RMCPM381E - каструля Redmond - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний скороварка / Мультиварка-скороварка
Бренд	Redmond
Модель	RMC-PM381E
Потужність	900 Вт
Напруга живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Місткість чаші	5 л
Покриття чаші	Антипригарне
Дисплей	LED
Розміри (Д × Ш × В)	290 × 330 × 300 мм
Вага нетто	4,7 кг
Кількість автоматичних програм	12 програм (Рис/Крупи, Йогурт/Тісто, Повільне варіння, Варка, Суп, Смаження, Тушкування, Дитяче харчування, Паелья, Каша, Пар/Кип'ятіння, Хліб) + режим Експрес
Спеціальні функції	MASTERCHIEF LITE (регулювання температури/часу під час роботи), Підтримка тепла (до 12 год), Розігрів, Відкладений старт (до 24 год), Вимкнення звукових сигналів, Блокування панелі керування
Регульовані рівні тиску	Так (через кнопку тиску)
Безпека	Клапан випуску пари, запірний кран, термозапобіжник, датчик надлишкового тиску, система автоматичного блокування кришки
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь / пластик (залежно від моделі)
Чищення та догляд	Чаша миється в посудомийній машині, кришка та ущільнювачі миються вручну, клапани знімаються
Комплектація	Антипригарна чаша, парова кошик, контейнер для приготування на парі, мірна склянка, лопатка, столова ложка, книга рецептів, шнур живлення, інструкція
Гарантія	Див. сервісну книжку (входить)

Часті запитання - RMCPM381E Redmond

Яка місткість чаші скороварки Redmond RMC-PM381E?

Чаша має місткість 5 літрів, що дозволяє готувати страви для кількох осіб.

Як чистити антипригарну чашу після використання?

Мийте чашу вручну м'якою губкою з м'яким милом або в посудомийній машині. Уникайте абразивних губок, які можуть пошкодити покриття.

Що робити, якщо на дисплеї відображається код помилки E1?

Помилка E1 вказує на несправність системи. Відключіть прилад, дайте йому охолонути, потім щільно закрийте кришку та знову ввімкніть. Якщо проблема не зникне, зверніться в сервісний центр.

Чи можна використовувати скороварку без води або рідини?

Ні, у режимі скороварки завжди потрібно додавати щонайменше 2 мірні склянки води або рідини (близько 1/5 об'єму чаші), щоб уникнути перегріву.

Як встановити час приготування вручну?

Після вибору програми натисніть кнопку Час (годинник) і використовуйте кнопки + та - для регулювання годин і хвилин. Зміни зберігаються автоматично через кілька секунд.

Функція підтримки тепла автоматична?

Так, вона активується автоматично після закінчення приготування і підтримує страви при 70-75°C протягом 12 годин. Ви можете вимкнути її, натиснувши кнопку Keep Warm.

Як заблокувати панель керування, щоб уникнути випадкових натискань?

Утримуйте натиснутою кнопку Ⓧ (або подібну), одночасно натискаючи іншу кнопку, вказану в інструкції (наприклад, кнопку Ⓧ та іншу). Довгий звуковий сигнал підтверджує блокування. Щоб розблокувати, повторіть дію.

Які програми доступні в режимі мультиварки?

Програми включають: РИС/КРУПИ, ЙОГУРТ/ТІСТО, ПОВІЛЬНЕ ВАРІННЯ, ВАРКА, СУП, СМАЖЕННЯ, ТУШКУВАННЯ, ДИТЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ, ПАЕЛЬЯ, КАША, ПАР/КИП'ЯТІННЯ, ХЛІБ та режим ЕКСПРЕС. Кожна програма має регульовані налаштування за замовчуванням.

Чи можна смажити під тиском у цій скороварці?

Ні, заборонено смажити під тиском. Для смаження використовуйте програму FRY з відкритою кришкою без тиску. Ніколи не смажте в режимі скороварки.

Як чистити клапан випуску пари?

Обережно потягніть клапан вгору, щоб зняти його, також зніміть внутрішню кришку та заглушку. Вимийте всі деталі в мильній воді, висушіть і зберіть у зворотному порядку. Перед використанням переконайтеся, що клапан надійно закріплений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RMCPM381E Redmond

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Перш ніх використоювоти дачий виріб, уважно прочитайте посібник з дого експлуатації і збережить ях довідних. Правильне використання приладу значно подовихить термін дого служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містаться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим пуздом, бути обережним і уважним.

МИРИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриманням вимог техніки безпеки і правил експлуатації ви робу.
• Даний електроприлад являє собою багатофункціональний пристрій для приготування іжі в побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах не промислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільо ве використання пристрою буде вважатися порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
• Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).
• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потуж ність приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого замикання або загоряння кабелю.
• Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення, — це обов'язкова вимога захисту від поразки електричним струмом. Використовуючи подовжувача, переконайтеся, що він також має заземлення.

УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і мета леві деталі нагріваються! Будьте обережні! Використо вуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахиляйтеся над пристроєм при відкриванні кришки.

• Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за провід.
• Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур не пере кручувався і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і краями меблів.
  ПАМ'ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електрожив лення може привести до неполадок, що не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.
• Не встановлюйте прилад на м'яку поверхню, не накривайте рушником або серветкою під час роботи — це може привести до перегріву і поломки пристрою.
• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі – попадання вологи або сторонніх предметів всередину корпуса пристрою може привести до його серйозних ушкоджень.
• Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся інструкцій з очищення приладу.
• Завжди стежте за чистотою та справністю клапана випуску пари, клапана регулювання тиску, ущільнювального кільця з внутрішнього боку кришки, контейнера для збору конденсату. Ні в якому разі не включайте прилад в електромережу при наявності пошкоджень, засмічень, деформацій клапанів, внутрішньої кришки і ущільнювального кільця або з наповненим контейнером для збору конденсату. При самостійній заміні ущільнювального кільця використовуйте тільки запасне кільце, яке входить до комплекту приладу.

REDOMOND

- Для приготування їжі під тиском обов'язкова наявність в чаші води або іншої рідини – не менше 1/5 від обсягу чаші.

STOP

Смажити та випікати під високим тиском КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО!

- Щоб уникнути засмічення клапана випуску пари, заповніюте чашу продуктами й водою не більше ніж на 4/5 від об'єму чаші. Під час варіння продуктів, що мають здатність набухати в гарячий воді або виділяти піну, – не більше ніж на 3/5 від об'єму чаші.

STOP

КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ запускати програму приго- тування під високим тиском, якщо кришка приладу не зафік- сована повністю!

- У разі відкриття клапана випуску пари під час або після закінчен ня процесу приготування можливий сильний вертикальний викид гарячої пари. Не нахиляйтеся над кришкою та не тримайте руки над отворами клапана під час його відкриття.

- У разі підвищення тиску в робочій камері автоматично спрацьовує система блокування кришки. Не намагайтеся відкрити кришку приладу без попередньої нормалізації тиску в робочій камері.

- Після закінчення приготування рідких або пюреподібних страв дайте приладу охолонути впродовж 10-15 хвилин перед скидан ням тиску, щоб уникнути викиду гарячої рідини через клапан ви пуску пари.

- Відкривайте кришку приладу лише за встановлену на ній пластикову ручку. Піднімати пристрій можна тільки за спеціальні ручки з боків корпусу приладу й лише після вимкнення.

STOP

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

- Дітям віком від 8 років, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом

чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструктовано стосовно безпечного використання приладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років. Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

- Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.

- Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинні виконуватися авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно виконана робота може привести до поломки приладу, травмам і ушкоджен ню майна.

STOP

УВАГА! ЗАБОРОНЕНО використання приладу за будь-яких несправ ностей.

Технічні характеристики

Модель	RMC-РМ381E
Потухопість	900 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Захист від уреження електричним струмом	клас I
Обем чаці	5 л
Покрыти чації	анніпригарне
Дисплей	світлобіодний
Паровий клапан	зімний
Кришка	зіміна
Таборитні розміру	290 × 330 × 300 мм
Вага нетто	4,7 кг
Система захисту	4-рівнева
▪ клапан випуску пари
▪ запірний клапан
▪ температурний запобіжник
▪ датчик надлишкового тиску

Програми

У режимі мультиварки:
RICE/GRAIN (РИС/КРПИ)	УОГИЯТ/ДОУГН (ЙОГУРТ/ТИСТО)
SLOW COOK (ТОМЛІННЯ)	ВАКЕ (ВИПКАННЯ)
SOUP (СУП)	FRY (СМАЖЕННЯ/ОРРИТЮР) ХЛЕБ (ХЛІБ)
STEW (ТУШКУВАННЯ)	BABY FOOD (ДИЯЧЕ ХАРЧ/ВАННЯ)
PILAF (ПЛОВ)	PORIBIDE (МОЛОЧНА КАША)
STEAM/BOIL (ПАР/ЗАРІННЯ)	BREAD (ХЛІБ)
	EXPRESS (ЕКСПРЕС)

Функції

MASTERCHEF LITE (неплаштування часута температури під час приготування)....г

Подтримання температури готових прав (автоплідгрів)... до 12 годин

Попередне вимкнення автоплідгріву... г

Розгірвання справ... до 12 годин

Відстрочка старту... до 24 годин

Вимкнення звукових сигналів... г

Блокировка панели управлений... г

Комплектация

Мультиарка-скороварка....	1 шт.
Чаша....	1 шт.
Контейкер для приготування на парі....	1 шт.
Підставка для приготування на парі....	1 шт.
Мірю склянка....	1 шт.
Черпак....	1 шт.
Плоска локка....	1 шт.
Книга рецептов....	1 шт.
Інструкція з експлуатації....	1 шт.
Сервісна княнка....	1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектоції, а точаж до технічних характеристики виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового поїдомлення про ці зміні. У технічних характеристиках допускається похивка ±10%.

