SP 5 Dual - Pompe Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă de epuisement
Marcă	Kärcher
Model	SP 5 Dual
Utilizare	Utilizare casnică privată
Putere nominală	500 W
Tensiune rețea	230-240 V
Frecvență rețea	50 Hz
Debit max.	9500 l/h
Presiune max.	0,7 bar
Înălțime de refulare max.	7 m
Adâncime de imersiune max.	7 m
Dimensiune particule max.	20 mm
Greutate (fără accesorii)	4,8 kg
Lungime cablu de alimentare	10 m
Dispozitiv de purjare aer	Automat
Mod de funcționare	Automat (comutator flotor) / Manual
Racordare flexibilă	Quick-Connect
Coș de filtrare	Reglabil (2 poziții)
Înălțime de comutare (mod auto, poziție înaltă)	255-310 mm (pornire), 115-220 mm (oprire)
Înălțime reziduală (mod manual, transport)	25 mm
Înălțime reziduală (mod manual, aspirație plată)	1 mm
Întreținere	Fără întreținere necesară
Protecție împotriva înghețului	Goliți complet aparatul și depozitați-l ferit de îngheț
Garanție	Conform condițiilor din țară, defecte de material/fabricație

Întrebări frecvente - SP 5 Dual Kärcher

Ce lichide pot pompa cu Kärcher SP 5 Dual ?

Puteți pompa apă dulce, apă de piscină cu aditivi dozați, soluții detergent și ape încărcate cu particule de până la 20 mm. Nu utilizați pentru ape uzate nefiltrate sau lichide agresive.

Cum se ajustează coșul de filtrare?

Coșul de filtrare are două poziții. Pentru a-l schimba, blocați pompa între picioare, apucați mânerul și rotiți-l spre dreapta pentru a elibera coșul. Plasați-l în poziția dorită, apoi fixați-l rotind mânerul spre stânga.

Ce fac dacă pompa nu pornește sau se oprește brusc?

Verificați alimentarea electrică (siguranțe și prize). Dacă întrerupătorul termic a declanșat, deconectați pompa, lăsați-o să se răcească, curățați zona de aspirație și evitați funcționarea în gol.

Cum funcționează modul automat?

Comutatorul flotor comandă pornirea și oprirea în funcție de nivelul apei. Reglați flotorul în poziție înaltă pentru utilizare nesupravegheată. Pompa pornește când flotorul urcă și se oprește când coboară.

Care este înălțimea reziduală minimă în modul manual?

În modul manual cu coșul în poziția « aspirație plată », înălțimea reziduală poate ajunge la 1 mm. În poziția « transport apă murdară și curată », este de 25 mm. Nu lăsați niciodată pompa nesupravegheată în modul manual.

Pot folosi pompa în mod continuu?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru funcționare neîntreruptă (de ex. pompă de fântână sau stație de epuisement permanentă). Folosiți-l doar pentru operații de pompare temporare.

Cum se protejează pompa de îngheț?

După utilizare, goliți complet pompa și furtunul. Lăsați să se usuce, apoi depozitați într-un loc ferit de îngheț. Înghețul poate deteriora aparatul.

Ce accesorii și piese de schimb sunt recomandate?

Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher pentru a garanta siguranța și buna funcționare. Le puteți comanda pe www.kaercher.com.

Ce fac dacă sistemul Quick-Connect nu se deschide sau nu se închide?

Sistemul de conectare rapidă este probabil murdar. Scoateți clema, curățați-o bine, apoi reasamblați.

Cum se optimizează debitul pompei?

Pentru un debit maxim, folosiți un furtun scurt și de diametru mare, reduceți înălțimea de refulare și minimizați pierderile de presiune cauzate de accesorii.

