart a zastavenie podľa hladiny vody. Nastavte plavák do hornej polohy pre používanie bez dozoru. Čerpadlo sa spustí, keď plavák stúpa a zastaví sa, keď klesá.

Aká je minimálna zvyšková výška v manuálnom režime?

V manuálnom režime s košom v polohe "ploché nasávanie" môže zvyšková výška dosiahnuť 1 mm. V polohe "preprava špinavej a čistej vody" je to 25 mm. Nikdy nenechávajte čerpadlo v manuálnom režime bez dozoru.

Môžem používať čerpadlo nepretržite?

Nie, zariadenie nie je určené na nepretržitú prevádzku (napr. fontánové čerpadlo alebo trvalá prečerpávacia stanica). Používajte ho iba na dočasné čerpacie práce.

Ako chrániť čerpadlo pred mrazom?

Po použití úplne vyprázdnite čerpadlo a hadicu. Nechajte uschnúť a skladujte na mieste chránenom pred mrazom. Mráz môže zariadenie poškodiť.

Aké príslušenstvo a náhradné diely sa odporúčajú?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher, aby ste zaistili bezpečnosť a správnu funkčnosť. Môžete si ich objednať na www.kaercher.com.

Čo robiť, ak sa Quick-Connect neotvára alebo nezatvára?

Zásuvný systém je pravdepodobne znečistený. Odstráňte sponu, dôkladne ju vyčistite a potom ju znova namontujte.

Ako optimalizovať prietok čerpadla?

Pre maximálny prietok použite krátku hadicu s veľkým priemerom, znížte výtlačnú výšku a minimalizujte tlakové straty spôsobené príslušenstvom.

NÁVOD NA OBSLUHU SP 5 Dual Kärcher

Používanie v súlade s účelom ..... 92

Ochrana životného prostredia ..... 92

Príslušenstvo a náhradné diely ..... 93

Rozsah dodávky 93

Záruka 93

Popis prístroja 93

Montáž 93

Uvedenie do prevádzky 93

Prevádzka 94

Preprava 95

Uskladnenie 95

Ošetrovanie a údržba. 95

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené.

Uschovajte si oba návody pre možné ne- skoršie použitie alebo pre d'alšieho majitel'a prístroja.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Používanie v súlade s účelom:

• Odvodnenie častí budov v prípade zaplavenia
• Prečerpávanie a odčerpávanie nádrží
• Odber vody zo studní a šacht
• Odčerpávanie sladkej vody z člnov a jácht

Pokyny pre funkčnost' sú uvedené v kapitole Obsluha

Prípustné odčerpávané kvapaliny

Prípustné odčerpávané kvapaliny:

• Sladká voda až do uvedeného stupňa znečistenia, maximálnu vel'kosť častíc si pozrite v kapitole Technické údaje
• Voda z kúpalísk s predpokladom správneho dávkovania aditív
• Umývací lúh

Neodborné používanie

Upozornenie

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré budú spôsobené neodborným používaním alebo nesprávnou obsluhou.

Prístroj nie je vhodný pre neprerušovanú prevádzku čerpadla (napr. trvalá cirkulačná prevádzka v rybníku) alebo ako statická inštalácia (napr. zdvíhacie zariadenie, čerpadlo vo fontáne).

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých lát-kach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Popis prístroja

V tomto návode na prevádzku je popísaná maximálna výbava. Podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite obal). Obrázky sú uvedené na strane s obrázkami

Obrázok A

Pripojovacie hrdlo je vol'ne priložené k prístroju.

1. Nasuňte svorku hadice na hadicu.

Obrázok B

1. Pri použití hadice s priemerom 34 " alebo 1";

a Prípojku čerpadla (pozrite si kapitolu Príslušenstvo a náhradné diely) na- skrutkujte na pripojovacie hrdlo.
b Prípojku čerpadla skráťte na drážkach v závislosti od zvoleného priemeru hadice.

Prietok sa zvýši.

c Hadicu posuňte na prípojku čerpadla.

