RMCPM381E - Fazék Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCPM381E Redmond

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét. A használati útmutatóban szereplő biztonsági intézkedések nem fedik le az összes lehetséges helyezetet, amely a készü- lék felhsználása során felmerülhet. A készülék használata során a felhasználó járjon el a józan ész szellemében, legyen óvatos és gyelmes.

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a biztonsági technika és a készülék üzemeltetési szabályok követeléseinek be nem tartásával okozott megrongálódásokért.

Az adott elektromos berendezés egy magas funkcionalitású, otthoni körül- mények közt, nem ipari célból használatos helyiségekben való ételkészítés- re alkalmas készülék. A készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű hasz- nálata, a rendeltetésszerű használat feltételeinek megsértését jelenti. Ebben az esetben a gyártó a lehetséges következményekért nem vállal felelősséget.

A készülék a hálózathoz történő kapcsolása előtt, ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége megfelel-e a készülék táplálkozási névleges feszültségével (ld.a technikai jellemzést vagy a készülék gyári tábláját).

Használja a készülék fogyasztott teljesítményre számított hosszabító zsínort: a paraméterk meg nem felelése a rövidzárlathoz vagy kábeltűzhez vezethet.

Kapcsolja hozzá a készüléket csak a földeléssel ellátott csatlakozóaljazathoz: ez az áramütéstől való védelem kötelező követelése. Ha hosszabbító zsínort használ, győződjön meg arról, hogy annak is földelése van. FIGYELEM! A készülék működése során a tányér és a fémrészek felme- legednek! Legyen óvatos! Használja a konyhakesztyűt. A forró gőz álta- li égési seb elkerülése végett ne hajljon a készülék fölé a fedél nyitásánál.

Kapcsolja szét a készüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, va- lamint a tisztítása és áthelyezeése során. Húzza ki a kábelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.

Ne húzza a tápkábelt az ajtónyíláson vagy a meleg forrása mellett. Figyeljen arra, hogy a tápkábel ne csavarjon túl és ne hajljon túl, ne értintse az éles tárgyakkal, sarokkal és bútor élével. FIGYELEMBE VEGYEN: a tápkábel véletlen rongálódása olyan üzemza- varhoz vezethez, amelyik a jótállás feltételei alá nem esik és az áramü- téshez is. A rongálódott kábel gyors helyettesítést igényel a szervizben.

Ne állítsa a készüléket a puha felületre, ne takarja a működése során: ez a készülék túlhevüléséhez és megrongálódásához vezethet.

A készülék a szabad levegőn történő üzemeltetése tilos: a készülék házá- ba történő nedvesség vagy idegen tárgy jutása a súlyos rongálódásához vezethet.

A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy hálózattól szét van kapcsolva és teljesen lehűlt. Szigorúan tartsa be a készülék tisztítási út- mutatóját.

Mindig tartsa a gőzkioldó szelepet, a nyomásszabályozó szelepet, a fedél O-gyűrűjét, a kondenzátumgyűjtő tartályt tiszta és üzemképes állapotban. Ne dugjuk be a készüléket, ha a szelepek, a belső fedél vagy az O-gyűrű sérülése, tömb, deformációja vagy a kondenzátum gyűjtőedénye megtelt. Ha az O-gyűrűt saját maga cseréli ki, csak a készülék kézbesítési készle- tében található tartalék O-gyűrűt használja.

Amikor főzés élelmiszer nyomás alatt, győződjön meg arról, hogy a tál tele van vízzel vagy más folyadék, legalább 1/5 a tál térfogata. Ne süss és süss nagy nyomás alatt!

A gőzelvezető szelep elzáródásának elkerülése érdekében töltse fel az edényt legfeljebb 4/5 térfogatú termékekkel és vízzel. Forraláskor a ter- mékek képesek felduzzadni a forró vízben, vagy termelni a hab – nem több, mint 3/5 a tál térfogata. Ne indítsa el a főzőprogramot nagy nyomás alatt, ha a készülék fe- dele nincs teljesen lezárva!

A gőzkioldó szelep főzés közben vagy után történő kinyitásakor erős függőleges gőzáramlás lehetséges. Ne hajoljon a fedél fölé, és a nyitás közben tartsa távol a kezét a szelepfuratoktól.110

Ha a munkakamrában megnő a nyomás, a fedelzáró rendszer automatiku- san bekapcsol. Ne nyissa ki a készülék fedelét, amíg a nyomás nem nor- malizálódik a munkakamrában.

A folyadék és a tiszta edények elkészítése után hagyja a készüléket 5-10 percig hűlni a nyomás feloldása előtt, hogy elkerülje a forró folyadéknak a gőzkioldó szelepen keresztül történő kiszivárgását.

A készülék fedelét csak a telepített műanyag fogantyúval nyissa fel. A készüléket csak a keret oldalain elhelyezett speciális fogantyúkkal emel- jük fel, ha a tápegység ki van kapcsolva. TILOS készülék házát vízbe vagy vízsugár alá helyezni!

