SP 5 Dual - Pumper Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til opsamling
Mærke	Kärcher
Model	SP 5 Dual
Anvendelse	Privat husholdningsbrug
Nominel effekt	500 W
Netspænding	230-240 V
Netfrekvens	50 Hz
Maks. flow	9500 l/h
Maks. tryk	0,7 bar
Maks. løftehøjde	7 m
Maks. dybde	7 m
Maks. partikelstørrelse	20 mm
Vægt (uden tilbehør)	4,8 kg
Kabellængde	10 m
Luftudluftningsanordning	Automatisk
Driftstilstand	Automatisk (flydekontakt) / Manuel
Fleksibel tilslutning	Quick-Connect
Filterkurv	Justerbar (2 positioner)
Tænd-/slukhøjde (auto-tilstand, høj position)	255-310 mm (tænd), 115-220 mm (sluk)
Restvandshøjde (manuel tilstand, transport)	25 mm
Restvandshøjde (manuel tilstand, flad sugning)	1 mm
Vedligeholdelse	Ingen vedligeholdelse nødvendig
Frostbeskyttelse	Tøm enheden helt og opbevar den frostfrit
Garanti	Ifølge landets betingelser, materiale-/fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - SP 5 Dual Kärcher

Hvilke væsker kan jeg pumpe med Kärcher SP 5 Dual?

Du kan pumpe ferskvand, poolvand med doserede tilsætningsstoffer, rengøringsopløsninger og vand med partikler op til 20 mm. Må ikke bruges til ufiltreret spildevand eller aggressive væsker.

Hvordan justerer jeg filterkurven?

Filterkurven har to positioner. For at ændre den, spænd pumpen mellem dine fødder, tag fat i håndtaget og drej det til højre for at frigøre kurven. Placer den i den ønskede position, og klik den på plads ved at dreje håndtaget til venstre.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter eller stopper pludseligt?

Kontroller strømforsyningen (sikringer og stikkontakter). Hvis termoafbryderen har slået fra, tag stikket ud af pumpen, lad den køle af, rengør sugeområdet og undgå tørløb.

Hvordan fungerer den automatiske tilstand?

Flydekontakten styrer start og stop afhængigt af vandstanden. Indstil flåden i høj position for overvågningsfri drift. Pumpen starter, når flåden stiger, og stopper, når den falder.

Hvad er den mindste restvandshøjde i manuel tilstand?

I manuel tilstand med kurven i positionen 'flad sugning' kan restvandshøjden nå så lavt som 1 mm. I positionen 'transport af snavset og klart vand' er den 25 mm. Lad aldrig pumpen være uden opsyn i manuel tilstand.

Kan jeg bruge pumpen kontinuerligt?

Nej, enheden er ikke egnet til uafbrudt drift (f.eks. fontænepumpe eller fast løftepumpestation). Brug den kun til midlertidige pumpopgaver.

Hvordan beskytter jeg pumpen mod frost?

Efter brug skal pumpen og slangen tømmes helt. Lad dem tørre, og opbevar dem frostfrit. Frost kan beskadige enheden.

Hvilke tilbehør og reservedele anbefales?

Brug udelukkende originalt Kärcher-tilbehør og -reservedele for at sikre sikkerhed og korrekt funktion. Du kan bestille dem på www.kaercher.com.

Hvad gør jeg, hvis Quick-Connect ikke åbner eller lukker?

Stiksystemet er sandsynligvis tilsmudset. Fjern clipsen, rengør den grundigt, og sæt den derefter på igen.

Hvordan optimerer jeg pumpens flow?

For maksimalt flow skal du bruge en kort slange med stor diameter, reducere løftehøjden og minimere tryktab på grund af tilbehør.

BRUGSANVISNING SP 5 Dual Kärcher

Generelle henvisninger	37
Bestemmelsesmæssig anvendelse	37
Miljøbeskyttelse	37
Tilbehør og reservedele	37
Leveringsomfang	37
Garanti	37
Apparatbeskrivelse	38
Montering	38
Ibrugtagning	38
Drift	38
Transport	39
Opbevaring	40
Pleje og vedligeholdelse	40
Hjælp ved fejl	40
Tekniske data	40

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger, inden apparatet tages i brug første gang. Betjen apparatet i henhold til disse.

Henshenvisninger inden apparatet tages i brug første gang. Betjen apparatet i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Dette apparat må kun anvendes til privat brug.

Bestemmelsesmæssig anvendelse:

Oplysninger om funktionsmåden findes i kapitlet Betjening.

Oplysninger om funktionsmåden findes i kapitlet "Betjening".

Tilladte transportvæsker:

Ferskvand op til det angivne tilsmudsningsniveau, maksimal partikelstørrelse se kapitlet Tekniske data.

• Ferskvand op til det angivne tilsmudsningsniveau, maksimal partikelstørrelse se kapitlet Tekniske data
• Vand i svømmehaller ved korrekt dosering af additiverne • Vaskelud

Obs

Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der forårsages af uhensigtsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der forårsages af uhensigtsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

Apparatet er ikke egnet til uafbrudt pumpedrift (f.eks. konstant cirkulationsdrift i en dam) eller som stationær installation (f.eks. løfteanlæg, springvandspumpe).

