RMCPM381E - Kastrol Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCPM381E Redmond

12. Kontajner na zber kondenzátu

17. Elektrická šnúra

1. Indikátor automatického ohrevu/zohrievania

8. Indikátor očakavanie východu na pracovný režim / indikátor hladiny tlaku

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Před využítím tohoto výrobku pozorně přečtete návod kvyužití a uschovejte ho jako příručku. Správné využití soupravy značně prodlouží dobu jeho provozu. Bezpečnostní opatření a pokyny v tomto návodu nepokrývají všechny možné situace, které mohou nastat během provozu zařízení. Při používání tohoto přístroje se musí uživatel řídit zdravým rozumem, být opatrný a pozorný.

Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobená nedodržením požadavků na bezpečnostní opatření a pokynů k používání přístroje.

Tento přístroj je elektrickým zařízením pro použití v domácnosti. Přístroj lze použít v bytech, rodinných či venkovských domech (resp. na chatě) a za jiných podobných podmínek mimo průmyslové použití. Průmyslové či jakékoliv použití s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku. V tomto případě výrobce neodpovídá za možné následky a škody.

Před zapojením přístroje do elektřiny si ověřte, zda napětí odpovídá jme- novitému napětí přístroje (viz technická charakteristika nebo tovární štítek výrobku).

Použijte prodlužovací kabel, který vyhovuje příkonu přístroje — nevyho- vující parametry by mohly způsobit zkrat nebo vznícení kabelu.

Přístroj zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním — je to základní ochra- na před úrazem elektrickým proudem. V případě používání prodlužovací- ho kabelu si ověřte, že má také uzemnění. POZOR! Plášť, nádoba a kovové části přístroje se při jeho chodu zahří- vají! Buďte opatrní! Používejte kuchyňské chňapky. Při otvírání víka přístroje se nad něj nenaklánějte, abyste se neopařili horkou párou.

Po použití, při čištění nebo přemisťování přístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šňůru.

Elektrickou šňůru nenatahujte skrz dveřní otvor ani v blízkosti zdrojů tepla. Dbejte na to, aby elektrická šňůra nebyla zamotaná nebo pokroucená a aby se nedotýkala ostrých předmětů, rohů a okrajů nábytku. PAMATUJTE: případné poškození elektrického kabelu může způsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také úraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí být bezodkladně opraven v servisu.

Přístroj nepokládejte na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí a poškození.

Je zakázáno používat přístroj ve venkovním prostoru — voda nebo cizí předměty padající do zařízení jej mohou vážně poškodit.

Před čištěním přístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sítě a zda zcela vychladl. Pečlivě dodržujte pokyny k čištění přístroje na.

Vždy dbejte o čistotu a funkčnost odvzdušňovacího ventilu, regulátoru tlaku, těsnícího kroužku na vnitřní straně víka a nádoby na zachytávání kondenzátu. V žádném případě nezapínejte spotřebič do elektrické sítě pokud je poškozen ucpatý, nebo pokud je deformovaný ventil, vnitřní víko, těsnící kroužek nebo plná nádoba na zachytávání kondenzátu. Pokud měníte těsnící kroužek sami, používejte vždy ten, který je ke spotřebiči přibalen.

Na vaření pod tlakem musí být voda nebo jiná tekutina v misce minimálně do 1/5 objemu misky. Fritování a pečení pod vysokým tlakem jsou přísně ZAKÁZANÉ!

Abyste zabránili ucpání ventilu pro uvolnění páry, naplňte misku jídlem a vodou maximálně do 4/5 objemu misky. Při vaření výrobků, které mají schopnost nabobtnat v horké vodě nebo uvolňovat pěny – do ne více než 3/5 objemu misky. NEPOUŽÍVEJTE vysokotlaký program vaření, pokud není kryt pří- stroje zcela uzamčen!

Při otevření odvzdušňovacího ventilu během nebo po vaření je možné horkou páru vypustit. Nepřetěžujte se nad víko a nedržte ruce nad otvorem ventilu při jeho otevření.138

Když stoupne tlak v hrnci, systém zavření víka automaticky zafunguje. Nepokoušejte se otevřít víko, aniž byl tlak v hrnci normální.

Po dovaření řídkých jídel nebo pyré nechte spotřebič před uvolněním tlaku na 5-10 minut vychladnout, aby se zabránilo úniku horké kapaliny přes odvzdušňovací ventil.

Víko spotřebiče otvírejte pouze s plastovou rukojetí, která je na něm in- stalována. Zařízení lze zvednout pouze pomocí speciálních klik na bočních stranách těla přístroje a jen tehdy, když je vypnuto. JE ZAKÁZÁNO ponořovat plášť přístroje do vody nebo jej dávat pod tekoucí vodu!

Přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let a také lidmi s fyzickými, smyslovými, duševními odchyl kami nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proškoleny se zaměřením na bezpečné používání tohoto přístroje a v případě, mají-li představu o potenciálním nebezpečí, spojeném s používáním přístroje. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Skladujte přístroj v místě nedostupném pro děti mladší 8 let. Čištění a obsluhu přístroje nemusí provádět děti bez dozoru dospělých.

Nenechávejte obalový materiál (balíci folie, polystyrén apod.) tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný! Nebezpečí udušení! Uschovávejte obaly mimo dosah dětí.

• ventil na uvolnění páry

1. Víko přístroje 2. Rukojeť pro otevření víkaRMC-PM381E

3. Držadlo na přenášení

4. Snímací parní ventil

6. Ochranný kryt parního ventilu

7. Guma zpětného ventilu

10. Ovládací panel s displejem

11. Těleso přístroje

12. Kontejner sboru kondenzátu

16. Kontejner pro přípravu na paře

18. Podstavec pro přípravu na paře

19. Snímací vnitřní poklička

3. Tlačítko — volba programu vaření, snížení hodnoty parametru

4. Tlačítko — volba programu vaření, zvýšení hodnoty parametru

5. Tlačítko — nastavení pracovního tlaku

6. Tlačítko — přechod do režimu nastavení teploty

7. Tlačítko — zapnutí/vypnutí funkce ohřevu, zastavení fungování programu přípravy, vynulování zadaných nastavení

8. Tlačítko — přechod do režimu nastavení času vaření

9. Tlačítko — přechod do režimu nastavení času odloženého startu, vypnutí zvukového signálu

10. Tlačítko — spuštění zvoleného programu vaření, zapnutí a vypnutí funkce „Autoohřev“

1. Indikátor autoohřevu/ohřiváni

2. Indikátor režimu vačení a nastavení doby vaření

3. Indikátor funkce odložený start

4. Indikátor zakrytí víka přístroje: zablokováno

5. Indikátor vypnutí zvukových signálů

8. Indikátor dosažení provozních parametrů / indikátor úrovně tlaku

I. PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrně rozbalte výrobek a vyndejte výrobek a jeho součástky z krabice. Odstraňte všechny balicí materiály. Nesmí se odstraňovat z kostry přístroje varovné štítky, informační nálepky a nálepka, na které je uvedeno sériové (výrobní) číslo! Pokud sériové číslo výrobku bude chybět, pak to Vás automaticky zbaví práva záručního servisu! Po převozu nebo skladování při nízkých teplotách je třeba nechat stát přístroj před zapnutím nejméně 2 hodiny při pokojové teplotě. Otřete kostru přístroje vlhkým hadříkem a opláchněte misku vodu. Nechte je vysušit. Aby se při provním použití přístroje zabránilo vzniku cizího zápachu, je třeba ho důkladně vyčistit (viz. „Péče o zařízení“). Přístroj položte na pevný, rovný a vodorovný povrch tak, aby horká pára, která vychází z parního ventilu, nedopadala na tapety, dekorační látky, elektronické přístroje a jiné předměty či materiály, které by mohly trpět v důsledku působení zvýšené vlhkosti a teploty. Před vařením se ujistěte o tom, že vnější a viditelné vnitřní části multifunkčního hrnce nejsou poškozeny, otlučeny či jinak poničeny. Mezi nádobou a topnými tělesy nesmí být žádné cizí předměty. POZOR! Nepoužívejte zvedací zařízení rukojetí pro otevření víka. Nezapínejte spotřebič, aniž byla uvnitř miska, ba ani s prázdnou miskou. Vpřípadě náhodného spuštění programu na vaření dojde ke kritickému přehřátí spotřebiče nebo poškození nepřilnavého povlaku. Před smažením nalijte do misky trochu rostlinného nebo slunečnicového oleje. I I. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Blokování víka Při uzamčení je víko přístroje pevně spojené s tělem výrobku, což umožňuje vytvářet vysoký tlak v misce. Pokud je tlak uvnitř přístroje vyšší než atmosférický, víko je automaticky uzamčené. Pokud se na konci vaření víko bez použití síly neotevře, tlak v misce je stále příliš vysoký. Nechte přístroj na několik minut vychladnout a potom uvolněte ventil na uvolnění páry do polohy „Open“, aby se normalizoval tlak v misce. POZOR! Zařízení se během provozu zahřívá! Nedotýkejte se kovových částí během a po vaření. Před přemístěním spotřebiče zkontrolujte, zda je zcela vychladlý. Zařízení přenášejte držíc za jeho tělo. Systém ochrany Tlakový hrnec REDMOND RMC-РМ381E je vybaven víceúrovňovým systémem ochrany. Pokud teplota a (nebo) tlak v misce přesahuje přípustné hodnoty, systém automaticky normalizuje tyto parametry bez přerušení procesu vaření. Pokud se to nestane v určité době, provoz tlakového hrnce se zcela zastaví a zařízení vydá 6 krátkých pípnutí. Pokud jste přerušili vaření v režimu přípravy jídla v tlakovém hrnci stisknutím tlačítka (nebo zařízení bylo odpojeno od elektrické sítě během provozu programu), nechte spotřebič několik minut chladnout a potom nastavte ventil na uvolnění páry do polohy „Open“, aby se tlak v misce normalizoval. Po normalizaci tlaku v misce víko spotřebiče otevřete. Vypnutí zvukových signálů Můžete zapnout / vypnout zvukové signály v libovolném režimu zařízení, s výjimkou nastavení programu před startem. Pokud to chcete udělat, stiskněte a podržte na několik sekund tlačítko . Pokud jsou pípnutí vypnuté, na displeji se rozsvítí indikátor . Ovládací panel s displejem Pro zvýšenou bezpečnost má zařízení funkci uzamčení ovládacího panelu, která zabraňuje náhodnému stisknutí tlačítek. Pokud chcete zapnout / vypnout zámek ovládacího panelu v libovolném režimu s výjimkou nastavení programu před startem, stiskněte tlačítko a potom bez jeho uvolnění stiskněte tlačítko , podržte obě tlačítka několik sekund. Zařízení vydá dlouhé pípnutí. Pokud je panel zablokován, na displeji se rozsvítí indikátor . Nastavení času přípravy jídla V tlakovém hrnci REDMOND RMC-PM381E můžete nastavit dobu vaření pro každý program nezávisle na programu EXPRESS. Krok změny a možný rozsah nastaveného času závisí na zvoleném programu vaření. Chcete-li nastavit čas vaření po výběru automatického programu, stiskněte tlačítko . Hodnota hodin na displeji začne blikat. Nastavte požadovanou hodnotu hodin stisknutím tlačítek a . Chcete-li uložit provedené změny a přejít na nas- tavení minut, stiskněte tlačítko . Stejným způsobem nastavte minuty. Několik sekund nemačkejte tlačítka na panelu, změny se automaticky ukládají. Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stiskněte opět tlačítko , dokud se neukončí funkce AutoSave. Změna hodnot hodin a minut nastane nezávisle od sebe. Chcete-li rychle změnit hodnotu, stiskněte a podržte požadované tlačítko. Nastavení teploty přípravy jídla Při použití programů fungujících v režimu více proměnných můžete kromě programu EXPRESS nezávisle měnit teplotu vaření před startem v rozmezí 35-180°C v krocích po 1°C. Chcete-li nastavit teplotu vaření po výběru automatického programu, stiskněte tlačítko . Na displeji bude blikat výchozí teplota. Požadovanou hodnotu nastavte stisknutím tlačítek a . Po dosažení maximální / minimální hodnoty bude nastavení pokračovat od začátku / konce rozsahu, pro rychlou změnu hodnoty stiskněte a podržte požadované tlačítko. Několik sekund nemačkejte tlačítka na panelu, změny se automaticky ukládají. Displej se vrátí do zobrazení času vaření. Aby se zabránilo přehřátí při nastavování teploty vaření nad 150°C, maximální doba provozu programu bude omezena na dvě hodiny. Nastavení úrovně tlaku Při používání programů, které fungují v režimu tlakového hrnce můžete nezávisle měnit úroveň tlaku. Chcete-li vstoupit do režimu nastavení tlaku, stiskněte tlačítko , na displeji bude blikat a indikátor úrovně tlaku. Stisknutím tlačítka a140 se nastaví tlak, počet rozděleni na stupnici tlaku se změní symetricky. Po dosažení maximální / minimální hodnoty bude nastavení pokračovat od začátku / konce rozsahu, pro rychlou změnu hodnoty stiskněte a podržte požadované tlačítko. Několik sekund nemačkejte tlačítka na panelu, změny se automaticky ukládají. Displej se vrátí do zobrazení času přípravy, indikátory tlaku přestane blikat. Po spuštění automatického programu indikátor úrovně tlaku začne blikat dokud nebude dosaženo nastavené provozní pa- rametry, stupnice tlaku se postupně doplní o nastavenou hodnotu. Po vstupu do provozních parametrů se oba indikátory rozsvítí až do ukončení procesu vaření. Odložený start Funkce „Odložený start“ vám umožňuje nastavit časový interval, po kterém bude program vaření schopen začít pracovat. Čas nastavení může být v rozmezí od 1 minuty do 24 hodin v krocích po 1 minutě. Chcete-li nastavit čas zpoždění startu, pro spuštění po výběru programu automatického vaření, stiskněte tlačítko . Indiká- tor se rozsvítí, hodnota hodin na displeji začne blikat. Nastavte požadovanou hodnotu hodin stisknutím tlačítek a . Chcete-li uložit provedené změny a přejít na nastavení minut, stiskněte tlačítko . Stejným způsobem nastavte minuty. Několik sekund nemačkejte tlačítka na panelu, změny se automaticky ukládají. Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stiskněte opět tlačítko , dokud se neukončí funkce AutoSave. Po automatickém uložení indikátor zhasne, indikátor se rozsví- tí, displej se vrátí do zobrazení času přípravy. Pokud chcete vidět čas zpoždění spuštění, stiskněte tlačítko . Změna hodnot hodin a minut nastane nezávisle od sebe. Po dosažení maximální / minimální hodnoty bude nastavení pokračovat od začátku / konce rozsahu, pro rychlou změnu hodnoty stiskněte a podržte požadované tlačítko. Funkce „Odložený start“ není dostupná při používání programu FRY a EXPRESS. Když svítí funkce zpožděný start, indikátor zvoleného programu a kontrolka , na displeji se zobrazí reciproční odpočítávání času zpoždění spuštění a pokud je aktivní funkce automatického zahřívání, rozsvítí se indikátor . Pokud chcete vidět čas vaření, stiskněte tlačítko . Po ukončení funkce přístroj třikrát krátce pípne a začne se zvolený program vaření. Pokud recept obsahuje výrobky podléhající zkáze (vejce, čerstvé mléko, maso, sýr atd) funkci zpožděného startu doporučujeme nepoužívat. Udržování teploty hotových jídel (autoohřev) Zapne se automaticky ihned po dokončení programu vaření a může udržovat teplotu hotového jídla v rozmezí 70-75°С během 12 hodin. Když je zapnuté autoohřev, rozsvítí se indikátor tlačítka a indikátor , na displeji se zobrazí odpočet času v tomto režimu. V případě potřeby je možné autoohřev vypnout stisknutím tlačítka . Funkce „Autoohřev“ není dostupná při používání programu YOGURT/DOUGH a EXPRESS. Dřívější vypnutí autoohřevu jídel Není vždy vhodné zapnout autoohřev po dokončení programu vaření. V tomto ohledu tlakový hrnec REDMOND RMC-PM381E poskytuje možnost vypnout tuto funkci předem během hlavního programu vaření. Pokud to chcete udělat, zatímco program běží, stiskněte tlačítko , indikátor zhasne. Pro opětovné zapnutí autoohřevu opět stiskněte tlačítko (indikátor se rozsvítí). Pokud nastavíte teplotu vaření pod 80°C, autoohřev jídla se automaticky vypne bez možnosti ručního zapnutí. Pokud je během provozu programu nastavená teplota nad 80°C, autoohřev jídla se automaticky zapne. Ohřívání jídel Tlakový hrnec REDMOND RMC-РМ381E je možné používat na ohřívání studených jídel. Pokud to chcete udělat:

1. Vložte jídlo do misky a vložte ji do těla spotřebiče.

2. Zavřete kryt a připojte spotřebič k elektrické síti.

3. Klikněte na tlačítko . Zobrazí se indikátor tlačítka a indikátor , časovač začne počítat čas zahřívání. Když te-

plota dosáhne 70°C, zařízení vydá dvě krátká pípnutí. Spotřebič zahřeje misku na teplotu 70-75°C a udržuje ji v horkém stavu až na 12 hodin. V případě potřeby lze automatický ohřev zastavit stisknutím tlačítka , indikátor zhasne, zařízení bude v pohotovostním režimu (na displeji se zobrazí – –

Díky automatickým funkcím ohřevu jídel a opětovnému ohřevu jídel může tlakový hrnec udržet produkt v teple až na 12 hodin, ale nedoporučujeme, abyste nechali pokrm v horkém stavu více než dvě až tři hodiny, protože to někdy může změnit jeho chuť. Funkce MASTERCHEF LITE Funkce MASTERCHEF LITE umožňuje změnit čas a teplotu vaření během provádění automatických programů, s výjimkou programu EXPRESS. Rozsah a kroky změny doby vaření závisí na zvoleném programu. Teplotní rozsah je od 35 do 180 °C s krokem nastavení po 1 °C. Pokud je zapnutý režim zpožděného startu, funkce MASTERCHEF LITE není dostupná. Funkce MASTERCHEF LITE může být zvláště užitečná, pokud připravujete jídla podle složitých receptů, které vyžadují kombi- naci různých programů vaření (například při přípravě holoubata, hovězího Stroganova, polévek a těstovin podle různých receptů, džemu atd.). Pokud chcete změnit teplotu přípravy jídla:

1. Během vaření stiskněte tlačítko . Hodnota teploty na displeji začne blikat.

Při následujících teplotních změnách se zobrazí poslední nastavená hodnota.

Požadovanou hodnotu nastavte stisknutím tlačítek a . Chcete-li dosáhnout maximální / minimální hodnotu, nastavení bude pokračovat od začátku / konce rozsahu, pro rychlou změnu hodnoty stiskněte a podržte požadované tlačítko.

