SP 5 Dual - Сорғылар Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сұғынды сорғы
Бренд	Kärcher
Модель	SP 5 Dual
Қолдану аясы	Жеке тұрмыстық пайдалану
Номиналды қуат	500 Вт
Желі кернеуі	230-240 В
Желі жиілігі	50 Гц
Макс. ағыны	9500 л/сағ
Макс. қысым	0,7 бар
Макс. айдау биіктігі	7 м
Макс. суға батыру тереңдігі	7 м
Макс. бөлшектер мөлшері	20 мм
Салмағы (керек-жарақсыз)	4,8 кг
Қоректендіру кабелінің ұзындығы	10 м
Ауа шығару құрылғысы	Автоматты
Жұмыс режимі	Автоматты (жүзгіш қосқыш) / Қолмен
Иілгіш қосылыс	Quick-Connect
Сүзгі себеті	Реттелетін (2 позиция)
Ауыстыру биіктігі (авто режим, жоғарғы позиция)	255-310 мм (қосу), 115-220 мм (өшіру)
Қалдық биіктік (қолмен режим, тасымалдау)	25 мм
Қалдық биіктік (қолмен режим, жалпақ сору)	1 мм
Күтім	Ешқандай күтім қажет емес
Аяздан қорғау	Құрылғыны толығымен босатып, аяздан қорғалған жерде сақтау
Кепілдік	Ел шарттарына сәйкес, материал/өндіріс ақаулары

Жиі қойылатын сұрақтар - SP 5 Dual Kärcher

Kärcher SP 5 Dual сорғысымен қандай сұйықтықтарды соруға болады?

Сіз тұщы суды, мөлшерленген қоспалары бар бассейн суын, жуғыш ерітінділерді және 20 мм-ге дейін бөлшектері бар ластанған суларды соруға болады. Сүзілмеген ағынды сулар мен агрессивті сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

Сүзгі себетін қалай реттеуге болады?

Сүзгі себетінің екі позициясы бар. Оны ауыстыру үшін сорғыны аяқтарыңыздың арасына қысыңыз, тұтқасынан ұстап оңға бұрап себетті босатыңыз. Қажетті позицияға қойып, содан кейін тұтқаны солға бұрап бекітіңіз.

Сорғы іске қосылмаса немесе кенеттен тоқтаса не істеу керек?

Электр қорегін тексеріңіз (сақтандырғыштар мен ашалар). Егер термиялық ажыратқыш өшірілсе, сорғыны ажыратыңыз, суытыңыз, сору аймағын тазалаңыз және бос жүрістен аулақ болыңыз.

Автоматты режим қалай жұмыс істейді?

Жүзгіш қосқыш су деңгейіне байланысты қосуды және өшіруді басқарады. Қараусыз пайдалану үшін жүзгішті жоғарғы позицияға орнатыңыз. Жүзгіш көтерілгенде сорғы қосылады, төмендегенде тоқтайды.

Қолмен режимде ең төменгі қалдық биіктік қандай?

Қолмен режимде себет «жалпақ сору» позициясында болғанда қалдық биіктік 1 мм жетуі мүмкін. «Лас және таза су тасымалдау» позициясында ол 25 мм құрайды. Сорғыны қолмен режимде қараусыз қалдырмаңыз.

Сорғыны үздіксіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, құрылғы үздіксіз жұмыс істеуге арналмаған (мысалы, субұрқақ сорғысы немесе тұрақты ағынды сорғы станциясы). Оны тек уақытша сору операциялары үшін пайдаланыңыз.

Сорғыны аяздан қалай қорғау керек?

Пайдаланудан кейін сорғыны және шлангты толығымен босатыңыз. Кептіріп, содан кейін аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Аяз құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Қандай керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер ұсынылады?

Қауіпсіздік пен дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Оларды www.kaercher.com сайтынан тапсырыс беруге болады.

Quick-Connect ашылмаса немесе жабылмаса не істеу керек?

Қосылым жүйесі ластанған болуы мүмкін. Клипті алып, мұқият тазалаңыз, содан кейін қайта жинаңыз.

Сорғы ағынын қалай оңтайландыруға болады?

Максималды ағын үшін қысқа және үлкен диаметрлі шлангты пайдаланыңыз, айдау биіктігін азайтыңыз және керек-жарақтардың қысым жоғалтуын барынша азайтыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SP 5 Dual Kärcher

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану 129

Қоршаған ортаны қорғау ..... 129

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер. 130

Жеткізілім жинағы..... 130

Кепілдік 130

Бүйым сипаттамасы..... 130

Орнату.... 130

Бүйымды іске қосу ..... 130

Пайдалану 131

Тасымалдау 132

Бүйымның сақталынуы ..... 132

Күтім мен техникалық қызмет көрсету .... 132

Кедергілер болғанда көмек алу.... 132

Техникалық мағлұматтар. . . . . . . . 133

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы

пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану

Құрылғыны тек тұрмыста қолданыңыз.

