RMCPM381E - Gryde Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCPM381E Redmond

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlæn- ger betydeligt dets levetid. Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå ved brug af enheden. Ved brug af enheden skal brugere være baseret på sin sunde fornuft, og være forsigtig og opmærksom. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som følger af manglende over- holdelse af sikkerhedsregler og drift af produktet.

Dette apparat er en enhed kan anvendes i boligmiljøer og kan bruges i lejligheder, landhuse og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive be- tragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfælde påtager producenten sig intet ansvar for konsekvenser- ne.

Før apparatet tilsluttes til kobling skal der kontrolleres, om dens spænding falder sammen med nominel spænding på enheden (se tekniske speci- kationer eller produkt navneskilt).

Brug en forlængerledning beregnet til strømforbrug af enheden— mis- forhold kan forårsage kortslutning eller brand kabel.

Tilslut apparatet til stikkontakter med jordforbindelse— er et obligatorisk krav om beskyttelse mod elektrisk stød. Brug af en forlængerledning, skal der sørges for, at det også har en jordforbindelse. OBS! Under drift apparatets overade, skålen og metal delene opvarmes! Vær forsigtig! Brug grydelapper. For at undgå skoldning af varmt damp læn ikke over enheden, når låget åbnes.

Sluk for apparatet ud af stikkontakten efter brug, samt under rengøring eller ytning. Tag ledningen ud med tør hænder, hold det i stikket, ikke i ledningen.

Før ikke strømkablet i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke bliver snoet og bøjet, ikke er i kontakt med skarpe genstande og kanter af møbler. BEMÆRK: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som ikke overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el-ka- bel kræver akut udskiftning i servicecenter.

Enheden må ikke placeres på et blødt underlag, apparatet må ikke dækkes under drift — dette kan føre til overophedning og funktionsfejl.

Brug ikke apparatet udendørs — fugt eller fremmedlegemer i apparatet kan medføre alvorlige skader.

Træk altid stikket ud og lad den køle ned, før den bliver renset. Følg rengørings-og vedligeholdelsesretningslinjer ved rengøring af enheden.

Hold altid dampudløsningsventilen, trykreguleringsventilen, O-ring inde i låget, kondensatopsamlingsbeholder under rene og brugbare forhold. Tilslut ikke anordningen, hvis der er skader, blokke, deformation af ventiler, indre låg og O-ring, eller hvis opsamlingsbeholderen med kondensat er fuld. Når O-ring erstattes af dig selv, må du kun bruge ekstra o-ring, der indgår i udstyrets leveringssæt.

Ved tilberedning af mad under tryk skal det sikres, at skålen er fyldt med vand eller anden væske af mindst 1/5 af skålen. Du må ikke stege og bage under stort pres!

For at undgå blokering af dampudløsningsventilen fyldes skålen med produkter og vand på højst 4/5 af skålens volumen. Ved kogning af produkter, der kan svulme op i varmt vand eller producere skummet – højst 3/5 af skålen. Start ikke madlavningsprogrammet under højt tryk, hvis anordnin- gen ikke er helt låst!

Ved åbning af dampudløsningsventilen under eller efter kogning er en stærk vertikal strøm af varm damp mulig. Læn dig ikke over låget og hold hænderne væk fra ventilhullerne under åbningen.

Når trykket i arbejdskammeret øges, aktiveres låsesystemet automatisk. Må ikke åbne anordningen uden forudgående normalisering af trykket i arbejderkammeret.54

Når væsken og de rengjorte retter er kogt, skal anordningen afkøles i 5 til 10 minutter, inden trykket udløses, således at varm væske ikke slip- per ud gennem dampudløsningsventilen.

Åbn enhedslåget ved kun at bruge det installerede plastikhåndtag. An- ordningen løftes kun ved hjælp af de særlige håndtag, der er anbragt på rammens sider, og kun når strømforsyningen er afbrudt. Det er forbudt at sænke apparatet i vand eller sætte det under rindende vand!

Børn under 8 år og ældre og personer med begrænsede fysiske, sensoris- ke eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge enheden under opsyn og / eller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af enheden og er bevidst om faren der kan være forbundet med dets anvendelse. Børn bør ikke lege med apparatet. Hold apparatet og lednin- gen utilgængeligt for børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen.

