RMCPM381E - Garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCPM381E Redmond

BABY FOOD Skuhaj otroško hrano. 0:10 1 min – 4 ur / 1 min

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowa- nia urządzenia.

Dane urządzenie elektryczne jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Prze- mysłowe lub jakiekolwiek inne niezgodne z przeznaczeniem wykorzysta- nie urządzenia będzie uważane za naruszenie warunków należytego użytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowie- dzialności za możliwe następstwa.

Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urządzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu siecio- wemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urządzenia).

Używaj przedłużacza, którego moc jest dopasowana do mocy podłączone- go urządzenia — niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie się kabla zasilającego.

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem — jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie. UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obudowa, misa oraz ele- menty metalowe nagrzewają się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy.

Wyłączaj urządzenie z gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przewód zasilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi. PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilają- cy należy jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy — może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.

Zabrania się używania urządzenia na świeżym powietrzu — dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Zawsze dbajcie o czystość i sprawność zaworu wypuszczania pary, zaworu regulacji ciśnienia, pierścienia uszczelniającego z wewnętrznej strony pokrywy, pojemniku do zbioru skroplin. W żadnym przypadku nie włączaj- cie urządzenia do sieci zasilającej przy występowaniu uszkodzeń, zaśmie- ceń, deformacji zaworów, wewnętrznej pokrywy i uszczelniającej gumy lub z napełnionym pojemnikiem do zbioru skroplin. Przy samodzielniej zamia- nie pierścienia uszczelniającego wykorzystujcie tylko pierścień zapasowy, wchodzący do zestawu urządzenia.

Dla przygotowania jedzenia pod ciśnieniem obowiązkowe jest istnienie w misie wody lub innego płynu – nie mniej niż 1/5 od pojemności misy.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Smażenie i wypiekanie pod wysokim ciśnieniem są kategorycznie ZABRONIONE!

Żeby uniknąć zaśmiecenia zaworu wypuszczania pary napełniajcie misę produktami i wodą nie więcej niż na 4/5 od pojemności misy. Przy goto- waniu produktów, które mają zdolność do pęczenia się w gorącej wodzie lub do wydzielania piany, – nie więcej niż na 3/5 od pojemności misy. ZABRANIA SIĘ uruchamiać program gotowania pod wysokim ci- śnieniem, jeśli pokrywa urządzenia nie jest całkiem zamocowana!

Przy otwarciu zaworu wypuszczania pary podczas lub po zakończeniu gotowania możliwe jest silne pionowe wyrzucanie gorącej pary. Nie na- chylajcie się nad pokrywą i nie trzymajcie ręce nad otworami zaworu przy jego otwarciu.

Przy podniesieniu ciśnienia w komorze roboczej automatycznie się uru- chamia system blokowania pokrywy. Nie próbujcie otwierać pokrywę urządzenia bez poprzedniej normalizacji ciśnienia w komorze roboczej.

Po zakończeniu przygotowania płynnych dań i przecierów zostawić urzą- dzenie wystudzić się na 5-10 minut przed upustem ciśnienia, żeby zapobiec wyrzuceniu gorącego płynu przez zawór wypuszczania pary.

Otwierajcie pokrywę urządzenia tylko za zainstalowany na niej plastikowy uchwyt. Podnosić urządzenie można tylko za specjalne uchwyty z boków obudowy urządzenia i tylko w wyłączonym trybie. ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umiesz- czać ją pod strumieniem wody!

Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, pod warunkiem, że będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpiecz- ny oraz mają świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopu- ścić do zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przecho- wuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsłu- ga urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym dla dzie.

• zawór wypuszczania pary

• bezpiecznik termiczny

1. Pokrywa urządzenia

2. Uchwyt dla otwarcia pokrywy

3. Uchwyty do przenoszenia

4. Zdejmowany zawór parowy

6. Ochronny kapsel zaworu parowego

7. Guma zaworu zaporowego

8. Pierścień uszczelniający

10. Panel sterowania z wyświetlaczem

11. Korpus urządzenia

12. Pojemnik na skropliny

16. Naczynie do przygotowywania na parze

17. Przewód zasilający

18. Podstawka do przygotowywania na parze

19. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna

2. Przyciski wyboru automatycznego programu przygotowania

3. Przycisk — wybór programu przygotowywania, zmniejszenie wartości parametru

4. Przycisk — zwiększenie wartości parametru, wybór programu przygotowywania

5. Przycisk — ustawienie ciśnienia roboczego w programach, działających w trybie szybkowaru

6. Przycisk — przejście do trybu ustawienia temperatury

7. Przycisk — włączenie/wyłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie działania programu przygotowywania, anulowa-

nie wprowadzonych parametrów

8. Przycisk — przejście do trybu ustawienia czasu przygotowywania

9. Przycisk — przejście do trybu ustawienia czasu opóźnionego startu, odłączenie sygnału dźwiękowego

Przycisk — włączenie wybranego programu przygotowywania, włączenie/odłączenie funkcji automatycznego podgrzewania Wyświetlacz (