Мақсатына сай пайдалану:

• Сел кезінде ғимарат бөліктерін суды айдап шығару
• Ыдыстарға қайта айдау және тартып шығару
• Суды құдықтар мен ұңғымалардан жинау
• Қайық пен яхталардан теңіз суын айдап шығару

Жұмыс принциптері бойынша нұсқаулықты мына бөлімнен қараңыз: Қолдану

Рұқсат етілген сорып алынатын сұйықтықтар

Рұқсат етілген сорып алынатын сұйықтықтар:

• Көрсетілген ластану деңгейіне дейінгі теңіз суын, бөлшектердің макс. өлшемін мына бөлімнен қараңыз: Техникалық мағлұматтар
• Қоспаны дұрыс мөлшерлеу кезіндегі бассейндердегі су Жуғыш ерітінді

Максатына сай пайдалану

Нұсқау

Өндіруші мақсатына сай пайдаланбау және дұрыс іске қоспау нәтижесінде туындаған ықтимал зақымдар үшін жауапты болмайды. Құрылғы сорғы режимінде үздіксіз жұмыс істеуге (мыс., тоғандағы үздіксіз айналымды қамтамасыз етуге) немесе стационарлы орнатылған құрылғы (мыс., берілетін немесе фонтандық сорғы ретінде) пайдалануға арналмаған.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады.

Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау

нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделетін материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне қатысты сұрақтарыңыз болса, бұйымды сатып алған сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген)

Бұйым сипаттамасы

Осы пайдалану нұсқаулығында толық жиынтық көрсетілген. Модельге байланысты жеткізілу көлемінде өзгешелік болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз). Суреттерді суреттері бар беттерден қараңыз.

Сурет A

① Тасымалдау тұтқасы ② Электр тогына қосу кабелі мен ашасы ③ Автоматты жаншылудан босату құрылғысы ④ Шлангінің жылдам ажырайтын қосылысы ⑤ Жалғастырғыш келтеқосқыш ⑥ Қалтқылы ажыратқыш фиксаторы ⑦ Қалтқылы ажыратқыш биіктігін реттегіш

⑧ Ауыстырып-қосқыш ⑨ Қабылдау сүзгісін реттегіш ⑩ Сүзгі себеті

Орнату

Шлангіні монтаждау

Нұсқау

Өнімділік жоғары болған сайын, шлангі қысқарақ және оның диаметрі үлкенірек болады.

Құрылғыға жалғастырғыш келтеқосқыш беріледі.

1. Шлангі қысқышын шлангіге бұрап кигізіңіз.

Сурет B

1. 3/4" немесе 1" диаметрлі шлангіні пайдалану кезінде:

а) Сорғыны қосу фитингі (мына бөлімді қараңыз: Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер) жалғастырғыш келтеқосқышқа бұрап кигізіңіз. b) Таңдалған шланг диаметріне байланысты сорғыны жалғау фитингін жігі бойынша кесіп алыңыз. Өткізу мүмкіндігі арттырылады. с) Шлангіні сорғыны жалғау фитингіне бұрап кигізіңіз.

1. 1¼” диаметрлі шлангіні қолданған кезде шлангіні жалғастырғыш келтеқосқышқа бұрап кигізіңіз.
2. Шлангіні жалғастырғыш келтеқосқышқа шланг қыскышымен бекітіңіз.

Бүйымды іске қосу

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Дурыс тасымалдамау

Жаракат алу және зақым келтіру қаупі Сорғыны кабелінен не шлангісінен тартпаңыз.

1. Жалғастырғыш келтеқосқышты жылдам ажырайтын қосылысқа салыңыз. Шланг жалғанған.
2. Сырт етпейінше қалтқылы ажыратқышты биіктікті реттегіш блокқа кигізіңіз.

Cypet C

1. Сорғыны сорып алынатын сүйықтыққа салыңыз:
2. Бір арқанды тұтқаға бекітіп, сорғыны сұйықтыққа салыңыз.
3. Сорғыны берік топыраққа көлденеңінен қойыңыз. Лайлы жерде тұрақтандыру үшін кірпішті немесе осыған ұқсас затты қолданыңыз.
4. Сору аймағының бітелмеуін қадағалаңыз.

Пайдалану

Автоматты жаншылудан босату

Сұйықтық деңгейі төмен болған кезде, ықтимал сорылатын немесе сорғыда бар ауа автоматты жаншылудан босату құрылғысы арқылы жойылады. Ауамен бірге одан сұйықтықтың да түсуі мүмкін.

Сурет D

Қабылдау сүзгісін реттегіш

Қабылдау сүзгісі 2 қалыпта жұмыс істей алады.