8 éves és idősebb gyermekek, valamint elégtelen zikai-, érzéki- ill. szel- lemi képességű, vagy tapasztalattal illetve ismerettel nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett használhatják és/vagy abban az esetben, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos haszná- latával kapcsolatban és tisztában vannak a készülék használatával össze- függő veszélyekkel. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél atalabb gyermekektől. A készülék tisztítását és karbantartását ne végezzék gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.

A csomagoló anyag (fólia, polisztirol stb.) veszélyes lehet gyermekek szá- mára. Fulladásveszélyes! Tartsa gyermekektől elzárt helyen.

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Eszközegység (A1, oldal 3)

4. Kivehető gőzszelep

6. Gőzszelep biztonsági kupak

7. Elzárószelep gumija

9. Tál Bot nélküli bevonattal

10. Vezérlőpult kijelzővel

18. Párolókonténer alátét

19. Levehető belső fedél

Vezérlőpult (A2, oldal 4)

2. Automatikus főzési programok gombok

3. gomb — az érték csökkentéséhez fordított váltás a főzési programok között

4. gomb — az érték növeléséhez közvetlen váltás a főzési programok között

5. gomb — az üzemi nyomás beállítása a tűzhely programokban

6. gomb — a hőmérséklet-beállítási módba való váltáshoz

7. gomb — a melegítés funkció engedélyezése/letiltása; a főzési program működésének megszakítása, az előző beállí-

8. gomb — váltás a főzési idő beállítása mód

9. gomb — a késleltetési beállítási módba való váltáshoz

10. gomb — a beállított főzési mód engedélyezéséhez / letiltásához Keep meleg funkció

1. Tartsa meleg / melegítő mód jelző

2. Főzési mód / főzési idő beállítása mód jelző

3. Késleltetési üzemmód jelző

4. Fő fedél zárolt jelző

5. Kikapcsolt hangjelző

6. Idő / hőmérséklet értékjelző

8. Vár, hogy hozzáférjen a működési paraméterek mutató / nyomásszint jelző

I . AZ ELSŐ ALKALMAZÁS ELŐTT Óvatosan távolítsa el a multicookert és tartozékait a csomagolásból. Dobja ki az összes csomagolóanyagot. Tartsa meg az összes gyelmeztető címkét, beleértve a házon található sorozatszám-azonosító címkét is. A sorozatszám hiánya megfosztja Önt a garanciális előnyöktől! Az alacsony hőmérsékleten történő szállítás vagy tárolás után a készülék használat előtt legalább 2 órán át szobahőmérsék- leten maradhat. Törölje le a készülék burkolatát puha, nedves ruhával. A belső tálat meleg szappanos vízzel öblítse le, majd alaposan szárítsa meg. A készülék első használatakor a szag normális, és nem jelez meghibásodást. Ebben az esetben tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” után). Helyezze a készüléket egy kemény, egyenletes, vízszintes felületre úgy, hogy a gőz a szelep nem érintkeznek háttérkép, dekoratív burkolatok, elektronikus eszközök vagy más elemeket vagy anyagokat, amelyek lehet, hogy sérült a magas páratartalom vagy hőmérséklet. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a multicooker külső részén nincsenek chipek vagy egyéb hibák. Nincs semmi a tál és a fűtőelem között. FIGYELEM! Ne emelje fel a készüléket a fogantyúnál fogva a fedél kinyitásához. Ne kapcsolja be a készüléket a tál behelyezése vagy üres tállal a belsejében. A főzőprogram véletlen elindítása esetén kritikus túl- melegedést vagy a bot elleni bevonat károsodását eredményezheti. Sütés előtt öntsük bele egy kis zöldség vagy napraforgóolaj.