1. Wskaźnik trybu podgrzewania automatycznego/odgrzewania

2. Wskaźnik trybu przygotowania i ustawienia czasu przygotowania

3. Wskaźnik funkcji opóźnionego startu

4. Wskaźnik stanu pokrywy urządzenia: zablokowana

5. Wskaźnik odłączenia sygnałów dźwiękowych

6. Wskaźnik wartości czasu/temperatury

7. Wskaźnik ciśnienia

8. Wskaźnik oczekiwania na osiągnięcie parametrów roboczych / wskaźnik poziomu ciśnienia

I. PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki reklamowe. Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazówki (jeżeli są) i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na korpusie! Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem. Obudowę urządzenia należy wytrzeć wilgotną ścierką oraz umyć misę. W celu uniknięcia nieprzyjemnego zapachu podczas pierwsze- go użycia należy umyć całe urządzenie (zob. „Obsługa urządzenia”). Urządzenie należy ustawić na równej poziomej powierzchni w taki sposób, aby odprowadzana para nie osadzała się na tapetach, elementach dekoracyjnych, urządzeniach elektrycznych i innych przedmiotach lub materiałach, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku oddziaływania wilgoci oraz podwyższonej temperatury. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że jego zewnętrzne i widoczne wewnętrzne części nie są uszkodzone, odłama- ne oraz nie posiadają innych defektów. Między misą a elementem grzejnym nie powinny znajdować się żadne przedmioty. UWAGA! Nie podnosić urządzenia za uchwyt, aby otworzyć pokrywę.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Nie włączajcie urządzenia bez zainstalowanej na wewnątrz misy a lub z pustą misą – przy przypadkowym uruchamianiu progra- mu przygotowania to doprowadzi do krytycznego przegrzania urządzenia lub do uszkodzenia powłoki nieprzywierającej. Przed smażeniem produktów wlejcie do misy trochę oleju roślinnego lub oleju słonecznikowego.

