SP 5 Dual - насос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP 5 Dual Kärcher

Общие указания Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указания- ми по технике безопасности. Действо- вать в соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для дальней- шего пользования или для следующего

Устройство предназначено только для использования в домашнем хозяйстве. Использование по назначению: Откачка воды из частей зданий во время затопления Перекачка и выкачка воды из ре-

Забор воды из колодцев и шахт Откачка пресной воды из лодок и яхт Указания относительно принципа дей- ствия см. в главе Управление Допустимые для перекачки

Допустимые для перекачки жидкости: Пресная вода с указанной степенью загрязнения, максимальный размер частиц см. в главе Технические ха- рактеристики Вода в бассейнах при надлежащей дозировке добавок Раствор моющего средства Использование не по назначению

Производитель не несет ответственно- сти за повреждения, полученные в ре- зультате использования не по назначе- нию или неправильного обращения с

Насос не предназначен для непрерыв- ной работы (например, продолжитель- ной перекачки воды в пруду) или для стационарной установки (например, в качестве подъемного механизма, фон- танного насоса). Защита окружающей среды Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды. Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторич- ной переработки, и зачастую такие ком- поненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обра- щении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устрой- ства, обозначенные этим символом, за- прещено утилизировать вместе с быто- выми отходами. Указания по ингредиентам (REACH) Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.de/ REACH Принадлежности и запасные части Использовать только оригинальные при- надлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и беспере- бойную работу устройства. Для получения информации о принад- лежностях и запчастях см. www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнару- жении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответству- ющие гарантийные условия, установ- ленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение га- рантийного срока мы устраняем бес- платно, если причина заключается в де- фектах материалов или производствен- ных браке. В случае возникновения пре- тензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую из- делие или в ближайшую уполномочен- ную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)Русский 65 Описание устройства В данной инструкции по эксплуатации приведено описание прибора с макси- мальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку). Рисунки см. на страницах с рисунками Рисунок A 1 Ручка для переноски 2 Сетевой шнур со штепсельной вил-

3 Автоматическое устройство для вы- пуска воздуха 4 Патрубок для подключения шланга Quick-Connect 5 Соединительный патрубок 6 Фиксатор поплавкового выключателя 7 Устройство регулировки высоты по- плавкового выключателя 8 Поплавковый выключатель 9 Настройка фильтрующего элемента 10 Фильтрующий элемент

Производительность насоса тем выше, чем короче шланг и больше его диаметр. Соединительный патрубок прилагается к устройству в разобранном виде.

1. Надеть хомут на шланг.

2. При использовании шланга диаме-

тром ¾" или 1": a Навинтить соединительную деталь насоса (см. главу Принадлежности и запасные части) на соединитель- ный патрубок. b Укоротить соединительную деталь насоса на пазах в зависимости от выбранного диаметра шланга. Увеличится пропускная способ-

c Надвинуть шланг на соединитель- ную деталь насоса.

3. При использовании шланга диаме-

тром 1¼” надвинуть шланг на соеди- нительный патрубок.

4. Закрепить шланг на патрубке с помо-

щью хомута. Ввод в эксплуатацию

Ненадлежащая транспортировка Опасность получения травм и поврежде-

Не переносить насос за шнур или шланг.

1. Вставить соединительный патрубок в

Quick-Connect. Шланг присоединен.

2. Установить поплавковый выключа-

тель на устройстве регулировки высо-

3. Поместить насос в откачиваемую

На ручке закрепить трос и погрузить

Установить насос горизонтально на прочной поверхности. Если поверх- ность илистая, для устойчивости установить насос на кирпич или аналогичную твердую поверхность.

4. Следить за тем, чтобы не заблокиро-

вать зону всасывания. Эксплуатация Автоматическое устройство для выпуска воздуха При низком уровне жидкости автомати- ческое устройство для выпуска воздуха удаляет случайно всосанный воздух или воздух, находящийся в насосе. Вместе с воздухом может выходить и жидкость. Рисунок D66 Русский Настройка фильтрующего

Фильтрующий элемент можно эксплуа- тировать в 2 положениях. Рисунок E

1. Поставить насос на пол.

2. Зажать насос между ног и потянуть за

3. Поворачивая ручку вправо, разблоки-

ровать фильтрующий элемент.

4. Установить фильтрующий элемент в

5. Поворачивая ручку влево, зафиксиро-

вать фильтрующий элемент. Автоматический режим работы В автоматическом режиме работы по- плавковый выключатель контролирует работу насоса автоматически. Когда поплавковый выключатель за счет повышения уровня воды достигает уров- ня включения, насос включается. Когда поплавковый выключатель за счет снижения уровня воды достигает уровня выключения, насос выключается. Для этого должна быть обеспечена сво- бода перемещения поплавкового вы-

Уровни переключения отличаются в за- висимости от: положения поплавкового выключате-

длины шнура между поплавковым вы- ключателем и фиксатором. Длина шнура должна составлять не менее 2,5 см. Рекомендуем использо- вать шнур установленной длины. Уровни переключения указаны в главе Технические характеристики.

1. Установить поплавковый выключа-

тель над устройством регулировки высоты и отрегулировать длину шну- ра между поплавковым выключате- лем и фиксатором.

Когда насос работает без присмотра, устанавливать поплавковый выклю- чатель всегда в верхней позиции для обеспечения надежного выключения

Рисунок F Когда поплавковый выключатель устанавливается в нижней позиции, установить длину шнура между по- плавковым выключателем и фиксато- ром на 2,5 см, см. метку на шнуре. Рисунок G

2. Установить фильтрующий элемент в

положение «Перекачка грязной и чи- стой воды».

