SP 5 Dual - насос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний дренажний насос
Бренд	Kärcher
Модель	SP 5 Dual
Призначення	Приватне домашнє використання
Номінальна потужність	500 Вт
Напруга мережі	230-240 В
Частота мережі	50 Гц
Макс. продуктивність	9500 л/год
Макс. тиск	0,7 бар
Макс. висота подачі	7 м
Макс. глибина занурення	7 м
Макс. розмір частинок	20 мм
Вага (без аксесуарів)	4,8 кг
Довжина кабелю живлення	10 м
Пристрій для випуску повітря	Автоматичний
Режим роботи	Автоматичний (поплавковий вимикач) / Ручний
Гнучке з'єднання	Quick-Connect
Фільтрувальний кошик	Регульований (2 положення)
Висота перемикання (авто, верхнє положення)	255-310 мм (увімк.), 115-220 мм (вимк.)
Залишкова висота (ручний режим, транспортування)	25 мм
Залишкова висота (ручний режим, плоске всмоктування)	1 мм
Технічне обслуговування	Не потребує обслуговування
Захист від замерзання	Повністю злити воду з пристрою та зберігати в місці, захищеному від морозу
Гарантія	Відповідно до умов країни, дефекти матеріалу/виготовлення

Часті запитання - SP 5 Dual Kärcher

Які рідини можна перекачувати насосом Kärcher SP 5 Dual?

Можна перекачувати прісну воду, басейнову воду з дозованими добавками, мийні розчини та забруднену воду з частинками до 20 мм. Не використовуйте для неочищених стічних вод або агресивних рідин.

Як відрегулювати фільтрувальний кошик?

Фільтрувальний кошик має два положення. Щоб його змінити, зафіксуйте насос між ногами, візьміться за ручку та поверніть її вправо, щоб звільнити кошик. Встановіть його в бажане положення, а потім зафіксуйте, повернувши ручку вліво.

Що робити, якщо насос не запускається або раптово зупиняється?

Перевірте електроживлення (запобіжники та розетки). Якщо спрацював тепловий вимикач, відключіть насос, дайте йому охолонути, очистьте зону всмоктування та уникайте роботи у сухому режимі.

Як працює автоматичний режим?

Поплавковий вимикач керує запуском і зупинкою залежно від рівня води. Встановіть поплавок у верхнє положення для роботи без нагляду. Насос запускається, коли поплавок піднімається, і зупиняється, коли опускається.

Яка мінімальна залишкова висота у ручному режимі?

У ручному режимі з кошиком у положенні «плоске всмоктування» залишкова висота може становити 1 мм. У положенні «транспортування брудної та чистої води» вона становить 25 мм. Ніколи не залишайте насос без нагляду в ручному режимі.

Чи можна використовувати насос безперервно?

Ні, пристрій не призначений для безперервної роботи (наприклад, фонтанного насоса або постійної дренажної станції). Використовуйте його лише для тимчасових операцій з перекачування.

Як захистити насос від замерзання?

Після використання повністю злийте воду з насоса та шланга. Дайте висохнути, потім зберігайте в місці, захищеному від морозу. Замерзання може пошкодити пристрій.

Які аксесуари та запасні частини рекомендуються?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари та запасні частини Kärcher для забезпечення безпеки та належної роботи. Їх можна замовити на www.kaercher.com.

Що робити, якщо Quick-Connect не відкривається або не закривається?

Штекерна система, ймовірно, забруднена. Зніміть затискач, ретельно очистьте його, потім зберіть назад.

Як оптимізувати продуктивність насоса?

Для максимальної продуктивності використовуйте короткий шланг великого діаметру, зменшіть висоту подачі та мінімізуйте втрати тиску через аксесуари.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SP 5 Dual Kärcher

Загальні вказівки 124

Використання за призначенням ... 124

Охорона довкілля..... 124

Приладдя та запасні деталі. ..... 124

Опис пристрою ..... 125

Монтаж 125

Введення в експлуатацію..... 125

Експлуатація.... 126

Транспортування 127

Зберігання..... 127

Догляд та технічне обслуговування 127

Допомога у разі несправностей.... 127

Технічні характеристики..... 128

Загальні вказівки

Перед першим використан- ням пристрою ознайомитись

з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Використання за призначенням

Пристрій призначений тільки для застосування у домашньому господарстві.

Використання за призначенням:

• Відкачування води з частин будівель під час затоплень
• Перекачування та викачування води з резервуарів
• Забір води з колодязів та шахт
• Відкачування прісної води з човнів та шахт

Вказівки щодо принципу роботи див. главу Керування

Допустимі для перекачування рідини

Допустимі для перекачування рідини:

- Прісна вода із зазначеним ступеням забруднення, максимальний розмір часток див. главу Технічні характеристики

• Вода у басейнах за належної дози добавок
  ● Розчин миючого засобу

Використання не за призначенням

Вказівка

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним застосуванням пристрою. Пристрій не призначений для безперервної роботи насоса (наприклад, тривалого перекачування в ставку) або для використання у якості стаціонарної установки (наприклад, як піднімальний механізм, фонтанний насос).