Будова приладу (А1, стор. 3)

1 Кришка приладу
2. Ручка для відкриття кришки
3. Ручки для перенесення
4. Знімний паровий клапан
5. Запірний клапан
6. Захисний ковпачок парового клапана
7. Гумка запірного клапана
8. Ущільнювальне кільце
9. Чаша

1. Панель управління з дисплеєм

Панель управління (А2, стор. 4)

1. Дисглей

2. Кнопки вибору автоматичної програми приготування

3. Кнопка — ембір програми приготування, зменшення значення параметра

4. Кнопка —+абір програми приготування, збільшення значення параметра

5. Кнопка — вільшення/зменшення рівня тиску

6. Кнопка – налаштування температури

7. Кнопка □ – увімкнення/вимкнення функції розігрівання, переривання роботи програми приготування, скидання зроблених налаштувань

8. Кнопка — «Плаштування времени приготування

9. Кнопка - наштування відкладеного старту, відключення звукових сигналів

10. Кнопка 🟢увімкнення заданого режиму приготування, увімкнення/вниміснення автопідігріву

Дисплей (A1, стор. 5)

1. Індикатор автопідігрівання/розігрівання

2. Індикатор налаштування времени, роботи приготування

3. Індикатор відстрочки старту

4. Індикатор блокування кришки

5. Індикатор вимінення звукових сигналів

6. Индикатор значення часу/температури

7. Індикатор вимкнення звукових сигналів

8. Indikator ticsky

9. Індикатор виходу на робочі параметри / шкала рівня тиску

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов'язково звереміть на місці засстережні ноклейки, ноклейки-покоячики (за ноженості) і табізичку з серійним номером виробу на дого корпусії
Після транспортування обо зберігання за нозьких температур необхідно витримати приход за кімнатної температури не менше нок 2 години перед увімкненням.

Протріть корпус пристрою вологою тканиною та промийте чашу, дайте їм просохнути. Шоб уникнути появи стороннього запаху під час першого використання приладу, повністю очистить його (див. «Догляд за приладом»).

Встановіть прилад на тверду, рівну, горизоитальну поверхню так, щоб гаряча пара, що виходить з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріали, які можуть бути пошкодженими через підвищену вологість і температуру.

REOMOND

Перед приготуванням переконайтеса в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини мультиварки не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Між чашею та нагрівальними елементом не має бути сторонніх предметів.

УВАГА! Піднимати прилод за ручку для відкриття крошки ЗАБОРОНЕНО.

Не вмикайте притал без установленої всередину чані або з поражнього чаншего – у разі виподкового запуску програми призотування це приведе до критичного перегівнання приладу або да пошкодження антеприєарного покритата. Перед сименним продуктів напідте в чаншу трохи растинчої або санкинникової алії.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Блокування кришки

При блокуванні кришка приладу геркетично зіснується з корпусом виробу, що дозволяс створювати а його робочій камері вяжосний тиска. Коли тиск усередні приладу вищий д'ят амтосферного, кришка автоматично блокується. Якщо піста закінчення приготуванні кришка не відркивається без зусилю, це означає, що тиск у робочій камері що захадно вяжосні. Дамите приладу охолонути протягом декількох хилини, потім переведить клапан випуску ви положене «Орде для нормалізації тиску в чаш».

УВАГА! Під час роботи прилад изрівідсутся! Не тюркайтєся до його метюлевих частин у процесі та піся затінчення пригоимування. Переносьте прилад, примаючи його за корпус.

Система захисту

Мультиварка-скороварка обладнано багаторівневок системою захисту. Якщо температура й (абс) тиск у камері пере- вищить допустімі показники, система автоматично нормалізує дані параметри без переривання процесу приготування Якщо за певний час цього не відбудеться, робота мультиварки-скороварки буде повністю зупинена, прилад подасть 6 коротких звукових сигналів.

Якщо за перевали процес приготування в режимі скороварки натисканням кнопки —ю прилад було відключено від електромережі під час роботи програми, даїте приладу охолонути протатом декільських хвилин, потім переведіть клапан випуску парі в попоження «Орепь» для нормалізації тиску в чаші. Після нормалізації тиску в робочий камері відкрійте кришку приладу.

Вимкнення звукових сигналів

Вя можете вмикати/вимикати звукові сигнали в будь-якому режимі роботи приладу, крім налаштування програми до старту Для цього натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку Якщо звукові сигнали вимкнено, на дисплеї горкіть ін дикатор

Блокування панелі управління

Для забезпечення додаткової безпеки передбачено функцію блокування панелі управління.Вона запобігає випадково- му натисненню кнопок.

Для увімкнення/вимкнення блокування панелі управління в будь-якому режимі, крім налаштування програми до старту, натискніть кнопку —не відпускаючи її, натискніть кнопку , укрімуйте обікдаї кнопки кілька секунд. Припад подасть

тривалии звуковий сигнал. Якщо панель заблокована, на дисплеї горить індикатор

Встановлення часу приготування

У мультизарци-скороварці можна самостійно естановлівати час приготування для копної програми, окрім програми EXPRESS. Крок зміни та можливий діязасон часу, що задалься, запекать від вибраної програми приготування. Для встановлення часу приготування після вибору автоматичною матнісніть кнопкух значення годинника на диспілеї поче мерехтіли. Встановляє бажане значення годин, натискучи чомпки + — для збереження зробленних зміни і переходу до палаштування халини натисніть кнопку «підологічним чимом остановить значення халини» Не натискамите кнопки на пансії кілька секунд, зміни будуть збережені автоматично. Щоб повернутисю до напаштування годин, до автозбереження повторно натисніть кнопку

Змінення значень тодин і хвилин відбувається незалежно одне від одного. Для швидкої зміни значення натисніть і утринуйте потрібну кнопку.