Сурет E

Лас және таза суды қайта айдау Қабылдау сүзгісінің осы қалпын сорғы өнімділігі максимальды болатын, сору процесінің басында қолдануға кеңес береміз.

Жер үсті суын сору Қабылдау сүзгісінің бұл қалпында қалдық сұйықтық биіктігі 1 мм-ге дейінгі жер үстінде сору мүмкін болады.

1. Сорғыны еденге қойыңыз.
2. Сорғыны аяқтарыңызбен қысып, оны тұтқасынан ұстаңыз.
3. Тұтқаны оң жаққа бұру арқылы қабылдау сүзгісін блоктаңыз.
4. Қабылдау сүзгісін қажетті қалыпқа қойыңыз.
5. Қабылдау сүзгісін тұтқаны сол жаққа қарай бұру арқылы бекітіңіз.

Автоматты режим

Автоматты режимде ауыстырып-қосқыш сорғылау процесін автоматты түрде басқарады.

Қалтқылы ажыратқыш сұйықтық деңгейінің артуына байланысты қосу биіктігіне жеткен кезде қосылады.

Қалтқылы ажыратқыш сұйықтық деңгейінің төмендеуіне байланысты қосу биіктігіне жеткен кезде өшіріледі.

Қалтқылы ажыратқыштың қозғалысы қамтамасыз етілуі керек.

Нұсқау

Қосу биіктігі мынаған байланысты ауысып тұрады:

• қалтқылы ажыратқыш қалпы
• қалтқылы ажыратқыш пен фиксатор арасындағы кабель ұзындығы. Кабель ұзындығы 2.5 см көлемінен төмен болмауы керек. Кабельдің орнатылған ұзындығын сақтауға кеңес беріледі.

Қосу биіктігін орнату бойынша мына бөлімді қараңыз: Техникалық мағлұматтар.

1. Биіктікті реттегіш және қалтқы мен фиксатор арасындағы кабель ұзындығы көмегімен қалтқылы ажыратқышты реттеңіз.

Нұсқау

Сорғы бақылаусыз жұмыс істейтін болса, сорғының ажыратылуына кепілдік беру үшін қалтқылы ажыратқышты әрқашан жоғарғы қалыпқа орнатыңыз.

Cypet F

Қалтқылы ажыратқыш ең төменгі қалыпқа орнатылатын болса, қалтқылы ажыратқыш пен фиксатор арасындағы кабель ұзындығын 2,5 см-ге орнатыңыз, кабельдегі таңбаны қараңыз.

Cypet G

1. Қабылдау сүзгісін «Лас және таза су» қалпына қойыңыз.
2. Қуат сымының ашасын розеткаға қосыңыз.

Қолмен орындалатын режим

Қолмен орындалатын режимде сорғы қосулы болып қалады.

Қалдық сұйықтықтың биіктігіне (мына бөлімді қараңыз: Техникалық

мағлұматтар) тек қана қолмен орындалатын режимде қол жеткізілуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

«Құрғақ» пайдалану кезінде сорғыға зақым келтіру

Артық сорғы

Қолмен орындалатын режимде жұмыс істеген кезде сорғыны қараусыз қалдырмаңыз.

«Құрғақ» пайдалану кезінде сорғыны өшіріп қойыңыз.

1. Қалтқылы ажыратқышты фиксаторға мұрнын жоғары қаратып бекітіңіз. Сурет Н
2. Сұйықтық деңгейіне байланысты қабылдау сүзгісін қалаған қалыпқа орнатыңыз (минималды биіктік пен қалдық сұйықтық биіктігі, мына бөлімді қараңыз Техникалық мағлұматтар).
3. Қуат сымының ашасын розеткаға қосыңыз.

Өнімділікті оңтайландыру

Өнімділік артық болса,

• беру биіктігі азырақ болады
• қолданылатын шланг диаметрі артық болса
• қолданылатын шланг қысқарақ болады
• қосылған құрамдас өнімдер қысымның азырақ жоғалуын тұғызады

1. Құрылғыны ластанудан тазартыңыз.
2. Таза суды айдап шығарыңыз.
3. Сорғыны жуыңыз.
4. Жылдам ажырайтын қосылыс түймесін басып, жалғастырғыш келтеқосқышты тартып алыңыз. Шланг ажыратылған.

Cypet I

1. Қажет болса, шлангіден және жылдам ажырайтын қосылыстан шөгіндіні тазалаңыз.
2. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

Тасымалдау

● Құрылғыны тасымалдау: - Құрылғыны тұтқасынан ұстап көтеріп, тасымалдаңыз. - Тұтқасына арқанды бекітіп, құрылғыны арқаннан тартып көтеріп, тасымалдаңыз. - Құрылғыны автокөлікте тасымалдау: - Құрылғыны бекітіңіз және сырғудан және төңкеріліп кетуден қорғаңыз.

