SP 5 Dual - Pump Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump
Märke	Kärcher
Modell	SP 5 Dual
Användning	Privat hushållsanvändning
Nominell effekt	500 W
Nätspänning	230-240 V
Nätfrekvens	50 Hz
Max. flöde	9500 l/h
Max. tryck	0,7 bar
Max. pumpningshöjd	7 m
Max. nedsänkningsdjup	7 m
Max. partikelstorlek	20 mm
Vikt (utan tillbehör)	4,8 kg
Nätkabellängd	10 m
Automatisk luftningsanordning	Automatisk
Driftläge	Automatisk (flottörbrytare) / Manuell
Flexibel anslutning	Quick-Connect
Filterskorg	Justerbar (2 lägen)
Kopplingshöjd (auto läge, hög position)	255-310 mm (start), 115-220 mm (stopp)
Resthöjd (manuellt läge, transport)	25 mm
Resthöjd (manuellt läge, platt sugning)	1 mm
Underhåll	Inget underhåll krävs
Frostskydd	Töm apparaten helt och förvara frostfritt
Garanti	Enligt landets villkor, material-/tillverkningsfel

Vanliga frågor - SP 5 Dual Kärcher

Vilka vätskor kan jag pumpa med Kärcher SP 5 Dual?

Du kan pumpa sötvatten, poolvatten med doserade tillsatser, rengöringslösningar och vatten med partiklar upp till 20 mm. Använd inte för ofiltrerat avloppsvatten eller aggressiva vätskor.

Hur justerar jag filterskorgen?

Filterskorgen har två lägen. För att ändra, blockera pumpen mellan fötterna, greppa handtaget och vrid det åt höger för att lossa korgen. Placera den i önskat läge och snäpp sedan fast genom att vrida handtaget åt vänster.

Vad gör jag om pumpen inte startar eller stannar plötsligt?

Kontrollera strömförsörjningen (säkringar och uttag). Om temperaturskyddet har löst ut, koppla bort pumpen, låt den svalna, rengör sugområdet och undvik torrkörning.

Hur fungerar automatiskt läge?

Flottörbrytaren styr start och stopp baserat på vattennivån. Ställ flottören i hög position för obevakad användning. Pumpen startar när flottören stiger och stannar när den sjunker.

Vad är den minsta resthöjden i manuellt läge?

I manuellt läge med korgen i läge 'platt sugning' kan resthöjden bli så låg som 1 mm. I läge 'transport av smutsigt och klart vatten' är den 25 mm. Lämna aldrig pumpen utan uppsikt i manuellt läge.

Kan jag använda pumpen kontinuerligt?

Nej, apparaten är inte avsedd för kontinuerlig drift (t.ex. fontänpump eller permanent dränkbar pump). Använd endast för tillfälliga pumpoperationer.

Hur skyddar jag pumpen mot frost?

Efter användning, töm pumpen och slangen helt. Låt torka och förvara sedan på en frostfri plats. Frost kan skada apparaten.

Vilka tillbehör och reservdelar rekommenderas?

Använd endast originaltillbehör och reservdelar från Kärcher för att garantera säkerhet och korrekt funktion. Du kan beställa dem på www.kaercher.com.

Vad gör jag om Quick-Connect inte öppnas eller stängs?

Instickssystemet är troligen smutsigt. Ta bort klämman, rengör noggrant och montera tillbaka.

Hur optimerar jag pumpens flöde?

För maximalt flöde, använd en kort och grov slang, minska pumpningshöjden och minimera tryckförluster från tillbehör.

BRUKSANVISNING SP 5 Dual Kärcher

1. Skub slangeklemmen op på slangen.

Figur B

1. Ved bruk av en slange med 1 ^1/4 " diameter skyves slangen på tilkoblingsstussen.
2. Fest slangen med slangeklemmen på til-koblingsstussen.

Igangsetting

⚠FORSIKTIG

Allmän information	45
Ändamålsenlig användning	45
Miljöskydd	46
Tillbehör och reservdelar	46
Leveransens omfattning	46
Garanti	46
Maskinbeskrivning	46
Montering	46
Idrifttagning	47
Drift	47
Transport	48
Lagring	48
Skötsel och underhåll	48
Hjälp vid störningar	48
Tekniska data	49

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din maskin första gången. Gå till väga enligt den.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för senare ägare.

Ändamålsenlig användning

Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

Ändamålsenlig användning:

• avvattning av byggnadsenheter vid översvämningar
• om- och utpumpning av behållare
  ● vattenuttag ur brunnar och schakt
• pumpning av sötvatten ur båtar och yachter
  Information om funktionssättet se kapitel Manövrering

Tillåtna transportvätskor

Tillåtna transportvätskor:

• sötvatten upp till den angivna nedsmutsningsgraden, maximal partikelstorlek se kapitel Tekniska data
• badhusvatten vid ändamålsenlig dosering av tillsatser
  • tvättlut

Felaktig användning

Hänvisning

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig manövrering.

