RMCPM381E - кастрюля Redmond - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая скороварка / Мультиварка под давлением
Бренд	Redmond
Модель	RMC-PM381E
Мощность	900 Вт
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Объем чаши	5 л
Покрытие чаши	Антипригарное
Дисплей	LED
Размеры (Д × Ш × В)	290 × 330 × 300 мм
Вес нетто	4,7 кг
Количество автоматических программ	12 программ (Рис/Крупы, Йогурт/Тесто, Тушение, Варка, Суп, Жарка, Тушение, Детское питание, Паэлья, Каша, Пар/Кипячение, Хлеб) + режим Экспресс
Специальные функции	MASTERCHIEF LITE (регулировка температуры/времени во время работы), Поддержание тепла (до 12 ч), Разогрев, Отложенный старт (до 24 ч), Отключение звуковых сигналов, Блокировка панели управления
Регулируемые уровни давления	Да (кнопка давления)
Безопасность	Клапан сброса пара, запорный клапан, термопредохранитель, датчик избыточного давления, система автоматической блокировки крышки
Материал корпуса	Нержавеющая сталь / пластик (в зависимости от модели)
Чистка и уход	Чаша моется в посудомоечной машине, крышка и уплотнители моются вручную, клапаны разбираются
Комплектация	Антипригарная чаша, контейнер для приготовления на пару, мерный стакан, лопатка, разливательная ложка, книга рецептов, шнур питания, руководство
Гарантия	См. сервисную книжку (входит в комплект)

Часто задаваемые вопросы - RMCPM381E Redmond

Какова вместимость чаши скороварки Redmond RMCPM381E?

Объем чаши составляет 5 литров, что позволяет готовить еду для нескольких человек.

Как чистить антипригарную чашу после использования?

Мойте чашу вручную мягкой губкой с мягким мылом или в посудомоечной машине. Избегайте абразивных губок, которые могут повредить покрытие.

Что делать, если на дисплее отображается код ошибки E1?

Ошибка E1 указывает на неисправность системы. Отключите прибор, дайте ему остыть, затем плотно закройте крышку и снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать скороварку без воды или жидкости?

Нет, в режиме скороварки необходимо добавлять как минимум 2 мерных стакана воды или жидкости (примерно 1/5 объема чаши), чтобы избежать перегрева.

Как вручную установить время приготовления?

После выбора программы нажмите кнопку Время (часы) и используйте кнопки + и - для настройки часов и минут. Изменения автоматически сохраняются через несколько секунд.

Функция поддержания тепла активируется автоматически?

Да, она автоматически включается после завершения приготовления и поддерживает блюда при температуре 70-75°C в течение 12 часов. Вы можете отключить ее, нажав кнопку Keep Warm.

Как заблокировать панель управления, чтобы избежать случайных нажатий?

Удерживайте кнопку Ⓧ (или аналогичную), нажимая другую кнопку, указанную в инструкции (например, кнопки Ⓧ и другой). Длинный звуковой сигнал подтверждает блокировку. Для разблокировки повторите операцию.

Какие программы доступны в режиме мультиварки?

Программы включают: РИС/КРУПЫ, ЙОГУРТ/ТЕСТО, ТУШЕНИЕ, ВАРКА, СУП, ЖАРКА, ТУШЕНИЕ, ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ, ПАЭЛЬЯ, КАША, ПАР/КИПЯЧЕНИЕ, ХЛЕБ и режим ЭКСПРЕСС. Каждая программа имеет настраиваемые параметры по умолчанию.

Можно ли жарить под давлением в этой скороварке?

Нет, жарить под давлением запрещено. Для жарки используйте программу ЖАРКА с открытой крышкой и без давления. Никогда не жарьте в режиме скороварки.

Как чистить клапан сброса пара?

Осторожно потяните клапан вверх, чтобы снять его, также снимите внутреннюю крышку и заглушку. Вымойте все детали мыльной водой, высушите и соберите в обратном порядке. Убедитесь, что клапан надежно закреплен перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RMCPM381E Redmond

Технически спецификации

Модел....	RMSC-PM381E
Мощност....	900 W
Напряжение....	220-240 V, 50/60 Hz
Защита от поражение электротоком....	класс I
Обем На Купата....	5 л
Покрипие на купата....	незалепащо
Дисплей....	LED
Парен клапан....	подвижна
Капак....	подвижна
Размери....	290 × 330 × 300 мм
Нето тело....	4,7 кг
Система за защита....	4-нива:
• клапан за изпускале на пара
• спирателен кран
• температурен предпазител
• датчик за налагане на колишната

Програма

В режим на тенджери под налягане:

RICE/GRAIN (ОРИЗ/ЗЪРНЕНИ ХРАНИ)

SLOW COOK (БАВНОТО ГОТВЕНЕ)

SOUP (СУПА)

STEW (КЪКРЯ/МЛЕЧИЦЕ)

PILAF (ПИЛАФ)

STEAM/BOIL (ДВОЙКИ/ВАРЕНЕ)

В режим на мультиварки:

YOGURT/DOUGH (КИСЕЛО МЛЯКО/ТЕСТО)

BAKE (ПЕЧЕНЕ)

FRY (ПЪРЖЕНЕ/ПЪРЖЕНИ)

BABY FOOD (БЕБЕШКА ХРАНА)

PORRIDGE (МЛЕЧНА КАША)

BREAD (ХЛЯБ)

EXPRESS (ЭКСПРЕСС)

Функции

Устройство на уреда (А1, стр. 3)

Контролен панел (A.2, стр. 4)

1. Дисплей

Дисплей (А.3, стр. 5)

Не включаетые уреда без исполнирована выгре в чашото или с прязко части — при случаев скортирене на програми за готвене тмови ще доведе до кратычному preconditionе на уреда или до уреждане на антиприворного покритие. Преди горещалю продукти, изситее в чашото можно ало или слячногледово мосто.

II. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

Функция «Отсрочка старта» позволяет задать интервал времени, по окончании которого начнет работать программа приготовления. Установить время можно в диапазное от 31 минуту до 24 часов с шагом установки в 1 минуту. Для установки времени отсрочки старта после выбора автоматической программы приготовления нажмите кнопку Загорится индикатор значение часов на дисплее начнет мигать. Установите желаное значение часов, нажимая кнопки + и — Для сохранения введенных изменения и переходах настройке минутн нажмите кнопку! Аналог Pharmaceuticals образом установите значение минут. Не нажимайте кнопки на памеля несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до autosохранения повторно нажмите кнопку! После автоохранения индикатор гласнет, загорится индикатор , получей вернется к индикации времени приготовления. Чтобы увидеть время отсрочки старта, нажмите кнопку

Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга. По достижении максимального/минимального значения установка продолжится с начала/конца диапазона, для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Функция «Отсрочка спорта» недоступна при использованию программ FRY и EXPRESS.

Во время работы функция «Истрочка старта» горят индикатор выбранной программы и индикатор, не influentialе отображается обратный помникутный отчет времени отс favoredы старта и, если активна функция автоподогрева, горят индикатор чтобы увидеть время работы программы приготовления, нажемите кнопку. По окончании работы функции прибор содаст три корстких звуковых сигнала, начнется выполнение выбранной программы приготовления.

Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочко сторих», если решите содержит скоропортияющиеся продукты (вйцо, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

Функция MASTERCHEF LITE

На всеху этап от настройки с напискане на бутоко (не започне програма с ноложени параметри.

По ягрее из изходное на уреда на задавены мусоти индикатори и и постепенью запленьева скела ниво на колагане. По изолявание на программы работы в режим на тениторо под налигансе, скело за ниво на налигансе пятию до задавената стойности на номяжнета. След зыльсэнното на работы параметра на уреда ще подаве звукое сменит. Индикаторите: цере да имає индикатори и дубла за ниво на номяжансе излаза що да сорям непрекаськотно, ако программако работы под колагане.

REDMOND

Продукт	Тегло, г /Кол-во, бр.	Количествовода, мл	Време заприготовке, мин
Филе ст свинска/товемда (на кубчета 1,5-2 см)	500	800	30/40
Филе ст anneшко (на кубчета 1,5-2 см)	500	800	40
Пилешко филе (на кубчета 1,5-2 см)	500	800	20
Толчета от месолюшфекта	500	800	25/40
Рябів (филе)	300	800	15
Морски дорове (пряснозамразени)	300	800	5
Картофи (нарязени на 4 части)	500	800	20
Продукт	Тегло, г / Кол-во, бр.	Количество вода, мл	Време за приготовне, мин
Моркви (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 35
Цвекло (нарезано на 4 части) 500 1500 90
Зеленчун (прокнозамразени) 500 800 5
Яще от юкошка 5 бр. 800 10

IV. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

V. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

VII. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В ЦЕНТЪРА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Проекде чем использовать данные изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Провильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-ми и кромками мебели.
  ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
• Всегда следите за чистотой и исправностью клапана выпуска пара, клапана регулировки давления, уплотнительного кольца с внутренней стороны крышки, контейнера для сбора конденсата. Ни в коем случае не включайте прибор в электросеть при наличии повреждений, засоров, деформаций клапанов, внутренней крышки и уплотнительного кольца или с наполненным контейнером для сбора конденсата. При самостоятельной замене уплотнительного кольца используйте только запасное кольцо, входящее в комплект прибора.

REDOMOND

- Для приготовления пищи под давлением обязательно наличие в чаше воды или другой жидкости – не менее 1/5 от объема чаши.

Жарка и выпечка под высоким давлением категорически ЗАПРЕЩЕНЫ!

- Во избежание засорения клапана выпуска пара заполняйте чашу продуктами и водой не более чем на 4/5 от объема чаши. При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде или выделять пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать программу приготовления под высоким давлением, если крышка прибора не зафиксирована полностью!

- При открытии клапана выпуска пара во время или по окончании процесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячего пара. Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии.

- При повышении давления в рабочей камере автоматически срабатывает система блокировки крышки. Не пытайтесь открыть крышку прибора без предварительной нормализации давления в рабочей камере.

- По окончании приготовления жидких или пюреобразных блюд дайте прибору остыть в течение 5-10 минут перед сбросом давления, чтобы предотвратить выброс горячей жидкости через клапан выпуска пара.