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні части- ни, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлуатацію при- строю.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Опис пристрою

У цій інструкції з експлуатації наведено опис пристрою з максимальною комплектацією. Комплектація відрізняється залежно від моделі (див. упакування). Малюнки див. на сторінці з графіком

Малюнок А

①Ручка
② Мережевий кабель зі штекером
③Автоматичний вентиляційний пристрій
④Патрубок для підключення шлангу Quick-Connect
⑤З'єднувальний патрубок
⑥ Фіксатор поплавкового вимикача
⑦Регулювання висоти поплавкового вимикача
⑧Поплавковий вимикач
⑨ Налаштування фільтруючого елемента
⑩Фільтруючий елемент

Монтаж

Встановлення шланга

Вказівка

Продуктивність насоса тим більша, чим коротший шланг та більший діаметр шланга.

З'єднувальний патрубок додається до пристрою окремо.

1. У разі використання шланга діаметром 34 " або 1":

а Нагвинтити з'єднувальну деталь насоса (див. главу Приладдя та запасні деталі) на з'єднувальний патрубок.
b Скоротити з'єднувальну деталь насоса на пазах залежно від обраного діаметру насоса.
Збільшиться пропускна здатність.
с Насунути шланг на з'єднувальну деталь насоса.

1. У разі використання шланга діаметром 1¼" насунути шланг на з'єднувальний патрубок.

2. Закріпити шланг на патрубку за допомогою хомута.

Введення в експлуатацію

⚠ОБЕРЕЖНО

Неналежне транспортування

Небезпека отримання травм та ушкод- жень

Не переносити насос за кабель або шланг.

1. Вставити з'єднувальний патрубок у Quick-Connect.
   Шланг приєднаний.

2. Зафіксувати поплавковий вимикач на механізмі регулювання висоти.

Малюнок С

1. Розмістити насос у рідині, що перекачуватиметься:

- На ручці закріпити трос та занурити насос.

- Встановити насос горизонтально на міцній основі. Якщо поверхня мулиста, для стійкості встановити насос

на цеглину або аналогічну тверду поверхню.

1. Слідкувати за тим, щоб не заблокувати зону всмоктування.

Експлуатація

Автоматичне видалення повітря

При низькому рівні рідини автоматичний пристрій для видалення повітря видаляє випадково всмоктане повітря або повітря, що знаходиться в насосі. Разом з повітря може виходити рідина.

Малюнок D

Налаштування фільтруючого елемента

Фільтруючий елемент можна експлуатувати у 2 положеннях.

Малюнок Е

Перекачування брудної та чистої води Це положення фільтруючого елемента рекомендоване для початку роботи насоса, оскільки продуктивність насоса у цей чає найбільша.

Відкачування залишкової рідини У цьому положенні фільтруючого елемента у ручному режимі можливе відкачування залишкової рідини до рівня 1 мм.

1. Встановити насос на підлогу.
2. Затиснути насос між ногами та потягнути за ручку.
3. Повертаючи ручку вправо, розблокувати фільтруючий елемент.
4. Встановити фільтруючий елемент в потрібне положення.
5. Повертаючи ручку вліво, зафіксувати фільтруючий елемент.

Автоматичний режим роботи

В автоматичному режимі роботи поплавковий вимикач контролює роботу насоса автоматично.

Коли поплавковий вимикач за рахунок рівня рідини, що підвищується, досягає рівня увімкнення, насос запускається.

Коли поплавковий вимикач за рахунок рівня рідини, що знижується, досягає рівня вимкнення, насос вимикається. Для цього необхідно забезпечити вільне переміщення поплавкового вимикача.

Вказівка

Рівні увімкнення відрізняються залежно від:

● положення поплавкового вимикача;
- довжини кабелю між поплавковим ви- микачем та фіксатором.
Довжина кабелю повинна бути не менше 2,5 см. Рекомендуємо використовувати кабель налаштованої довжини.

Рівні увімкнення зазначені у главі Технічні характеристики.

1. Встановити поплавковий вимикач за допомогою механізму регулювання висоти і відрегулювати довжину кабелю між поплавковим вимикачем і фіксатором.

Вказівка

Коли насос працює без нагляду, встановлювати поплавковий вимикач завжди у верхній позиції для забезпечення надійного вимикання насоса.

Малюнок F

Коли поплавковий вимикач встановлюється у нижньому положенні, встановити довжину кабелю між поплавковим вимикачем та фіксатором на 2,5 см, див. позначку на кабелі.

Малюнок G

1. Встановити фільтруючий елемент у положення «Перекачування брудної та чистої води».

2. Вставити мережевий штекер у розетку.

Ручний режим роботи

У ручному режимі роботи насос залишається увімкненим.

Залишкового рівня рідини (див. главу Технічні характеристики) можна досягти лише у ручному режимі роботи.

УВАГА

Небезпека пошкодження насоса у разі сухого ходу.

Підвищене зношення

Не залишати насос у ручному режимі роботи без нагляду.