Maskinen är inte avsedd att användas för oavbruten pumpdrift (t.ex. kontinuerlig cir-kulationsdrift i dammen) eller som stationär installation (t.ex. lyftanläggning, spring-brunnspump).

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på niljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Maskinbeskrivning

I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).

Bilder se grafiksida

Bild A

①Bärhandtag
②Nätkabel med kontakt
③ Automatisk avluftningsanordning
④ Slanganslutning Quick-Connect
⑤Anslutningsstöd
⑥ Spärr flottörkontakt
⑦Höjdjustering flottörkontakt
⑧ Flottörkontakt
⑨Inställning filterkorg
⑩Filterkorg

Montering

Montera slang

Hänvisning

Transporteffekten är desto högre, ju kortare slangen och ju större slangdiametern.

Anslutningsstödet medföljer löst med ma- skinen.

1. Trä slangklämman på slangen.

Bild B

1. Vid användning av en slang med 34 " eller 1" diameter:

a Skruva pumpanslutningsstycket (se kapitel Tillbehör och reservdelar) på anslutningsstödet.
b Korta pumpanslutningsstycket vid spåren beroende på vald slangdiameter.

Genomflödesmängden ökar.

c Trä slangen på pumpanslutnings- stycket.

1. Vid användning av en slang med 1¼" diameter, trä slangen på anslutningsstödet.

2. Fäst slangen med slangklämman på anslutningsstödet.

Idrifttagning

⚠FÖRSIKTIGHET

Felaktig transport

Risk för personskador och materialskador Pumpen får inte bäras i kabeln eller slangen.

1. Sätt in anslutningsstödet i Quick-Connect.
   Slangen är ansluten.

2. Haka fast flottörkontakten i höjdjusteringen.

Bild C

1. Placera pumpen i transportvätskan:

2. Fäst en lina vid bärhandtaget och sänk ner pumpen.

3. Sätt pumpen i vågrätt läge på ett fast underlag. Använd en tegelsten eller liknande som stabilisering om underlaget är gyttjigt.

4. Se till att insugningsområdet inte är blockerat.

Drift

Automatisk avluftning

Vid låg vätskenivå släpps eventuellt luft som sugits in eller som finns i pumpen ut via den automatiska avluftningsanordningen. Förutom luft kan även vätska komma ut.

Bild D

Inställning av filterkorgen

Filterkorgen kan användas i 2 lägen.

Bild E

Pumpning av smutsigt och rent vatten

Vi rekommenderar denna filter-korgsinställning i början av pumpningen, eftersom pumpens transporteffekt då är som störst.

Planuppsugning

Med denna filterkorgsinställning är en planuppsugning upp till 1 mm nivå för resterande vätska möjlig i manuell drift.

1. Sätt pumpen på golvet.
2. Kläm fast pumpen mellan fötterna och ta tag i bärhandtaget.
3. Haka ur filterkorgen genom att vrida handtaget åt höger.
4. Placera filterkorgen i önskat läge.
5. Haka fast filterkorgen genom att vrida handtaget åt vänster.

Automatisk drift

I automatisk drift styrs pumpningen automatiskt av flottörkontakten.

Pumpen påkopplas när flottörkontakten har nätt påkopplingshöjden genom den stigan-de vätskenivån.

Pumpen frånkopplas när flottörkontakten har nätt frånkopplingshöjden genom den sjunkande vätskenivån.

Flottörkontakten måste kunna röra sig fritt.

Hänvisning

Kopplingshöjderna varierar beroende på:

• flottörkontaktens läge
• kabellängd mellan flottörkontakt och spärr
  Kabellängden måste vara minst 2,5 cm. Vi rekommenderar att behålla den inställda kabellängden.

För uppgifter om kopplingshöjder se kapitel Tekniska data.

1. Ställ in flottörkontakten med höjdjusteringen och kabellängden mellan flottörkontakt och spärr.

Hänvisning

Om pumpen används utan bevakning ska flottörkontakten alltid ställas in i det översta läget, för att garantera att pumpen kan stänga av tillförlitligt.

Bild F

Om flottörkontakten ställs in i det ne- dersta läget ska kabellängden mellan flottörkontakt och spärr ställas in på 2,5 cm, se markering på kabeln.

Bild G

1. Placera filterkorgen i läget "Pumpning av smutsigt och rent vatten".
2. Sätt in nätkontakten i uttaget.

Manuell drift

I manuell drift förblir pumpen påkopplad.

Nivån för resterande vätska (se kapitel

Tekniska data) kan endast nås i manuell drift.