1. Pri použití hadice s priemerom 1¼" hadicu nasuňte na pripojovacie hrdlo.
2. Hadicu so svorkou hadice upevnite na pripojovacom hrdle.

Uvedenie do prevádzky

⚠UPOZORNENIE

Neodborná preprava

1. Čerpadlo umiestnite do prečerpávanej kvapaliny:

2. Na držadlo upevnite lano a ponorte čerpadlo.

3. Čerpadlo umiestnite vodorovne na pevný podklad. Pri bahnitom podklade použite na stabilizovanie polohy tehlu alebo podobné predmety.

4. Dávajte pozor, aby oblast' nasávania nebola blokovaná.

Prevádzka

Automatické odvzdušnenie

Pri nízkej hladine kvapaliny bude prípadne unikať nasávaný alebo v čerpadle sa nachádzajúci vzduch cez automatické od- vzdušňovacie zariadenie. Okrem vzduchu môže vytekať aj kvapalina.

Obrázok D

Nastavenie filtračného koša

Filtračný kôš sa môže prevádzkovat' v 2 polohách.

Obrázok E

Prečerpávanie znečistenej a čis- tej vody

Na začiatku prečerpávania odporúčame túto polohu filtračného koša, nakol'ko v tejto polohe je čerpací výkon čerpadla najvyšší.

Plošné odsávanie

V tejto polohe koša je v manuálnom režime možné plošné odsávanie kvapaliny až do výšky hladiny zvyškovej kvapaliny do 1 mm.

1. Čerpadlo postavte na podlahu.
2. Čerpadlo zaseknite medzi nohami a uchopte ho za držadlo.
3. Odaretujte filtračný kôš otáčaním rukoväte doprava.
4. Filtračný kôš umiestnite do požadovanej polohy.
5. Zaaretujte filtračný kôš otáčaním rukoväte doľava.

Automatický režim

V automatickom režime plavákový spínač automaticky riadi činnosť čerpadla.

Čerpadlo sa zapne ked' plavákový spínač dosiahne v dôsledku stúpajúcej hladiny kvapaliny zapínaciu výšku.

Čerpadlo sa vypne ked' plavákový spínač dosiahne v dôsledku klesajúcej hladiny kvapaliny vypínaciu výšku.

Musí sa zabezpečit' voľnosť pohybu plavákového spínača.

Upozornenie

Spínacie výšky sa líšia v závislosti od:

- dížky kábla medzi plavákovým spínačom a aretáciou.

Dížka kábla musí byť minimálne 2,5 cm. Odporúčame, aby ste zachovali nastavenú dížku kábla.

Pre údaje spínacích výšok si pozrite kapitolu Technické údaje.

1. Nastavte plavákový spínač pomocou nastavenia výšky a dĺžku kábla medzi plavákovým spínačom a aretáciou.

Upozornenie

Ked' je plavákový spínač nastavený na najnižšiu polohu, dĺžku kábla medzi pla- vákovým spínačom a aretáciou nastavte na 2,5 cm, pozrite označenie na kábli.

Obrázok G

1. Filtračný kôš umiestnite do polohy „Prečerpávacie znečistenej a čistej vody“.

2. Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

Manuálny režim

V manuálnom režime zostáva čerpadlo zapnuté.

Výška hladiny zvyškovej kvapaliny (pozrite si kapitolu Technické údaje) sa môže dosiahnuť len v manuálnom režime.

POZOR

Poškodenie čerpadla chodom nasucho

Zvýšené opotrebovanie

1. Filtračný kôš umiestnite do požadovanej polohy v závislosti od výšky hladiny kvapaliny (minimálnu výšku hladiny a výšku hladiny zvyškovej kvapaliny si pozrite v kapitole Technické údaje).

2. Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

Optimalizácia prietoku

Prietok je o to väčší:

• čím väčší je priemer používanej hadice
• čím kratšia je používaná hadica
• čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva

Ukončenie prevádzky

1. Z prístroja odstráňte nečistoty.

2. Prečerpávajte čistú vodu.

3. Prepláchnite čerpadlo.

4. Stlačte tlačidlo Quick-Connec a vytiahnite pripojovacie hrdlo.

Obrázok I

Hadica je odstránená.