Fedél Zárása Reteszelés esetén a készülék fedele szorosan zárva van, és olyan kerettel van lezárva, amely lehetővé teszi a nagy nyomás kialakulását a munkakamrában. Ha a kamrán belüli nyomás a légköri nyomás felett van, a fedél automatikusan le van zárva. Ha a fedél nem nyílik ki szabadon a főzés befejezése után, a nyomás belül a munka kamra még mindig túl magas. Hagyja, hogy a készülék néhány percig hűljön, majd állítsa a gőzkioldó szelepet nyitott helyzetbe, hogy normalizálja a nyomást a tálban. FIGYELEM! A készülék felmelegszik működés közben! Ne érintse meg a fém alkatrészeket a főzési folyamat alatt és után. A készülék mozgatása előtt ellenőrizze, hogy teljesen lehűlt-e. Mozgassa a készüléket a keret mellett tartva. Biztonsági rendszer A REDMOND RMC-PM381E elektromos tűzhely többszintű biztonsági rendszerrel van felszerelve. Ha a kamrában a hőmér- séklet és / vagy a nyomás meghaladja a megengedett határértékeket, a rendszer a főzési folyamat megszakítása nélkül au- tomatikusan normalizálja ezeket a jellemzőket. Ha ez egy bizonyos ideig nem történik meg, a tűzhely működése leáll, a ké- szülék pedig 6 rövid hangjelzést ad. Abban az esetben, ha a főzési folyamat megszakadna nyomástartó tűzhely módban a gomb megnyomásával (vagy a ké- szülék kikapcsolása program futtatása közben), hagyja a készüléket néhány percig hűlni, majd állítsa a gőzkioldó szelepet nyitott helyzetbe, hogy normalizálja a nyomást a tálban. Ha a nyomás normalizálódott a munkateremben, nyissa fel a készü- lék fedelét. Hangjelzések Kikapcsolása A hangjelzés a készülék bármely üzemmódjában engedélyezhető/letiltható (kivéve a program indítás előtti beállítását). Ehhez tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig. Ha a hangjelzések ki vannak kapcsolva, a jelzőfény világít a kijelzőn. Vezérlőpult zárolása A további biztonság biztosítása érdekében a készülék vezérlőpultja zárolási funkcióval rendelkezik, amely megakadályozza a gombok véletlen megnyomását. A Vezérlőpult zárolásának engedélyezéséhez / letiltásához bármely üzemmódban (kivéve a program indítás előtti beállítását), nyomja meg a gombot, majd tartsa lenyomva a gombot, majd tartsa lenyomva a két gombot néhány másodpercig. A készülék hosszú hangjelzést ad. A panel lezárása után a jelzőfény világít a kijelzőn. A Főzési Idő Beállítása REDMOND RMC-PM381E elektromos nyomás főző biztosított lehetőséget, hogy állítsa főzési idő minden program manuálisan, kivéve az EXPRESS program. A változtatások száma, illetve a beállított idő lehetséges tartománya a kiválasztott főzési programtól függ. Az automatikus program kiválasztása után nyomja meg a gombot a főzési idő beállításához. A kijelzőn az óra értéke vil- logni kezd. Nyomja meg a és a gombokat a kívánt óraérték beállításához. Nyomja meg a gombot a bevitt módosí- tások mentéséhez, majd a percérték beállításhoz. Állítsa be a percérték azonos módon. Néhány másodpercig ne nyomja meg a panel egyik gombját sem. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Az auto- matikus mentés előtt az óra érték beállításhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot. Az óra-perc értékek egymástól függetlenül változnak. Az érték gyors módosításához tartsa lenyomva a kívánt gombot. A Főzési Hőmérséklet Beállítása A multicooker mode programok (kivéve az EXPRESS programot) használatakor a főzési hőmérsékletet kézzel lehet megvál- toztatni 35-180°С tartományban 1°С fokozattal. Az automatikus program kiválasztása után nyomja meg a gombot a főzési hőmérséklet beállításához. A kijelzőn Az alap- értelmezett hőmérsékletérték villogni kezd. Nyomja meg a és a gombokat a kívánt érték beállításához. A maximális / minimális érték elérését követően a beállítás a tartomány elejéről/végéről indul. Az érték gyors megváltoztatásához tartsa lenyomva a megfelelő gombot. Néhány másodpercig ne nyomja meg a panel egyik gombját sem. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. A kijelző visszatér a főzési idő jelzésére. A túlmelegedés elleni védelem érdekében a program maximális futási ideje 2 órára korlátozódik, ha a főzési hőmérséklet 150°С fölé van állítva.112 Nyomásszint Beállítása A tűzhely mode programok használatakor a nyomásszint manuálisan módosítható. Nyomja meg a gombot a nyomásbeál- lításhoz. A jelző-és nyomásszint skála a kijelzőn villogni kezd. A és a gombokkal állítsa be a nyomást. A nyomás- szint-skálán lévő jelek száma szimmetrikusan változik. A maximális / minimális érték elérését követően a beállítás a tartomány elejéről/végéről indul. Az érték gyors megváltoztatásához tartsa lenyomva a megfelelő gombot. Néhány másodpercig ne nyomja meg a panel egyik gombját sem. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. A kijelző visszatér a főzési idő értékére,a nyomásjelzők nem villognak. Ha egy automatikus program elindul, a nyomásszint jelzőfény addig villog, amíg a készülék el nem éri a telepített működési jellemzőket. A nyomásszint-skála fokozatosan befejeződik a beépített értékig. Az üzemi jellemzők elérése után mindkét mu- tató a főzési folyamat végéig világít. Késleltetési funkció Az Időkésésés funkció lehetővé teszi annak az időintervallumnak a beállítását, amely után a főzőprogram elindul. Az idő 1 perctől 24 óráig terjedő tartományban állítható be, 1 perces emeléssel. Az automatikus főzési program kiválasztása után nyomja meg a gombot a késleltetési idő beállításához. A ijelzőfény világít, a kijelzőn az óra értéke villogni kezd. Nyomja meg a és a gombokat a kívánt óraérték beállításához. Nyomja meg a gombot a bevitt módosítások mentéséhez, majd a percérték beállításhoz. Állítsa be a percérték azonos módon. Néhány másodpercig ne nyomja meg a panel egyik gombját sem. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Az auto- matikus mentés előtt az óra érték beállításhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot. Az automatikus mentés után a jelzőfény kialszik, a jelzőfény világít, a kijelző pedig visszatér a főzési idő jelzésére. Az időkésési érték megte- kintéséhez nyomja meg a gombot. Az óra-perc értékek egymástól függetlenül változnak. A maximális / minimális érték elérését követően a beállítás a tartomány elejéről/végéről indul. Az érték gyors megváltoztatásához tartsa lenyomva a megfelelő gombot. Az Időkésésés funkció nem érhető el a FRY es EXPRESS programok használatakor. Ha az Időkésésés funkció aktív, a kiválasztott program jelzőfénye, valamint a jelzőfény világít, a perc visszaszámláló időzítő megjelenik a kijelzőn, a ijelzőfény világít (ha a melegség megtartása funkció aktív). A főzőprogram idejének megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Ha a funkciónak vége, a készülék három rövid hangjelzést ad, a kiválasztott főzési program pedig elindul. Nem ajánlott az időeltolódás funkció használata, ha a recept romlandó termékeket (tojás, friss, enyhe, hús, sajt stb.) tartalmaz.). Tartsd Melegen Ez a funkció a főzési ciklus végén automatikusan aktiválódik, az ételt pedig 70-75°С hőmérsékleten tartja 12 órán át. Ha a Keep Warm funkció aktív, a gomb jelzőfénye, valamint a jelzőfény világít, a kijelző pedig jelzi az ebben a módban való futás közvetlen időtartamát. Ha szükséges, a melegen tartás kikapcsolható a gomb megnyomásával. A Keep Warm funkció nem érhető el a YOGURT/DOUGH, illetve EXPRESS programok használatakor. Előzetes kikapcsolása Keep Warm Lehetővé teszi a Keep meleg befejezése után egy főzőprogram nem mindig kívánatos. Figyelembe véve ezt a tényt, REDMOND RMC-PM381E elektromos nyomás főző biztosítja a lehetőséget, hogy időben letiltja ezt a funkciót, miközben fut a főzőprog- ram. Ehhez a program futtatása közben nyomja meg a gombot, a jelzőfény kialszik. A melegen tartás újbóli engedé- lyezéséhez nyomja meg ismét a gombot ( jelzőfény világít). A felhasználók kényelme érdekében a Keep Warm automatikusan le van tiltva, anélkül, hogy manuálisan engedélyezné, ha a főzési hő- mérséklet 80°C alá van állítva a program futtatásakor, a hőmérséklet 80°C fölé van állítva, a Keep Warm lehetővé teszi automatikusan. Melegítés REDMOND RMC-PM381E elektromos nyomás főző lehet használni, hogy melegítse hideg ételek. A következőképpen járjunk el:

1. Tegye az összes terméket a tálba, telepítse a tálat a készülék keretébe.

2. Zárja be a fedelet, csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz.

3. Nyomja meg a gombot. A gomb jelzőfénye, valamint a jelzőfény világít, az időzítő elkezdi számolni a fűtési

időt. Ha a hőmérséklet eléri a 70°С, a készülék ad két rövid hangjelzést. A készülék felmelegíti a tálat 70-75°С-ig, majd 12 órán át melegen tartja. Ha szükséges, a melegítés leállítható a gomb megnyomásával. A jelzőfény kialszik, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol (– – – – a kijelzőn). A meleg és melegítő funkcióknak köszönhetően az elektromos nyomástartó tűzhely akár 12 órán át is melegen tarthatja a termé- ket. Azonban nem ajánlott, hogy hagyja az étel forró több mint 2-3 óra, mivel néha ez eredményezheti az íze megváltozását. MASTERCHEF LITE függvény A MASTERCHEF LITE funkció lehetővé teszi a főzési idő és hőmérséklet megváltoztatását, amikor automatikus programokat futtat multicooker módban (kivéve az EXPRESS programot). A főzési idő a kiválasztott programtól függ. A hőmérséklet-tarto- mány 35-180°С, 1°С-os fokozattal. Ha az Időkésésés funkció be van kapcsolva, a MASTERCHEF LITE funkció nem érhető el. A MASTERCHEF LITE funkció különösen hasznos lehet olyan összetett receptek elkészítésekor, amelyek különböző főzési programok kombinációját igénylik (pl. töltött káposzta, Marha Stroganoff, levesek és tészta különböző receptekhez, gyümölcs konzerv, stb.). A főzés hőmérsékletének megváltoztatása:

1. Ha egy főzőprogram fut, nyomja meg a gombot. A kijelzőn a hőmérséklet értéke villogni kezd.

További hőmérsékletváltozás esetén a legutóbbi beállított érték jelenik meg.

2. Nyomja meg a és a gombokat a kívánt érték beállításához. A maximális / minimális érték elérését követően a

beállítás a tartomány elejéről/végéről indul. Az érték gyors megváltoztatásához tartsa lenyomva a megfelelő gombot.