3. Вставить сетевую штепсельную вилку

Ручной режим работы В ручном режиме работы насос остается включенным. Уровня остаточной жидкости (см. главу Технические характеристики) можно до- стичь только в ручном режиме работы.

Опасность повреждения насоса при работе всухую Повышенный износ Не оставлять насос в ручном режиме ра- боты без присмотра. При сухом ходе насос необходимо от-

1. Закрепить поплавковый выключатель

поплавком вверх в фиксаторе. Рисунок H

2. Установить фильтрующий элемент в

необходимое положение в зависимо- сти от уровня жидкости (минималь- Перекачка грязной и чистой

Это положение фильтрующего элемента рекомендовано для начала работы насоса, по- скольку производительность насоса в это время максималь-

Откачка остаточной жидкости В этом положении фильтрую- щего элемента в ручном режи- ме возможна откачка остаточ- ной жидкости до уровня 1 мм.Русский 67 ный и остаточный уровень жидкости см. в главе Технические характери-

3. Вставить сетевую штепсельную вилку

Оптимизация производительности Производительность тем больше: чем меньше высота подачи; чем больше диаметр используемого

чем короче используемый шланг; чем меньше падение давления, обу- словленное подсоединением принад-

1. Очистить устройство от загрязнений.

Выполнить перекачку чистой воды. Промыть насос.

2. Нажать кнопку Quick-Connect и снять

соединительный патрубок. Рисунок I Шланг снят.

3. При необходимости удалить из шлан-

га и на Quick-Connect остатки.

4. Извлечь штепсельную вилку из розет-

Транспортировка Перенос устройства. Поднять устройство за ручку и пе-

Закрепить на ручке трос, поднять устройство за трос и перенести. Транспортировка устройства в авто-

Зафиксировать прибор от смеще- ния и опрокидывания.

Опасность замерзания Не полностью опорожненные устрой- ства могут быть повреждены при воздей- ствии мороза. Полностью опорожнить устройство и принадлежности. Защитить устройство от мороза.

1. Полностью опорожнить насос.

2. Полностью просушить насос и шланг.

3. Хранить в защищенном от мороза ме-

Уход и техническое обслуживание Прибор является необслуживаемым.

неисправностях Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следую- щего обзора их можно устранить само- стоятельно. В случае сомнения или воз- никновении неописанных здесь неис- правностей следует обращаться в упол- номоченную службу сервисного обслуживания. Насос работает, но не перекачивает В насосе содержится воздух.

1. Несколько раз извлечь штепсельную

вилку из розетки и снова вставить, пока насос не начнет всасывать жид-

Зона всасывания засорена.

1. Извлечь штепсельную вилку из розет-

2. Очистить зону всасывания.

Слишком низкий уровень жидкости в ручном режиме работы.

1. Как можно глубже погрузить насос в

перекачиваемую жидкость, см. главу . Насос не запускается или внезапно останавливается во время работы Прервана подача электроэнергии.

1. Проверить предохранители и элек-

трические соединения.68 Русский Защитное термореле отключило насос из-за перегрева.

1. Извлечь штепсельную вилку из розет-

3. Удалить частицы грязи в зоне всасы-

4. Очистить зону всасывания.

5. Не допускать сухого хода насоса.

Частицы грязи блокируют зону всасыва-

1. Извлечь штепсельную вилку из розет-

2. Очистить зону всасывания.

Снизилась производительность на-

Зона всасывания засорена.

1. Извлечь штепсельную вилку из розет-

2. Очистить зону всасывания.

Слишком малая производительность

Превышена максимальная высота пода-

Неправильно выбран диаметр и длина

Следить за максимальной высотой подачи, см. главу Технические харак-

При необходимости использовать шланг большего диаметра или мень- шей длины, см. главу Оптимизация производительности. Соединение Quick-Connect не откры- вается или не закрывается. Система соединения загрязнена.

3. Установить зажим.

Фильтрующий элемент не движется. Фильтрующий элемент загрязнен.

1. Ослабить крепежные винты отверт-

2. Снять фильтрующий элемент.

3. Очистить фильтрующий элемент.

4. Установить фильтрующий элемент.

Технические характеристики Электрическое подключение Напряжение сети В 230-

Частота сети Гц 50 Номинальная мощность Вт 500 Рабочие характеристики устройства Производительность

л/ч 9500 Давление (макс.) бар 0,7 Высота подачи (макс.) м 7 Глубина погружения

Размер частиц (макс.) допустимых для пере- качки жидкостей мм 20 Автоматический режим работы Уровень включения по- плавкового выключателя (верхняя позиция фикса-

Уровень выключения по- плавкового выключателя (верхняя позиция фикса-

Уровень включения по- плавкового выключателя (нижняя позиция фикса-

Уровень выключения по- плавкового выключателя (нижняя позиция фикса-

мм 40-120 Ручной режим работы Минимальный уровень подачи грязной и чистой

мм 60 Уровень подачи остаточ- ной грязной и чистой

мм 1 Размеры и вес Вес (без принадлежно-

2. Фиксирайте превключвателя с попла-

1. Настройте превключвателя с попла-

3. При необходимост премахнете оста-

3. Монтирайте скобата.110 Eesti

1. Насунути хомут для шланга на шланг.