Emballagen (lm, skum, etc.) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Hold det utilgængeligt for børn.

6. Sikkerhedslåg for dampventil

7. Afskæringsventil gummi

9. Skål med ikke-klæbende belægning

3. knap — for at mindske værdien, vende skift mellem madlavningsprogrammer

4. knap — for at øge værdien, direkte skift mellem madlavningsprogrammer

9. knap — for at skifte til indstilling af tidsforsinkelse

Tag omhyggeligt gulvskalaerne og deres tilbehør ud af emballagen. Bortskaffelse af alle emballagematerialer. Behold alle advarselsetiketter, herunder serienummeretiketten, der er placeret på huset. Fraværet af serienummeret vil berøve dig dine garantifordele! Efter transport eller opbevaring ved lave temperaturer kan apparatet forblive ved stuetemperatur i mindst 2 timer, før det anvendes. Apparatets indkapsling tørres med en blød, fugtig klud. Skyl den indre skål med varmt sæbevand og tør grundigt. En lugt ved den første anvendelse af apparatet er normal og tyder ikke på en fejl. I så fald rengøres apparatet efter "Rengøring og vedligeholdelse"). Anbring apparatet på en hård, jævnt vandret overade, således at ventilen ikke kommer i kontakt med tapet, dekorative belægninger, elektroniske anordninger eller andre genstande eller materialer, som kan blive beskadiget af høj luftfugtighed eller høje temperaturer. Før brug skal du sikre dig, at der ikke er chips eller andre fejl på ydersiden eller synlige indre dele af multicooker ' en. Der må ikke være noget mellem skålen og varmeelementet. GIV AGT! Løft ikke apparatet ved håndtaget for at åbne låget. Tænd ikke enheden uden skålen installeret eller med tom skål indeni. I tilfælde af utilsigtet opstart af et kogeprogram kan det re- sultere i kritisk overophedning eller beskadigelse af antistok-belægningen. Før stegning, hæld lidt vegetabilsk eller solsikkeolie i.