Ne nyomja meg a Vezérlőpult egyik gombját sem néhány másodpercig. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. A túlmelegedés elleni védelem érdekében a program maximális futási ideje 2 órára korlátozódik, ha a főzési hőmérséklet 150°С fölé van állítva. A főzési idő megváltoztatásakor, miközben a munka jellemzőit (ha a gyári beállítások biztosítják), az előmelegítési folyamat megszakad. Egy futó program visszaszámlálása megkezdődik. A főzési idő változása nem befolyásolja az előzetes fűtés folyamatát. A főzési idő megváltoztatása:

1. Ha egy főzőprogram fut, nyomja meg a gombot. A kijelzőn az óra értéke villogni kezd.

2. Nyomja meg a és a gombokat a kívánt óraérték beállításához. Nyomja meg a bgombot a bevitt módosítások

mentéséhez, majd a percérték beállításhoz. Állítsa be a percérték azonos módon. Néhány másodpercig ne nyomja meg a panel egyik gombját sem. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Az automatikus mentés előtt az óra érték beállításhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot. Az óra-perc értékek egymástól függetlenül változnak. Az érték gyors módosításához tartsa lenyomva a kívánt gombot.

Ne nyomja meg a Vezérlőpult egyik gombját sem néhány másodpercig. A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Ha a főzési időt 00:00-ra állítja,a program leáll. Általános eljárás az automatikus programok használatához Fontos! A vízforraló eszköz használatakor (például forrásban lévő termékek esetében) ne állítsa a főzési hőmérsékletet 100°C fölé. Ugyanebből az okból ne használja a kenyeret, a sütő-és SÜTŐPROGRAMOKAT a víz forralására.

1. Készítse el (intézkedés) a szükséges összetevőket.

Tegye a hozzávalókat a tálba a főzőprogramnak megfelelően, majd helyezze a tálat a keretbe. Győződjön meg arról, hogy minden összetevő, beleértve a folyadékot is, a tál belső felületén a maximális jelzés alatt van. Győződjön meg arról, hogy a tál megfelelően van beállítva, és szoros kapcsolatban áll a fűtőelemmel.

3. Zárja be a készülék fedelét, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban.

FIGYELEM! Ha magas hőmérsékleten főz, sok növényi olaj, mindig hagyja nyitva a készülék fedelét.

4. A nyomástartó tűzhely módban történő főzéshez a gőzszelepet zárt helyzetbe kell hozni, multicooker módban-nyitott

5. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz.

6. Automatikus főzőprogram kiválasztásához nyomja meg a vezérlőpult megfelelő gombját. A és a gombokkal ki-

választhat egy főzőprogramot. A programok körkörösen váltanak, a kiválasztott program jelzőfénye világít.

7. Szükség esetén módosítsa az alapértelmezett főzési időt.

Ha szükséges, változtassa meg a főzési hőmérsékletet (multicooker mód programokhoz) vagy a nyomásszintet (nyomás- tartó tűzhely mód programokhoz).

9. Szükség esetén állítsa be a kezdési késleltetési időt.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR A jellemzők bármilyen sorrendben módosíthatók. A gomb bármely beállítási szakaszban történő megnyomásakor elindul a program a megadott jellemzőkkel.

10. Nyomja meg a gombot a főzőprogram elindításához. A kiválasztott főzési programtól függően a visszaszámlálás a

szükséges hőmérséklet és nyomás elérése után vagy után kezdődik. Egyes automatikus programokban a beállított főzési idő számlálása csak akkor indul el, ha a készülék elérte a beállított mű- ködési hőmérsékletet. Például a gőz / forralási programban a visszaszámlálás csak a víz felforralása után kezdődik, és elegen- dő sűrű gőz képződik a tálban. A beállítási jellemzők elérése közben a és kijelzők villognak,a nyomásszint-skála pedig megtelik. A pressure cooker mode programok használatakor a nyomásszint-skála a beállított nyomásértékig van feltöltve. Ha a működési jellemzők elérhetők, a készülék hangjelzést ad. A jelzőfény nem villog, jelző-és nyomásszint-skála kialszik vagy folyamatosan világít, ha a program nyomás alatt fut.

11. Három rövid hangjelzés jelzi, hogy a főzőprogram befejeződött. Miután a program fut/Keep Warm vége, „End” felirat

jelenik meg a kijelzőn néhány másodpercig.

12. Amikor a nyomás tűzhely mód programok, befejezése után a főzés hagyja, hogy a készülék pár percig hűl. Ezután hozza

a gőzszelepet a nyitott helyzetbe, hogy normalizálja a nyomást a munkakamrában. Nyomja meg a gombot a beírt program leállításához, szakítsa meg a főzési folyamatot, vagy tartsa melegen. NEM: – töltse fel a tálat termékekkel és vízzel a tál belső felületén található maximális jel fölé; – cook a nyomás tűzhely módban víz vagy más folyadék hozzáadása nélkül (min. a szükséges folyadékszint 2 mérőpohár); – használja a nyomás tűzhely módot, hogy sütni termékek olajon. Ahhoz, hogy egy jó minőségű eredmény, akkor javasoljuk, hogy használja a recepteket főzés a szakácskönyv csatolt nyomás multicooker, kifejezetten erre a modellre. A vonatkozó receptek a következő weboldalon is megtalálhatók www.redmond.company. Az alapértelmezett beállítások táblázata Program Az alkalmazásra vonatkozó ajánlásokAlapértelmezett időBeállítási tartomány/növekményekNyomás alatti főzésKésleltetésA működési paraméterek elérésére várTartsd MelegenRICE/GRAINEgész és zúzott gabonafélék, különböző oldalé-telek 0:10 1 perc – 2 ora / 1 perc SLOW COOKFőzzük a sütött tejet, a konzerv húst, az elülső szárat, a húszselét és az aszpikot 1:00 1 perc – 5 óra / 1 perc SOUP Főzés különböző típusú levesek, erőlevesek 0:201 perc – 4 óra / 1perc