MANUAL DE UTILIZARE SP 5 Dual Kärcher

Indicații generale	87
Utilizarea conform destinației	87
Protectția mediului	88
Accesorii și piese de schimb	88
Set de livrare	88
Garantie	88
Descrierea aparatului	88
Montare	88
Punerea în funcțiune	89
Regim	89
Transport	90
Depozitare	90
Îngrijire și întreținere	90
Remedierea defectiunilor	91
Date tehnice	91

Indicații generale

Citiți aceste instrucțiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului și instrucțiunile de siguranță anexate. Respectați aceste instrucțiuni.Păstrați aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea conform destinației

Folosiți acest aparat exclusiv pentru uz casnic.

Utilizare corespunzătoare:

• Drenarea zonelor unei clădiri în cazul inundațiilor
• Pomparea din și în afara recipientelor
• Extragerea apei din fântâni și cămine

Pomparea apei dulci din bărci și iahturi. Indicații referitoare la modul de funcționare, vezi capitolul Utilizarea

Lichide care pot fi pompate

Lichide care pot fi pompate:

• Apa dulce până la nivelul de murdărie menționat, pentru dimensiunea maximă a particulelor, vezi capitolul Date tehnice
• Apa din piscină cu dozarea corespunzătoare a aditivilor
• Soluții de spălat

Utilizare necorespunzătoare

Indicație

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte. Aparatul nu este adecvat pentru regim de pompare continuă (de ex. regim de recirculare continuă în iazuri) și nu poate fi utilizat ca o instalație fixă (de ex. stație de pompare, pompă pentru fântâni arteziene).

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului. Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Descrierea aparatului

În acest manual, este descrisă dotarea maximă. În funcție de model, seturile de livrare pot diferi (vezi ambalajul).

Pentru figuri, vezi pagina grafică.

Figura A

① Mâner pentru transport ② Cablu de alimentare cu fișă ③ Instalație de dezaerare automată ④ Racord furtun Quick-Connect ⑤ Ștuț de racord ⑥ Blocare comutator cu flotor ⑦ Regulator pe înălțime (comutator cu flotor) ⑧ Comutator cu flotor ⑨ Reglare coș de filtrare ⑩ Coș de filtrare

Montare

Montarea furtunului

Indicație

Performanța de pompare este cu atât mai mare cu cât furtunul este mai scurt și cu cât diametrul furtunului este mai mare.

Ștuțul de racord este livrat cu aparatul, în stare nemontată.

1. Clema de furtun se introduce pe furtun.

Figura B

1. La folosirea unui furtun cu diametrul 3/4" sau 1":

a) Piesa de racord a pompei (vezi capitolul Accesorii și piese de schimb) se înșurubează pe ștuțul de racord.

b) Ștuțul de racord al pompei se scurtează în funcție de diametrul furtunului pe canelură.

Debitul este sporit.

c) Împingeți furtunul pe piesa de racord a pompei.

1. La folosirea unui furtun cu diametrul 1¼" se împinge furtunul pe ștuțul de racord.
2. Se fixează furtunul cu clema furtunului pe ștuțul de racord.

Punerea în funcțiune

⚠ PRECAUȚIE

Transportul necorespunzător

Pericol de rănire și de deteriorare

Nu transportați pompa, utilizând cablul sau furtunul.

1. Ștuțurile de racord se introduc în Quick-Connect.

Furtunul este racordat.

1. Fixați comutatorul cu flotor în regulatorul pe înălțime.

Figura C

1. Pompa se poziționează în lichidul de pompat:

- se fixează un cablu de mâner și se scufundă pompa.

- Pompa se așază orizontal pe o suprafață fixă. În cazul unui sol nămolos, se folosește o cărămidă sau ceva asemănător pentru stabilizare.

1. Aveți grijă să nu blocați zona de absorbție.

Regim

Dezaerare automată

Dacă nivelul de lichid pompat este mic, aerul aspirat sau cel existent în pompă se evacuează prin sistemul automat de dezaerare existent. Pe lângă, aer poate să iasă și lichid.