Встановлення температури приготування

Під час використання програм, які працюють в режимі мультиварки, крім програми EXPRESS, ви можете самостійно змінювати температуру приготування до старту в діапазоні 35-180°C із кроком в 1°C.

Для встановлення температури приготування після вибору автоматичної програми натисніть кнопку — дік дистлеї поче мерехтік стандартне значення температури. Встаноить бажане значення годин, натискуючи кнопки + і — Після досягнення максимального (мінімального) значення встановлення часу продовикиться з початку діалазону. Для швадкої змінік значення часу натисніть утримуйте погрібну кнопку.

Не натискайте кнопки на панелі кілька секунд. Налаштування будуть збережені автоматично. Дисплея повернеться до відображення часу приготування.

Для захисту від перегрівнання під час встановлення температуры призопування понад 150°C максимальний час ро-боти програми обмежується 2 годинами.

Встановлення рівня тиску

Під час використання програм, працючих у режимі сковорархи, за можете самостійно зміновати рівень тиску. Щоб перектия тиску здійснюється котонки + на диспліє нерехтіміну індикатор ① шкала рівня тиску Регулювання тиску здійснюється котонки + - кількість подлок на шкали рівня тискуситерино зміноватиється. Підд disponління максимального (мінішного) значення встановлення часу продовожиться з початкухілія запазону. Для швидкої зміни значення насу натисньі « утримую потрібку холку».

Не натискайте кнопки на панелі кілька секунд. Налаштування будуть збережені автоматично. Дисплея повернеться до відображення часу приготування, індикатори тиску перестануть мерехтіп.

Після запуску автоматичної програми індикатор рівня тиску мерехтітиме до досягнення приладом встановлених параметрів роботи, шкала рівня тиску поступово заповноватиметься до встановленого значення. Після виходу на робочі параметри обидва індикатори горітинуть до закінчення процесу приготування.

Відстрочка старту програми

Функція «Відстрочка стартук» дозволяє задати інтервал часу, після закінчення якого почнеться виконання програми приготування. Встановити час можна в діапазоні від 1 хвилины до 24 годин з кроком в 1 хвилину.

Для встановлення часу відстроки старту післявmicу automaticнічної програми приотування натисніть кнопку «Спалахне індикатор» значення подинника на диспліті поче мерехтиї. Встановить бажане значення годин, натискуючи кнопки + Для збереження зробленних зміні і переходу до налаштування хивлин натисніть кнопку «Аналюгним чимом встановить значення халине. Не натискайте кнопки на панелі кілька секуні, змінки будить збережені автоматично. Щоб поверніться до налаштування годин, до автозбереження повторно натисніть кнопку». Топи автозбереження індикатор фросне, спалахне індикатор, докілей поверніється до індикації час приотування. Щоб побачити час відстроки старту, натисніть кнопку

Змінення значень годин і хвилин відбувається незалежно одне від одного. Після досягнення максимального (мінімального) значення встановлення часу продовжиться з початкукінци діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

Функция відстрочки старту недоступно під час використоння програм FRY / EXPRESS.

Під час роботи функції «Отсрочка стартах горять індикатор вибраної програми й індикатор на дисплеї відображується зворотний щохвилинний відлік часу відстрочки старту і, якщо активна функція автопідтірієв горить індикатор щоб побачити час роботи програми приготування, натисніть кнопку

Після завершення роботи функції прилад подасть три коротких звукових сигнали, почнеться виконання вибраної програми приготування.

Не рекомендуется використовувати функцию відстрочки спарту, якщо рецепт містать шевдкопсуван продукту (яйца, свіже молоко, м'ясо, сир стощо).

Підтримання температури готових страв (автопідігрів)

Дака функція вмикаються автоматично відразу після закічення роботи програми приготування та може підтримувати температуру готової стравки в межах 70-75°C до 12 годин. Під час автопідігріву торить індикатор кнопко ін дикатор на дисплеї відображується прямий відлях часу роботи в даному режимі.

За необхідності автопідігрів можна вимкнути, натиснуаши кнопку☐

Функция автопідприєю недоступка в разі використання програм YOGURT/DOUGH / EXPRESS.

Увімкнення автопідгіріву після закінчення роботи програми приготування буває не завжди бажане. Із врахування цього передачено можливість полереднього вимкнення даної функції до або після запуску програми приготування. Для цього під час роботи програми приготування натисніть кнопку , дикатор з/асне, функція автопідгіріву вимкніється. Шоб ізнову увімкнути автопідгірів, натисніть кнопку щне раз (індикатор «пахане).

Для вкої зручності у разі встановлення температуру приотування нихе за 80°C автопідігрів буде автоматично вимкчено. Якщо в процесі роботи програми буде встановлено температуру выше за 80°C, автопідігрів автоматично увійкинється.

Розігрівання страв

Мультиварку скороварку можна використовувати для розігрівання холодних страв. Для цього:

1. Перекладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус приладу.

2. Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі.

3. Натисніть кнопку опалахнуть індикатор кнопки й шликатор, тай чер почне відлік часу розігрівання.

Після досягнення температури 70°C прилад подасть два коротких звукових сигнали.

Прилад розігріс страву до 70-75°C і підтримуватиме її в гарячому стані впродовж 12 годин. За необхідності розігрівання можна зупинити, натиснувши кнопку ☐дикатор звідляє, прилад перейде до режиму очікування (на дисплеї відображується — — —).