Låsning af låget Når låsen låses, lukkes låget tæt og forsegles med den ramme, der gør det muligt at udvikle højt tryk i arbejderkammeret. Når trykket i kammeret er over atmosfærisk tryk, låget låses automatisk. Hvis låget ikke åbnes frit efter kogningen, er trykket i arbejderkammeret stadig for højt. Lad anordningen køle i ere minutter, og sæt derefter dampudløsningsventilen i åben stilling for at normalisere trykket i skålen. GIV AGT! Apparatet varmes op under operationen! Rør ikke metaldelene under og efter kogeprocessen. Før anordningen yttes, skal den køles helt ned. Flyt enheden der holder den ved rammen. Sikkerhedssystem REDMOND RMC-PM381E Electric Tryk Cooker er udstyret med sikkerhedssystemet på ere niveauer. Hvis temperaturen og / eller trykket i kammeret overskrider de tilladte grænser, normaliserer systemet disse egenskaber automatisk uden afbrydelse af koge- processen. Hvis dette ikke sker i en vis periode, standses den elektriske trykkoger, og anordningen afgiver 6 korte akustiske signaler. I tilfælde af afbrydelse af tilberedningen i en trykkoger-tilstand ved at trykke på -knappen (eller de-aktivere enheden, mens du kører et program), lad enheden køle af i nogle minutter, og sæt derefter damp release ventilen i Åben stand til at normalisere pres i skålen. Når trykket i arbejderkammeret er normaliseret, åbnes låget. Deaktiverer Akustiske Signaler Det er muligt at aktivere/deaktivere lydsignalerne i en hvilken som helst af anordningens driftstilstande (bortset fra indstill- ing af programmet før start). Til dette formål trykkes på og hold -knappen i ere sekunder. Hvis lydsignalerne er deakti- verede, lyser indikatoren ( ) op på skærmen. Kontrolpanellås For at sikre yderligere sikkerhed er kontrolpanelet forsynet med en låsefunktion, der forhindrer utilsigtet tryk på knapperne. For at aktivere / deaktivere kontrolpanellåsen i en hvilken som helst funktionstilstand (bortset fra at indstille et program før start), trykkes på -knappen og hold den, mens du trykker på -knappen, og hold begge knapper i ere sekunder. Apparatet giver et langt hørbart signal. Når panelet er låst, lyser indikatoren op på skærmen. Sætter Madlavningstid REDMOND RMC-PM381E Electric Tryk Cooker har mulighed for at indstille madlavningstid for hvert program manuelt, undtagen for EXSPRESS program. Ændringen øges og det mulige interval for den angivne tid afhænger af det valgte mad- lavningsprogram. Efter at have valgt et automatisk program, trykkes på -knappen for at indstille madlavningstiden. Timeværdien på skærmen begynder at blinke. Tryk på knapperne og for at indstille den ønskede timeværdi. Tryk på -knappen for at gemme de indtastede ændringer og gå til indstilling af minutværdi. Sæt minutværdien på samme måde. Tryk ikke på nogen knap på panelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk. For at vende tilbage til indstillingen af timeværdi før automatisk gemning, trykkes på - knappen igen. Timernes og minutværdierne ændres uafhængigt af hinanden. For hurtigt at ændre en værdi, tryk på og hold den ønskede knap. Indstilling Af Kogningstemperatur Ved anvendelse af programmerne for multicooker (undtagen EXPRESS programmet) er det muligt at ændre kogetempera- turen manuelt i området 35 til 180°C med et tillæg på 1°C. Efter at have valgt et automatisk program, trykkes på -knappen for at indstille kogetemperaturen. Standardtemperatur- værdien på skærmen begynder at blinke. Tryk på knapperne og for at indstille den ønskede værdi. Når den maksimale/mindste værdi er opnået, starter indstill- ingen fra begyndelsen / slutningen af intervallet. For hurtig ændring af en værdi, tryk på og hold den relevante knap. Tryk ikke på nogen knap på panelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk. Skærmen viser madlavningstiden. For at beskytte mod overophedning er et programs maksimale køretid begrænset til 2 timer, når kogetemperaturen er sat over 150°C.56 Indstilling Af Trykniveau Ved brug af trykkogermodus-programmerne er det muligt at ændre trykniveauet manuelt. Tryk på -knappen for at gå til trykindstillingen. Indikatoren og trykniveauet på skærmen begynder at blinke. Brug knapperne og til at justere trykket. Antallet af mærker på trykniveauet ændrer sig symmetrisk. Når den maksimale/mindste værdi er opnået, starter indstillingen fra begyndelsen / slutningen af intervallet. For hurtig ændring af en værdi, tryk på og hold den relevante knap. Tryk ikke på nogen knap på panelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk. Skærmen viser kogetidsværdien, og trykindikatorerne holder op med at blinke. Når et automatisk program starter, blinker indikatoren for trykniveauet, indtil enheden opnår de installerede arbejdskarak- teristika. Trykniveauskalaen fuldføres gradvist op til den installerede værdi. Efter at have opnået arbejdskarakteristika fort- sætter begge indikatorer med at lyse, indtil kogeprocessen er slut. Forsinkelse, funktion Funktionen tidsforsinkelse muliggør indstilling af tidsintervallet efter hvilket et madlavningsprogram starter. Tiden kan indstilles i området fra 1 minut til 24 timer med en forøgelse på 1 minut. Efter at have valgt et automatisk kogeprogram, trykkes på -knappen for at indstille forsinkelsestiden. Indikatoren llyser op, timeværdien på skærmen begynder at blinke. Tryk på knapperne og for at indstille den ønskede timeværdi. Tryk på -knappen for at gemme de indtastede ændringer og gå til indstilling af minutværdi. Sæt minutværdien på samme måde. Tryk ikke på nogen knap på panelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk. For at vende tilbage til ind- stillingen af timeværdi før automatisk gemning, trykkes på -knappen igen. Efter automatisk gemning slukker indikatoren , indikatoren lyser op, og skærmen vender tilbage til indikationen af madlavningstid. For at se tidsforsinkelsesværdien, tryk på -knappen. Timernes og minutværdierne ændres uafhængigt af hinanden. Når den maksimale/mindste værdi er opnået, starter indstill- ingen fra begyndelsen / slutningen af intervallet. For hurtig ændring af en værdi, tryk på og hold den relevante knap. Tidsforsinkelsesfunktionen er ikke tilgængelig, når der anvendes FRY-og EXSPRESS programmer. Når Tidsforsinkelsesfunktionen er aktiv, vises indikatoren for det valgte program og -indikatorlys, minut nedtællingstimen vises på skærmen, og -indikatoren lyser op (hvis Behold varmefunktionen er aktiv). For at se tidspunktet for madlavning- sprogrammet, tryk på -knappen. Når funktionsarbejdet er slut, afgiver enheden tre korte akustiske signaler, og det valgte madlavningsprogram starter. Det anbefales ikke at anvende Tidsforsinkelsesfunktionen, hvis opskriften indeholder letfordærvelige produkter (æg, frisk mild, kød, ost osv.). Keep Warm (Hold Varmen) Denne funktion aktiveres automatisk ved kogecyklussens afslutning og holder maden varm ved 70-75°C i 12 timer. Når Hold varmen er aktiv, viser indikatoren for knap og indikatorlys og skærmen det direkte tidsantal af kørsel i denne tilstand. Om nødvendigt kan beholderens varme deaktiveres ved at trykke på -knappen. Beholderens varme funktion er ikke tilgængelig, når der anvendes yoghurt/dej og EXPRESS programmer. Indledende deaktivering af Holde varm Det er ikke altid ønskeligt, at holde sig varm, når et madlavningsprogram er gennemført. I betragtning af denne kendsgerning giver REDMOND RMC-PM381E Electric Tryk Cooker mulighed for at deaktivere denne funktion i tide under kørslen af hovedko- geprogrammet. Til dette formål, mens et program kører, trykker du på -knappen, går indikatoren i gang . For at aktivere beholdningen varm igen, tryk på -knappen igen ( -indikatorlys op). Af hensyn til brugernes bekvemmelighed deaktiveres beholderens varme automatisk uden mulighed for at aktivere den ma- nuelt, når kogetemperaturen er sat under 80°C, mens et program køres, er temperaturen indstillet over 80°C, beholderens varme aktiverer automatisk. Reheat (Varme) REDMOND RMC-PM381E Electric Tryk Cooker kan anvendes til at opvarme kolde retter. Følgende fremgangsmåde anvendes::