Figura D

Reglarea coșului de filtrare

Coșul de filtrare poate fi folosit în 2 poziții.

Figura E

	Pomparea apei uzate și a apei curateVă recomandăm această poziție a coșului de filtrare la începutul procesului de pompare, deoarece în acest caz performanța de pompare a pompei este cea mai mare.
	Aspirație planăÎn această poziție a coșului de filtrare este posibilă o aspirației pla-nă în regim manual până la o înăl-țime a lichidelor reziduale de 1 mm.

1. Pompa se așază pe podea.
2. Pompa se prinde între picioare și se ține de mâner.
3. Coșul de filtrare se deblochează prin rotirea mânerului la dreapta.
4. Coșul de filtrare este dus în poziția dorită.
5. Coșul de filtrare se deblochează prin rotirea mânerului la stânga.

Funcționare automată

În regimul automat, comutatorul cu flotor controlează procesul de pompare în mod automat.

Pompa pornește, dacă comutatorul cu flotor ajunge la înălțimea de pornire prin creșterea nivelului de lichide.

Pompa se oprește, dacă comutatorul cu flotor ajunge la înălțimea de oprire prin scăderea nivelului de lichide.

Comutatorul cu flotor trebuie să se poată mișca liber.

Indicație

Înălțimile de comutare variază în funcție de:

• poziția comutatorului cu flotor
• Lungimea cablului între comutatorul cu flotor și blocaj. Lungimea cablului trebuie să fie de cel puțin 2,5 cm. Vă recomandăm să respectați lungimea de cablu recomandată.

Pentru menționarea înălțimii de comutare, vezi capitolul Date tehnice.

1. Reglați comutatorul cu flotor peste regulatorul pe înălțime și lungimea cablului între comutator și blocaj.

Indicație

Dacă pompa este utilizată fără supraveghere, comutatorul cu flotor trebuie reglat în poziția superioară pentru a vă asigura că pompa pornește în siguranță.

Figura F

Dacă comutatorul cu flotor este reglat în poziția inferioară, lungimea cablului dintre comutatorul cu flotor și blocaj se reglează la 2,5 cm, vezi marcajul de pe cablu.

Figura G

1. Coșul de filtrare se duce în poziția „pompare apă uzată și apă curată”.
2. Introduceți ștecherul în priză.

Regim manual

În regimul manual, pompa rămâne pornită. Înălțimea lichidelor reziduale (vezi capitolul Date tehnice) poate fi atinsă doar în regim manual.

ATENȚIE

Deteriorarea pompei prin funcționare uscată

Uzură crescută

Nu lăsați pompa nesupravegheată în regimul manual.

Opriți pompa la funcționarea uscată.

1. Fixați comutatorul cu flotor, cu cama orientată în sus în blocaj.

Figura H

1. Poziționați coșul de filtrare în funcție de nivelul lichidului în poziția dorită (pentru înălțimea minimă a lichidului și înălțimea lichidelor reziduale, vezi capitolul Date tehnice).
2. Introduceți ștecherul în priză.

Optimizarea debitului de pompare

Debitul de pompare este cu atât mai mare:

• cu cât înălțimea de pompare este mai mică
• cu cât diametrul furtunului utilizat este mai mare
• cu cât este mai scurt furtunul utilizat
• cu cât pierderea de presiune cauzată de accesoriul conectat este mai mică

1. Îndepărtați murdăria de pe aparat.
2. Pompati apă curată.
3. Clătiți pompa.
4. Apăsați tasta Quick-Connect și scoateți ștuțul de racord.

Figura I

Furtunul este îndepărtat.

1. Dacă este necesar, îndepărtați resturile din furtun și scoateți Quick-Connect.
2. Trageți stecărul din priză.

Transport

- Transportarea aparatului.

• Ridicați și transportați aparatul de mâner.
• Fixați cablul de mâner și ridicati și transportați aparatul cu ajutorul acestuia.
• Transportați aparatul cu vehicule.
• Asigurați aparatul împotriva alunecării și răsturnării.