3. Několik sekund nemačkejte tlačítka na ovládacím panelu, změny se automaticky ukládají.

Aby se zabránilo přehřátí při nastavování teploty vaření nad 150°C, maximální doba provozu programu bude omezena na dvě hodiny. Pokud se teplota vaření během přechodu na provozní teplotní parametry mění (pokud je to výrobní nastavení), proces předehřevu se přeruší a začne se odpočítávání. Změna doby vaření neovlivňuje proces předehřívání. Chcete-li změnit čas přípravy jídla:

1. Během vaření stiskněte tlačítko . Hodnota hodin na displeji začne blikat.

2. Nastavte požadovanou hodnotu hodin stisknutím tlačítek a . Chcete-li uložit provedené změny a přejít na nas-

tavení minut, stiskněte tlačítko . Stejným způsobem nastavte minuty. Několik sekund nemačkejte tlačítka na pane- lu, změny se automaticky ukládají. Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stiskněte opět tlačítko , dokud se neukončí funkce AutoSave. Změna hodnot hodin a minut nastane nezávisle od sebe. Chcete-li rychle změnit hodnotu, stiskněte a podržte požadované tlačítko.

3. Několik sekund nemačkejte tlačítka na ovládacím panelu, změny se automaticky ukládají.

Pokud nastavíte čas vaření na 00:00, program se zastaví. Obecný postup používání automatických programů POZOR! Pokud používáte zařízení na vaření vody (například při vaření jídel), JE ZAKÁZÁNO ohřívat teplotu vody na přípravu jídla nad 100°C. To může vést k přehřátí a poškození zařízení. Ze stejného důvodu NEPOUŽÍVEJTE na vaření vody programy BREAD, FRY, BAKE.

1. Připravte (odvažte) potřebné složky.

2. Vložte ingredience do misky spotřebiče podle programu vaření a vložte ji do těla spotřebiče. Ujistěte se, že všechny

složky, včetně kapaliny, jsou pod vrchní ryskou na vnitřní straně nádoby. Ujistěte se, že miska je nasazena rovně a je v těsném kontaktu s nahřívacím tělesem.

3. Zavřete víko a točte jej proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.

UPOZORNĚNÍ! Pokud připravujete jídlo při vysokých teplotách s velkým množstvím rostlinného oleje, nechte víko vždy otevřené. 4. Na přípravu jídel v režimu rychlé přípravy jídel přesuňte parní ventil do polohy „Close“, v režimu multifunkčního hrnce do polohy „Open“.

5. Zapněte přístroj do elektrické sítě.

6. Pokud chcete vybrat automatický program přípravy jídla, stiskněte příslušné tlačítko na panelu. Program přípravy jídla si můžete také vybrat stisknutím tlačítek a , indikátor zvoleného program se rozsvítí.

7. V případě potřeby změňte nastavenou dobu vaření.RMC-PM381E

8. V případě potřeby změňte teplotu vaření (pro programy fungující v režimu multifunkčního hrnce) nebo úroveň tlaku

(pro programy fungující v režimu tlakového hrnce).

9. V případě potřeby nastavte čas zpoždění startu.

Parametry lze měnit v libovolném pořadí. V libovolné fázi kongurace se stisknutím tlačítka spustí program se zadanými parametry.

Stisknutím tlačítka spustíte program přípravy jídla. V závislosti na zvoleném programu vaření se odpočítávání začne ihned nebo po dosažení požadované teploty a tlaku v misce. V některých automatických programech začíná odpočítávání nastavené doby přípravy pouze po dosažení nastavené provozní teploty spotřebiče. Například v programu STEAM/BOIL odpočítávání nastavené doby vaření začne až poté jako voda sevře a v misce se vytvoří dostatečně hustá pára. Pokud je spotřebič nastaven na zadané parametr, indikátory a blikají. Pokud používáte programy fungující v režimu tlakového hrnce, stupnice tlaku se zastaví na hodnotě nastaveného tlaku. Po dosažení provozních parametrů zařízení pípne. Indikátor přestane blikat, indikátor a stupnice stupně tlaku zhasne nebo se nepřetržitě rozsvítí, pokud je program pod tlakem. 11. Tři krátká pípnutí indikují dokončení programu přípravy jídla. Na konci programu / automatického ohřevu se na několik sekund zobrazí na displeji nápis „End“.

