RMCPM381E - Cratiță Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCPM381E Redmond

Producătorul nu este responsabil pentru daune, cauzate de nerespectarea normelor de siguranță și funcționarea produsului.

Prezentul dispozitiv electric este prevăzut pentru utilizare în condiții de trai și poate utilizat în apartamente, căsuțe de vacanță sau în alte con- diții similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice altă nespecială a dispozitivului va considerată ca încălcarea condițiilor de utilizare corespunzătoare a dispozitivului. În acest caz producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru consecințele posibile.

Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare vericați, co- incide tensiunea ei cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (urmăriți caracteristicile tehnice sau tabelul din fabrică al produsului).

Folosiți un cablu de alimentare, calculat pe consumul de energie al dispo- zitivului — asimetria poate provoca un scurtcircuit sau incendiul cablului.

Conectați aparatul numai la o priză cu împământare — este o cerință obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un prelun- gitor, asigurați-vă, că acesta deasemenea are împământare. ATENȚIE! În timpul activităţii dispozitivului carcasa acestuia, cas- tronul şi piesele metalice se încălzesc! Fiţi atenţi! Folosiţi mănuşi- le de bucătărie. Pentru a evita arsurile cu abur erbinte nu vă aplecaţi peste aparat atunci când deschideţi capacul.

Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau deplasării. Scoateți cablul cu mâinile uscate, ținând de priză, dar nu de cablu.

Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apropierea surselor de căldură. Aveți grijă ca, cablul să nu să se răsucească sau îndoaie, să nu e în contact cu obiecte ascuțite și margini de mobilier. REȚINEȚI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot pro- voca probleme, care nu corespund condiţiilor de garanţie, şi dease- menea electroşocul. Un cablu electric deteriorat necesită înlocuirea urgentă în centrul de servicii.

Nu așezați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți în timpul funcți- onării— aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorarea dispozitivului.

Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber — umiditate sau obiecte- le străine în interiorul aparatului pot duce la deteriorarea gravă.

Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit. Strict urmați instrucțiunile pentru curățarea aparatului.

Păstrați întotdeauna supapa de evacuare a aburului, supapa de control al presiunii, inelul O în interiorul capacului, recipientul de colectare a con- densului în condiții curate și funcționale. Nu conectați dispozitivul în cazul în care există daune, blocuri, deformări ale valvelor, capac interior și inel O sau în cazul în care recipientul de colectare a condensului este plin. Atunci când înlocuiți O-ring de unul singur, folosiți numai o-ring de rezer- vă inclus în setul de livrare al dispozitivului.

Atunci când se gătește alimente sub presiune, asigurați-vă că vasul este umplut cu apă sau alte lichide de cel puțin 1/5 din volumul castron. Nu prăji şi coace sub presiune mare!

Pentru a evita blocarea supapei de eliberare a aburului, umpleți vasul cu produse și apă de maximum 4/5 din volumul vasului. La erberea produ- selor capabile să se ume în apă caldă sau să producă spumă – nu mai mult de 3/5 din volumul bolului. Nu începeţi programul de gătit sub presiune mare în cazul în care capacul dispozitivului nu este complet blocat!

Atunci când se deschide valva de evacuare a aburului în timpul sau după procesul de gătit, este posibil un ux vertical puternic de abur erbinte.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Nu vă aplecați peste capac și țineți mâinile departe de oriciile valvei în timpul deschiderii sale.

Odată ce presiunea din camera de lucru este crescută, sistemul de bloca- re a capacului este activat automat. Nu deschideți capacul dispozitivului fără normalizarea preliminară a presiunii în camera de lucru.

Odată ce preparatele lichide și pure sunt gătite, lăsați dispozitivul să se răcească timp de 5 până la 10 minute înainte de a elibera presiunea pentru a evita eliberarea lichidului erbinte prin supapa de eliberare a aburului.

Deschideți capacul dispozitivului folosind doar mânerul de plastic instalat. Se ridică dispozitivul numai cu ajutorul mânerelor speciale plasate în părțile la- terale ale cadrului și numai atunci când alimentarea cu energie este oprită. SE INTERZICE să scufundaţi aparatul în apă sau să-l pune-ţi sub jetul de apă!

Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă au fost in- struiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să e efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.) poate periculos pen- tru copii. Pericol de sufocare! Păstrați-l într-un loc neaccesibil pentru copii.