I I. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

Blokowanie pokrywy Przy blokowaniu pokrywa urządzenia hermetycznie się złącza z obudową wyrobu, co pozwala na stworzenie w go roboczej komorze wysokiego ciśnienia. Kiedy ciśnienie na wewnątrz urządzenia jest wyższe niż atmosferyczne, pokrywa automatycznie się blokuje. Jeśli po zakoń- czeniu przygotowania pokrywa się nie otwiera bez wysiłku, to oznacza, że ciśnienie w komorze roboczej jest zbyt wysokie. Pozwólcie urządzeniu się wystudzić w ciągu kilku minut, potem przesuńcie zawór wypuszczania pary do położenia „Open” w celu normalizacji ciśnienia w misie UWAGA! Podczas pracy urządzenie się nagrzewa! Nie dotykajcie się do jego metalowych części w procesie lub po zakończeniu przygotowania. Przed przesunięciem urządzenia upewnijcie się, że ono jest całkowicie wystygnięte. Przesuwajcie urządzenie, utrzymując go za obudowę. System zabezpieczenia Multicooker-szybkowar REDMOND RMC-РМ381E wyposażona jest w wielopoziomowy system zabezpieczenia. Jeśli tempe- ratura i (lub) ciśnienie w komorze przewyższy dopuszczalne wskaźniki, system automatycznie znormalizuje dane parametry bez przerywania procesu gotowania. Jeśli przez pewny czas tego nie nastąpi, działanie multicookera będzie całkiem wstrzy- mane, urządzenie poda 6 krótkich sygnałów dźwiękowych. Jeśli proces gotowania w trybie szybkowaru został przerwany naciśnięciem przycisku (lub urządzenie było odłączone z sieci zasilającej podczas działania programu), pozwólcie urządzeniu się wystudzić w ciągu kilku minut, potem przesuńcie zawór wypuszczania pary do położenia „Open” w celu normalizacji ciśnienia w misie. Po normalizacji ciśnienia w komorze roboczej otwórzcie pokrywę urządzenia. Odłączenie sygnałów dźwiękowych Wy możecie włączać/odłączać sygnały dźwiękowe w dowolnym trybie działania urządzenia, oprócz ustawienia programu do startu. Dla tego naciśnijcie i przytrzymujcie kilka sekund przycisk . Jeśli sygnały dźwiękowe są wyłączone, na wyświetlaczu płonie indykator . Blokada panelu sterowania Dla zabezpieczenia dodatkowego bezpieczeństwa w urządzeniu jest przewidziana funkcja blokowania panelu sterowania, uprzedzająca naciśnięcie przycisków. Dla włączenia/wyłączenia blokowania panelu sterowania w dowolnym trybie, oprócz ustawienia programu do startu, naci- śnijcie przycisk , potem, nie puszczając go, naciśnijcie przycisk , przytrzymujcie obydwa przyciski przez kilka sekund. Urządzenie poda długi dźwiękowy sygnał. Jeśli panel jest zablokowany, na wyświetlaczu płonie indykator . Ustawienie czasu gotowania W multicookerze-szybkowarze REDMOND RMC-РМ381E można samodzielnie ustawiać czas gotowania dla każdego progra- mu, oprócz programu EXPRESS. Podziałka zmiany i możliwy zakres ustawianego czasu zależy od wybranego programu goto- wania. Dla ustawienia czasu gotowania po wyborze automatycznego programu naciśnijcie przycisk . Oznaczenie zegarku na wyświetlaczu zacznie migotać. Ustawcie pożądaną wartość godzin, naciskając przyciski i . Dla zachowania wprowadzo- nych zmian i przejścia do ustawienia minut naciśnijcie przycisk . W analogiczny sposób ustawcie wartość minut. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie. Żeby się zwrócić do ustawienia godzin, przed autozachowywaniem powtórnie naciśnijcie przycisk . Zmiana wartości godzin i minut odbywa się niezależnie od siebie. Dla szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymujcie odpowiedni przycisk. Ustawienie temperatury gotowania Przy użyciu programów, działających w trybie multicookera, oprócz programu EXPRESS, wy możecie samodzielnie zmieniać temperaturę gotowania do startu w zakresie 35-180°С z podziałką w 1°С. Dla ustawienia temperatury gotowania po wyborze automatycznego programu naciśnijcie przycisk . Na wyświetlaczu zacznie migotać domyślna wartość temperatury. Ustawcie pożądaną wartość, naciskając przyciski i . Po osiągnięciu maksymalnej/minimalnej wartości ustawianie będzie kontynuowane od początku/końca zakresu, w celu szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymajcie odpowiedni przycisk. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie. Wyświetlacz się zwróci do wyświetlania czasu gotowania. Dla zabezpieczenia od przegrzania przy ustawianiu temperatury gotowania powyżej 150°С maksymalny czas działania pro- gramu będzie ograniczony dwiema godzinami. Ustawienie poziomu ciśnienia Przy użyciu programów, działających w trybie szybkowaru, wy możecie samodzielnie zmieniać poziom ciśnienia. Żeby przejść do trybu ustawiania ciśnienia, naciśnijcie przycisk , na wyświetlaczu będą migotać indykator i skala poziomu ciśnie- nia. Regulacja ciśnienia się dokonuje przyciskami i , ilość podziałek na skali poziomu ciśnienia będzie symetrycznie się zmieniać. Po osiągnięciu maksymalnej/minimalnej wartości ustawianie będzie kontynuowane od początku/końca zakresu, w celu szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymajcie odpowiedni przycisk. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie. Wyświetlacz się zwróci do wyświetlania czasu gotowania, indykatory ciśnienia przestaną migotać. Po uruchomianiu automatycznego programu indykator poziomu ciśnienia będzie migotać do osiągnięcia urządzeniem ustawionych parametrów pracy, skala poziomu ciśnienia będzie stopniowo się zapełniać do ustawionej wartości. Po osiągnię- ciu roboczych parametrów obydwa indykatora będą kontynuować palenie się do zakończenia procesu gotowania. Opóźniony start Funkcja “Opóźniony start” pozwala zadać interwał czasu, po upływie którego zacznie działać program gotowania. Ustawić godzinę można w zakresie od 1 minuty do 24 godzin z podziałką ustawienia w 1 minutę. Dla ustawienia czasu opóźnionego startu po wyborze automatycznego programu gotowania naciśnijcie przycisk . Się zapali indykator , wartość godzin na wyświetlaczu zacznie migotać. Ustawcie pożądaną wartość godzin, naciskając przy- ciski i . Dla zachowania wprowadzonych zmian i przejścia do ustawienia minut naciśnijcie przycisk . W analogiczny sposób ustawcie wartość minut. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowa- ne automatycznie. Żeby się zwrócić do ustawienia godzin, do autozachowywania powtórnie naciśnijcie przycisk . Po auto- zachowywaniu indykator zgaśnie, zapali się indykator , wyświetlacz się zwróci do indykacji czasu gotowania. Żeby zobaczyć czas opóźnionego startu, naciśnijcie przycisk . Zmiana wartości godzin i minut odbywa się niezależnie od siebie. Po osiągnięciu maksymalnej/minimalnej wartości usta- wianie będzie kontynuowane od początku/końca zakresu, w celu szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymajcie odpo- wiedni przycisk. Funkcja “Opóźniony start” jest niedostępna przy użyciu programów FRY i EXPRESS. Podczas działania funkcji “Opózniony start” płoną indykator wybranego programu i indykator , na wyświetlaczu się wy- świetla wsteczne cominutowe odliczenie odroczenia startu i, jeśli jest aktywna funkcja podgrzewania automatycznego, płonie indykator . Żeby zobaczyć czas działania programu gotowania, naciśnijcie przycisk . Po zakończeniu działania funkcji urządzenie poda trzy krótkie sygnały dźwiękowe, zacznie się wykonywać wybrany program gotowania. Nie jest zalecane użycie funkcji “Opóźniony start”, jeśli przepis zawiera szybko psujące się produkty (jajka, świeże mleko, mięso, ser itd.). Podtrzymywanie temperatury gotowych dań (podgrzewanie automatyczne) Dana funkcja włącza się automatycznie od razu po zakończeniu działania programu przygotowywania i może podtrzymywać temperaturę gotowego dania w granicach 70-75°С w ciągu 12godzin. Przy działającym podgrzewaniu automatycznym płoną indykator i indykator , na wyświetlaczu się wyświetla oczywiste odliczanie czasu działania w danym trybie. W razie konieczności automatyczne podgrzewanie można wyłączyć, naciskając przycisk .148 Funkcja “Podgrzewanie automatyczne” jest niedostępna przy użyciu programów YOGURT/DOUGH i EXPRESS. Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego Włączenie automatycznego podgrzewania po zakończeniu działania programu gotowania nie zawsze jest pożądane. Przy uwzględnieniu tego w multicookerze-szybkowarze REDMOND RMC-РМ381E jest przewidziana możliwość uprzedniego odłączenia danej funkcji podczas działania zasadniczego programu gotowania. W tym celu podczas działania programu na- ciśnijcie przycisk , indykator zgaśnie. Żeby ponownie włączyć automatyczne podgrzewanie, naciśnijcie przycisk jeszcze raz (indykator się zapali). Dla państwa wygody przy ustawianiu temperatury gotowania poniżej 80°C automatyczne podgrzewanie będzie automatycznie wyłączone bez możliwości ręcznego włączenia. Jeśli w procesie działania programu będzie ustawiona temperatura powyżej 80°C, podgrzewanie automatycznie się włączy. Odgrzewanie potraw Multicooker-szybkowar REDMOND RMC-РМ381E można używać do odgrzewania zimnych potraw. W tym celu:

1. Przełóżcie produkty do misy, wstawcie ją do obudowy urządzenia.

2. Zamknijcie pokrywę, podłączcie urządzenie do sieci zasilającej.

3. Naciśnijcie przycisk . Zapalą się indykator przycisku i indykator , czasomierz rozpocznie odliczenie czasu od-

grzewania. Po osiągnięciu temperatury 70°С urządzenie poda dwa krótkie sygnały dźwiękowe. Urządzenie odgrzeje danie do 70-75°С i będzie podtrzymywać go w gorącym stanie w ciągu 12 godzin. W razie konieczności odgrzewanie można wstrzymać, naciskając przycisk , indykator zgaśnie, urządzenie przejdzie do trybu oczekiwania (na wyświetlaczu się pojawi – – – –). Dzięki funkcjom automatycznego podgrzewania i odgrzewania multicooker-szybkowar może zachowywać produkt gorącym do 12 godzin, jednak nie jest zalecane pozostawianie dania w gorącym stanie ponad dwóch-trzech godzin, ponieważ czasami to może doprowadzić do zmiany jego właściwości smakowych. Funkcja MASTERCHEF LITE Funkcja MASTERCHEF LITE pozwala zmieniać czas i temperaturę gotowania podczas używania automatycznych programów, pracujących w trybie multicookera, oprócz programu EXPRESS. Zakres i podziałka zmiany czasu gotowania zależy od wybra- nego programu. Zakres zmiany temperatury – od 35 do 180°С z podziałką ustawienia w 1°С. Podczas pracy funkcji “Opóźniony start” funkcja MASTERCHEF LITE jest niedostępna. Funkcja MASTERCHEF LITE może się okazać szczególnie użyteczną, jeśli wy gotujecie danie według skomplikowanych przepi- sów, które potrzebują połączenia różnych programów gotowania (na przykład, przy gotowaniu gołąbków, strogonowa, zup i makaronów według różnorakich przepisów, dżemu itd.). Dla zmiany temperatury gotowania:

1. Podczas działania programu gotowania naciśnijcie przycisk . Wartość temperatury na wyświetlaczu zacznie mi-

gotać. Przy kolejnych zmianach temperatury będą się wyświetlać ostatnio ustawione wartości.

2. Ustawcie pożądaną wartość, naciskając przyciski i . Po osiągnięciu maksymalnej/minimalnej wartości ustawianie

będzie kontynuowane od początku/końca zakresu, w celu szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymajcie odpo- wiedni przycisk.

3. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie.

Dla zabezpieczenia od przegrzania przy ustawianiu temperatury gotowania powyżej 150°С maksymalny czas pracy programu będzie ograniczony dwiema godzinami. Przy zmianie temperatury gotowania podczas osiągnięcia roboczych parametrów (jeśli jest to przewidziane w ustawieniach fabrycznych) proces wstępnego nagrzewania będzie wstrzymany. Rozpocznie się odliczanie wsteczne czasu działania programu. Zmiana czasu gotowania nie wpływa na proces wstępnego nagrzewania. Dla zmiany czasu gotowania:

1. Podczas pracy programu gotowania naciśnijcie przycisk . Wartość godzin na wyświetlaczu zacznie migotać.

2. Ustawcie pożądaną wartość godzin, naciskając przyciski i . Dla zachowywania wprowadzonych zmian i przejścia

do ustawienia minut naciśnijcie przycisk . W analogiczny sposób ustawcie wartość minut. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie. Żeby się zwrócić do ustawienia godzin, przed autozachowywaniem powtórnie naciśnijcie przycisk . Zmiana wartości godzin i minut odbywa się niezależnie od siebie. Dla szybkiej zmiany wartości naciśnijcie i przytrzymujcie odpowiedni przycisk.