12. Pokud používáte programy fungující v režimu multifunkčního hrnce, nechte přístroj několik minut chladnout a potom

nastavte parní ventil do polohy „Open“, aby se normalizoval tlak v misce. Pro zrušení zadaného programu, přerušení procesu přípravy jídla nebo automatického ohřevu, stiskněte tlačítko . JE ZAKÁZÁNO: – plnit misku s jídlem a vodou nad maximální rysku stupnice na vnitřním obvodu misky; – vařit v režimu tlakového hrnce bez vody nebo jiné tekutiny (minimální potřebný objem kapaliny jsou 2 odměrky); – používat režim tlakového hrnce na smažení produktů v oleji. Pro dosažení vysoce kvalitního výsledku doporučujeme použít recepty na vaření z kuchařky připojené k tlakovému multicooke- ru, navržené speciálně pro tento model. Relevantní recepty naleznete také na webových stránkách www.redmond.company. Souhrnná tabulka programů přípravy (nastavení z výroby) Program Doporučení pro použití Předvolená doba vaření Rozsah času přípravy jídla / Možné posouvání času po krocích Příprava jídel pod tlakem Odložený start Dosažení provozních parametrů Autoohřev RICE/GRAIN Príprava rôznych príloh, varenie hrudkovitých kaší 0:10 1 min – 2 hod / 1 min

Program Doporučení pro použití Předvolená doba vaření Rozsah času přípravy jídla / Možné posouvání času po krocích Příprava jídel pod tlakem Odložený start Dosažení provozních parametrů Autoohřev PORRIDGE Príprava kaš s použitím pasterizovaného odtučneného mlieka 0:20 1 min – 4 hod / 1 min

EXPRESS Rýchla príprava ryže, sypaných kaši í na vode. Chcete-li spustit program v pohotovostním režimu, na několik sekund podržte stisknuté tlačítko . Na di- spleji se zobrazí Automatické vypnutí po úplném varu vody

III. RADY PRO VAŘENÍ

Doporučená doba přípravy různých potravin na páře Potravina Hmotnost g/ Počet kusů Objem vody, ml Doba přípravy, min Filé z vepřového/hovězího masa (kostkami na 1,5-2 cm) 500 800 30/40 Filé ze skopového masa (kostkami na 1,5-2 cm) 500 800 40 Kuřecí lé (kostkami na 1,5-2 cm) 500 800 20 Masové knedlíčky/karbanátky 500 800 25/40 Ryba (lé) 300 800 15 Mořský koktejl (rychle zmrazený) 300 800 5 Brambory (rozřezané na čtvrtiny) 500 800 20 Mrkev (kostkami na 1,5-2 cm) 500 800 35 Řepa (rozřezaná na čtvrtiny) 500 1500 90 Zelenina (čerstvě zamražená) 500 800 5142 Potravina Hmotnost g/ Počet kusů Objem vody, ml Doba přípravy, min Vejce kuřecí 5 ks. 800 10 Je třeba připomenout, že se jedná o všeobecná doporučení. Skutečná doba přípravy se může lišit od doporučených hodnot v závislosti od vlastností konkrétní potraviny a také od Vašich chuťových návyků. Doporučení pro použití teplotních režimů Procovní teplota, °С Doporučení pro použití Procovní teplota, °С Doporučení pro použití 35 Nakynutí těsta, příprava octu 110 Sterilizace 40 Příprava jogurtů 115 Příprava cukrového sirupu 45 Kvašení na kysané mléčné výrobky 120 Příprava pečeného kolena 50 Kvašení 125 Příprava dušeného masa 55 Příprava mléčných a krémových bonbonů 130 Příprava nákypu 60 Příprava zeleného čaje, dětské výživy 135 Osmažení hotových jídel pro vytvoření křehké a křupavé kůrky 65 Vaření masa ve vakuovém balení 140 Uzení 70 Příprava punče 145 Upečení zeleniny a ryby v alobalu 75 Pasterizace, příprava bílého čaje 150 Upečení masa v alobalu 80 Příprava svařáku 155 Pečení výrobků z kynutého těsta

Příprava tvarohu nebo jídel, vyžadujících delší čas na přípravu 160 Pečení drůbeže 90 Příprava červeného čaje 165 Smažení steaků 95 Příprava mléčných kaší 170 Smažení v trojobalu 100 Příprava pěnového cukroví nebo džemu 175 Smažení nugetů 105 Příprava aspiku, huspeniny 180 Příprava hranolků Podívejte se také do přiložené knihy receptů.

• Pasterizace tekutých potravin

• Ohřev dětské výživy Další informace naleznete v knize receptů nebo na stránce www.redmond.company.

V. DODATEČNÁ VYBAVENÍ

(prodává se samostatně) Dodatečná vybavení nejsou součástí multifunkčního tlakového hrnce REDMOND RMC-РМ381E. Pořídit si je nebo dozvědět o novin- kách rmy REDMOND a její produkci můžete na wébové stránce www.redmond.company či v obchodech autorizovaných prodejců. V I. PÉČE O ZAŘÍZENÍ POZOR! Dříve, než přistoupíte k vyčištění, přesvědčte se, že je přístroj odpojen od sítě a vychladlý! Všeobecná pravidla a doporučení

Před prvním použitím přístroje a také pro odstranění zápachů jídla z Multifunkčního hrnce po skončení vaření, doporučujeme zpracovat polovinu citronu na 15 minut v programu STEAM/BOIL.