- Открывайте крышку прибора только за установленную на ней пластиковую ручку. Поднимать устройство можно только за специальные ручки по бокам корпуса прибора и только в выключенном состоянии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

- Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с не-

достатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор при любых неисправностях!

Технические характеристики

Модель	RMC-PM381E
Мощность	900 Вт
Напряжение	220-240 8, 50/60 Гц
Защита от поражения электротоком	класс I
Объем чаши	5 л
Покрытие чаши	антипригадное
Дисплей	светодиодный
Паровой клапан	съемный
Крышка	съемная
Габаритные размеры	290 × 330 × 300 мм
Вес нетто	4,7 кг
Система защиты	4 уровня:
• клапан выпуска пара
• запорный клапан
• температурный предохранитель
• датчик избыточного давления

Программы

В режиме скороварки:	В режиме мультиварки:
RICE/GRIAIN (РИС/КРУГЫ)	YOGURT/DOUGH (ЙОГУРТ/ТЕСТО)
SLOW COOK (ТОМЛЕНИЕ)	BAKE (ВЫПЕЧКА)
SOUP (СУП)	FRY (ЖАРКА/ФИРТИОР)
STEW (ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ)	BABY FOOD (ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ)
PILAF (ПЛОВ)	PORRIDGE (МОЛОЧНАЯ КАША)
STEAM/ВОЛ (ПАР/ВАРКА)	BREAD (ХЛЕБ)
	EXPRESS (ЭКСПРЕСС)

Функции

MASTERCHEF LITE (наменение температуры и времени в процессе приготовления)....	...есть
Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)....	до 12 часов
Предварительное отключение автоподогрева....	...есть
Разогрев блюд....	до 12 часов
Отложенный старт....	до 24 часов
Отключение звуковых сигналов....	...есть
Блокировка панели управления....	...есть

Комплектация

Мультиварка-спороварка......	1 шт.
Чаша......	1 шт.
Коптейнер для приготовления на пару......	1 шт.
Подставка для приготовления на пару......	1 шт.
Мерный стакан......	1 шт.
Черпак......	1 шт.
Плюская ложка......	1 шт.
Книга рецептов......	1 шт.
Шнур питания......	1 шт.
Руководство по эксплуатации......	1 шт.
Сервисная книжка......	1 шт.

Устройство прибора (A1, стр. 3)

1 Крышка прибора
2. Ручка для открытия крышки
3. Ручки для переноски
4. Съемный паровой клапан
5. Запорный клапан
6. Защитный колпачок парового клапана
7. Резинка запорного клапана
8. Уплотнительное кальца
9. Чаша
10. Панель управления с дисплеем
11. Корпус прибора
12. Контейнер для сбора конденсата
13. Плоская ложка
14. Черпак
15. Мерный стакан
16. Контейнер для приготовления на пару
17. Шнур электропитания
18. Подставка для приготовления на пару
19. Съемная внутренняя крышка

Панель управления (А2, стр. 4)

1. Дисглей
2. Кнопки выбора автоматических программ приготовления
3. Кнопка — выбор программы приготовления, уменьшение значения параметра
4. Кнопка —+бор программы приготовления, увеличение значения параметра
5. Кнопка — регулировка давления
6. Кнопка – настройка температуры
7. Кнопка ☐ – включение/отключение функции разогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс сделанных настроек
8. Кнопка —стройка времени приготовления
9. Кнопка — «стройка отложенного старта, отключение звуковых сигналов
10. Кнопка ⚫ включение заданного режима приготовления, включение/отключение автоподогрева

Дисплей (А3, стр. 5)

1. Индикатор автоподогрева/разогрева
2. Индикатор установки времени, работы программы
3. Индикатор отсрочки старта
4. Индикатор блокировки крышки
5. Индикатор отключения звуковых сигналов
6. Индикатор значения времени/температуры
7. Индикатор давления
8. Индикатор выхода на рабочие параметры / шкала уровня давления

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аиосуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и тюбичку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной

теипературе не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просокнуть. Во избежание появления посто-

роннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

ВНИМАНИЕ! Подникать прибор за ручку для открытия крашки ЗАПРЕЩЕНО.

REOMOND

Не включайте прибор без установленной внутрать чаши или с пустой чашей – при случайном запуске программы приготовления это приведента к крипличному переверву прибора що в повремедению интапризирного покрытия. Перед нарка продуктов наледте в чешу немного растительного или подсокачного масла.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Блокировка крышки

При блокировке крышка прибора герметично соединяется с корпусом изделия, что позволяет создавать в его рабочей камере высокое давление.

Когда давление внутри прибора выше атмосферного, крышка автоматически блокируется. Если по окончании приготовления крышка не открывается без усилия, значит, давление в рабочей камере еще слишком высокое. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут, затем переведите клапан выпуска пара в положение «Ореп» для нормализации давления в чаще.

ВНИМАНИЕ! Во время роботы прибор нагревается! Не прикарайтесь к его металлическим частям в процессе и по окончании приготовления.

Перед перемещением прибора убедитесь, что он полностью остыл. Переносите прибор, удерживая его за корпус.