3. Nie naciskajcie przycisków na panelu sterowania przez kilka sekund, zmiany będą zachowane automatycznie.

Jeśli ustawić wartość czasu gotowania 00:00, praca programu będzie wstrzymana. Ogólne zasady używania programów automatycznych WAŻNE! Jeśli urządzenie jest wykorzystywane do gotowania wody (na przykład, przy gotowaniu produktów), ZABRANIA SIĘ ustawienie temperatury gotowania powyżej 100°С. To może doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia. W tej przyczynie też SIĘ ZABRANIA używać dla gotowania wody programów BREAD, FRY, BAKE.

1. Przygotujcie (odmierzcie) potrzebne składniki.

2. Włóżcie składniki do misy urządzenia zgodnie z programem gotowania i umieśćcie ją w obudowie urządzenia. Dbajcie

o to, żeby wszystkie składniki, łącznie z płynami, znajdowały się poniżej kreski, oznaczającej maksymalny poziom i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy. Upewnijcie się, że misa ustawiona jest bez przekosów i szczelnie przyle- ga do elementu grzewczego.

3. Zamknijcie pokrywę urządzenia i przewróćcie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do jej zatrzaśnięcia.

UWAGA! Jeśli wy gotujecie przy wysokich temperaturach z użyciem wielkiej ilości oleju roślinnego, zawsze pozostawiajcie pokrywę urządzenia otwartą.

4. Dla gotowania w trybie szybkowaru przesuńcie zawór wypuszczania pary do położenia “Close”, w trybie multicookera—

do położenia “Open”.

5. Podłączcie urządzenie do sieci zasilającej.

Dla wyboru automatycznego programu gotowania naciśnijcie odpowiedni przycisk na panelu. Wy również możecie wybrać program gotowania, naciskając przyciski i , przełączenie programów dokonuje się po kręgu, indykator wybranego programu będzie się zapalać.

7. W razie konieczności zmieńcie czas gotowania, ustawiony domyślnie.

W razie konieczności zmieńcie temperaturę gotowania (dla programów, działających w trybie multicookera) lub poziom ciśnienia (dla programów, działających w trybie szybkowaru).

9. W razie konieczności ustawcie czas opóźnionego startu.

Zmiana parametrów może się odbywać w dowolnej kolejności. Na każdym etapie ustawienia naciśniecie przycisku doprowadzi do uruchomiania programu z wprowadzonymi parametra- mi.

10. Dla uruchamiania programu gotowania naciśnijcie przycisk . W zależności od wybranego programu goto-

wania odliczanie wsteczne rozpocznie się natychmiast lub po osiągnięciu odpowiednej temperatury i ciśnie- nia w misie. W niektórych programach automatycznych odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się tylko po osiągnięciu urządzeniem zadanej roboczej temperatury. Na przykład, w programu STEAM/BOIL odliczanie wsteczne zadanego czasu goto- wania zacznie się tylko po zagotowywaniu wody i stworzeniu wystarczająco gęstego paru w misie. Podczas osiągnięcia urządzeniem zadanych parametrów migotają indykatory i , stopniowo się zapełnia skala po- ziomu ciśnienia. Przy użyciu programów, działających w trybie szybkowaru, skala poziomu ciśnienia zapełnia się do ustawionej wartości ciśnienia. Po osiągnięciu zadanych parametrów urządzenie poda sygnał dźwiękowy. Indykator przestanie migotać, indykator i skala poziomu ciśnienia zgasną lub będą płonąć nieprzerwanie, jeśli działa program pod ciśnieniem.

11. O zakończeniu programu gotowania powiadomią trzy krótkie sygnały dźwiękowe. Po zakończeniu działania programu/

automatycznego podgrzewania na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się nadpis “End”.

12. Przy użyciu programów, działających w trybie szybkowaru, po zakończeniu gotowania pozwólcie urządzeniu wystudzić

się w ciągu kilki minut, po czym przesuńcie zawór do położenia “Open” w celu normalizacji ciśnienia w komorze robo- czej. Żeby anulować wprowadzony program, wstrzymać proces gotowania lub automatycznego podgrzewania, naciśnijcie przycisk .RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR ZABRANIA SIĘ: – Napełniać misę produktami i woda powyżej kreski, oznaczającej maksymalny poziom i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy; – Gotować w trybie szybkowary bez wody lub innego płynu (minimalna żadana objętość płynu – 2 szklanki pomiarowe); – Używać tryb szybkowaru dla smażenia produktów w oleju. W celu uzyskania wysokiej jakości wyników proponujemy skorzystać z receptur potraw z książki kucharskiej dołączonej do ci- snieniowa мультиварке, opracowane specjalnie dla tego modelu. Odpowiednie przepisy można znaleźć również na stronie internetowej www.redmond.company. Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabryczne) Program Zalecenia odnośnie użycia Domyślny czas przygotowywania Zakres czasu przygotowywania / Dokładność ustawienia Gotowanie pod ciśnieniem Opóźniony start Oczekiwanie na osiągnięcie parametrów roboczych Podgrzewanie automatyczne RICE/GRAIN Przygotowywanie różnych kasz i garnirunków Gotowanie kasz na sypko na wodzie 0:10 1 min – 2 godz. / 1min