• supapă de evacuare a aburului

2. Mânerul capacului

3. Mâner pentru transport

4. Valvă detașabilă cu abur

5. Supapă de închidere

6. Capacul de siguranță al supapei de abur

7. Cauciuc valvei de închidere

15. Măsură dozatoare

16. Recipient pentru abur

2. Butoane pentru programe de gătit automate

3. buton — pentru a reduce valoarea, comutarea inversă între programele de gătit

4. buton — pentru creșterea valorii, trecerea directă între programele de gătit

5. buton — pentru ajustarea presiunii de funcționare în programele de gătit sub presiune

6. buton-pentru trecerea la modul de reglare a temperaturii

7. buton — pentru a activa / dezactiva funcția de reîncălzire; pentru a întrerupe funcționarea programului de gătit, pentru a șterge setările anterioare

8. button — pentru trecerea la modul de reglare a timpului de gătit

9. button — pentru comutarea în modul de reglare a întârzierii temporale

10. button — pentru a activa modul de gătit reglat, pentru a activa / dezactiva funcția de încălzire

1. Indicator al modului de încălzire / reîncălzire

2. Indicator al modului de gătit/al modului de reglare a timpului de gătit

3. Indicator al modului de temporizare

7. Indicator de presiune

8. Așteptând să acceseze indicatorul parametrilor de funcționare / indicatorul nivelului presiunii

I . ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu atenție multicooker-ul și accesoriile sale din ambalaj. Aruncați toate materialele de ambalaj. Se păstrează toate etichetele de avertizare, inclusiv eticheta de identicare a numărului de serie localizată pe carcasă. Absenţa numărului de serie vă va priva de beneciile de garanţie! După transport sau depozitare la temperaturi scăzute, aparatul poate sta la temperatura camerei cel puţin 2 ore înainte de utili- zare. Ștergeți carcasa aparatului cu o cârpă moale, umedă. Clătiți vasul interior cu apă caldă cu săpun și uscați-vă bine. Un miros la prima utilizare a aparatului este normal și nu indică o defecțiune. În acest caz, curățați aparatul, după „Сurățare și întreținere”). Se instalează aparatul pe o suprafață dură, chiar orizontală, astfel încât aburul de la supapă să nu intre în contact cu tapetul, acoperitoarele decorative, dispozitivele electronice sau alte elemente sau materiale care ar putea deteriorate de umiditate sau temperaturi ridicate. Înainte de utilizare, asigurați-vă că nu există chips-uri sau alte defecte la exterior sau vizibile în interiorul părților multicoker. N-ar trebui să e nimic între bol și elementul de încălzire. ATENȚIE! Nu ridicaţi dispozitivul de mâner pentru a deschide capacul. Nu porniţi dispozitivul fără bolul instalat sau cu bolul gol în interior. În caz de pornire accidentală a unui program de gătit, acesta poate duce la supraîncălzire critică sau deteriorarea învelişului anti-stick. Înainte de prăjire, se toarnă în interiorul un pic de ulei de legume sau de oarea-soarelui.