Не рекомендуяться золишити строву горячою більш ніж на 2-3 годичи, оскільки інколи це може привести до зміни її смакових якостей.

Функція MASTERCHEF LITE дозволяє змінювати час і температуру приготування під час виконання автоматичних програм, працючих у режимі мультиварки, крім програми EXPRESS. Діапазон і крок зміни часу приготування запекать від ви- браної програми. Діапазон зміни температури – від 35 до 180°C із кроком в 1°C.

i Під час роботи функциї «Отсрочка старта» функция MASTERCHEF LITE недоступно.

Для змінення температури приготування:

1. Під час роботки програми притотування натисніть кнопку 📄 На дисплеї відобразяться стандартне значення температури, що мерехтить.

Під час подальших змін темперотура відображуватиметься останнє вспоновлене значення.

1. Встановить бажану температуру. Для збільшення натискуйте кнопку +, для зменшення — кнопку — Для швидкої зміни натисніть і утримкуйте потрібну кнопку. Після досяпення максимального (мінімального) значення налаштування продовжиться з початку (кінца) діапазону.

2. Не натискайте кнопки на панелі управління впродовж декількох секунд. Прилад подасть звуковий сигнал, зміни будуть збережені автоматично.

Для захисту від перегрівння під час встановлення температури приготування лонод 150°C максимальний час робати програми обмехується 2 годинами.

У разі зінки температку приотування під час попереднього нагрівоня (вікщо це передбачена заводськими кола штукванням) процес попереднього нагрівоня буде перервою. Почнеться зворотний віблік часу роботи програми, зінко часу протупування не валиює на процес попереднього нагрівоня.

Для змінення часу приготування:

1. Під час роботи програми приготування натисніть кнопку ⚫ Індикатор значення годин на індикаторі часу почне мерехтік.

2. Встановить важане значення годин, натискукий кнопку + i — Для збереження зробленах змін і переходу до налаштування хвилин натисніть кнопку 📂 налогичним чипом встановіть значення хвилин. Не натискайте кнопки на панелі кілька секунд, прилад подасть тривалий звуковий сигнал, зміни будуть збережені автоматично. Щоб повернуться до налаштування годин, до автозбереження повторно натисніть кнопку 📂 змінення значень годин і хвилин відбувається незалежно одне від одного. Для швидкої змін значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

3. Не напискайте кнопки на панелі управління впродовж декількох секунд, зміни будуть збережені автоматично.

Якщо встановити значения часу приготування 00:00, робату програмы буде зуполнено.

Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм

ВАЖЛИВОЇ Якщо еи використовуете прилад для кип'ятіння води (наприклад, при ворійнії продуктів), ЗАБОРОНЯТЬСЯ вспановальови темпероткуру приогатування выше 100°C. Це може провести до перегерну і поломки приладу. З пічні м причины ЗАБОРОНЯТЬСЯ використовувати для кип'ятіння води программы BAKE, FRY, BREAD.

1. Підготуйте (відміряйте) необхідні інгредієнти.

2. Розмістіть інредієнти в чаці мультиварки-скороварки відповідно до програми приготування та вставте її в корпус приладу. Стекте за тим, щоб усі інредієнти, включаючи рідину, знаходилися нижче за максимальну позначу на внутрішній поверхні чаці. Переконайтеся, що чаша встановлена без перекосів і щільно стикається з нагрівальним елементок.

3. Закрийте кришку приладу й поверніть проти годинникової стріпки до упору.

УВАГА! Якщо ви затуєте на высоких температурах з використанням великої кількості рослинного масло, зовиди затишайте кршку приводу відкритого.

1. Для приготування в режимі скороварки переведить паровий клапан в положення «Закрытох», в режимі мультиварки — в положення «Ореле».

2. Підключіть прилад до електромережі.

3. Для вибору автоматичної програми притотування натискіль відповідну кнопку на панелі. Ви також можете вибрати програму приготування, напискаючи кнопки +і → перемикання програм здійснюється по колу, індикатор вибраної програми спалахуватиме.

4. При необхідності змініть значення часу приготування, встановленою за замовчуванням.

5. За необхідності змініть температуру приготування (для програм, що працюють в режимі мультиварки) або рівень тиску (для програм, що працюють в режимі скороварки).

6. За необхідності встановіть час відстрочки старту.

Зкіна параметрів може відбуватися в будь-якому порядку.

На будь-якому етопі напаштування напискання кнопки призведе до запуску програми з уведеноми параметрони.

1. Для запуску програми приготування натискіть кнопку Залежно від вибраної програми приготування зворотний відлік часу почнеться відразу або після досягнення необхідної температури й тиску в чаші.

У деяких атомотычных програмах відвалі встановленого часу приготування починостіся тільки після входу приладу на задону рабочу температуру. Наприклад, здоровній відвалі часу приготування в програмі STEAM/BOIL починостіся тільки після закипання воби й утворення достатньої кількості пари в часі.