Depozitare

ATENȚIE

Pericol de îngheț

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de îngheț.

Goliți aparatul și accesoriile complet.

Protejați aparatul de îngheț.

1. Goliți complet pompa.
2. Lăsați pompa și furtunul să se usuce.
3. Depozitați pompa într-un loc ferit de îngheț.

Îngrijire și întreținere

Aparatul nu necesită întreținere.

Remedierea defecțiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați serviciului autorizat pentru clienți.

Pompa funcționează, dar nu pompează: în pompă se află aer.

1. Scoateți și introduceți de mai multe ori ștecherul din priză până când se aspiră lichid.

Zona de aspirație este înfundată.

1. Trageți ștecherul din priză.
2. Curățați zona de aspirație.

Nivelul lichidului este redus în regim manual.

1. Pompa se introduce cât mai adânc în lichidul de pompat, vezi capitolul.

Pompa nu pornește sau se oprește brusc în timpul funcționării

Alimentarea cu curent electric este întreruptă.

1. Verificați siguranțele și legăturile electrice.

Comutatorul de protecție termică a oprit pompa din cauza supraîncălzirii.

1. Trageți ștecherul din priză.
2. Lăsați pompa să se răcească.
3. Îndepărtați particulele de murdărie din zona de aspirație.
4. Curățați zona de aspirație.
5. Împiedicați funcționarea uscată a pompei.

Particulele de murdărie blochează zona de aspirație.

1. Trageți ștecherul din priză.
2. Curățați zona de aspirație.

Capacitatea de pompare scade.

Zona de aspirație este înfundată.

1. Trageți ștecherul din priză.
2. Curățați zona de aspirație.

Capacitatea de pompare este prea mică.

Înălțimea maximă de pompare este depășită.

Diametrul furtunului și lungimea furtunului sunt alese greșit.

- Respectați înălțimea maximă de pompare, vezi capitolul Date tehnice.

- Dacă este necesar, selectați un diametru mai mare sau o lungime mai mică a furtunului, vezi capitolul Optimizarea debitului de pompare.

Sistemul Quick-Connect nu poate fi deschis sau închis

Sistemul de introducere este murdar.

1. Se scoate clema.
2. Se curăță clema.
3. Se montează clema.

Coșul de filtrare nu se mișcă.

Coșul de filtrare este murdar.

1. Șuruburile de blocare se slăbesc cu o șurubelniță.
2. Îndepărtați coșul de filtrare.
3. Curățați coșul de filtrare.
4. Montați coșul de filtrare.

Date tehnice

Racord electric

Tensiunea de alimentare V 230-

240

Frecvență de rețea Hz 50

Putere nominală W 500

Date de putere aparat

Debit de pompare (max.) l/h 9500

Presiune (max.) bar

0,7

Înălțime de pompare (max.)

m

7

Adâncimea de imersie (max.)

m

7

Dimensiune particule (max.) pentru lichidele pompate permise

mm

20

Funcționare automată

Înălțime de pornire comu- mm	255-
tator cu flotor (blocarea în	310
poziția superioară)

Înălțime de oprire comuta- mm	115-
tor cu flotor (blocarea în	220
poziția superioară)

Înălțime de pornire comu- mm	155-
tator cu flotor (blocarea în	210
poziția inferioară)

Înălțime de oprire comuta- mm	40-120
tor cu flotor (blocarea în
poziția inferioară)

Regim manual

Înălțime minimă lichid mm 60 pompare apă uzată și apă curată

Înălțime lichide reziduale mm 25 pompare apă uzată și apă curată

Înălțime minimă lichid as- mm 40 pirație plană

Înălțime lichide reziduale mm 1 aspirație plană

Dimensiuni și masă

Greutate (fără accesorii) kg 4,8

Cablu de alimentare

Lungimea cablului m 10

Sub rezerva modificărilor tehnice.