1. Læg alle produkter i skålen, og læg skålen i rammen.

2. Luk låget, tilslut anordningen til den elektriske stikkontakt.

3. Tryk på -knappen. Knappen og indikatoren lyser op, timeren begynder at tælle opvarmningstiden. Når tem-

peraturen når 70°C, afgiver anordningen to korte akustiske signaler. Anordningen genoptager parabolen til 70-75°C og holder den varm i op til 12 timer. Om nødvendigt kan opvarmningen stoppes ved at trykke på -knappen. Indikatoren går i gang , og enheden går i standbytilstand (- - - - på displayet). Takket være beholderens varme og varme funktioner kan den elektriske trykkoger holde et produkt varmt i op til 12 timer. Det anbefales dog ikke at lade en ret være varm i mere end 2-3 timer, da dette nogle gange kan ændre dens smag. MASTERCHEF LITE-funktion MASTERCHEF LITE-funktionen muliggør ændring af kogetid og temperatur, når der køres automatiske programmer i multi- cooker-tilstand (undtagen EXPRESS-program). Rækkevidde og forøgelse af madlavningstiden afhænger af det valgte program. Temperaturintervallet er fra 35 til 180°C med et trin på 1°C. Når Tidsforsinkelsesfunktionen er aktiveret, er MASTERCHEF LITE-funktionen ikke tilgængelig. MASTERCHEF LITE-funktionen kan især være nyttigt, når madlavning på komplekse opskrifter, der kræver en kombination af forskellige madlavning programmer (fx kål, oksekød Stroganoff, supper og pastaretter til forskellige opskrifter, frugtkonserves mv.). At ændre kogetemperatur:

1. Når et madlavningsprogram kører, tryk på -knappen. Temperaturværdien på skærmen begynder at blinke.

Når der foretages yderligere temperaturændringer, vises den seneste set-værdi.

2. Tryk på knapperne og , for at indstille den ønskede værdi. Når den maksimale/mindste værdi er opnået, starter

indstillingen fra begyndelsen / slutningen af intervallet. For hurtig ændring af en værdi, tryk på og hold den relevan- te knap.