Blocarea Capacului În momentul închiderii, capacul dispozitivului este bine închis și sigilat cu cadrul care permite dezvoltarea unei presiuni ridicate în interiorul camerei de lucru. Când presiunea din interiorul camerei este deasupra presiunii atmosferice, capacul este blocat automat. În cazul în care capacul nu se deschide liber la nalizarea gătitului, presiunea din interiorul camerei de lucru este încă prea mare. Lasă dispozitivul să se răcească câteva minute, apoi setează supapa de evacuare a aburului în poziția deschisă pentru a normaliza presiunea din bol. Atenţie! Dispozitivul se încălzeşte în timpul operaţiunii! Nu atingeţi părţile metalice în timpul şi după procesul de gătit. Înainte de a muta dispozitivul, asiguraţi-vă că acesta este răcit complet. Mută dispozitivul care-l ţine de cadru. Sistemul de siguranță Redmond RMC-PM381E aragaz electric sub presiune este echipat cu sistem de siguranță la mai multe niveluri. Dacă temperatu- ra și/sau presiunea în incintă depășesc limitele admise, sistemul normalizează automat aceste caracteristici fără întreruperea procesului de preparare. Dacă acest lucru nu se întâmplă pentru o anumită perioadă de timp, funcționarea aragazului cu presiu- ne electrică este oprită, iar dispozitivul emite 6 semnale sonore scurte. În caz de întrerupere a procesului de gătit în oala sub presiune mode apăsând butonul (sau de-energizarea dispozitiv în timp ce rulează un program), lăsați aparatul să se răcească timp de câteva minute, apoi setați supapa de eliberare a aburului în poziția Deschis pentru a normaliza presiunea în vas. Odată ce presiunea din camera de lucru este normalizată, deschideți capacul dis- pozitivului. Dezactivarea Semnalelor Sonore Este posibilă activarea/dezactivarea semnalelor sonore în orice mod de funcționare a dispozitivului (cu excepția activării progra- mului înainte de pornire). În acest scop, apăsați și țineți butonul timp de câteva secunde. Dacă semnalele sonore sunt dezac- tivate, indicatorul se aprinde pe ecran. Panoul de Control blocat Pentru a asigura o siguranță suplimentară, panoul de comandă al dispozitivului este prevăzut cu funcția de blocare care Previne apăsarea accidentală a butoanelor. Pentru a activa / dezactiva blocarea panoului de comandă în orice mod de funcționare (cu excepția setării unui program înainte de începerea funcționării), apăsați butonul și țineți-l în timp ce apăsați butonul păstrați apăsat ambele butoane timp de câteva secunde. Dispozitivul dă un semnal sonor lung. Odată ce panoul este blocat, indicatorul se aprinde pe ecran. Stabilirea Timpului De Gătit Redmond RMC-PM381E Aragaz Electric Sub Presiune este prevăzut cu o opțiune de a seta timp de gătit pentru ecare program manual,cu excepția programului expres. Incrementele de schimbare și gama posibilă a timpului stabilit depind de programul de gătit selectat. După selectarea unui program automat, apăsați butonul pentru a seta timpul de gătit. Valoarea oră de pe ecran începe să clipească. Apăsați butoanele și pentru a stabili valoarea dorită pe oră. Apăsați butonul pentru a salva modicările in- troduse și pentru a trece la setarea valorii în minute. Setați valoarea minut în același mod. Nu apăsați niciun buton de pe panou timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat. Pentru a reveni la setarea valo- rii pe oră înainte de economisire automată, apăsați din nou butonul . Valorile oră și minut sunt schimbate independent unul de celălalt. Pentru a schimba rapid o valoare, apăsați și țineți butonul dorit. Stabilirea Temperaturii De Fierbere Atunci când se utilizează multicooker modul de programe (cu excepția EXPRESS program), este posibil pentru a schimba tempe- ratura de gătit manual în intervalul de la 35 la 180°С cu o creștere de 1°С. După selectarea unui program automat, apăsați butonul pentru a seta temperatura de gătit. Valoarea implicită a temperaturii de pe ecran începe să clipească. Apăsați butoanele și pentru a stabili valoarea dorită. Odată obținută valoarea maximă/minimă, reglarea începe de la în- ceputul/sfârșitul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a unei valori, apăsați și țineți butonul corespunzător. Nu apăsați niciun buton de pe panou timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat. Așarea revine la indicarea timpului de gătit Pentru a proteja împotriva supraîncălzirii, timpul maxim de funcţionare al unui program este limitat la 2 ore atunci când tempe- ratura de gătit este xată la peste 150°C.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Reglarea Nivelului De Presiune Atunci când se utilizează programele de mod oală sub presiune, este posibil să se schimbe nivelul de presiune manual. Apăsați butonul button to go to the pressure setting. Scala iindicatorului și a nivelului de presiune de pe ecran începe să cli- pească. Folosiți butoanele și pentru a ajusta presiunea. Numărul de mărci de pe scara nivelului de presiune se modică simetric. Odată obținută valoarea maximă/minimă, reglarea începe de la începutul/sfârșitul intervalului. Pentru schimbarea ra- pidă a unei valori, apăsați și țineți butonul corespunzător. Nu apăsați niciun buton de pe panou timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat. Așajul revine la indicarea va- lorii de timp de gătit, indicatorii de presiune opri clipirea. Odată ce un program automat pornește, indicatorul nivelului de presiune clipește până când dispozitivul atinge caracteristicile de lucru instalate. Scara nivelului de presiune este completată treptat până la valoarea instalată. După obținerea caracteristicilor de lucru, ambii indicatori continuă să se aprindă până la sfârșitul procesului de gătit. Funcție de întârziere Funcția de întârziere permite stabilirea intervalului de timp după care începe un program de gătit. Timpul poate stabilit în intervalul de 1 minut până la 24 de ore, cu o creștere de 1 minut. După selectarea unui program de gătit automat, apăsați butonul pentru a seta timpul de întârziere. Indicatorul se aprinde, valoarea orară de pe ecran începe să clipească. Apăsați butoanele și pentru a stabili valoarea dorită pe oră. Apăsați buto- nul pentru a salva modicările introduse și pentru a trece la setarea valorii în minute. Setați valoarea minut în același mod. Nu apăsați niciun buton de pe panou timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat. Pentru a reveni la setarea valo- rii pe oră înainte de economisire automată, apăsați din nou butonul . După economisirea automată, indicatorul se stinge, in- dicatorul se aprinde și așajul revine la indicarea timpului de gătit. Pentru a vedea valoarea întârzierii, apăsați butonul Valorile oră și minut sunt schimbate independent unul de celălalt. Odată obținută valoarea maximă/minimă, reglarea începe de la începutul/sfârșitul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a unei valori, apăsați și țineți butonul corespunzător. Funcţia de întârziere a timpului nu este disponibilă la utilizarea programelor FRY şi EXPRESS. În cazul în care funcția de întârziere este activă, indicatorul programului selectat și indicatorul aprinde, cronometrul pentru numărătoarea inversă minut este indicat pe așaj și indicatorul aprinde (dacă funcția de menținere a încălzirii este activă). Pentru a vedea timpul programului de gătit, apăsați butonul . Odată ce funcția de lucru este de peste, dispozitivul oferă trei semnale sonore scurte și selectată programul de gătit începe. Nu se recomandă utilizarea funcţiei de întârziere în cazul în care reţeta conţine produse perisabile (ouă, proaspete uşoare, carne, brânză etc.). Keep Warm (Încălzește-Te) Această funcție se activează automat la sfârșitul ciclului de gătit și menține mâncarea caldă la 70-75°C timp de 12 ore. Atunci când încălzirea este activă, indicatorul al butonului și indicatorul de lumină în sus și așajul indică numărul de timp direct de funcționare în acest mod. Dacă este necesar, încălzirea se poate dezactiva prin apăsarea butonului . Funcţia de păstrare a căldurii nu este disponibilă atunci când se utilizează YOGURT/DOUGH şi EXPRESS programe. Dezactivarea preliminară a încălzirii Permițându-se cald la nalizarea unui program de gătit nu este întotdeauna de dorit. Având în vedere acest fapt, Redmond RMC- PM381E Aragaz Electric Sub Presiune oferă o opțiune pentru a dezactiva în timp util această funcție în timp ce rulează a pro- gramului de gătit principal. În acest scop, în timp ce rulează un program apăsați butonul , indicatorul se stinge. Pentru a permite încălzirea din nou, apăsați din nou butonul ( indicator se aprinde). Pentru confortul utilizatorilor, de a Păstra Cald este dezactivat în mod automat, fără opţiunea de a activa manual, atunci când temperatura de preparare este setat mai jos 80°C. în Timp ce rulează un program, temperaturile de peste 80°C, Ține Cald permite în mod automat. Reîncălzire REDMOND RMC-PM381E aragaz electric sub presiune poate folosit pentru reîncălzirea vaselor reci. Procedați după cum urmează:

1. Puneți toate produsele în bol, instalați bolul în rama dispozitivului.

2. Închideți capacul, conectați dispozitivul la priza electrică.

3. Apăsați butonul . Indicatorul de buton și indicatorul de lumină, cronometrul începe să numere timpul de încălzi-

re. Odată ce temperatura atinge 70°C, dispozitivul emite două semnale sonore scurte. Dispozitivul reîncălzește farfuria până la 70-75°C și o ține caldă până la 12 ore. Dacă este necesar, reîncălzirea poate oprită prin apăsarea butonului . Indicatorul se dezactivează și dispozitivul intră în modul standby (––––- pe așaj). Datorită funcţiilor de încălzire şi reîncălzire, aragazul cu presiune electrică poate menţine un produs erbinte timp de până la 12 ore. Cu toate acestea, nu se recomandă să se lase un fel de mâncare erbinte pentru mai mult de 2-3 ore, deoarece, uneori, acest lucru poate duce la schimbarea gustului. Funcție MASTERCHEF LITE Funcția de MASTERCHEF LITE permite schimbarea timpului de gătit și a temperaturii atunci când rulează programe automate în modul multicoker (cu excepția programului expres). Intervalul și creșterea timpului de gătit depind de programul selectat. Intervalul de temperatură este de la 35 la 180°C, cu o creștere de 1°C. Când funcţia de întârziere este activată, funcţia MASTERCHEF LITE nu este disponibilă. MASTERCHEF LITE funcţie poate util mai ales atunci când gătiţi după reţete complexe care necesită o combinaţie de diferite programe de gătit (de exemplu, sarmale, carne de vită Stroganoff, supe şi paste la diferite retete, conserve de fructe, etc.). Pentru a schimba temperatura de gătit:

1. Când rulează un program de gătit, apăsați butonul . Temperatura de pe ecran începe să clipească.

Atunci când se modică temperatura, se aşează ultima valoare setată.

2. Apăsați butoanele și pentru a stabili valoarea dorită. Odată obținută valoarea maximă/minimă, reglarea începe de

la începutul/sfârșitul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a unei valori, apăsați și țineți butonul corespunzător.