• Nenechávejte v zavřeném hrnci mísu s hotovým jídlem nebo naplněnou vodou déle než 24 hodin. Mísu můžete uložit do ledničky a v případě potřeby jídlo ohřát v Multifunkčním rychlovarný hrnci s pomocí programu ohřevu.

• Jestli dlouhou dobu přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze sítě. Pracovní komora včetně ohřívacího tělesa, mísa, vnitřní poklička, parní a zpětný ventil i kontejner kondenzátu musí být čisté a suché. ZAKAZUJE SE ponořovat těleso přístroje do vody a nebo jej umisťovat pod proud vody! ZAKAZUJE SE při čištění přístroje používat hrubé ubrousky, houbičky nebo abrazivní pasty. Je nepřípustné také použití chemi- cky agresivních nebo jiných látek nedoporučených pro použití na předmětech, které přicházeji do styku s potravinami.

• Při čištění pryžových částí multifunkčního tlakového hrnce buďte opatrní: jejich poškození nebo deformace může vést k nesprávnému fungování spotřebiče.

• Těleso výrobku je možné čistit podle potřeby. Mísu, vnitřní hliníkovou pokličku a snímatelný parní ventil je nutno čistit po každém použití přístroje. Kondenzát, vznikající v procesu přípravy jídla v multifunkčním hrnci odstraňujte také po každém použití přístroje. Vnitřní povrch pracovní komory čistěte podle potřeby. Čištění tělesa Čistěte těleso výrobku měkkým vlhkým kuchyňským ubrouskem nebo houbičkou. Chcete-li odstranit O-kroužek, opatrně jej vytáhněte. Je možné použít jemné prostředky na mytí nádobí. Aby nebyly na tělese mapy od vody, doporučujeme vytřít jeho povrch do sucha. Čištění mísy Mísu můžete mýt jak ručně, s pomocí měkké vlhké houbičky s použitím prostředku na mytí nádobí, tak i v myčce nádobí (v souladu s doporučeními jejiho výrobce). Při silném znečištění nalijte do mísy teplou vodu a nechte ji nějakou dobu odmočit. Potom proveďte vyčištění. Nutně protřete vnější povrch mísy do sucha dříve, než ji položíte do tělesa multifunkčního rychlovarný hrnce. Při častém používání mísy je možná plná nebo částečná změna barvy jejího vnitřního nepřilnavého povrchu. To není příznakem defektu mísy. Čištění snímacího parního a uzavírajícího ventilů

1. Opatrně potáhnite nahoru parní ventil v prohloubení víka.

2. Odstraňte vnitřní kryt tak, že ho vytáhnete na sebe.

3. Odstraňte uzávěr na vnitřní straně víka tak, že ho vytáhnete na sebe.

4. Opatrně odstraňte gumičku uzavírajícího ventila a vytáhnite sám ventil. Umyjte všechny součástky parního a uzavíra-

5. Namontujte součástky v opačném postupu: dejte uzavírající ventil zpět na místo a nahoru dejte gumičku, namontujte

ochrannou mřížku parního ventila zpět na doraz. Těsně namontujte parní ventil do hnízda na víku přístroje. UPOZORNĚNÍ! Aby se zabránilo deformaci, gumové pásy ventilu by se neměly během odstraňování, čištění a instalace zkroutit nebo vytáhnout. Vnitřní víko v myčce nádobí nečistěte. Odvod kondenzátu Při tomto modelu se kondenzát shromažďuje ve zvláštní dutině na zařízení kolem poháru a stéká do speciální nádoby umístěné na její zadní straně.

1. Otevřete víko, zvolte misku. Pokud je to nutné, mírně zvedněte přední část multifunkčního a parního hrnce, aby kon-

2. Jemným tahem za výstupy sejměte nádobu směrem k sobě.

3. Kondenzát vylijte a nádobu na základě výše zmíněného postupu opláchněte a nádobu vložte na místo.

4. Kondenzát, který zůstal v dutině kolem nádoby, otřete utěrkou.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Čištění pracovní komory V případě přesného dodržování pokynů tohoto návodu je pravděpodobnost, že se nachází kapaliny, drobné části jídla a nebo odpadů uvnitř pracovní komory minimální. Jestli došlo k zásadnímu ušpinění pracovní komory, je třeba vyčistit povrch komory, abychom předešli nesprávné činnosti nebo závadě přístroje. Boční stěny pracovní komory, povrch ohřívacího disku a plášť hlavního teplotního senzoru (je umístěn ve středu ohřívacího disku), je možné vyčistit s pomocí vlhké (ne mokré) houbičky, nebo ubrousku. Jestli použijete mycí prostředky, je nutno důkladně odstranit jejich zbytky, aby nedošlo při následující přípravě pokrmů k nechtěnému projevení zápachu. Jestliže dojde k pádu cizích tělísek do prohlubně kolem hlavního teplotního senzoru, opatrně je odstraňte s pomocí pinzety, netlačte při tom na plášť senzoru. Při zašpinění povrchu ohřívacího disku se připouští použití středně tvrdé vlhké houbičky, nebo plastového kartáčku. Při pravidelném používání přístroje je možné zcela nebo částečně změnit barvu topného disku. Toto samo o sobě není znakem poruchy zařízení a neovlivňuje jeho fungování. Doprava a Skladování Před uložením a opětovným použitím přístroj očistěte a vytřete všechny části zařízení dosucha. Přístroj skladujte na suchém a větraném místě, chraňte ho před zdroji tepla a přímým slunečním zářením. Během přepravy a skladování je zakázáno vystavovat přístroj mechanickému namáhání, které by mohlo vést k poškození zařízení a / nebo porušení celistvosti obalu. Obal od přístroje je třeba chránit před vodou a jinými kapalinami.