STEW Hús, hal, zöldség, oldalsó és többkomponensű ételek pörkölt 0:20 1 perc – 4 óra / 1 perc YOGURT/DOUGHCook különböző joghurtok, bizonyíték tészta 8:0010perc– 12óra/ 1perc

BABY FOOD Főzz bébiételt 0:10 1 perc – 4 óra / 1 perc Program Az alkalmazásra vonatkozó ajánlásokAlapértelmezett időBeállítási tartomány/növekményekNyomás alatti főzésKésleltetésA működési paraméterek elérésére várTartsd Melegen PORRIDGE Főzzük a foglyokat tejjel 0:20 1 perc – 4 óra / 1 perc

STEAM/BOIL Gőzhús, hal, zöldség és egyéb élelmiszerek 0:10 1 perc – 2 óra / 1 perc

BAKE Sütemény, pite, puff és élesztő tészta 1:00 1 perc – 4 óra / 1 perc

FRY Sertés hús, hal, zöldség és többkomponensű étel 0:18 1 perc – 1 óra / 1 perc

PILAF Főzőhús, hal, barom és zöldség piláf 0:20 1 perc – 3 óra / 1 perc BREADKészítsünk kenyeret rozsból és búzalisztből (beleértve a tésztaszűrő szakaszt is). 3:00 1 perc – 4 óra / 1 perc EXPRESSGyorsan főzz rizst, uffy water zabkását. A program készenléti állapotban történő indítá-sához tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig. megjelenik a kijelzőn Automatikus kikap-csolás teljes vízfor-ralás után

III. KÉSZÍTÉSI TANÁCSOK

Gőzön készített különböző termékek ajánlott főzési ideje Termék Súly, g/ Mennyiség, db Vízmennyiség, ml Főzési idő, perc Sertés-/marhaszelet (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 30/40 Bárányszelet (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 40 Barom mellehúsa (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 20 Húsgombóc/fasírt 500 800 25/40 Hal (lé) 300 800 15 Tenger gyümölcsei (frissen mélyhűtött) 300 800 5 Burgonya (4 részre vágva) 500 800 20 Sárgarépa (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 35 Cékla (4 részre vágva) 500 1500 90 Zöldségek (frissen mélyhűtöttek) 500 800 5114 Termék Súly, g/ Mennyiség, db Vízmennyiség, ml Főzési idő, perc Tyúktojás 5 db. 800 10 Figyelembe kell venni azt, hogy ezek csak általános javaslatok. A reális idő az ajánlotttól különbözhet a konkrét termék minő- ségétől függően, valamint az előnyben rlszesítéstől is. A hőmérsékleti rendszerek használati javaslatai Munkahőmérsék- let, °С Ajánlatos használat (ld. a receptkönyvet): Munkahőmér- séklet, °С Ajánlatos használat (ld. a receptkönyvet): 35 Tészta készítése, ecet készítése 110 Kocsonya készítése 40 Joghurt készítése 115 Cukorszörp készítése 45 Kovászolás 120 Eisbein készítése 50 Erjedés 125 Sült hús készítése 55 Fondant készítése 130 Felfújtszerű, sütőben pirított étel készítése 60 Zöldtea, gyermekélelmiszer készítése 135 Kész ételek sütése a ropogó héj létrehozására 65 Hús készítése a légüres csomagolásban 140 Füstölés 70 Puncs készítése 145 Zöldség és hal sütése foliában 75 Csírátlanítás, fehér tea főzése 150 Hús sütése foliában 80 Glühwein készítése 155 Élesztőtésztából készült étel sütése

Túró és hoszú ideig tartó készítési időt igénylő étel készítése 160 Szárnyas sütée 90 Vörös tea készítése 165 Hússzelet sütése

Tejkása főzése 170 Fry vajban 100 Beze, lekvár készítése 175 Csirke nuggets szakács 105 Kocsonya készítése 180 Sültkrumplit sütni A készülékhez mellékelt receptkönyvre is hivatkozhat.

IV. TOVÁBBI JELLEMZŐK

• Készíts sajtot, túrót

• Sterilizáló asztali áruk

• Paszteurize folyékony élelmiszerek

• Baba élelmiszer fűtés A részleteket lásd a receptkönyvben vagy a weboldalon: www.redmond.company.

V. KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK

(külön megvásárolható) A REDMOND RMC-PM381E elektromos nyomástartó tűzhely kiegészítő tartozékai, valamint az innovációkra vonatkozó infor- mációk a következő címen érhetők el www.redmond.company és a hivatalos dílereink. VI . TAKARÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM! Mielőtt elkezdené tisztítani a készüléket, győződjön meg arról, hogy kihúzta és teljesen lehűlt! Általános Iránymutatások

• Az első használat előtt, vagy annak érdekében, hogy távolítsa el a szag főzés után gőz fél citrom 15 percig a gőz/forra- lási program.

• Ne hagyja a főzőedényt ételekkel vagy folyadékokkal a zárt multicooker belsejében több mint 24 órán át. A főtt élel- miszereket hűtőszekrényben, szükség esetén melegítéssel, felmelegítéssel kell tárolni.

• Húzza ki a készüléket, ha hosszú ideig nem használja. A munkakamrának, beleértve a fűtőlemezt, a tálat, a fedelet, az O-gyűrűt, a gőzt és a zárszelepeket is tisztának és száraznak kell lennie. Ne merítse a készüléket vízbe, vagy folyóvíz alatt mossa le! Ne használjon kemény vagy koptató felületű szivacsot vagy szövetet vagy csiszolópasztát. Ne használjon olyan kémiailag ag- resszív anyagot vagy egyéb hatóanyagot, amely nem ajánlott az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyak tisztítására.

Legyen óvatos, amikor tisztítja a gumi alkatrészek elektromos nyomás tűzhely. Sérülésük vagy deformációjuk a készülék nem megfelelő működését eredményezheti.

• Szükség esetén tisztítsa meg a házat. A tálat, a fedőt és az O-gyűrűt, a gőzcsapokat és a zár szelepeket minden hasz- nálat után meg kell tisztítani. Kondenzátum, felhalmozódó főzés közben, el kell távolítani minden használat után. Szükség esetén tisztítsa meg a főzőkamra belsejét. A ház, a fedél és az O-gyűrű tisztítása Puha, nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a burkolatot, a fedelet és az O-gyűrűt. Az o-gyűrű eltávolításához óvatosan húzza maga felé. Szükség esetén használjon enyhe szappanoldatot, és törölje szárazra a felületet a szappan és a vízfoltok eltávolításához. Hogy megtisztítsa a tálat Mossuk kézzel a tálat, puha szivaccsal és enyhe szappannal, vagy mosogatógépben (a gyártó ajánlásainak megfelelően). Ha szükséges, töltsük meg a tálat meleg vízzel, Áztassuk be és tisztítsuk meg. Törölje szárazra a tál külső felületét, mielőtt visz- szahelyezné a multikooker belsejébe. Ha a multicookert rendszeresen használják, a tál belső nem Botos bevonata részben vagy teljesen megváltoztathatja a színét, ami nem utal hibára. A cserélhető gőz-és Zárszelepek tisztítása

1. Óvatosan húzza felfelé a gőzszelepet a fedél mélyítésébe.

2. Távolítsa el a belső fedelet úgy, hogy húzza felé.

3. Távolítsa el a kupakot a kupak belsejéről úgy, hogy eltávolítja.

4. Távolítsa el a zárszelep szilikonzáró lapkáját, majd magát a szelepet is távolítsa el. Öblítse ki a gőz és a zárszelepek minden részét. 5. Szerelje össze a szelepet fordított sorrendben a szétszerelés érdekében. Helyezze vissza a zárszelepet az eredeti helyé- re, helyezze rá a tömítőbetétet, illessze a gőzszelep védőhálóját a lökésekbe, amíg szűk nem lesz. Szorosan rögzítse a gőzszelepet a készülék fedelén található nyíláshoz. FIGYELEM! A szelep gumijának deformálódásának elkerülése érdekében ne csavarja és húzza ki a szelep eltávolítása, tisztí- tása és felszerelése után. NE tisztítsa meg belső fedelét a mosogatógépben! A Kondenzátum Eltávolítása Ebben a modellben a kondenzátum halmozódik fel a tál körüli ház speciális üregében, majd a készülék hátsó oldalán talál- ható speciális tartályba vezet.

Nyissa ki a fedelet, vegye le a tálat. Szükség esetén enyhén emelje fel az elektromos főzőlap elülső részét, hogy a kondenzátum teljesen a tartályba csöpögjön.

2. Távolítsa el a tartályt, enyhén húzza meg.

3. Öntsd ki a kondenzátumot. Mossuk ki a tartályt a fent említett utasítások szerint, és helyezzük be a helyére.