3. Nu apăsați nici un buton de pe panoul de control timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat.

Pentru a proteja împotriva supraîncălzirii, timpul maxim de funcţionare al unui program este limitat la 2 ore atunci când tempe- ratura de gătit este xată la peste 150°C. Atunci când se schimbă timpul de gătit în timp ce atinge caracteristicile de lucru (în cazul în care este furnizat de setările fabricii), procesul de preîncălzire este întrerupt. Începe numărătoarea inversă a unui program. Schimbarea timpului de gătit nu inuenţea- ză procesul de încălzire preliminară. Pentru a schimba timpul de gătit:

1. Când rulează un program de gătit, apăsați butonul . The hour value on the display starts to blink.

2. Apăsați butoanele și pentru a stabili valoarea dorită pe oră. Apăsați butonul pentru a salva modicările introdu-

se și pentru a trece la setarea valorii în minute. Setați valoarea minut în același mod. Nu apăsați niciun buton de pe panou timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat. Pentru a reveni la setarea valorii pe oră înainte de economisire automată, apăsați din nou butonul . Valorile oră și minut sunt schimbate independent unul de celălalt. Pentru a schimba rapid o valoare, apăsați și țineți butonul dorit.

3. Nu apăsați nici un buton de pe panoul de control timp de câteva secunde. Modicările sunt salvate automat.

Dacă setaţi ora de gătit la 00:00, programul se opreşte. Procedura generală de utilizare a programelor automate IMPORTANT! Atunci când se utilizează dispozitivul de erbere a apei (de exemplu, în cazul produselor de erbere), nu se xează temperatura de erbere peste 100°C. Acesta poate duce la supraîncălzirea şi defectarea dispozitivului. Din acelaşi motiv, nu folosiţi programele de pâine, prăjire şi coacere pentru a erbe apa.

1. Preparați (măsurați) ingredientele necesare.

2. Pune ingredientele în castron în conformitate cu programul de gătit și instalați castron-l în cadru. Asigurați-vă că toate ingredientele, inclusiv lichidul, sunt sub marcajul maxim de pe suprafața interioară a recipientului. Asigurați-vă că vasul este aliniat în mod corespunzător și este în contact strâns cu elementul de încălzire.

3. Închideți capacul dispozitivului și întoarceți-l în sens invers acelor de ceasornic împotriva opririi.

ATENȚIE! Dacă găteşti la temperaturi ridicate cu mult ulei vegetal, întotdeauna laşi capacul dispozitivului deschis. 4. Pentru gătit în modul oală sub presiune, aduce supapa de abur la pozițiile de închidere, în modul multicoker — la poziția deschisă.

5. Conectează dispozitivul la priza electrică.

6. Pentru a selecta un program de gătit automat, apăsați butonul relevant de pe panoul de control. Este posibilă selectarea unui program de gătit prin apăsarea butoanelor ș . Programele sunt inversate, indicatorul programului selectat se aprinde.

7. Dacă este necesar, schimba timpul implicit de gătit.106

8. Dacă este necesar, se modică temperatura de erbere (pentru programele de mod multicoker) sau nivelul de presiune

(pentru programele de mod oală sub presiune).

9. Dacă este necesar, setați timpul de întârziere de pornire.

Caracteristicile pot modicate în orice ordine. La apăsarea butonului în orice etapă de reglare, începe programul cu caracteristicile introduse.

10. Apăsați butonul pentru a începe un program de gătit. În funcție de programul de gătit selectat, numărătoarea inversă

începe după sau după realizarea temperaturii și presiunii necesare în castron. În unele programe automate, numărătoarea timpului de gătit set începe numai după ce dispozitivul a ajuns la temperatura de funcţionare setată. De exemplu, în programul STEAM/BOIL numărătoarea inversă începe doar după ce apa este artă şi se formea- ză sucient abur dens în bol. În timp ce atinge caracteristicile stabilite şi indicatorii clipesc, iar scara nivelului de presiune este umplut. Atunci când se utilizează programele în modul oală sub presiune, scara nivelului de presiune este umplută până la valoarea stabilită a presiunii. Odată ce caracteristicile de lucru sunt atinse, dispozitivul dă un semnal sonor. Indicatorul se opreşte din clipit, scara indi- catorului şi a nivelului de presiune se stinge sau se aprinde continuu în cazul în care programul funcţionează sub presiune. 11. Trei semnale sonore scurte anunță că un program de gătit s-a terminat. Odată ce programul de funcționare/păstrați cald este de peste, inscripția „End” apare pe ecran pentru câteva secunde. 12. Atunci când se utilizează programele de mod oală sub presiune, la nalizarea gătitului lăsați dispozitivul să se răcească timp de câteva minute. Apoi aduceți supapa de abur în pozițiile deschise pentru a normaliza presiunea din camera de lucru. Apăsaţi butonul pentru a anula programul introdus, întrerupe procesul de gătit sau păstraţi cald. NU: – umpleţi bolul cu produse şi apă peste marcajul maxim de pe suprafaţa interioară a bolului; – se prepară în modul oală sub presiune fără a adăuga apă sau alte lichide (min. nivelul necesar de uid este de 2 căni de măsurare); – utilizaţi modul oală sub presiune pentru a prăji produse pe ulei. Pentru a obţine un rezultat de înaltă calitate, vi se sugerează să utilizaţi reţetele pentru gătit din cartea de bucate ataşată la multi- coker presiune, conceput special pentru acest model. Reţete relevante pot găsite, de asemenea, pe site-ul www.redmond.company. Tabelul setărilor implicite Program Recomandări de utilizareTimp implicitInterval de ajustare/creșteriGătit sub presiuneTimp De ÎntârziereAșteptând să acceseze parametrii de funcționareKeep Warm (Încălzește-Te)RICE/GRAINBoabe de gătit întregi și zdrobite, precum și di-verse feluri de mâncare laterale 0:10 1 min – 2 ore / 1 min SLOW COOKCook lapte copt, conserve de carne, înainte de cuțit, jeleu de carne și aspic 1:00 1 min – 5 ore / 1 min