1. V prípade potreby odstráňte zvyšky z hadice a z Quick-Connect.
2. Vytiahnite siet?ovú zástrčku zo zásuvky.

Preprava

- Prenesenie prístroja.

• Prístroj nadvihnite za držadlo a pre-neste ho.
• Na držadlo upevnite lano, prístroj nadvihnite za lano a preneste ho.

- Prístroj prepravte vo vozidle.

- Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Uskladnenie

POZOR

Ohrozenie prístroja mrazom

Prístroje, ktoré nie sú úplne vyprázdnené, môže mráz zničit'.

Prístroj a príslušenstvo celkom vyprázdnite.

Prístroj chráňte pred mrazom.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu,
ktorú môžete pomocou nasledujúceho pre-
hl'adu sami odstránit'. V prípade pochyb-
ností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvede-
né, sa prosím obrát'te na autorizovaný zá-
kaznícky servis.

Čerpadlo beží, ale nečerpá

Výška hladiny v manuálnom režime je príliš nízka.

1. Čerpadlo skúste hlbšie ponorit' do pre- čerpávanej kvapaliny, pozrite si kapitolu

Čerpadlo nenabehne alebo sa počas prevádzky odrazu zastaví

1. Skontrolujte poistky a elektrické spoje. Ochranný tepelný spínač vypol čerpadlo v dôsledku jeho prehriatia.
2. Vytiahnite siet?ovú zástrčku zo zásuvky.
3. Čerpadlo nechajte vychladnút.
4. V oblasti nasávania sú zachytené čias- točky nečistôt.
5. Očistite oblast' nasávania.
6. Zabráňte chodu čerpadla nasucho.

Čiastočky nečistôt blokujú oblast' nasávania.

1. Vytiahnite siet?ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Očistite oblast' nasávania.

Čerpací výkon klesá

Oblast' nasávania je upchatá.

1. Vytiahnite siet?ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Očistite oblast' nasávania.

Čerpací výkon je príliš nízky

Maximálna dopravná výška je prekročená. Priemer a dížka hadice sú nesprávne zvolené.

- Dbajte na maximálnu dopravnú výšku, pozrite si kapitolu Technické údaje.

- V prípade potreby zvol'te väčší priemer hadice alebo kratšiu dížku hadice, pozrite si kapitolu Optimalizácia prietoku.

Quick-Connect sa nedá otvorit' alebo za- tvorit'

Zásuvný systém je znečistený.

1. Odstráňte sponu.
2. Očistite sponu.
3. Namontujte sponu.

Filtračný kôš sa nedá presunút'.

Filtračný kôš je znečistený.

1. Aretovacie skrutky uvol'nite pomocou skrutkovača.
2. Odstráňte filtračný kôš.
3. Očistite filtračný kôš.
4. Namontujte filtračný kôš.

Technické údaje

Menovitý výkon W 500

Výkonové údaje prístroja

Prietok (max.) l/h 9500

Tlak (max.) bar 0,7

Veľkost' častíc (max.) prí- mm 20 pustných prečerpávaných kvapalín

Automatický režim

Zapínacia výška plaváko- mm 255-310 vého spínača (aretácia v najvyššej polohe)

Vypínacia výška plaváko- mm 115-220 vého spínača (aretácia v najvyššej polohe)

Zapínacia výška plaváko- mm 155-210 vého spínača (aretácia v najnižšej polohe)

Vypínacia výška plaváko- mm 40-120 vého spínača (aretácia v najnižšej polohe)

Manuálny režim

Minimálna výška hladiny mm 60 kvapaliny pri prečerpávaní znečistenej a čistej vody

Výška hladiny zvyškovej mm 25 kvapaliny pri prečerpávaní znečistenej a čistej vody

Minimálna výška hladiny mm 40 kvapaliny pri plošnom od-sávaní

Výška hladiny zvyškovej mm 1 kvapaliny pri plošnom od-sávaní

Rozmery a hmotnosti

Hmotnost' (bez príslušen- kg 4,8 stva)

Siet'ový kábel

Dížka kábla m 10

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opće napomene 96