SLOW COOK Przygotowywanie konserw mięsnych i golon-

SOUP Przygotowywanie pierwszych dań 0:20 1 min – 4 godz. / 1min

STEW Duszenie mięsa, ryb, warzyw i dań wieloskład- nikowych 0:20 1 min – 4 godz. / 1min

YOGURT/DOUGH Gotowanie różnych rodzajów jogurtu, końcowa fermentacja ciasta 8:00 10min– 12godz./1 min

BABY FOOD Przygotowywanie posiłków dla dzieci 0:10 1 min – 4 godz. / 1min

PORRIDGE Przygotowywanie kasz na mleku 0:20 1 min – 4 godz. / 1min

STEAM/BOIL Przygotowywanie na parze mięsa, ryb, warzyw i innych produktów 0:10 1 min – 2 godz. / 1min

BAKE Pieczenie keksów, biszkoptów, zapiekanek, ciast z ciasta drożdżowego i francuskiego 1:00 1 min – 4 godz. / 1min

FRY Smażenie mięsa, ryb, warzyw lub dań wielo- składnikowych 0:18 1 min – 1 godz. / 1min

PILAF Przygotowywanie różnych rodzajów pilawu (z mięsem, rybą, drobiem, jarzynami) 0:20 1 min – 3 godz. / 1min

BREAD Przygotowywanie chleba z maki żytnej i pszen- nej (łącznie z etapem końcowej fermentacji ciasta) 3:00 1 min – 4 godz. / 1min

Program Zalecenia odnośnie użycia Domyślny czas przygotowywania Zakres czasu przygotowywania / Dokładność ustawienia Gotowanie pod ciśnieniem Opóźniony start Oczekiwanie na osiągnięcie parametrów roboczych Podgrzewanie automatyczne EXPRESS Szybkie przygotowywanie ryżu, kasz na sypko na wodzie. Dla uruchomiania programu w trybie oczeki- wania naciśnijcie i przytrzymujcie kilka sekund przycisk . Na wyświetlaczu będzie się wy- świetlać Automatyczne wyłączanie po całkowitym gotowania wody

III. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTOWYWANIA

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze Produkt Waga, g/ Ilość, szt. Pojemność wody, ml Czas przygotowywa- nia, min Polędwica wieprzowa/wołowa (w kostkach 1,5-2 cm) 500 800 30/40 Polędwica barania (w kostkach 1,5-2 cm) 500 800 40 Filet kurczaka (w kostkach 1,5-2 cm) 500 800 20 Pulpeciki/kotlety 500 800 25/40 Ryba (let) 300 800 15 Koktajl morski (świeżo mrożony) 300 800 5 Ziemniaki (rozcięte na 4 części) 500 800 20 Marchew (w kostkach 1,5-2 cm) 500 800 35 Buraki (rozcięte na 4 części) 500 1500 90 Warzywa (świeżo mrożone) 500 800 5 Jajka kurze 5 szt. 800 10 Należy uwzględnić, że są to zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas może różnić się od zalecanych wartości w zależności od wła- ściwości konkretnego produktu oraz od Twoich predylekcji. Porady co do użycia temperaturowych reżimów Temperatura robocza, °С Zalecenia odnośnie zastosowania Temperatu- ra robocza,

Zalecenia odnośnie zastosowania

Końcowa fermentacja ciasta, przygotowanie octu 110 Sterylizacja150 Temperatura robocza, °С Zalecenia odnośnie zastosowania Temperatu- ra robocza,

Zalecenia odnośnie zastosowania 40 Przygotowanie jogurtów 115 Przygotowanie syropu cukrowego 45 Zakwas 120 Przygotowanie golonki 50 Fermentacja 125 Przygotowanie duszonego mięsa 55 Przygotowanie pomady 130 Przygotowanie zapiekanki

Przygotowanie zielonej herbaty, posiłków dla dzieci

Obsmażanie gotowych potraw w celu uzyska- nia chrupiącej skórki 65 Gotowanie mięsa w opakowaniu próżniowym 140 Wędzenie 70 Przygotowanie ponczu 145 Zapiekanie warzyw i ryby w folii aluminiowej 75 Pasteryzacja, przygotowanie białej herbaty 150 Zapiekanie mięsa w folii aluminiowej 80 Przygotowanie grzanego wina 155 Wypieki z ciasta drożdżowego

Przygotowanie twarogu lub potraw, wymagają- cych dłuższego czasu gotowania 160 Smażenie drobiu 90 Przygotowanie czerwonej herbaty 165 Smażenie steków 95 Przygotowanie kasz na mleku 170 Smażenie w cieście 100 Przygotowanie bez lub kontur 175 Przygotowywanie nuggetsów 105 Przygotowanie galarety mięsnej 180 Smażenie frytek Patrz także w dołączonej do zestawu książce z przepisami.

I V. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Przygotowanie twarogu, sera

• Przygotowanie fondue

• Sterylizacja naczyń kuchennych

• Pasteryzacja produktów płynnych

• Przygotowanie posiłków dla dzieci Szczegółową informację można znaleźć w książce przepisów lub na stronie internetowej www.redmond.company.