SOUP Gătește diferite tipuri de supe și ciorbe 0:20 1 min – 4 ore / 1 min

STEW Face carne, pește, legume, side și feluri de mân-care multicomponente 0:20 1 min – 4 ore / 1 min YOGURT/DOUGHGătește diferite iaurturi, fă aluat de protecție 8:0010 min – 12 ore / 1min

BABY FOOD Gătește mâncare pentru bebeluși 0:10 1 min – 4 ore / 1 min PORRIDGE Potârnichi cu lapte 0:201 min – 4 ore / 1 min Program Recomandări de utilizareTimp implicitInterval de ajustare/creșteriGătit sub presiuneTimp De ÎntârziereAșteptând să acceseze parametrii de funcționareKeep Warm (Încălzește-Te) STEAM/BOIL Carne, pește, legume și alte alimente cu aburi 0:10 1 min – 2 ore / 1 min

BAKE Prăjituri de copt, plăcinte, pufuleți și produse de patiserie din drojdie 1:00 1 min – 4 ore / 1 min

FRY Carne prăjită, pește, legume și mese multicom-ponente 0:18 1 min – 1 oră / 1 min PILAFCarne de bucătar, pește, păsări de curte și pilafuri vegetale 0:20 1 min – 3 ore / 1 min BREADFă pâine din secară și făină de grâu (inclusiv etapa de impermeabilizare a aluatului). 3:00 1 min – 4 ore / 1 min EXPRESSRepede gătește orez, terci de apă pufos. Apăsați și țineți butonul timp de câteva se- cunde pentru a începe un program în modul standby. apar pe ecran Oprire automată după fierberea completă a apei

III. SFATURI DE GĂTIT

Timpul recomandat pentru prepararea diverselor produse în abur ProdusGreutatea, g/ Cantitatea, buc. Volumul apei, Timpul de pregătire, min File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 30/40 File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 40 File de pui (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 20 Chifteluțe/pârjoale 500 800 25/40 Pește (leг) 300 800 15 Cocktail de fructe de mare (proaspăt congelate) 300 800 5 Carto (tăiați în 4 bucăți) 500 800 20 Мorcov (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 35 Sfeclă (tăiată în 4 bucăți) 500 1500 90 Legume (proaspăt congelate) 500 800 5 Ouă de găină 5 buc. 800 10 Este necesar să ţineţi cont că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate diferit de valorile recomandate în depen- denţă de calitatea produsului anumit, precum şi de preferinţele voastre gustative.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Recomandări de utilizare a regimurilor de temperatură Temperatura de lucru, °С Recomandări de utilizare (vedeți cartea de rețete) Temperatura de lucru, °С Recomandări de utilizare (vedeți cartea de rețete)

Predospirea aluatului, pregătirea oțe- tului

Pregătirea iaurturilor

Pregătirea siropului de zahăr

Pregătirea cărnii înăbușite

Pregătirea bomboanei fondante

Pregătirea ceaiului verde, a alimenta- ției pentru copii

Rumenirea felurilor de mâncare gata preparate pentru a le atribui o scoarță crocantă

Pregătirea cărnii în ambalaj de vacuum

Pregătirea punciului

Coacerea legumelor și peștelui în stani-

Pasteurizare, pregătirea ceaiului alb

Coacerea cărnii în staniol

Pregătirea glintwein

Pregătirea brânzei sau a felurilor de mâncare care necesită timp de gătit îndelungat

Prăjirea cărnii de pasăre

Pregătirea ceaiului roși

Pregătirea terciurilor de lapte 170 Se prăjește în ulei

Pregătirea bezelelor, a dulceței 175 Gătește nuggets de pui

Pregătirea răciturii 180 Gatiti chips-uri Puteţi face referire, de asemenea, la cartea de reţete furnizată cu aparatul.