3. Tryk ikke på nogen knap på kontrolpanelet i flere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk.

For at beskytte mod overophedning er et programs maksimale køretid begrænset til 2 timer, når kogetemperaturen er sat over 150°C. Når madlavningstiden ændres, samtidig med at arbejdskarakteristika opnås (hvis den leveres af fabrikkens indstillinger), af- brydes forvarmningsprocessen. Nedtællingen af et kørende program starter. Ændring af madlavningstiden har ingen indydel- se på den indledende opvarmningsproces. For at ændre madlavningstid:

1. Når et madlavningsprogram kører, tryk på -knappen. Timeværdien på skærmen begynder at blinke.

2. Tryk på knapperne og for at indstille den ønskede timeværdi. Tryk på -knappen for at gemme de indtastede

ændringer og gå til indstilling af minutværdi. Sæt minutværdien på samme måde. Tryk ikke på nogen knap på panelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk. For at vende tilbage til indstillingen af timeværdi før automatisk gemning, trykkes på -knappen igen. Timernes og minutværdierne ændres uafhængigt af hinanden. For hurtigt at ændre en værdi, tryk på og hold den ønskede knap.

3. Tryk ikke på nogen knap på kontrolpanelet i ere sekunder. Ændringerne gemmes automatisk.

Hvis du sætter madlavningstiden til 00: 00, Programmet stopper med at køre. Generel Procedure for anvendelse af automatiske programmer Vigtigt! Ved anvendelse af vandkogende anordning (f.eks. ved kogning af produkter) må kogetemperaturen ikke sættes over 100°C. Den kan resultere i overophedning og svigt af anordningen. Af samme grund må du ikke bruge BREAD, FRY og BAKE PROGRAMMER til at koge vand.

for, at alle ingredienser, herunder væske, er under det maksimale mærke på indersiden af skålen. Sørg for, at skålen er korrekt justeret og er i tæt kontakt med varmeelementet.

3. Luk låget og drej det mod stop.

Giv agt! Hvis du laver mad ved høje temperaturer med meget vegetabilsk olie, så lad låget stå åbent.

Til madlavning i trykkoger-tilstand bringes dampventilen til de lukkede positioner i multicooker-tilstand - til den åbne stilling.

5. Tilslut enheden til den elektriske stikkontakt.RMC-PM381E

6. For at vælge et automatisk madlavningsprogram, trykkes på den relevante knap på kontrolpanelet. Det er muligt at

vælge et madlavningsprogram ved at trykke på knapperne og . Programmerne er ændret cirkelsvis, indikatoren for udvalgte programmer lyser op.

7. Om nødvendigt, ændre standardtid for madlavning.

8. Om nødvendigt ændres kogetemperaturen (for multicooker-mode-programmer) eller trykniveauet (for trykkoger-pro-

9. Angiv om nødvendigt starttidsforsinkelsen.

Egenskaberne kan ændres i enhver rækkefølge. Når der trykkes på -knappen på en hvilken som helst indstillingsfase, starter programmet med de indtastede egenskaber.

Tryk på -knappen for at starte et madlavningsprogram. Afhængigt af det valgte madlavningsprogram begynder nedtællingen efter eller efter at have opnået den nødvendige temperatur og tryk i skålen. I nogle automatiske programmer starter optællingen af den indstillede Kogetid først, når enheden har nået den indstillede driftstemperatur. I f.eks. STEAM/BOIL programmet starter nedtællingen først efter at vandet er kogt, og der dannes tilstrække- lig kompakt damp i skålen. Samtidig med at man opnår set-karakteristika, blinker indikatorerne og , og trykniveauet fyldes op. Ved brug af trykko- germodus-programmerne fyldes trykniveauet op til den indstillede trykværdi. Når arbejdskarakteristika er opnået, afgiver anordningen et akustisk signal. Indikatoren holder op med at blinke, indikator-og trykniveau skalaen slukkes eller tændes kontinuerligt, hvis programmet kører under tryk.

Tre korte lydsignaler meddeler, at et madlavningsprogram er færdigt. Når programmet kører/holder varmt er slut, vises "End" inskriptionen på skærmen i ere sekunder.