V. AKCESORIA DODATKOWE

(się nabywają oddzielnie) Akcesoria dodatkowe nie wchodzą w skład dostawy multicookera-szybkowaru REDMOND RMC-РМ381E. Nabyć je lub dowie- dzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach ocjalnych dealerów.

V I. OBSŁUGA URZĄDZENIA

UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło! Ogólne zasady i zalecenia

Przed pierwszym użyciem urządzenia, a także w celu usunięcia zapachu jedzenia w multicookerze-szybkowarze po przygotowywaniu zalecamy gotowanie w nim w ciągu 15 minut połowy cytryny w programie STEAM/BOIL.

• Nie jest zalecane zostawianie w zamkniętym multicookerze-szybkowarze misy z przygotowanym jedzeniem lub napeł- nionej wodą na okres dłuższy niż 24 godziny. Misę z gotową potrawą możesz przechowywać w lodówce i w razie po- trzeby odgrzać jedzenie w multicookerze-szybkowarze, używając funkcji odgrzewania.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, to należy odłączyć je od sieci elektrycznej. Komora robocza, łącznie z tarczą grzewczą, misa, pokrywa, zdejmowane uszczelki gumowe, zawór parowy i zamykający powinny być czyste i suche. ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą! ZABRONIONE JEST używanie do czyszczenia urządzenia szorstkich gąbek lub serwetek, past ściernych. Niedopuszczalne jest również używanie jakichkolwiek substancji agresywnych chemicznie lub innych, nie zalecanych do zastosowania z przedmio- tami, które mają kontakt z jedzeniem.

Bądźcie dokładni przy oczyszczaniu gumowych części multicookera: ich uszkodzenie lub deformacja może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.

• Korpus urządzenia można czyścić w miarę zabrudzenia. Misę, pokrywę, zdejmowane uszczelki gumowe, zawór parowy i zawór zamykający należy czyścić po każdym użyciu urządzenia. Skropliny, powstające w procesie przygotowywania jedzenia w multicookerze-szybkowarze, usuwaj po każdym użyciu urządzenia. Powierzchnie wewnętrzne komory ro- boczej oczyszczaj w miarę potrzeby. Czyszczenie korpusu Korpus wyrobu czyść miękką wilgotną szmatką lub gąbką. Aby usunąć pierścień uszczelniający, delikatnie pociągnij go do siebie. Możliwe jest zastosowanie delikatnego środka do czyszczenia. W celu uniknięcia możliwych zacieków i smug od wody na korpusie zalecane jest wytarcie jego powierzchni do sucha. Czyszczenie misy Misę możesz czyścić zarówno ręcznie, używając miękkiej gąbki i środka do mycia naczyń, jak również myć ją w zmywarce (zgodnie z zaleceniami jej producenta). W razie silnego zabrudzenia nalej do misy ciepłej wody i pozostaw na pewien czas, aby odmokła, po czym wymyj ją. Obowiązkowo wytrzyj powierzchnię zewnętrzną misy do sucha, przed włożeniem jej do korpusu multicookera-szybkowaru. Przy regularnym użyciu misy jej wewnętrzna powłoka antyadhezyjna może całkowicie lub częściowo zmienić barwę. Samo po sobie nie jest to oznaką wady misy. Czyszczenie zdejmowanego zaworu parowego i zamykającegoв

1. Ostrożnie pociągnij zawór parowy we wgłębieniu pokrywy do góry.

2. Zdjąć wewnętrzną osłonę, pociągając ją na siebie.

3. Zdejmij pokrywę z wewnętrznej strony pokrywy, pociągając ją do siebie.

4. Ostrożnie zdejmij uszczelkę zaworu zamykającego i wyjmij sam zawór. Przemyj wszystkie części zaworu parowego i

5. Montaż przeprowadź w kolejności odwrotnej: włóż zawór zamykający na miejsce i załóż na niego gumkę, kratkę zabez-

pieczającą zaworu parowego wsuń do oporu na rozpórki. Szczelnie wsuń zawór parowy do gniazda w pokrywie urzą- dzenia. UWAGA! Dla uniknięcia deformacji gumy zaworu nie skręcajcie i nie wyciągajcie ją przy zdjęciu, czyszczeniu i instalacji. NIE czyścić pokrywę wewnętrzną w zmywarce! Usuwanie kondensatu W danym modelu kondensat skrapla się w specjalnej jamie na obudowie urządzenia wokół misy i ścieka do specjalnego pojemniczka, umieszczonego w tylnej części urządzenia.

Otwórz pokrywę, wyjmij misę. W razie konieczności lekko unieś przednią część multicooker-szybkowara, aby kondensat w całości ściekł do pojemniczka.

2. Wyjmij pojemniczek, delikatnie pociągając go za występ i do siebie.

Wylej kondensat. Umyj pojemniczek, stosując się do wyżej przedstawionych zasad i umieść go na swoim miejscu.