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forhåndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Apparatbeskrivelse

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængig af model er der forskelle i leveringsomfanget (se emballage).

Figurer se grafikside

Figur A

①Bæregreb ②Nettilslutningskabel med stik ③ Automatisk udluftningsanordning ④ Slangetilslutning Quick-Connect ⑤Tilslutningsstuds ⑥Arretering svømmerafbryder ⑦Højdejustering svømmerafbryder ⑧ Svømmerafbryder ⑨Indstilling filterkurv ⑩Filterkurv

Montering

Montering af slange

Obs

Transportkapaciteten er højere jo kortere slangen er og jo højere slangediameteren er.

1. Ved anvendelse af en slange med diameter 3/4" eller 1":

a Skru pumpetilslutningsstykket (se kapitlet Tilbehør og reservedele) på tilslutningsstudsen. b Afkort pumpetilslutningsstykket ved rillerne afhængig af den valgte slange-diameter. Gennemstrømningsmængden øges.

c Skub slangen på pumpetilslutningsstykket.

1. Hvis der anvendes en slange med diameter 1 1/4" skubbes slangen på tilslutningsstudsen.
2. Fastgør slangen med slangeklemmen på tilslutningsstudsen.

Ibrugtagning

⚠FORSIGTIG

Uhensigtsmæssig transport

Bær ikke pumpen i kablet eller slangen.

1. Stik tilslutningsstudsen ind i Quick-Connect. Slangen er tilsluttet.
2. Lad svømmerafbryderen gå i indgreb i højdejusteringen.

Figur C

1. Positioner pumpen i transportvæsken:
2. Fastgør et tov i bæregrebet og dyk pumpen ned.
3. Stil pumpen vandret på en fast undergrund. Ved mudret undergrund anvendes en mursten eller lignende til stabilisering.
4. Sørg for, at indsugningsområdet ikke er blokeret.

Drift

Automatisk udluftning

Ved lavt væskeniveau undviger eventuelt opsuget eller i pumpen eksisterende luft via den automatiske udluftningsanordning. Ud over luft kan der også komme væske ud.

Figur D

Indstilling af filterkurven

Filterkurven kan anvendes i 2 positioner.

Figur E

	Spildevandstransport og transport af renset vandVi anbefaler denne filterkurvsposition i starten af pumpningen, da pumpens transportkapacitet er størst her.
	Flad opsugningI denne filterkurvsposition er det i manuel drift muligt med en flad opsugning op til 1 mm restvæskehøjde.

1. Stil pumpen på gulvet.
2. Klem pumpen fast mellem fødderne og grib fat i bæregrebet.
3. Frigør filterkurven ved at dreje grebet mod højre.
4. Sæt filterkurven i den ønskede position.
5. Lad filterkurven gå i indgreb ved at dreje grebet mod venstre.

Automatisk drift

I automatisk drift styrer svømmerafbryderen pumpningen automatisk.

Pumpen tænder, så snart svømmerafbryderen når tilkoblingshøjden på grund af det stigende væskeniveau.

Pumpen slukker, så snart svømmerafbryderen når frakoblingshøjden på grund af det faldende væskeniveau.

Svømmerafbryderens bevægelsesfrihed skal være sikret.

Obs

Koblingshøjderne varierer afhængigt af:

• Svømmerafbryderens position
• Kabellængden mellem svømmerafbryder og arretering. Kabellængden skal være mindst 2,5 cm. Vi anbefaler at opretholde den indstillede kabellængde.

Til angivelse af koblingshøjderne, se kapitlet Tekniske data.

1. Indstil svømmerafbryderen via højdejusteringen og kabellængden mellem svømmerafbryder og arretering.

Obs

Hvis pumpen anvendes uden opsyn, indstilles svømmerafbryderen altid i den øverste position for at sikre, at pumpen kan slukke pålideligt.

Figur F

Hvis svømmerafbryderen indstilles på den nederste position, indstilles kabellængden mellem svømmerafbryder og arretering på 2,5 cm, se markering på kablet.

Figur G

1. Sæt filterkurven i positionen "Spildevandstransport og transport af renset vand".
2. Isæt netstikket i stikkontakten.

Manuel drift

I manuel drift forbliver pumpen tændt.

Restvæskehøjden (se kapitlet Tekniske data) kan kun nås ved manuel drift.

BEMÆRK

Beskadigelse af pumpen på grund af tørløb

Forøget slid

Lad ikke pumpen være uden opsyn i manuel drift.

Sluk pumpen ved tørløb.

1. Fastgør svømmerafbryderen i arreteringen med næsen pegende opad.

Figur H

1. Sæt filterkurven i den ønskede position afhængig af væskeniveauet (min. væskehøjde og restvæskehøjde, se kapitlet Tekniske data).
2. Isæt netstikket i stikkontakten.

Optimering af transportmængden

Transportmængden er større:

• Jo lavere transporthøjden er
• Jo større diameteren på den anvendte slange er
• Jo kortere den anvendte slange er
• Jo mindre tryktab det tilsluttede tilbehør forårsager

Afslutning af driften

1. Befri apparatet for snavs.

● Transport af klart vand. ● Gennemskyl pumpen.