У разі сухого ходу насос слід вимикати.

1. Закріпити поплавковий вимикач поплавцем догори у фіксаторі.

Малюнок Н

1. Встановити фільтруючий елемент у потрібне положення залежно від рівня рідини (мінімальний та залишковий рівень рідини див. у главі Технічні характеристики).
2. Вставити мережевий штекер у розетку.

Оптимізація обсягу подачі насоса

Обсяг подачі тим більший:

• чим менша висота подачі;
• чим більший діаметр використовуваного шланга;
• чим коротший використовуваний шланг;
• чим менше падіння тиску, обумовлене приєднанням додаткового обладнання.

Закінчення роботи

1. Очистити пристрій від забруднень.

2. Виконати перекачування чистої води.

3. Промити насос.

4. Натиснути кнопку Quick-Connect та зняти з'єднувальний патрубок.

Малюнок I

Шланг знятий.

1. У разі необхідності видалити зі шланга та на Quick-Connect залишки.
2. Витягнути штекер з розетки.

Транспортування

- Перенесення пристрою.

• Підняти пристрій за ручку і перенести.
• Закріпити на ручці трос, підняти пристрій за трос і перенести.

- Транспортування пристрою в автомобілях.

- Зафіксувати пристрій від зсунення та перекидання.

Зберігання

УВАГА

Небезпека замерзання

Не повністю випорожнені пристрої можуть бути пошкоджені через мороз.

Повністю спорожнити пристрій та додаткове обладнання.

Захистити пристрій від морозу.

1. Повністю спорожнити насос.
2. Повністю висушити насос і шланг.
3. Зберігати в захищеному від морозу приміщенні.

Догляд та технічне обслуговування

Пристрій не потребує технічного обслуговування.

Допомога у разі несправностей

Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби.

Насос працює, але не перекачує

У насосі знаходиться повітря.

1. Декілька разів витягнути штекер з розетки та знов вставити, поки насос не почне всмоктувати рідину.

Зона всмоктування засмічена.

1. Витягнути штекер з розетки.
2. Очистити зону всмоктування.

Замалий рівень рідини у ручному режимі роботи.

1. Якомога глибше занурити насос у рідину, що перекачується, вид. главу.

Насос не запускається або раптово зупиняться в ході роботи

Перервана подача електроенергії.

1. Перевірити запобіжники і електричні з'єднання.

Захисне термореле відключило насос через перегрів.

1. Витягнути штекер з розетки.

2. Дати насосу охолонути.

3. Видалити частки бруду із зони всмоктування.

4. Очистити зону всмоктування.

5. Не допускати сухого ходу насоса.

Частки бруду блокують зону всмоктування.

1. Витягнути штекер з розетки.

2. Очистити зону всмоктування.

Знизилася продуктивність перекачування

Зона всмоктування засмічена.

1. Витягнути штекер з розетки.

2. Очистити зону всмоктування.

Занадто мала продуктивність перекачування

Максимальна висота подачі перевище- на.

Неправильний вибір діаметра та довжини шланга.

- Слідкувати за максимальною висотою подачі, див. главу Технічні характеристики.

- У разі необхідності використовувати шланг більшого діаметру чи меншої довжини, див. главу Оптимізація обсягу подачі насоса.

З'єднання Quick-Connect не відкривається або не закривається

Система з'єднання забруднена.

1. Зняти затискач.

2. Очистити затискач.

3. Встановити затискач.

Фільтруючий елемент не рухається.

Фільтруючий елемент забруднений.

1. Послабити кріпильні гвинти викруткою.

2. Зняти фільтруючий елемент.

3. Очистити фільтруючий елемент.

4. Встановити фільтруючий елемент.

Технічні характеристики

Електричне підключення
Номінальна напруга В 230-	240

Частота мережі Гц 50

Номінальна потужність Вт 500

Технічні характеристики

Продуктивність (макс.) л/год 9500

Висота подачі (макс.) м 7

Глибина занурення (макс.) м 7

Розмір часток (макс.) допу- мм 20 стимих для перекачування рідин

Автоматичний режим роботи

Рівень увімкнення поплав- мм	255-
кового вимикача (верхня	310
позиція фіксації)

Рівень вимкнення поплав- мм	115-
кового вимикача (верхня	220
позиція фіксації)

Рівень увімкнення поплав- мм	155-
кового вимикача (нижня	210
позиція фіксації)

Рівень вимкнення поплав- мм 40-120 кового вимикача (нижня позиція фіксації)

Ручний режим роботи

Мінімальний рівень подачі	мм	60
брудної та чистої води

Рівень подачі залишкової мм 25 брудної та чистої води

Мінімальний рівень для відкачування залишкової рідини

мм

40

Залишковий рівень для відкачування залишкової рідини

мм

1

Розміри та вага

Вага (без додаткового об- кг 4,8 ладнання)

Мережний кабель

Довжина кабелю м 10

Зберігається право на внесення техніч- них змін.

Мазмуны

Терендету ені (макс.) м 7