IV. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE

• Face brânză, brânză de vaci

• Articole de masă sterilizante

• Alimente lichide pasteurizate

• Încălzirea alimentelor pentru copii Pentru detalii, a se consulta cartea de reţete sau site-ul web: www.redmond.company.

V. ACCESORII SUPLIMENTARE

(vândute separat) Accesoriile suplimentare pentru aragazul electric cu presiune REDMOND RMC-PM381E și informațiile privind inovațiile sunt disponibile prin www.redmond.company și dealerii noștri autorizați.

VI . CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENȚIE! Înainte de a începe curăţarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat şi a răcit complet în jos! Orientări Generale

Înainte de prima utilizare sau pentru a îndepărta mirosul după prepararea aburului, o jumătate de lămâie timp de 15 minute, utilizând programul abur/erbere.

• Nu lăsați un bol de gătit cu alimente sau lichide în interiorul multicooker închis timp de peste 24 de ore. A se păstra ali- mentele erte la frigider și reîncălzite, atunci când este necesar, utilizând funcția de reîncălzire.

Deconectați aparatul dacă nu-l utilizați pentru o lungă perioadă de timp. Camera de lucru, inclusiv discul de încălzire, bolul, capacul, inelarul, aburul și supapele de blocare ar trebui să e curate și uscate. Nu scufundaţi aparatul în apă sau nu spălaţi sub apă curentă! Nu utilizaţi un burete sau un ţesut cu suprafaţă dură sau abrazivă sau cu paste abrazive. Nu utilizaţi substanţe agresive din punct de vedere chimic sau orice alţi agenţi care nu sunt recomandaţi pentru curăţarea produselor care vin în contact cu alimentele.

Aveți grijă când curățați părțile de cauciuc ale aragazului electric sub presiune. Deteriorarea sau deformarea acestora poate duce la o funcționare necorespunzătoare a dispozitivului.

• Curățați carcasa atunci când este necesar. Bolul, capacul și o-ring, valvele cu abur și de blocare trebuie curățate după e- care utilizare. Condensul, acumularea în timpul gătitului, trebuie îndepărtat după ecare utilizare. Curățați interiorul ca- merei de gătit, atunci când este necesar. Pentru a curăța carcasa, capacul și o-ring Utilizați pânză umedă moale sau burete pentru a curăța carcasa, capacul și inelul O. Pentru a scoate inelul de sigilare, trage-l ușor spre tine. Dacă este necesar, folosiți o soluție ușoară de săpun și ștergeți suprafața uscată pentru a îndepărta reziduurile de săpun și petele de apă. Pentru a curăța bolul Se spală vasul manual, utilizând burete moale și săpun ușor sau într-o mașină de spălat vase (conform recomandărilor producă- torului). Dacă este necesar, umpleți vasul cu apă caldă, lăsați-l să se înmoaie și să se curețe. Ștergeți suprafața exterioară a vasu- lui uscat înainte de poziționare - l înapoi în interiorul multicoker. Când multicoker este utilizat în mod regulat, învelișul interior non-stick al castronului poate să-și schimbe parțial sau complet culoarea, ceea ce nu indică un defect. Pentru curățarea aburului detașabil și a valvelor de blocare

1. Trageți cu grijă supapa de abur în sus în adâncirea capacului.

2. Scoateți capacul interior trăgând-l spre tine.

3. Scoateți capacul de pe partea interioară a capacului trăgând-o spre tine.

4. Se îndepărtează inserția de etanșare a siliconului de la supapa de blocare și se îndepărtează valva în sine. Clătiți toate părțile aburului și supapele de blocare. 5. Reasamblați valva în ordine inversă de dezasamblare. Pune supapa de blocare înapoi în poziția sa inițială, pune inserția de etanșare pe ea, se potrivesc grila de protecție a supapei de abur la propulsoarele până la bine. Fixați bine supapa de abur la fanta de pe capacul aparatului. ATENȚIE! Pentru a evita deformarea cauciucului valvei, nu răsuciţi şi trageţi-l după îndepărtare, curăţare şi montare. Nu curăţaţi capacul interior în maşina de spălat vase! Pentru A Elimina Condensatul În acest model, condensatul se acumulează în cavitatea specială de pe carcasa din jurul bolului și se scurge într-un container special, situat pe partea din spate a aparatului. 1. Deschide capacul, scoate castronul. Dacă este necesar, se ridică ușor partea din față a aragazului electric de presiune, astfel încât condensul să se scurgă complet în recipient.

2. Scoate containerul, trage ușor.

3. Toarnă condensul afară. Se spală containerul, în conformitate cu instrucțiunile menționate mai sus și se introduce în locul respectiv.

4. Ștergeți orice condensat rămas în jurul bolului cu o cârpă uscată.