Når trykkogermodus-programmerne anvendes, skal enheden efter madlavning afkøles i ere minutter. Derefter bringes dampventilen til de åbne positioner for at normalisere trykket i arbejderkammeret. Tryk på -knappen for at annullere det indtastede program, afbryde madlavningen eller holde varmen. MÅ IKKE: – fyld skålen med produkter og vand over det maksimale mærke på den indre overade af skålen; – koge i trykkoger-tilstand uden tilsætning af vand eller anden væske (min. krævet væskeniveau er 2 målekrus); – brug trykkoger-Modus til at stege produkter på olie. For at opnå et resultat af høj kvalitet foreslås det, at man bruger opskrifter på madlavning fra kogebogen, der er fastgjort til trykmellerkagen, og som er specielt designet til denne model. Relevante opskrifter kan også ndes på hjemmesiden www. redmond.company. Tabel over standardindstillinger Program Anbefalinger for anvendelse Standardtid Justeringsområde/ stigninger Under-pres madlavning Time Delay (Tidsforsinkelse) Venter på adgang til driftsparametre Keep Warm (Hold Varmen) RICE/GRAIN Kogning af hele kerner og knuste kerner samt forskellige sideretter 0:10 1 min – 2 t / 1 min

SLOW COOK Kokbagt mælk, kødkonserves, forskank, jelly og aspic 1:00 1 min – 5 t / 1 min

BREAD Lave brød af rug og hvedemel (herunder dej-proong). 3:00 1 min – 4 t / 1 min

EXPRESS Hurtig kogning af ris, blød vandregrød. Tryk på og hold - knappen i ere sekunder for at starte et program i standbytilstand . vises på skærmen Automatisk slukning efter kogning af vand

III. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Anbefalede tilberedningstider for tilberedning på damp for forskellige produkter Produkt Vægt i g/Antal, stk. Mængde af vand,

Tilberedningstid, minutter Filet af svinekød / oksekød (tern af 1,5-2 cm) 500 800 30/40 Filet af lam (tern af 1,5-2 cm) 500 800 40 Kyllingelet (1,5-2 cm tern) 500 800 20 Frikadeller/kotelleter 500 800 25/40 Fisk (let) 300 800 15 Skaldyr miks (frisk frosne) 300 800 558 Produkt Vægt i g/Antal, stk. Mængde af vand,

Tilberedningstid, minutter Kartoer (skåret i 4 dele) 500 800 20 Gulerødder (tern af 1,5-2 cm) 500 800 35 Rødbeder (skåret i 4 dele) 500 1500 90 Grøntsager (frisk frosne) 500 800 5 Æg 5 stk. 800 10 Der bør erindres, at disse er generelle anbefalinger. Tilberedningstid kan blive ændret og afhænger af produkternes kvalitet og Deres smagspreferencer. Anbefalinger til brug af temperaturregimer Tilberedningstempera- tur, °С Brugsanbefalinger Tilberedningstempe- ratur, °С Brugsanbefalinger

Proong af dej, fremstilling af eddi-

110 Sterilisation 40 Tilberedning af yoghurt 115 Fremstilling af sukkersirup 45 Syrning 120 Tilberedning af eisbein 50 Gæring 125 Stuvning af kød 55 Lavning af Fudge-kage 130 Tilberedning af gratin 60 Tilberedning af grøn te, babymad 135 Ristning færdigretter for at gøre dem sprøde 65 Tilberedning af kød i vacuumpakke 140 Røgning 70 Lavning af Punch 145 Bagning af grøntsager og sk i folie

Pasteurisering, Tilberedning af hvid

150 Bagning af kød i folie 80 Kogning af gløg 155 Stegning af gærdej produkter

Fremstilling af kvark eller retter der haver lang tilberedning 160 Stegning af fjerkræ 90 Tilberedning af rød te 165 Steak-stegning 95 Kogning af mælkegrød 170 Fry i smør 100 Fremstilling af marens, syltetøj 175 Kogning af nuggets 105 Kogning af aspik 180 Kok pomfritter Du kan også henvise til opskriftsbogen med apparatet.

• Sterilisering af bordservice

• Pasteuriseret ydende levnedsmidler

• Opvarmning af babymad For detaljer, se opskriftsbogen eller hjemmesiden: www.redmond.company.

V. SUPPLERENDE TILBEHØR

(solgt separat) Yderligere tilbehør til Redmond RMC-PM381E Eltrykkoger og oplysninger om innovationerne er tilgængelige gennem: www. redmond.company og vores autoriserede forhandlere.