Система защиты

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM381E оснащена многоуровневой системой защиты. Если теимпература и (или) давление в камере превысит допустимые показатели, система автоматически нормализует данные параметры без прерывания процесса притотовления. Если за определенное время этого не произойдет, работа мультиварки-скороварки будет полностью остановлена, прибор подаст 6 коротких звуковых сигналов.

Если вы прервали процесс приготовления в режиме скороварки нажатием кнопки. При прибор был отключен от электросеты во время работы программы(1), дайте прибору остыть в течение нескольких минут, затем переведите клапан выпуска пара в положение «доля нормализации давления в чаше». После нормализации давления в рабочей камере откройте крышку прибора.

Отключение звуковых сигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом режиме работы прибора, кроме настройки программы до старта. Для этого нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку если звуковые сигналы выключены, на дисплее горит индикатор

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления, предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для включения/выключения блокировки панели управления в любом режиме, кроме настройки программы до старта, нажмите кнопку затем, не отпуска ее, нажмите кнопку удерживайте обе кнопки несколько секунд. Прибор подаст длинный звуковой сигнал. Если панель заблокирована, на дисплее горит индикатор

Установка времени приготовления

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM381E можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы EXPRESS. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления.

Для установки времени притогоювления после выбора автоматической программы нажмите кнопку. Значение часов на дисплее начнет мить. Установите желаемое значение часов, нажимая кнопки. Для сохранения введенных изменений и перехода к настройке минут нажмите кнопку. Аналогичным образом установите значение минут.

Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до автосохранения повторно нажмите кнопку

Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга. Для быстрого изменения значения нажмите и удержизайте нужную кнопку.

Установка температуры приготовления

При использовании программ, работающих в режиме мультизарки, кроме программы «EXPRESS», вы можете самостоятельно изменить температуру приготовления до старта в диапазоне 35-180°C с шагом в 1°C.

Для установки температуры приготовления после выбора автоматической программы нажмите кнопку. Да дисплее начнет мигать значение температуры по умолчанию.

Установите желаемое значение, нажимая кнопки ✝️. Повостижении максимального/минимального значения установка продолжится с начала/конца диапазона, для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Дисплей вернется к отображению времени приготовления.

Для защиты от перегрево при установке температуры приготовления выше 150°C максимальное время работы программы будет ограничено двумя часами.

Установка уровня давления

При использовании программ, работающих в режиме скороварки, вы можете самостоятельно изменять уровень давления. Чтобы перейти к режиму установки давления, нажните кнопку + на дисплее будут митать индикатор и школа уровня давления. Регулизкова давления осуществляется кнопоки + и - количество делений на школе уровня давления будет симистрично изменяться. По достижении максимального/минимального значения установка продолжится с начало/конла диапазона, для быстрого изменения значения нажните и удерживайте нужную кнопку. Не нажмийайте кнопки на панели несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Дисплей вернется к отображенко времени приготовления, индикаторы давления перестанут митать.

После запуска автоматической программы индикатор уровня давления будет мигать до достижения прибором установленных параметров работы, шкала уровня давления будет постепенно заполняться до установленного значения. После выхода на рабочие параметры оба индикатора продолжат гореть до окончания процесса приготовления.

Отсрочка старта программы

Функция «Отсрочка старта позволяет задать интервал времени, по окончании которого начнет работать программа приготовления. Установить время можно в диапазное от 1 минуту до 24 часов с шагом установки в 1 минуту. Для установки времени отсрочки старта после выбора автоматической программы приготовления нажжите кнопку Загорится индикатор значение часов на дисплее научнет мигать. Установите жлагаемое значение часов, нажимая кнопки + и — Для сохранения введённых изменения и переходах на настройке минутн нажжите кнопку Аналогимным образом установите значение минут. Не нажинайте кнопки на панеля несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до автосохранения повторно нажжите кнопку. После автосохранения индикатор физакет, загорится индикатор , заключей вернется к индикации времени приготовления. Чтобы увидеть время отсрочки старта, нажите кнопку

Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга. По достижении максимального/минимального значения установка продолжится с начала/конца диапазона, для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Функция «Отсрочка спорта» недоступна при использованию программ FRY и EXPRESS.

Бо время работы функции «Отсрочка стартав горят индикатор выбранной программы и индикатор , неряисплее отображается обратный ломинутный отсчет времени отсрочки старта и, если активна функция автоподогрева, горит индикатор чтобы видеть время работы программы приготовления, нажмите кнопку .

По окончании работы функции прибор подаст три коротких звуковых сигнала, начнется выполнение выбранной программы приготовления.

Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочка сторита», если решит содержит скоропортияющееся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)

Даника функция включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-75°C до 12 часов. При действующем автоподогреве горят индикатор кнопки [Пиндикатор , НЯDISCLIESE отображается прямой отчет времени работы в данном режиме.

При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав кнопку

Функция «Автоподогрев» недоступна при использовании программ YOGURT/DOUGH и EXPRESS.

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда желательно. С учетом этого в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM381E предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время работы основной программы приготовления. Для этого во время работы программы нажмите кнопку

, индикатор загаснет. Чтобы снова включить автоподогрев, нажмите кнопку ☑е раз (индикатор запорится).