Бұйымның сақталуы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қатып қалу қаупі

Толығымен кептірілмеген құрылғының аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғы мен құрамдас бөліктерін толығымен құрғатып алыңыз.

Құрылғыны суық әсерінен қорғаңыз.

1. Сорғыны толығымен құрғатыңыз.
2. Сорғы мен шлангіні құрғатыңыз.
3. Сорғыны аязды емес жерде сақтау керек.

Күтім мен техникалық қызмет көрсету

Құрылғыға техникалық қызмет көрсетудің қажеті жоқ.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін төменде көрсетілген тізімге сәйкес өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталмаған себептер жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Сорғы жұмыс істеп тұр, бірақ беріліс жоқ

Сорғыда ауа бар

1. Сорғыны сұйықтық айдап шығарылмайынша желіге бірнеше рет қосып, қайта ажыратыңыз.

Сору аймағы ластанған.

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сору аймағын тазалаңыз.

Қолмен орындалатын режимдегі сұйықтық деңгейі тым төмен.

1. Мүмкін болса сорғыны сорып алынатын сұйықтыққа мүмкіндігінше терең етіп салыңыз, мына бөлімді қараңыз: .

Сорғы іске қосылмайды немесе жұмыс кезінде кездейсоқ тоқтатылады

Электр қуаты ажыратылған.

1. Сақтандырғыштар мен электр қосылымын тексеріңіз.

Термореле сорғыны қызып кету себебінен өшірген.

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сорғыны суытып алыңыз.
3. Сору аймағын лас бөлшектерден тазалаңыз.
4. Сору аймағын тазалаңыз.
5. Сорғының «құрғақ» жұмысының алдын алыңыз.

Лас бөлшектер сору аймағын бітейді.

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сору аймағын тазалаңыз.

Өнімділік төмендейді

Сору аймағы ластанған.

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сору аймағын тазалаңыз.

Өнімділік тым төмен

Өнімділіктің максималды биіктігі арттырылған.

Шлангінің диаметрі мен ұзындығы дұрыс таңдалмаған.

• Максималды беру биіктігін сақтаңыз, мына бөлімді қараңыз: Техникалық мағлүматтар.
• Қажет болса, диаметрі көбірек, ал ұзындығы қысқарақ шлангіні

таңдаңыз, мына бөлімді қараңыз: Өнімділікті оңтайландыру.

Жылдам ажырайтын қосылыс ашылмайды не жабылмайды

Ажырату жүйесі ластанған.

1. Қыспаны алыңыз.
2. Қыспаны тазалаңыз.
3. Қыспаны жөндеңіз.

Қабылдау сүзгісі қозғалмайды. Қабылдау сүзгісі ластанған.

1. Бекітілетін бұрандаларын бұрауышпен шығарып алыңыз.
2. Қабылдау сүзгісін шешіп алыңыз.
3. Қабылдау сүзгісін тазалаңыз.
4. Қабылдау сүзгісін жөндеңіз.

Техникалық мағлұматтар

Электрлік қосылым

Желілік кернеу В 230-240

Қуат жиілігі Гц 50

Номинал қуат Вт 500

Құрылғы өнімділігінің сипаттамасы

Өнімділік (макс.) л/сағ 9500

Қысым (макс.) бар 0,7

Беру биіктігі (макс.) м 7

Рұқсат етілген жұмыс сұйықтығы бөлшегінің өлшемі (макс.) мм 20

Автоматты режим

Қалтқылы ажыратқышты қосу биіктігі (жоғарғы қалпын бекіту) мм 255-310

Қалтқылы ажыратқышты өшіру биіктігі (жоғарғы қалпын бекіту) мм 115-220

Қалтқылы ажыратқышты қосу биіктігі (төменгі қалпын бекіту) мм 155-210

Қалтқылы ажыратқышты өшіру биіктігі (төменгі қалпын бекіту) мм 40-120

Қолмен орындалатын режим

Лас және таза суды беру кезіндегі сұйықтықтың минималды биіктігі мм 60

Лас және таза суды беру кезіндегі сұйықтықтың қалдық биіктігі мм 25

Жер үсті сіңіру кезіндегі сұйықтықтың минималды биіктігі мм 40

Жер үсті сіңіру кезіндегі сұйықтықтың қалдық биіктігі мм 1

Өлшемдері мен салмағы

Бүйымның керек-жарақтарсыз салмағы, кг 4,8

Желілік кабелі

Кабель ұзындығы, м 10

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

Мазмұны

一般性注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

按规定使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 134

环境保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

附件和备件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

供货范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

质量保证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

设备介绍. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

调试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

运输. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

存放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

维护和保养. . . . . . . . . . . . . . . 136

故障帮助. . . . . . . . . . . . 136

技术参数. . . . . . . . . . 137

Жалпы ескертулер