1. Tryk på knappen for Quick-Connect og træk tilslutningsstudsen af.

Figur I

Slangen er fjernet.

1. Fjern eventuelle rester fra slangen på Quick-Connect.
2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Transport

• Bære apparatet.
• Løft og bær apparatet i bæregrebet.
• Fastgør et tov ved bæregrebet og løft og bær apparatet i tovet.
• Transport af apparatet i køretøjer.

- Apparatet sikres mod at blive forskubbet eller vælte.

Opbevaring

BEMÆRK

Frostfare

Apparater, der ikke er tømt helt, kan ødelægges på grund af frost.

Beskyt apparatet mod frost.

1. Tøm pumpen helt.
2. Lad pumpen og slangen tørre.
3. Opbevar pumpen på et frostfrit sted.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Pumpen kører, men transporterer ikke

Der er luft i pumpen.

1. Træk netstikket ud og isæt det flere gange i stikkontakten, indtil der suges væske op.

Indsugningsområdet er tilstoppet.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Rengør indsugningsområdet.

Væskeniveauet er for lavt i manuel drift.

1. Dyk pumpen lidt længere ned i transportvæsken, se kapitlet.

Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften

Strømforsyningen er afbrudt.

1. Kontroller sikringerne og de elektriske forbindelser.

Termosikkerhedsafbryderen har frakoblet pumpen på grund af overophedning.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Lad pumpen afkøle.
3. Fjern smudspartikler i indsugningsområdet.
4. Rengør indsugningsområdet.
5. Forhindr pumpens tørløb.

Smudspartikler blokerer indsugningsområdet.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Rengør indsugningsområdet.

Transportkapaciteten bliver mindre. Indsugningsområdet er tilstoppet.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Rengør indsugningsområdet.

Transportkapaciteten er for lav.

Den maksimale transporthøjde er overskredet.

Slangediameteren og slangelængden er valgt forkert.

• Overhold den maksimale transporthøjde, se kapitlet Tekniske data.
• Vælg eventuelt en større slangediameter eller en kortere slangelængde, se kapitlet Optimering af transportmængden.

Quick-Connect kan ikke åbnes eller lukkes.

Stiksystemet er snavset.

1. Fjern klipsen.
2. Rengør klipsen.
3. Monter klipsen.

Filterkurven kan ikke bevæges.

Filterkurven er snavset.

1. Løsn begge låseskruer med en skruetrækker.
2. Fjern filterkurven.
3. Rengør filterkurven.
4. Monter filterkurven.

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Netspænding V 230-240

Netfrekvens Hz 50

Nominal effekt W 500

Effektdata apparat

Transportmængde (maks.)

I/t 9500

Tryk (maks.) bar

0,7

Transporthøjde (maks.) m

7

Neddykningsdybde (maks.)

m

7

Partikelstørrelse (maks.) mm 20 for de tilladte transportvæsker

Automatisk drift

Tilkoblingshøjde svøm-	mm 255-310
merafbryder (arretering øverste position)

Frakoblingshøjde svøm-merafbryder (arretering øverste position)	mm 115-220
Tilkoblingshøjde svøm-merafbryder (arretering nederste position)	mm 155-210
Frakoblingshøjde svøm-merafbryder (arretering nederste position)	mm 40-120

Manuel drift

Min. væskehøjde spilde-vandstransport og trans-port af renset vand	mm 60
Restvæskehøjde spilde-vandstransport og trans-port af renset vand	mm 25
Min. væskehøjde flad op-sugning	mm 40
Restvæskehøjde flad op-sugning	mm 1

Mål og vægt

Vægt (uden tilbehør) kg 4,8

Netkabel

Kabellængde m 10

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Indhold

Tillatte transportvæsker

Tillatte transportvæsker:

(Se adresse på bagsiden)

Tilkoblingsstussen er vedlagt apparatet.

1. Skyv slangeklemmen på slangen.

Figur B

1. Ved bruk av en slange med 3/4" eller 1" diameter:

Ikke korrekt transport

Fare for personskader og materielle skader. Ikke bær pumpen i kabelen eller slangen.

Slangen er koblet til.

- Sikre apparatet så det ikke kan skli eller vippe.

Lagring

OBS

Frostfare

Tøm apparatet og tilbehøret helt.

Beskytt apparatet mot frost.

1. Tøm pumpen fullstendig.
2. La pumpen og slangen tørke.
3. Opbevar pumpen på et frostfrit sted.

Pumpen kører, men transporterer ikke. Der er luft i pumpen.

Indsugningsområdet er tilstoppet.

Væskeniveauet i manuel drift er for lavt.

1. Sænk pumpen længere ned i transportvæsken, hvis muligt, se kapitel.

Pumpen starter ikke eller stopper pludseligt under drift.

Strømforsyningen er afbrudt.

Smudspartikler blokerer indsugningsområdet.

Indsugningsområdet er tilstoppet.

Filterkurven kan ikke bevæges.

Filterkurven er snavset.