Для высшего удобства при установке пемпературы приготовления ниже 80°C автоматически отключен без возможности включения аручную. Если в процессе робины программы будет установлено пемпература выше 80°C, автоматизовер автоматически активчится.

Разогрев блюд

Мультиварку-скороварку REDMOND RMC-PM381E можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого: 1. Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора.

1. Закройте крышку, подключите прибор к электросети.

2. Нажмите кнопку ☐ Загорятся индикатор кнопки ☐ и индикатор 📋 таймер начнет отсчет времени разогрева. По достижении температуры 70°C прибор подаст два коротких двуховых сигнала.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°C и будет поддерживать его в горячем состоянии до 12 часов. При необходимости разогрев можно остановить, нажав кнопку индикатор гласнет, прибор перейдет в режим ожидания (на дисплее отображается - - - -).

Благодаря функциям автоматидерева и разогрева мультивироко-скороварко может сохранять продукт горячим до 12 часов, однако мы не рекомендуем оставлять блюдо в горячем состоянии более чем на два-три часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качестве.

Функция MASTERCHEF LITE

Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией MASTERCHEF LITE! Используя функцию MASTERCHEF LITE, вы сможете изменять настройки програм прямо в процессе приготовления. Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соответствовала именно вашим пожеланиям. Вы предлагает суп? Молонная часть кубегает? Овощи на пару готовятся слишком долю? Измените температуру или время приготовления, не прерывая работу программы, как если бы вы готовки на плите или в духовом шкафу.

Функция MASTERCHEF LITE позволяет изменить время и температура приготовления во время выполнения автоматических программ, работающих в режиме мультварки, кроме программы EXPRESS. Диапазони шаг изменения времени приготовления зависят от выбранной программы. Диапазон изменения температуры – от 35 до 180°C с шагом установки в 1°C.

Во время работы функции «Отсрочко спорта» функция MASTERCHEF LITE недоступка.

Функция MASTERCHEF LITE может оказаться особенка полезной, если вы готовите блюда по сложным рецептом, требующим сочетания различных программ приготовления (напряжер, при приготовлении голубов, бефстроганово, супов и пасты по различным рецептом, джеко и т. д.).

Для изменения температуры приготовления:

1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку 🚗 Значение температуры на дисплее начнет мигать.

При последующих изменениях температуры будет отображаться последнее установленное значение.

1. Установите желаемое значение, нажимая кнопки + и — По достижении максимального/минимального значения установка продолжаются с начала/конца диапазона, для быстрого изменения значения нажите и удерживайте нужную кнопку.

2. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение нескольких секунд, изменения будут сохранены автоматически.

Для защиты от перегрево при установке темперотуры приготовления выше 150°C максимальное время работы программы будет ограничено дения часами.

По изменении температуры приготовления во время выхода на рабочие параметры (если это предусмотрена за- водскими настройками) процесс предварительного нагрева будет прервоя. Начнется обратный отсчет времени работы программы. Изменение времени приготовления не влияет на процесс предварительного нагрева.

Для изменения времени приготовления:

1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку ☑ Значение часов на дисплее качнет мигать.

2. Установите железное значение часов, нажмихаюкопки + + — Для сохранения введенных изменений перехода к настройке минут нажмите кнопку ☑ Аполотичным образом установите значение минут. Не нажмайте кнопки на панели несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до autosохранения повторно нажмите кнопку ☑ Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга. Для быстого изменения значения нажмите и удерживайте нужую кнопку.

3. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение нескольких секунд, изменения будут сохранены автоматически. Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет остановлено.

Общий порядок действий при использовании автоматических программ

STOP BAXHO! Если вы используете прибор для ключения воды (например, при ворке продуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ установлитья температуру приготовления выше 100°C. Это может привести к перегреву и поломке прибора. По той же причине ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для ключения воды программы ВАКЕ, FRY и BREAD.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты.

2. Разместите ингреднепты в чаше прибора в соответствии с программой приготовления и вставьте ее в корпус прибора. Следите за тем, чтобы все ингреднепты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши. Убедитесь, что чаша установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Закрайте крышку прибора и поверните против часовой стрелки до упора.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоках температурах с использованоем большого количества растотельного масла, всегда основайте крышку прибора открытой.

1. Для приготовления в режиме скороварки переведите паровой клапан в положение «Close», в режиме мультиварки — в положение «Open».

2. Подключите прибор к электросети.

3. Для выбора автоматической программы приготовления нажмите соответствующую кнопку на панели. Вы также можете выбрать программу приготовления, нажимая кнопки + и — переключение программ осуществляется по кругу, индикатор выбранной программы будет загораться.

4. При необходимости измените время приготовления, установленное по умолчанию.

5. При необходимости измените температуру приготовления (для программ, работающих в режиме мультиварки) или уровень давления (для программ, работающих в режиме скороварки).

6. При необходимости установите время отсрочки старта.

Изменение параметров может присходить в любом порядке.

На любом этапе настройки нажатие кнопки ☑иведето к запуску программы с введенными параметрами.

1. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку ⏻ в зависимости от выбранной программы приготовления обратный отчет времени начнется сразу или по достижении необходимой температуры и давления в чаше.