4. Törölje le az edény körül maradt kondenzátumokat egy száraz ruhával.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR A munkaterület tisztítása A használati útmutatónak való megfelelés minimálisra csökkenti a főzőkamrában felhalmozódó élelmiszerrészecskék vagy folyadékok kockázatát. Ha azonban a kamra belseje bepiszkolódik, tisztítsa meg, hogy megelőzze a készülék helytelen működését vagy meghibáso- dását. A főzőkamra falai, a fűtőlemez felülete, valamint a központi hőérzékelő burkolata (amely a fűtőlemez közepén található) nedves (nem nedves!) szivacs vagy ruha. Ha bármilyen szappant vagy tisztítószert használ, távolítsa el a nem kívánt szagok elkerülése érdekében főzés közben. Ha egy idegen tárgy van az üregben a központi hőérzékelő körül, óvatosan távolítsa el csipesszel, próbálja elkerülni a nyomást a burkolat az érzékelő. Tisztítsa meg a fűtőlemezt nedves, közepes keménységű szivaccsal vagy szintetikus kefével, ha szükséges. A készülék rendszeres működtetése során a fűtőlemez teljesen vagy részben megváltoztathatja a színét. Ez nem a készülék meghibásodásának jele, és nem befolyásolja a működését. Szállítás és Tárolás Ismételt működés vagy tárolás előtt a készülék minden részét teljesen szárazra kell szárítani. Az összeszerelt készüléket száraz, szellőztetett helyen, a melegítő berendezéstől és a közvetlen napfénytől távol tárolja. Szállítás és tárolás közben ne tegye ki a készüléket mechanikai feszültségnek, ami a készülék károsodásához és/vagy a csomag sértetlenségének megsér- téséhez vezethet. A készülék csomagolását tartsa távol a víztől és más folyadékoktól.

VII. MIELŐTT KAPCSOLATBA LÉPNE A SZERVIZKÖZPONTTAL

Probléma Lehetséges ok Oldat A kijelzőn megjelenik a hibakód: Е*, a készülék 6 rövid hangjelzést

Rendszerhiba, a Vezérlőpult vagy a fűtőelem meghibáso- dása Húzza ki a készüléket, majd hagyja lehűlni. Szorosan zárja le a fedelet és dugja be a készüléket A készülék nem kapcsol be A tápkábel nincs csatlakoztatva a készülékhez és / vagy aljzathoz Győződjön meg arról, hogy a tápkábel a ké- szülék házának megfelelő bemenetéhez és a csatlakozóaljzathoz van-e csatlakoztatva Fali aljzat nem működik megfelelően Csatlakoztasson egy megfelelően működő fali aljzathoz Áramkimaradás Ellenőrizze a tápegységet. Ha nem áll rendelkezésre, lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatóval Az étel túl sokáig tart főzni. Áramellátás megszakadása (az áramellátás instabil/alu- lértékelt) Ellenőrizze, hogy az áramellátás stabil-e. Ha nem stabil/alulértékelt, lépjen kapcso- latba a helyi villamosenergia-ellátó céggel Idegen tárgy van a tál és a fűtőelem között(gabona, étel- részecskék, törmelék stb.) Húzza ki a készüléket, majd hagyja lehűlni. Idegen objektum vagy objektumok eltávo- lítása A tál nincs megfelelően elhelyezve Megfelelően helyezze a tálat a helyére A fűtőlemez piszkos Húzza ki a készüléket, majd hagyja lehűlni. Tiszta fűtés lemez Probléma Lehetséges ok Oldat Forró gőz menekül a fedél alatt főzés közben. Indul a program fu- tási ideje A belső fedél és a főző- edény nem záródik hermetikusan A tál nincs megfelelően elhe- lyezve Megfelelően helyezze a tálat a helyére A fedél nincs megfelelően lezár- va; idegen tárgy a fedél alatt Idegen tárgyak eltávolítása (gabona, élel- miszerrészecskék, törmelék stb.) a perem alól, ha van ilyen. Mindig csukja be a fede- let, amíg a helyére nem kattan. A tömítőgyűrű piszkos, deformá- lódott vagy bármilyen módon sérült Nézd meg a pecsétgyűrűt. Szükség esetén cserélje ki Forró gőz menekül a fedél alatt főzés közben. A program futási ideje nem sikerült A pecsételő gyűrű elveszett. Ellenőrizze a tömítőgyűrűt Amikor a készülék nyomástartó tűz- hely módban működik, a gőz folyama- tosan kimegy a zárószelep lyukából. A program futási ideje nem sikerült A zárószelep piszkos. Tisztítsa meg az elzárószelepet a karban- tartási szakasz szerint Elzárószelep vagy tömítőgumi elveszett Ellenőrizze, hogy van-e elzárószelep és tömítőgumi Ha nem sikerült kiküszöbölni a hibákat, kérjük, forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Környezetbarát hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berendezések kezelése) A csomagolás, a felhasználói kézikönyv, valamint maga a készülék újrafeldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni. Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általános háztar- tási hulladékkal együtt. A használt (régi) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt, ezek hulladékkezelését külön kell elvégezni. A régi, használt készülékeket a tulajdonosuk speciális hulladék átvevő helyekre kell szállítsa, illetve megfelelő szervezeteknél kell, hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szennyezet anyagok tisztításával kapcsolatos programot. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelő felira- tokkal van ellátva. Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.116 Prije početka korištenja višenamjenskog kuhinjskog aparata, pažljivo pročitajte uputu za njegovu upotrebu i čuvajte je kao priručnik. Pravilno korištenje aparata može značajno produžiti vrijeme njegove upotrebe. Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri rukovanju uređajem. Pri korištenju uređaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanjem, biti oprezan i pažljiv. МJERE SIGURNOSTI