V I. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

GIV AGT! Før du begynder at rense apparatet, så sørg for, at det er frakoblet og er helt kølet ned! Generelle Retningslinjer

• Før første anvendelse eller for at fjerne lugten efter kogning en halv citron i 15 minutter ved hjælp af STEAM/BOIL programmet.

• Efterlad ikke kogeskål med mad eller væsker inde i lukket multicooker i over 24 timer. Kogte fødevarer opbevares i køleskab og opvarmes, når det er nødvendigt, ved hjælp af opvarmningsfunktionen.

• Træk stikket ud, hvis du ikke bruger det i lang tid. Arbejdskammer, herunder varmediskette, skål, låg, o-ring, dampven- tiler, skal være rene og tørre. Neddyb ikke apparatet i vand eller vaskes under rindende vand! Brug ikke en svamp eller et væv med hård eller slibende overade eller slibende pasta. Må ikke anvendes kemisk aggressive stoffer eller andre stoffer, som ikke anbefales til rengøring af produkter, der kommer i berøring med fødevarer.

• Pas på, når gummidelene i Elkogeren renses. Beskadigelse eller deformation af disse kan medføre en uhensigtsmæs- sig funktion af anordningen.

• Gør huset rent, når det er nødvendigt. Skålen, låget og O-ringen, dampventilerne skal renses efter hver brug. Konden- sat, der akkumuleres under madlavning, skal fjernes efter hver brug. Rens indvendigt i kogekammeret, når det er nødvendigt. At rengøre hus, låg og O-ring Brug blød fugtig klud eller svamp til at rengøre bolig, låg og O-ring. For at fjerne forseglingsringen trækkes den forsigtigt mod dig. Brug om nødvendigt en mild sæbeopløsning og tør overaden af for at fjerne sæberester og vandpletter. For at rense skålen Skålen vaskes manuelt med blød svamp og mild sæbe eller i opvaskemaskine (efter producentens anvisninger). Om nødven- digt fyld skålen med varmt vand, lad vandet stå i blød og rent. Tør den ydre overade af skålen tør, før den placeres inde i multicookeren. Når multicooker anvendes regelmæssigt, kan den indre ikke-stikkende belægning af skålen helt eller delvis ændre farve, hvilket ikke tyder på en defekt. For at rengøre aftagelige Damplås-og Låseventiler

1. Træk forsigtigt dampventilen opad i fordybningen af låget.

2. Fjern det indre låg ved at trække det mod dig.

3. Fjern hætten på indersiden af låget ved at trække den mod dig.

4. Luk ventilens silikoneforsegling fjernes, og selve ventilen fjernes. Alle dele af dampkedlerne skylles.

Sæt ventilen i bakgear. Låseventilen anbringes i sin oprindelige position, forseglingen anbringes på den, og dampventilens beskyttelsesgitter fastgøres til støvlerne, indtil de er stramme. Dampventilen fastgøres tæt til spalten på apparatets låg. GIV AGT! For at undgå deformation af ventilens gummi må den ikke vrides og trækkes ud efter fjernelse, rensning og montering. Vask ikke låget i opvaskemaskinen! For At Fjerne Kondensat I denne model akkumuleres kondensatet i det særlige hulrum omkring skålen og tømmes i en særlig beholder, der ligger på bagsiden af apparatet.

Åbn låget, fjern skålen. Om nødvendigt let løftes den forreste del af den elektriske trykkoger, således at kondensatoren løber helt ind i beholderen.RMC-PM381E