В некоторых автоматических приограммы отчитет установленного времени приготовления начинается почных после выхода прибора на заданную рабочуя температуру. Например, в разработке STEAM/BOIL обратный отсчет заданного времени приготовления начинается только после заполнимых виды и образования достиглачена льгального пара в чаше. Во время выхода прибора на заданные коременты из Silvers индикаторы , троспектечно заполняется сискало уровне давления. При использованных программи, роболляющих в режиме струковыми, школы уровня давления заполняется до установленного значения давления. После выхода на рабочие коременты прибор подостя звуховой сигнал. Индикатор «респектив» можетить, индикатор «сокал» уровня давления погашути или будут гореть непрервивно, если работает проограмма под давления.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три коротких звуковых сигнала. По окончании работы программы/автоподогрева на дисплее на несколько секунд появится надпись «End».

2. При использовании программ, работающих в режиме скороварки, по окончании приготовления дайте прибору остыть в течение нескольких минут, после чего переведите паровой клапан в положение «Ореп» для нормализации давления в рабочей камере.

Чтобы изменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, ножчите кнопку

REDMOND

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– заполнять чоду продуктами и водой выше максимальной отчетки школы на внутренней поверхности чаша;

– агентовать в режиме скороварки без воды или иной жидкости (минимальный требуемый объем жидкости – 2 мерных стажона);

- использовать режим скороварки для жарки продуктов на после.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептома по приготовленную блюд из прилагаемой к мультиворке-скороварке: куланарной книга, разработанной специально для этой модели. Соответ струющие рецепты вы также мохмете кайти на сайте www.redmond.company.

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа Рекомендации по использованию	Время приготовления по умолнанию	Диапазон регулировких времени приготовления / Шаг установких	Приготовление под давлением	Отсрочна старта	Ожидание выхода на рабочие параметры	Автоподрев
RICE/GRAIN Приготовление различных круп и гарниров 0:10		1 мин - 2 ч / 1 мин	√	√	√	√
SLOW COOK Приготовление тушенки, рульки 1:00		1 мин - 5 ч / 1 мин	√	√	√
SOUP	Приготовление бульцов, заправочных, свощных и холодных супов	0:20	1 мин - 4 ч / 1 мин	√	√	√
STEW	Тушение мяса, рыбы, овощей гарниров и много-компонентных площад, приготовление холодца и загливого	0:20	1 мин - 4 ч / 1 мин	√	√	√
YOGURT/DOUGH	Приготовление различных видов богута, расстойка дрожжевого теста	8:00	10 мин - 12 ч / 3 мин		√
BABY FOOD Приготовление детского питания 0:10		1 мин - 4 ч / 1 мин		√		√
PORRIDGE	Приготовление клаш с использованием пастеризованного молока малой хирности	0:20	1 мин - 4 ч / 1 мин		√
STEAM/BOIL	Приготовление на пару или варка мяса, рыбы, птицы, овощей и других продуктов. Для приготовления в данной программе используете специальный колгейнер (предит в комплект). Если вы не используете автоматические постройки времени в данной программе, обратитесь к таблице «Реконедуемое время приготовления различных продуктов на пару»	0:10	1 мин - 2 ч / 1 мин	√	√	√
BAKE	Выпечка кексов, бисквитов, запеканок, парогов из дрожжевого и сложного теста	1:00	1 мин - 4 ч / 2 мин		√
FRY	Программа предназначена для жарки овощей, мяса, рыбы и птицы, а также приготовление различных продуктов во фритере. Во время работы данной программы крышка прибора должна оставаться открытой. На достижении необходимой температуры приготовления прибор подраст два коротких звуковых сигнала	0:18	1 мин - 1 ч / 1 мин		√	√

Программа Рекомендации по использованию	Время приготовления по умолчанию	Диапазон регулировки времени приготовления / Шаг установки	Приготовление под давлением	Отсрочка старта	ОвHDние выхода на рабочие параметры	Автоподогрев
PILAF Приготовление различных видов голова 0:20		1 мин - 3 ч/1 мин	√	√	√
BREAD	Приготовление хлеба на ржаной и пшеничной муки. Следует учительта, что в течение первого часа работы программы идет расстойка теста, а затем – непосредственно записькие.	3:00	1 мин - 4 ч/1 мин		√
EXPRESS	Программа предназначена для приготовления риса и рассыпчатых каш на воде. Программа предусматривает автоматическое отключение после полного выкитания воды. В данной программе недоступны ручная установка времени приготовления и функции «Обстроика стартах и «Автоподогрев».Для запуска программы в режиме ожидания начинают и удерживайте несколько секущ. кнопку На дисшее будет отображаться	Автопатическое отключение после полного выкитания воды

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт	Вес, г /Кол-во, шт.	Объемводы, мл	Времяприготовления, мин
Филе свиницы/товедины (кубиками по 1,5-2 см)	300	800	30/40
Филе боранилы (кубиками по 1,5-2 см)	300	800	40
Филе куринос (кубиками по 1,5-2 см)	300	800	20
Фрикадельки/котлеты	500 800	15/40
Рыба (филе)	300 800	15
Морской кохтейль (свежезамороженный)	300	800	5
Картофель (разрезанный на 4 части)	300	800	20
Моркель (кубиками по 1,5-2 см)	500 800	35
Свекла (разрезанная на 4 части)	300	1500	90
Сроши (свежезамороженные)	500 800	5
Ящо куриное	5 шт.	800	10