Під час входу прикладу на задачі parachектори мерехтисть індикатор 📄 і послугового заголовиться школа ріяня писку. Під час використанство прохім, які привокить в режимі скоредотрік, шала ретня писку заповнюється до всполнеченькою значення писку. Лівся входу на рабочні parachтери приват подів звукових сменах (індикатор) перектизне мерехтики, індикатор 📄 шала ретня писку засмують обго горітимують болзлеревно, якщо крацьке програма під писком.

1. Про завершення програми приготування вас словестить 3 звукових сигналу. Після закінчення роботи програми/автоподогрева на дисплеї на кілька секунд з'явиться напис «л end».

REDMOND

1. Під час використання програм, які працюють в ремонії скороварок, після закіпчення приготування дайте приладу охолонути протягом декількох хвилин, після чого переведить паровий клапан в положення «Орен» для нормалізації тиску в робочій камері.

Щоб скасувати введену программу, перервати процес проготування обо автопідігаю, написнить кнопку

ЗАБОРОНЯЕТЬСЯ.

– запоенювати чану продуктами та водою вище за максимальну назначку школи на внутрішній поверхні чови;

- затувати в режимі скороворки без води або іншої рідини (мінімальний потрібний об'єм рідми – 2 мірні склянки);

- використовувати режим скороварки для сможення продуктів на алії,

Для отримання якісного результату пропонусно скористатися рецептаки приготування строві із доданої до мультиварки-стрововарки күйніарної книги, разробленої спеціальна для цієї моделі. Відповідні рецепти ви таком можеме знаїти на сойтні www.redmona.compartу.

Зведена таблиця програм приготування (заводські установки)

		Стандартний час приготовання	Дідпазон регуливання часу приготовання / Крок установки	Тякк	Відстрочка старту	Віддік часу з моменту заклінання	Автопідгрів
RICE/GRAIN	Варіння різноюнаціїних круг, гарнірів, розси пчастих каш на воді	0:10	1 мин - 2 год / 1 мин	√	√	√	√
SLOW COOK Приготування тушкованого м'яса, рульки 1:00			1 мин - 5 год / 1 мин	√	√	√
SOUP	Приготування бульйонів, заправних, овочевих і холодних суїв	0:20	1 мин - 4 год / 1 мин	√	√	√
STEW	Тушкування м'яса, риби, овочів, гарнірів і багатокомпокентних справ, приготування холодію та заливного	0:20	1 мин - 4 год / 1 мин	√	√	√
YOGURT/DOUGH	Приготування йогуртів, вистоювання дрік-дмового тіста	8:00	10 мин - 12 год / 1 мин		√
BABY FOOD Приготування дитячого харчування 0:10			1 мин - 4 год / 1 мин		√		√
PORRIDGE	Варіння каш із використанним пастеризова-ного молона малої жирності	0:20	1 мин - 4 год / 1 мин		√		√
STEAM/BOIL	Приготування на парі або варіння м'яса, риби, овочів та інших продуктів. ДП приготування в даний програмі використовуйте спеціальний контейлер (ходить до комплекту). Якщо ви не використовуєте автоматичне налаштування часу в даний програмі, зверніться до таблиц ці «Рекомендуемое время приготовлення различных продуктов на пару»	0:10	1 мин - 2 год / 1 мин	√	√	√	√
BAKE	Випікання кексів, бісквітів, запіканок, пирогів із дріджавого/пластового тіста	1:00	1 мин - 4 год / 1 мин		√		√

Програма Рекомендації щодо використання	Стандартний час приготування	Діплазон регуливання насу приготування / крок установки	Тяж	Відстрочка старту	Віддік часу з моменту закилання	Автопідгрів
FRY	Смаження м'яса, риби, овочів і багатокомпонентних справ, приготування у фриюрі. Не закривайте кришку. Після досяпілення необхідної температури приготування прилад подасть 2 коротких звукових сигнали	0:13	1 мин - 1 год / 1 мин		√	√
PILAF Приготування різноманітних видів плову 0:20			1 мин - 3 год / 1 мин	√	√	√
BREAD	Приготування хліба з житьнього й пшеничного борошна. Варто араковати, що впродоки першої години роботи програми яде вистоювання тіста, а потім - безюсередньо випікання. У разі встановлення часу приготування менше ніжі 1 година післа натислення кнопки ☑ănнється процес випікання. Час автопідгріву обмежено 2 годинами	3:00	1 мин - 4 год / 1 мин		√
EXPRESS	Швидке приготування риску, розсипчастих каз на вод. Програма передбачєс автоматичне вимкнення після павчого википання води. Для запуску програми приготування в режимі очікування натискіль кнопку ☑ дисплей відображується	Програма передбачєс автоматичне вимкнення після павчого википання води.

III. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Рекомендований час приготування різноманітних продуктів на парі

Продуктя	Вага, г / Кількість, шт.	Об'єм води, мл	Час приготування, кв.
Філе саинини/яловичини (кубиками по 1,5-2 см)	500	800	30/40
Філе бараники (кубиками по 1,5-2 см)	500	800	40
Філе куряче (кубиками по 1,5-2 см)	500	800	20
Орикадельки/коплети	500	800	25/40
Риба (філе)	300	800	15
Морський коктейль (свікозаморожений)	300	800	5
Картоля (нарізана на 4 частинки)	500	800	20
Морква (кубиками по 1,5-2 см)	500	800	35
Продукти	Вага, г / Кількість, шт.	Об'єм води, мл Час приготування, кв.
Бурак (нарівланий на 4 частини) 500 1500 90
Овочі (свікозаморожені) 500 800 5
Яйце куряче 5 шт. 800 10

Необідно враховується, що як загальні рекомендіації. Реаланий час може відрізнягаються від рекомендованих значень золежно від властивостей конкретного продукту, о таком від ваших смакових уподобань.