OBSERVERA

Skador på pumpen på grund av torrkörning

Ökad förslitning

Lämna pumpen inte obevakad i manuell drift.

Stäng av pumpen vid torrkörning.

1. Fäst flottörkontakten i spärren med nosen uppåt.

Bild H

1. Placera filterkorgen i önskat läge beroende på vätskenivå(för minsta vätskenivå och nivå för resterande vätska, se kapitel Tekniska data).
2. Sätt in nätkontakten i uttaget.

Optimering av transportmängd

Transportmängden är desto större:

• ju lägre transporthöjd
• ju större diametern på slangen som används
• ju kortare slang som används
• ju mindre tryckförlust som orsakas av det anslutna tillbehöret

1. Avlägsna smuts från maskinen.

2. Pumpa rent vatten.

3. Skölj igenom pumpen.

4. Tryck på knappen för Quick-Connect och dra av anslutningsstödet.

Bild I

Slangen har lossats.

1. Avlägsna vid behov rester från slangen och Quick-Connect.
2. Dra ut nätkontakten ur uttaget.

Transport

- Bära maskinen.

• Lyft maskinen på bärhandtaget och bär den.
• Fäst en lina vid bärhandtaget, lyft ma- skinen i linan och bär den.

- Transportera maskin i fordon.

- Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

Lagring

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost.

Töm maskinen och tillbehöret helt.

Skydda maskinen mot frost.

1. Töm pumpen helt.
2. Vänta tills pumpen och slangen är torra.
3. Förvara pumpen på en frostsäker plats.

Skötsel och underhåll

Maskinen är underhållsfri.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Pumpen går, men pumpar inte

Det är luft i pumpen.

1. Dra ut nätkontakten ur uttaget och sätt in den igen flera gånger tills vätska sugs in. Insugningsområdet är tilltäppt.
2. Dra ut nätkontakten ur uttaget.
3. Rengör insugningsområdet.
   Vätskenivå är för låg i manuell drift.
4. Sänk pumpen längre ner i transportvätskan om möjligt, se kapitel.

Pumpen startar inte eller stannar plötsligt under drift

Strömförsörjningen är avbruten.

1. Kontrollera säkringar och elanslutningar. Termoskyddskontakten har frånkopplat pumpen på grund av överhettning.

2. Dra ut nätkontakten ur uttaget.

3. Låt pumpen svalna.
4. Avlägsna smutspartiklar från insugningsområdet.
5. Rengör insugningsområdet.
6. Undvik torrkörning av pumpen.

Smutspartiklar blockerar insugningsområdet.

1. Dra ut nätkontakten ur uttaget.
2. Rengör insugningsområdet.

Insugningsområdet är tilltäppt.

1. Dra ut nätkontakten ur uttaget.
2. Rengör insugningsområdet.

Transporteffekten är för låg

Den högsta transporthöjden har överskridits.

Fel slangdiameter och slanglängd har valts.

• Observera den maximala transporthöjden, se kapitel Tekniska data.
• Välj eventuellt en större slangdiameter eller en kortare slanglängd, se kapitel Optimering av transportmängd.

Quick-Connect går inte att öppna eller stänga

Kopplingssystemet är smutsigt.

1. Ta bort clipset.
2. Rengör clipset.
3. Montera clipset.

Filterkorgen går inte att flytta.

Filterkorgen är smutsig.

1. Lossa fästskruvarna med en skruvdragare.
2. Ta ut filterkorgen.
3. Rengör filterkorgen.
4. Montera filterkorgen.

Tekniska data
Elanslutning

Nätspänning V 230-

240

Nätfrekvens Hz 50

Märkeffekt W 500

Effektdata maskin

Transportmängd (max.) l/h 9500

Tryck (max.) bar

0,7

Transporthöjd (max.)

m

7

Nersänkningsdjup (max.)

m

7

Partikelstorlek (max.) på tillåtna transportvätskor

mm

20

Automatisk drift

Påkopplingshöjd flottör-	mm	255-
kontakt (spärr översta po-		310
sition)

Frånkopplingshöjd flottör- mm	115-
kontakt (spärr översta po- sition)	220

Påkopplingshöjd flottör- kontakt (spärr nedersta position)

mm

155-210

Frånkopplingshöjd flottör- mm	40-120
kontakt (spärr nedersta position)

Manuell drift

Minsta vätskenivå pump-ning av smutsigt och rent vatten

mm

60

Nivå för resterande vätska mm	25
pumpning av smutsigt och rent vatten

Minsta vätskenivå plan- uppsugning

mm

40

Nivå för resterande vätska mm planuppsugning

1

Mått och vikter

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Svoris (be priedų)

kg 4,8

Maitinimo kabelis

Kabelio ilgis

m

10