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, о также от ваших вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов

Рабочая температура, °C	Рекомендации по использованию	Рабочая температура, °C	Рекомендации по использованию
35 Расстояка теста и приготовление уксуса 110 Сторилизация
40 Приготовление IGуртов 115 Приготовление сахарного сырала
45 Заковска 120 Приготовление рульки
50 Брожение 125 Приготовление тушечного мяса
55 Приготовление понадки 130 Приготовление запеканки
60	Приготовление зеленого чах или детского питания	135	Обжаривание готовых блюд для придания им хруствацией корочки
65 Варка мяса в вакуумной упаковке 140 Карчение
70 Приготовление пуша 145 Запекание овощей и рыбы (в фольте)
75	Пастеризащие или приготовление белого чах	150	Золекание мяса (в фольте)
80 Приготовление глипейкина 155 Вылечка изделий из дрожевого теста
85	Приготовление творога либо блюд, требующих длительного времени приготовления	160 Харка	тицы
90 Приготовление красного чех 165 Харка стейков
95 Приготовление молочных каш 170 Приготовление в копре
100	Приготовление безе или заренья	175	Приготовление курных наг Techов
105	Приготовление халодца	180	Приготовление картофени сря

Тохже смотрите прилагаемую книгу рецептов.

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Приготовление сыра
• Приготовление творога
• Приготовление фондю
• Стерилизация
• Пастеризация жидких продуктов
• Подогрев детского питания
Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company.

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(приобретаются отдельно)

Приобрести дополнительные аксессуары к мульгварке-скороварке REDMOND RMC-PM381E и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров.

VI. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью оствил!

Общие правила и рекомендации

• Перед первым использованкем прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке-скороварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе STEAM/BOIL.

• Не следует оставлять в закрытой мультиварке-скороварке чашу с водой или приготовленной пищей больше чем на 24 часа. Чашу с готовым блюдом вы можете хранить в холодильнике и при необходимости разогреть пищу в приборе, используя соответствующую функцию.
• Если вы не используете прибор длительное время, отключите его от электросети. Рабочая камера, включая нагревательный диск, чаша, внутренняя поверхность крышки, уплотнительное кольцо, запорный и паровой клапаны должны быть чистыми и сухики.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помешать его под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых сопфекток или губок, образивных лост. Также недопустимо использование любых хомически агрессивных или других вещества, не рекомендованных для применения с предметами, контактуруевщими с пищей.
- Будьте аккуратны при очистке резиновых деталей мультиварки-скороварки: их повреждение или деформация может привести к неправильной работе прибора.
- Корпус, изделия можно очищать по мере загрязнения. Чашу, внутреннюю поверхность крышки, употребительное кольво, паровой и запорный клапаны необходимо очищать после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в процессе приготовления пищи в мультиварке-скороварке, удаялите после каждого использования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необходимости.

Очистка корпуса, внутренней поверхности крышки и уплотнительного кольца

Онициайте корпус изделия, внутреннюю поверхность крышки и уплотнительное кольцо мягкой влажной кухонной сапфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Чтобы снять уплотнительное кольцо, аккуратно потяните его на себя. Во избежание появления подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очистка чаши

Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии с рекомендациями ее производителя).
При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите очистку.
Обязательно протрите внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус прибора.
При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком дефекта чаши.

Очистка съемного парового и запорного клапанов

1. Аккуратно потяните паровой клапан вверх и снимите его.
2. Снимите внутреннюю крышку, потянуа ее на себя.
3. Снимите колпачок на внутренней стороне крышки, потянув его на себя.
4. Аккуратно снимите резинку запорного клапана и извлеките сам клапан. Промойте все части парового и запорного клапанов.
5. Проведите сборку в обратном порядке: оставьте запорный клапан на место и наденьте на него резинку; установите копачок парового клапана на распоры до упора. Плотно установите паровой клапан в пнездо на крышке прибора. ВНИМАНИЕ! Во избежание деформащи резинки клапана не скручывайте и не выплаживайте ее при снятыд, очистике и установке.

ЗАПРЕЩЕНО очищать внутреннюю крашку в посудомоечной кошине!

Удаление конденсата

В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши и стекает в специальный контейнер, расположенный на задней части прибора.

1. Открайте крышку, извлеките чашу. При необходимости немного приподнимите переднюю часть прибора, чтобы конденсат полностью стек в контейнер.
2. Снимите контейнер, слегка потянув его на себя.
3. Вылейте конденсат. Промойте контейнер и установите его на место.
4. Оставшийся в полости вокруг чаши конденсат удалите с помощью кухонной салфетки.

REDOMOND

Очистка рабочей камеры

При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна.

Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание некорректной работы или поломки прибора.

боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и кожух центрального термодатчика (расположен в середине нагревательного диска) можно очистить упажненной (не морской) пубкой или салфеткой. Если вы применяетеющее средство, необходимо пщательно удалить его остатки, чтобы исключить появление нежелательного запаха при последующем приготовлении пищи.

При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термодатчика аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика.

При загрязненки поверхности нагревательного диска допустимо использовать узлажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком неисправности устройства и не влияет на правильность его работы.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухон вентилируемом месте здали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСЦЕНТР

Немиправность Возможные причины Способ устранения
На дисплее возникло сообщение с системной ошибке:Е; прибор подраст б коротких звуковых сигналов	Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента	Отключите прибор от электросети, дайте ему осты. Постко закрайте крышку, исключите прибор в электросеть снова
Прибор не включается	Прибор не подключен к электросети	Упростоверять, что прибор подключен к электросети
	Некиправна электрическая розетка или в электросети нет тока	Включите прибор в исправную розетку и проверьте наличие нагревения в электросети
Блюдо готовится слишком долга	Перебин с питанием от электросети (уровень напряжения тока нестаблен или иное нормы)	Проверьте наличие стабильного на-пряжения тока в электросети. Если око нестабильно или ниже нормы, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
	Между нашей и нагревательным элементом gaveал по-сторонный предмет или частиль (нутор, крупа, кусочки пищи)	Отключите прибор от электросети, дайте ему осты. Удалите посторонний предмет или частицы
	Чаша в корпусе прибора установленна неравно	Установите яшшу ровню, без переко-сов
	Нагревательный диск сильно затрязан	Отключите прибор от электросети, дайте ему осты. Очистите нагревательный диск

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Во время приготовления из-под, крышки прибора выходит пар. Идет отчет времени работы программы	Нарушена герметичность соединения чаши я крышки прибора	Чаша неровно установлена в корпус прибора	Установите чешу ровне, без перекстов
		Крышка закрыта неплотно или под крышку попал построенный предмет	Проверьте, нет ли посторонких предметов (мусора, крыты, кускочное пищи) между крышкой и полуском прибора удылите их. Всегда закрывайте крышку прибора до упора
		Уплотнительная резинка на крышке сильно загрязнене, деформирована или повреждена	Проверьте состояние уплотнительной резинки на внутренней крышке при бора. Возможно, она требует замены
Во время приготовления из-под, крышки прибора выходит пар. Отсет времени работы программы не идет	Отсутствует уплотнительная резинка на внутренней крышке		Проверьте наличие уплотнительной резинки на внутренней крышке
При работе устройства в режиме скороварки из отверстия запорного клапана продолжает выходить пар. Отсчет времени работы программы не идет	Запорный клапан загрязнен		Проведьте очистку запорного клапана сопасно разделу «Уход за прибором»
	Угозины запорный клапан или его уплотнительная резинка		Проверьте наличие запорного клапана и его уплотнительной резинки

В случае если неисправность устранить не удалось, обратиться в авторизованный сервисный центр.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Провите заботу об окружающей среде: не выбра- сывайте такие изделия вместе с обычным бытовым нусорок.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусером, они должны утилизироваться отдельно. Владелевы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке запрозняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Предварительное отключение автоподогрева

Функция MASTERCHEF LITE

V. ДОГЛЯД ЗАПРИЛАДОМ

Manufacturer: "Power Point Inc Limited" №1202 Hai Yun Ge (B1) Lin Hai Shan Zhuang Xiamellin Futian Shenzhen. China. 518049. Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND® Виробник: «Пауэр Пойнт Инк. Лімітед» №1202 Хай Юн Ге (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. За лицензією REDMOND®

Importer (EU): SIA "SPILVA TRADING" Address: Jelgava, Meiju cels 43 - 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.ba. BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бун. Искърско шоце 7, ТЛ Еврона, ср. 3. Tel.: [phone], www.asbis.bg.CZ Dovozce: ASBIS CZ spol.s r.o Obchodni 103, 251 01 Cestlice, Praha - vychod, Praha, Czech Republic. Tel.: [phone], www.asbis.cz. HU Importör: ASBIS Magyarország Kft.-H-1155, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel.: [phone], Fax: [phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z O.O., UL Krasnowolska 17 A, 02-849, Warszawa. Tel: [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Spiaiul Independentei 319, SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel: [phone], www.asbis.ro. SK Importör/distributor pre SR: ASBIS SK spol.s r.o, Tuhovská 33, 831 06, Bratislava. Tel.: [phone], www.online.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel: [phone], www.asbis.rs. LV Izplatitajs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]. www.asbis.lv. UA Импортер в України; ТОВ ПП «АСБІГ-УКРАНА»: 05061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Tel.: [phone], www.asbis.ua. SL Distributor, dajalec garancije in servis za Slovenijo, Asbis d.o.o., Brodišce 15, 1236 Irzin; Tel.: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.si. HR ASBISC-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 - 1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.hr. EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS”; Turji 10c, 11513, Tallinn, Estonia; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee. LT Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Aleities g. 25B, 06326, Vilnius, Lietuva; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.it. CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str; 4040, Germasogeia, Limassol, Cyprus. Tel: [phone]; Fax: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.com.cy

www.redmond.company

www.multicooker.com

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

RMC-PM381E-UM-2