2. Fjern beholderen og træk den lidt ud.

3. Hæld kondensaten ud. Beholderen vaskes efter ovennævnte anvisninger og indsættes på stedet.

4. Tør kondensatet af med en tør klud.

Rengøring af arbejdsrummet Overholdelse af brugervejledningen minimerer risikoen for, at levnedsmiddelpartikler eller væsker akkumuleres inde i kogekammeret. Men hvis kammerets indre bliver beskidt, skal det renses for at forhindre ukorrekt drift eller funktionsfejl i enheden. Vægge i kogekammeret, opvarmningsdiskens overflade og indkapslingen af den centrale termiske sensor (placeret midt på varmedisken)kan rengøres med en fugtig (ikke våd!) svamp eller klud. Fjern evt.spor af sæbe eller vaskemid- del for at undgå uønsket lugt under madlavningen. Hvis der er en fremmed genstand i hulrummet omkring den cen- trale termiske sensor, fjernes den forsigtigt ved hjælp af pincetter, idet man forsøger at undgå at trykke på sensorens hylster. Ren opvarmningsdisk med en fugtig middelhård svamp eller syntetisk pensel om nødvendigt. Under den normale drift af anordningen kan varmeskiven helt eller delvis ændre sin farve. Dette er ikke et tegn på fejl i an- ordningen og påvirker ikke dens funktion. Transport og Oplagring Før gentagen drift eller opbevaring tørres alle dele af apparatet fuldstændigt. Opbevar det samlede apparat på et tørt, ventileret sted væk fra varmeapparater og direkte sollys. Under transport og opbevaring må anordningen ikke udsættes for mekaniskbelastning, hvilket kan medføre beskadigelse af anordningen og/eller beskadigelse af kolliets integritet. Hold pakningen væk fra vand og andre væsker.

VII. INDEN KONTAKT TIL SERVICECENTRET

Problem Mulig årsag Opløsning Visningen viser fejlkoden: E*, anordningen afgiver 6 korte akustiske signaler Systemfejl, eventuel fejl i kontrolpanelet eller fejl i varmeelementet Træk stikket ud og lad være med at køle ned. Luk låget tæt og sæt det til. Apparatet tændes ikke Ledning er ikke forbundet til apparatet og/eller soklen Sikre, at ledningen er forbundet til den tilsvarende indgang på apparatets hus og til soklen Stikkontakt virker ikke ordentligt Forbind til en korrekt fungerende væg-sokkel Strømforsyningssvigt Tjek strømforsyningen. Kontakt det lokale elforsyningsselskab, hvis det ikke er muligt Parabolen tager for lang tid at lave mad Afbrydelse af strømforsyningen (strømforsyningen er ustabil/undervurderet) Sørg for, at strømforsyningen er stabil. Hvis det er ustabilt/undervurderet, kan du kontakte det lokale elektricitetsforsynings- rma. Der er et fremmed objekt mellem skålen og varmeele- mentet (korn, madpartikler, vragdele osv.) Træk stikket ud og lad være med at køle ned. Fjern fremmed objekt eller objekter Skålen er ikke korrekt placeret Korrekt placering af skålen på plads Varmedisk er beskidt Træk stikket ud og lad være med at køle ned. Ren varmedisk Problem Mulig årsag Opløsning Varm damp undslipper under låg under madlavning. Antal- let af programmets køretid starter Indre låg og kogeskål forsegler ikke herme- tisk Skålen er ikke korrekt placeret Korrekt placering af skålen på plads Låget er ikke lukket ordentligt; fremmedlegeme under låg Fjern fremmede objekter (korn, madpar- tikler, vragdele osv.) eventuelt under fælgen. Luk altid låget, indtil det klikker på plads. Forseglingsringen er snavset, deformeret eller beskadiget på nogen måde. Tjek forseglingsringen. Om nødvendigt erstattes Varm damp undslipper under låg under madlavning. Antal- let af programmets køretid starter Forsegling er tabt Kontrol af forseglingsringen Når anordningen fungerer i trykkoger-tilstand, bliver dampene ved med at stige ud af hullet i afskæringsventilen. Antallet af programmets køretid starter Afskæringsventilen er beskidt Rens afskæringsventilen i henhold til Vedligeholdelsessektionen Afskæringsventil eller forseglingsgummi er gået tabt Tjek for afskæringsventil og forseglings- gummi Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Miljøvenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr). Bortskaffelse af emballage, manualer, samt selve enheden skal udføres i overensstemmelse med lokale gen- brugsprogrammer. Vis hensyn til miljøet: smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald. Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, det skal bortskaffes særskilt. Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsor- ganisationer. På denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer, samt bekæmpelse af forurening. Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU — der omhandler kasserede, elek- triske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr). Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede apparater, der gælder i hele EU.60 Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk. Bruks- og sikkerhetsanvisninger i denne håndboken omfatter ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå under drift av apparatet. Ved å drive dette apparatet må man bruke sunn fornuft og være forsiktig og oppmerksom. VIKTIGE SIKKHERHETSTILTAK

5. Koble enheten til en stikkontakt.

7. Hvis det er nødvendig, endrer du standard koketid.

9. Hvis det er nødvendig, angi start forsinkelse.