Рекомендації щодо використання температурних режимів

Робоча температура, °C	Рекомендації по використанню	Робоча температура, °C	Рекомендації по використанню
35 Вистоювання тіста, приготування ошту 110 Стерилівізація
40	Приготування йогудів	115	Приготування цукрового скорпу
45 Заказування	120 Приготування рульки
50	Бродіння	125	Приготування тушкованого міса
55	Приготування помадки	130	Приготування запіканки
60	Приготування зеленого чаю, дитячого карчування	135	Обсямажування готових справ для долання ім хруєсткої скоринки
65	Варка міса у вакуумній упаковці	140	Крічення
70	Приготування пуншу	145	Запікання овочів і риби у фользі
75	Пастеризація, приготування білого чаю	150	Запікання міса у фользі
80	Приготування спінтасійну	155	Жарка виробів з дріждукового тіста
85	Приготування сиру або справ, що вимагають тривалого часу приготування	160 Жарка птиці
90	Приготування червоного чаю	165	Жарка стейків
95	Приготування молочних каш	170	Приготування в клярі
100	Приготування безе або варення	175	Приготування курячих нагетсів
105	Приготування холодцю	180	Приготування картопі фрі

Також дивіться прикладену книгу рецептие.

IV. ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

(купуються окремо)

Придбати додаткові аксесуари до мультиварції RMC-PM381E і дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond.compaty або в магазинах офіційних длиPERів.

Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтєся, що він відключений від електромережі та повністю охлів.

Загальні правила та рекомендації

• Перед першин використанням приладу, а також для видалення запаху ікі в приладі після приготування рекомендуємо обробити в ній упродовж 15 хвилин половину лимана в програмі STEAM/BOIL.
• Не варто залищати в закритому приладі чашу з приготованою іжеко або наповнену водою більш ніж на 24 години. Чашу з готовою справою виможете зберігати в холодильникута за необхідності розігріти (ку в приладі, використовуючи функцію розігрівання).
• Якщо ви не використовусте прилад тризалий час, відключіть його від електромережі. Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша, внутрішна кришка та паровий клапан мають бути чистими й сухими.

ЗАБОРНЯЕТЬСЯ зануровати корпус промаду у воду обо покіщати його під струкінь води!

ЗАБОРОНЯЕТЬСЯ використання під час очищення приладу грубких сервенток або губок, абразиених пасті. Такак не можна використовувати будь-які кімічно агрессивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що контактуються з ізкею.
- Будые обережні під час очищення гумових деталей: їхне пошкодження або деформація може призвести до неправильної роботи приладу.
- Корпус виробу можна очищувати в міру забруднення. Чашу, внутрішню кришку та знімний паровий клапан необхідно очищувати після кожного використання приладу. Конденсат, що утворюється в процесі притотуваннях ікі в приладі, видаляйте після кожного використання пристрою. Внутрішні поверхні робочої камери очищуйте у разі потреби.

Очищення корпусу, внутрішньої поверхні кришки та ущільнювального кільця

Очищуйте корпус зиробу, внутрішню поверхню кришки й ущільновальне кільце м'якою вологою кухоннною серветкою або губкова. Возможно применение деликатного чистящего средства. Щоб знятти ущільновальне кільце, обережно потягнить його на себе. Во избежание появления подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очищення чаші

Вя можете очищувати чашу як уручну, використовуючи мяку губку та засіб для миття посуду, так і в посудомийній машині (відповідно до рекомендацій її виробника).
У разі сильного забруднення напийте в чашу теплої води та залиште на деякий час відмокати, після чого очистіть. Обов'язково протріть зовнішню поверхню чаші досуха, перш ніж встановити її в корпус приладу.
У разі регулярної експлуатації чаші можлива повна або часткова зміна кольору її внутрішнього антипригарного покритя. Це не с ознакою дефекту чаші.

Очищення знімного парового та запірного клапанів

Паровий і запірний клапані встановленів спеціальному гнізді на верхній кришці приладу. Складовою частиною клапанів є захисна решітка на внутрішній поверхні кришки.

1 Обережно потягніть парозий клапан вгору і зніміть його.
2. Зніміть внутрішню кришку, потягнувши її на себе.
3. Зніміть ковпачок на внутрішньому боці кришки, потяпнувши його на себе.
4. Обережно зніміть гумку запірного клапана і вийміть сам клапан. Промійте всі частини парового й запірного клапанів. 5. Здійсніть складання в зворотному порядку: вставте запірний клапан на місце та надіньте на нього гумку, встановить ковланок парового клапана на розпори до упору. Шільно встановить паровий клапан у гніздо на кришці приладу.

УВАГА! Щоб уникнули деформації гумки клапана, не скрупуйте та не витягуйте її під час знаттля, очищення по встановлення.

ЗАБОРОНЯЕТЬСЯ очищати внутрішню крошку в посудомідній машині.