Curățarea camerei de lucru Respectarea ghidurilor manualelor de utilizare reduce la minimum riscul acumulării particulelor alimentare sau lichidelor în interiorul camerei de gătit.108 Cu toate acestea, în cazul în care interiorul camerei devine murdar, curățați-l pentru a preveni funcționarea necorespunzătoare sau funcționarea defectuoasă a unității. Pereții camerei de gătit, suprafața discului de încălzire, precum și carcasa senzorului termic central (situat în mijlocul discului de încălzire) pot curățate cu o umezeală (nu umed!) burete sau cârpă. Se îndepărtează orice urmă de săpun sau de detergent dacă se utilizează vreunul pentru a preveni mirosurile nedorite în timpul preparării. Dacă există un obiect străin în cavitatea din jurul senzorului termic central, îndepărtați-l cu atenție folosind pensete, încercând să evitați apăsarea pe carcasa senzorului. Disc de încălzire curat cu un burete dur mediu umed sau o pensulă sintetică, dacă este necesar. În timpul funcţionării normale a dispozitivului, discul de încălzire îşi poate schimba total sau parţial culoarea. Acesta nu este un semn al defecţiunii dispozitivului şi nu inuenţează funcţionarea acestuia. Transport și Depozitare Înainte de operarea repetată sau depozitarea se usucă complet toate părțile aparatului. Se păstrează aparatul asamblat într-un loc uscat, ventilat, departe de aparatele de încălzire și de lumina directă a soarelui. În timpul transportului și depozitării, nu expuneți dispozitivul la o presiune mecanică, ceea ce poate duce la deteriorarea dispozitivului și/sau la încălcarea integrității pachetului. Păstrați ambalajul dispozitivului departe de apă și alte lichide.

VII. ÎNAINTE DE ADRESARE LA UN CENTRU DE SERVICE

Problema Cauză posibilă Soluție Așează codul de eroare: Е*, dispozi- tivul emite 6 semnale sonore scurte Eroare de sistem, posibilă defecțiune a plăcii de control sau a elementului de încălzire Deconectați aparatul și lăsați să se răcească. Închideți capacul bine și conectați aparatul Aparatul nu pornește Cablul de alimentare nu este conectat la aparat și/sau priză Se asigură că cablul de alimentare este conectat la oriciul de admisie corespun- zător de pe carcasa aparatului și de soclu Priza de perete nu funcționează corect. Conectați-vă la o priză de perete care funcționează corect Pană de alimentare cu energie electrică Verică sursa de alimentare. Dacă nu este disponibil, contactați compania locală de furnizare a energiei electrice Dish este de a lua prea mult timp pentru a găti Întreruperea alimentării cu energie (alimentarea cu ener- gie este instabilă/subestimată) Asigurați-vă că alimentarea cu energie este stabilă. Dacă este instabilă/subestimată, contactați compania locală de furnizare a energiei electrice Există un obiect străin între bol și elementul de încălzire (cereale, particule alimentare, moloz, etc.) Deconectați aparatul și lăsați să se răceas- că. Elimină obiecte sau obiecte străine Vasul nu este poziționat corect. Poziționează bine castronul la locul lui. Discul de încălzire e murdar. Deconectați aparatul și lăsați să se răceas- că. Disc de încălzire curat Aburul erbinte scapă de sub ca- pac în timpul gătitului. Începe numărătoarea programului. Capacul interior și va- sul de gătit nu reușesc să se închidă ermetic Vasul nu este poziționat corect. Poziționează bine castronul la locul lui. Capacul nu este închis în mod corespunzător; obiect străin sub capac Înlăturați obiectele străine (cereale, parti- cule alimentare, resturi etc.) de sub margi- ne, dacă există. Întotdeauna se închide capacul până când clicuri în loc Inelul de etanșare este murdar, deformat sau deteriorat în vreun fel Verică inelul de sigilare. Se înlocuiește, dacă este necesar Problema Cauză posibilă Soluție Aburul erbinte scapă de sub capac în timpul gătitului. Numă- rul de timp de funcționare a programului eșuează Inelul de sigilare s-a pierdut. Vericați inelul de sigilare Când dispozitivul funcționează în modul oală sub presiune, aburul iese din valva de închidere. Numă- rul de timp de funcționare a pro- gramului eșuează Valva de închidere e murdară. Curățați supapa de închidere în conformi- tate cu secțiunea de întreținere Supapă de închidere sau cauciucul său de închidere este pierdut Vericați supapa de închidere și cauciucul său de etanșare În cazul în care nu aţi reuşit să eliminaţi defectele, vă rog, consultaţi Centrul de servicii autorizat. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: nu aruncați aceste produse cu deșeurile menajere obișnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electri- ce și electronice. Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.RMC-PM381E