VII. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO

Porucha Možná příčina Odstranění chyby Na displeji se zobrazilo chybové hlašení: Е*, spotřebič 6-krát krátce pípne Systémová chyba, možnost selhání řídicí desky resp. ohřívacího prvku (topného tělesa) Odpojte přístroj od elektrické sítě, nechte přístroj vychladnout. Důkladně zavřete víko, pak znovu zapněte přístroj do sítě Přístroj se nezapíná Napájecí kabel není připojen k přístroji a (či) do zásuvky Přesvědčte se, že odnímatelný napájecí kabel je připojen k odpovídajícímu konek- toru v kostře přístroje a je zapojen do zá- suvky Zásuvka je vadná Zapněte zařízení do fungující zásuvky V elektrické síti chybí napájení, není elektrický proud Zkontrolujte napětí v elektrické síti. Pokud chybí, obraťte se na svou domovskou orga- nizaci Vaření trvá příliš dlouho Přerušení napájení v elektrické síti (Napájecí napětí je nestabilní resp. nízké) Zkontrolujte, zda-li napětí v elektrické síti je stailní. Pokud není, obraťte se na svou domovskou organizaci Mezi miskou a ohřívacím prvkem (topným tělesem) se nachází cizí předmět či částice (smetí, kroupy, částice jídla) Odpojte přístroj od elektrické sítě, nechte přístroj vychladnout. Odstrňte cizí předmět či částice Miska uvnitř přístroje nebyla umístěna přímo (umístěna s zešikmením) Umistěte misku přímo, aby nedocházelo k zešikmení Topné těleso (ohřívací prvek) je zašpiněné Odpojte přístroj od elektrické sítě, nechte přístroj vychladnout. Očistěte topné těleso (ohřívací prvek) Porucha Možná příčina Odstranění chyby Během vaření uniká pára mimo víko. Odpočítávání času v programu je zapnuto Byla porušena těsnost spojení misky s vnitřním víkem multifunkčniho hrnce Miska uvnitř přístroje nebyla umístěna přímo (umístěna s zešikmením) Umistěte misku přímo, aby nedocházelo k zešikmení Víko je nezavřeno důkladně resp. se pod víkem nachází cizí předmět Zkontrolujte, zda nejsou cizí předměty (smetí, kroupy, částice jídla) mezi víkem a kostrou přístroje, odstraňte je. Vzdy zavřete víko, až uslyšíte cvaknutí Těsnící kroužek ve víku přístroje je zašpiněn, deformován či poškozen Zkontrolujte stav těsnícího kroužku na vnitřním víku přístroje. Vyměňte kroužek za nový, pokud bude třeba Během vaření uniká pára mimo víko. Odpočítávání času v programu nefunguje Těsnící guma se ztratily Zkontrolujte zda je těsnící guma na místě Když spotřebič funguje v režimu tlakového hrnce, z otvo- ru uzavíracího ventilu vychází pára. Odpočítávání času v pro- gramu nefunguje Zpětný ventil je znečištěn Vyčistěte ventil tak jak je napsáno v části Péče o zařízení Zpětný ventil nebo jeho těsnící guma se ztratily Zkontrolujte zda je zpětný ventil nebo jeho těsnící guma na místě Pokud se problém nepodařilo vyřešit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ekologicky čisté upotřebení (likvidace elektrického a elektronického zařízení) Likvidaci obalu, návodu k použití a také samotného přístroje je nutné provádět vsouladu smístním programem na zpracování druhotných odpadů. Projevte zájem o ochranu životního prostředí: nevyhazujte takové předměty spolu sběžným bytovým odpadem. Použité (staré) přístroje se nemají vyhazovat sběžným domácím odpadem, musí se likvidovat odděleně. Majitelé starého zařízení jsou povinni je přinést do specializovaných sběrných míst, nebo odevzdat vpříslušné organizaci. Pomáháte tím programům na zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamořujících látek. Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulující likvidaci elektrického a elektronického zařízení. Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů, platné na celém území Evropské unie.144 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Prawidłowa eksploatacja przedłuża żywotność urządze- nia. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.