Видалення конденсату

У даний моделі конденсат скупчується в спеціальні порожнині на корпусі приладу довкола чаші та стікає в спеціальний контейнер, розташований у задній частині приладу.

REDMOND

1. Відкрійте кришку, вийміть чашу. За необхідності трохи підніміть передню частину приладу, щоб конденсат повністю стік у контейнер.
2. Зніміть контейнер, трохи потягнувши його на себе.
3. Вилийте конденсат. Промийте контейнер і вставте на місце.
4. Конденсат, що залишився в порожнині довкола чаші, видаліть за допомогою кухонної серветки.

Очищення робочої камери

У разі чіткого дотримання вказівок даної інструкції ймовірність потрапляння рідини, частинок ікі або сміття всередину робочої камери прикладу мінімальна. Якщо суттєве забруднення все ж сталося, необхідно очистити поверхні робочої камери, щоб уникнути некоректної роботи або поломки приладу.

бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух центрального термодатчика (росташований всередні нагрівального диска) можна очистити вологов (не нокрокю!) тубкою або серветкові. Якщо зи застосовуєте міжний засіб, необхідно ретельно видалити його залишки, щоб уникнути появи небажаного запаху під час подальшого приготування ікв.

У разі потралляння чужорідних тіл у заглиблення довкола центрального термодатчика обережно видаліть їх пінцетом, не натискуючи на кожух датчика.

У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати зологу губку середньої жорсткості або синтетичну щітку.

У разі регулярної експлуатації прилоду з часом можлива повна або часткова зміна кальору нагрівального диска. Це не

є означою несправності пристрою та не вливає на правильність його роботи.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте їй повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухону вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упакоаку приладу від потрапляння води й інших рідин.

VI. ПЕРЕД ЗВЕРТАННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причика Усуження несправності
На доктореї виникло повідомення про помілику: E^2 ,прилад подає 6 коротких звукових сигналію	Системна помиляка, мокливий вихід з ладу плати управління або нагрівального елемента	Відключіть прилад від електромережі, даїгів Кому охолонуты. Шільно закрійте кроншу, уяйкніть прилад у електро-мережу звозду
Прилад не емикається	Шпур електроживлення не підключеній до приладу та (або) електричної розетки	Переконайтєся, що змічний електрошнур підключеній до відповідного розвіму на приладу та увіміжнений у розетку
	Несправна електрична розетка. В електромережі немас струму	Увімкніть прилад у справану розетку. Перевірге інавність капрути в електромережі. Якщо воно відсутніс, заерніться до організації, що обслуговує ваш будинок

Несправність Можлива причина Усумення несправності
Страва готується закадто дряю	Перебої з живленням від електромережі (різвель нагрути струму нестабільний або нижке за норму)		Перевірте навяльність стабільної напрути струму в електромережі. Якщо воно нестабільне або нижке за норму, зверніться до організації, що обслуговує ваш будинок
	Між чашею та нагрівалним елементом потравив сторонній предмет або частки (сміття, крупа, шма точки кіл)		Відповічті прилад від електромережі, даїйте бому охолонути. Видаліть сторонній предмет або частки
	Чаша в корпусі приладу встановлена нервіню Зстановить нашу плано, без перекосів
	Нагрівалальний диск дуже забруднений		Вимнікіть прилад від електромережі, даїйте йому охолонути. Очистіть нагрівалальний диск
Під час приготузання з-під кришки приладу виходить пара. Іде відлік часу роботи програми	Порушена герметичність з'єднання нації та внутрішньої кришки	Чаша нервіню встановлена в корпус приладу	Встановлять нашу плано, без перекосів
		Кришка закрита нещілья або під кришку потравив сторонній предмет	Перевірте, чи немас сторонніх предметів (сміття, крупы, шкамсяків ікі) мож кршкове та корпусом приладу, видаліть їх. Завки закривайте кришку до кладання
		Ушільнювална гумка на внутрішній криші дуже забруднена, деформована або пошкоджена	Перевірте стан ущільнювалкої гумки на внутрішній криші приладу. Можною, вона потребує закни
Під час приготузання з-під кришки приладу виходить пара. Відлік часу роботи програми не відбувається	Некое ущільнювалної гумки на внутрішній криші?		Перевірте навяльність ущільнювалної гумки на внутрішній криші?
Під час роботи пристрою в режимі скороварки з отвору запірного клапана продовиже виходити пара. Відлік часу роботи програми не відбувається	Запірний клапан забруднений		Здійсніть очищення запірного клапана здідно з розділом «Доплад за приладом»
	Загублені запірний клапан або його ущільнювальна гумка		Перевірте навяльність запірного клапана та його ущільнювалної гумки

У разі, якщо несправність уснути не вдалося, зверніться до асторизованого сервісного центру.

Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електронного обладнання)

Утилізацію упаковки, посібника користувача, а такок самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовким сміттям.

Використані (старі) прилади не можна викидати з іншем побутови симтев, їх потрібно утизівуати окремо. Васовки старого обладнання зобов'язані віднести прилади до спеціальних пунктов прийому або звоти до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінкої сировини, а також очищення забрудняючних речовин. Даний принад позначено відповідна до Європейської директива 2012/19/ЕУ, що регулюне утилизацию електричного й електронного обладнаніа.

Дана директива визначає основні виноги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європейського сокзу.