4. Pozostały dookoła misy kondensat usuń za pomocą papierowego ręcznika kuchennego.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Czyszczenie komory roboczej Przy ścisłym przestrzeganiu zaleceń danej instrukcji prawdopodobieństwo dostania się płynu, cząstek jedzenia lub śmieci do wnętrza komory roboczej urządzenia jest minimalne. Jeżeli jednak doszło do znacznego jej zabrudzenia, należy oczyścić powierzchnie komory roboczej, aby uniknąć błędnego działania lub uszkodzenia urządzenia. Ścianki boczne komory roboczej, powierzchnię tarczy grzewczej i osłonę centralnego sterownika termicznego (znajduje się w środku tarczy grzewczej) można oczyścić wilgotną (nie mokrą!) gąbką lub szmatką. W przypadku użycia środka do mycia należy dokładnie usunąć jego pozostałości, w celu wykluczenia powstania niepożądanego zapachu podczas kolejnego przygotowywania jedzenia. W przypadku dostania się przedmiotów postronnych do wgłębienia wokół centralnego sterowni- ka termicznego ostrożnie usuń je pincetą, nie naciskając na osłonę czujnika. W razie zabrudzenia się powierzchni tarczy grzewczej dopuszczalne jest użycie gąbki o średniej twardości lub szczotki syntetycznej. Przy regularnej eksploatacji urządzenia z czasem możliwa jest pełna lub częściowa zmiana koloru tarczy grzejnej. Samo w sobie to nie jest oznaką uszkodzenia urządzenia i nie wpływa na poprawność jego pracy. Transport i Magazynowanie Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządze- nie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe. Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU

SERWISOWEGO Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia Na wyświetlaczu pojawił się komunikat o błędzie: Е*, urządzenie podaje 6 krótkich sygnałów dźwiękowych Błąd systemowy, możliwe jest uszkodzenie płyty stero- wania lub elementu grzewczego Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj aż wystygnie. Szczelnie zamknij pokrywę, ponownie włącz urządzenie do sieci elektrycznej Urządzenie nie włącza się Przewód zasilający nie jest podłączony do urządzenia i (lub) gniazda Upewnij się, że zdejmowany przewód elek- tryczny jest podłączony do odpowiedniego złącza na urządzeniu i jest włączony do gniazda Niesprawne gniazdo Włącz urządzenie do sprawnego gniazda Brak prądu w sieci elektrycznej Sprawdź napięcie w sieci elektrycznej. Jeże- li go brak, zwróć się do dostawcy energii elektrycznej, obsługującej Twój dom Danie gotuje się zbyt długo Przerwy w zasilaniu prądem (poziom napięcia prądu jest niestabilny lub niższy od normy) Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej jest stabilne. Jeżeli jest ono niestabilne lub niższe od normy, zwróć się do organizacji, obsługującej Twój dom Między misą a elementem grzewczym znajduje się po- stronny przedmiot lub cząstki (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia) Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj aż wystygnie. Usuń zbędny przed- miot lub cząstki Misa w korpusie multicookera jest wstawiona ze skosem Wstaw misę równo, bez skosów Tarcza grzewcza jest silnie zabrudzona Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, po- czekaj aż wystygnie. Oczyść tarczę grzejną Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia Podczas przygotowywania spod pokrywy wychodzi para. Odbywa się odliczenie czasu działania programu Naruszona jest szczel- ność połączenia misy z wewnętrzną pokrywą urządzenia Misa jest nierówno wstawiona do korpusu urządzenia Wstaw misę równo, bez skosów Pokrywa jest zamknięta niesz- czelnie lub pod pokrywę trał przedmiot postronny Sprawdź, czy między pokrywą a korpusem urządzenia nie znajdują się przedmioty postronne (śmiecie, kasza, kawałki jedze- nia), usuń je. Zawsze zamykaj pokrywę urządzenia do prztyknięcia Uszczelka gumowa na pokrywie wewnętrznej jest silnie zanie- czyszczona, zdeformowana lub uszkodzona Sprawdź stan uszczelki gumowej na pokry- wie wewnętrznej urządzenia. Możliwe, że wymaga ona wymiany Podczas przygotowywania spod pokrywy wychodzi para. Odliczanie czasu działania programu się nie odbywa Nie ma pierścienia uszczelniającego w pokrywie urzą- dzenia lub jest on ustawiony ze skosem Wstaw pierścień prawidłowo Przy działaniu urządzenia w trybie szybkowaru z otworu zaporowego zaworu kontynu- uje się wychodzenie pary. Odliczanie czasu działania programu się nie odbywa Zawór zaporowy jest zanieczyszczony Przeprowadźcie oczyszczenie zaworu za- porowego zgodnie z rozdziałem “Obsługa urządzenia” Zgubione są zawór zaporowy lub jego guma uszczelnia- jąca Sprawdźcie obecność zaworu zaporowego i jego gumy uszczelniającej Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego. Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, atakże samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób wspomożecie Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyczynicie się do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających. Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.152 Prije nego što počnete da koristite ovaj uređaj, pažljivo pročitajte upute za njegovo korištenje i spremite ih kao priručnik. Pravilno korištenje uređaja znatno će produžiti njegov rok trajanja. Mere bezbednosti i uputstva sadržani u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće situacije koje mogu nastati tokom rada uređaja. Tokom rada sa uređajem, korisnika treba voditi zdrav razum, biti oprezan i pažljiv. MERE BEZBEDNOSTI