RMCPM381E - Kattila Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi RMCPM381E Redmond PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Sähköinen painekattila / Painemultikeitin |
| Merkki | Redmond |
| Malli | RMC-PM381E |
| Teho | 900 W |
| Syöttöjännite | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Kattilan tilavuus | 5 L |
| Kattilan pinnoite | Tarttumaton |
| Näyttö | LED |
| Mitat (P × L × K) | 290 × 330 × 300 mm |
| Nettopaino | 4,7 kg |
| Automaattisten ohjelmien lukumäärä | 12 ohjelmaa (Riisi/Viljat, Jogurtti/Taikina, Hidas kypsennys, Kypsennys, Keitto, Paistaminen, Haudutus, Vauvanruoka, Paella, Puuro, Höyrytys/Kiehautus, Leipä) + Express-tila |
| Erikoistoiminnot | MASTERCHIEF LITE (lämpötilan/ajan säätö kesken ohjelman), Lämpimänäpito (jopa 12 h), Uudelleenlämmitys, Viivästetty käynnistys (jopa 24 h), Äänimerkkien poistaminen käytöstä, Ohjauspaneelin lukitus |
| Säädettävät painetasot | Kyllä (painikkeen avulla) |
| Turvallisuus | Höyrynpoistoventtiili, sulkuventtiili, lämpösulake, ylipaineanturi, kannen automaattinen lukitusjärjestelmä |
| Kotelon materiaali | Ruostumaton teräs / muovi (mallista riippuen) |
| Puhdistus ja huolto | Kattila konepestävä, kansi ja tiivisteet käsin pestäviä, venttiilit irrotettavia |
| Mukana tulevat lisävarusteet | Tarttumaton kattila, höyrykori, höyrytysastia, mittakuppi, lasta, tarjoilulusikka, reseptikirja, virtajohto, käyttöohje |
| Takuu | Katso huoltokirja (mukana) |
Usein kysytyt kysymykset - RMCPM381E Redmond
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta RMCPM381E Redmond
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Kattila PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi RMCPM381E - Redmond ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. RMCPM381E merkiltä Redmond.
KÄYTTÖOHJE RMCPM381E Redmond
Ennen käyttö tätä tostelta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja söilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttäikää.
Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet elvät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka volvat tapahtua laitteen käytön alkana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena.
TURVALLISUUSOHJEET
- Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vaurioista, jotka johtuvat turvallisuusja käyttöohjeiden laiminlyönnistä.
- Tämä sähkölaite on keittiökone, jota voi käyttää asunnoissa, lomamökeissä ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
- Laitteen teollista tai mitä tahansa käyttötarkoituksen vastaista käyttöä pidetään sen asianmukaisten käyttöehtojen rikkomisena. Näissä tapauksissa valmistaja ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamuksista.
- Ennen laitteen käyttöönottoa ja sähköverkkoon kytkemistä tarkista, onko sen jännite sama kuin laitteen syöttövirran nimellisjännite (kts. tekniset tiedot tai valmistajan tuotelaatta).
- Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa, parametreiden epä-suhtaisuus voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin syttymiseen.
- Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin – tämä on välttämätön suojeluvaatimus sähköiskujen välttämiseksi. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitettu.
HUOMIO! Laite kuumenee käytettäessä. Laitteen runko, kulho ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä patakintaita. Älä kumarru laitteen päälle kantta avattaessa välttääkseen itseään polttamista kuumalla höyryllä.
- Kytke laite irti sähköverkosta käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista tai siirtämistä. Vedä sähköjohto pistorasiasta pois kuivin käsin pitäen kiinni pistotulpasta eikä johdosta.
- Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien laitteiden Läheltä. Virtajohtoa ei saa sotkea eikä taivuttaa, virtajohto ei saa olla kosketuksissa terävien esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen kanssa.
MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vaurioitunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista huoltokeskuksessa.
- Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vahingoittumiseen.
- Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä – laitteen sisään päässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.
- Irrota aina laite ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta. Siivouksessa on noudatettava puhdistusohjeita ja Yleisiä huolto-ohjeita.
- Aina pitää steam-julkaisu venttiili, paineensäätöventtiili, O-rengas sisällä kansi säiliöön kondenssiveden keräämistä varten puhdas ja huollettavissa ehtoja. Älä kytke laitetta, jos on olemassa vahingoista, lohkot, muodonmuutokset venttiilit, sisempi kansi ja O-rengas tai jos säiliöön kondenssiveden keräämistä varten on täynnä. Kun korvaat O-Ringin yksin, Käytä laitteen toimitussarjaan sisällytettyä vara-O-rengasta.
- Ruoanvalmistuksessa paineen alaisena on varmistettava, että kulho on täytetty vedellä tai muulla nesteellä, jonka tilavuus on vähintään yksi viidesosa kulhosta.
TOP Älä paista ja paista korkeassa paineessa!
- Höyrynpoistoventtiilin tukkeutumisen välttämiseksi astia täytetään tuotteilla ja vedellä, joiden määrä on enintään 4/5 astian tilavuudesta. Keitettäessä tuotteita, jotka voivat turvota kuumassa vedessä tai tuottaa vaahtoa – enintään 3/5 maljan tilavuudesta.
Älä käynnistä keitto-ohjelmaa korkeassa paineessa, jos laitteen kansi ei ole täysin lukossa!
- Höyrynvapautusventtiilin avaamisen aikana tai sen jälkeen on mahdollista saada aikaan voimakas pystysuuntainen kuumahöyryvirtaus. Älä nojaa kannen yli ja pidä käsiä poissa venttiilin aukoista sen avautuessa.
- Kun työkammion paine kasvaa, kannen lukitusjärjestelmä aktivoituu automaattisesti. Älä avaa laitteen kantta normalisoimatta ensin työkammion painetta.
- Kun neste ja soseuttaa ruokia ovat kypsiä, anna laitteen jäähtyä 5-10 minuuttia ennen vapauta paine välttämiseksi paeta kuuma neste kautta höyry-release-venttiili.
- Avaa laitteen kansi vain asennetulla muovikahvalla. Nosta laite vain käyttämällä erityistä kahvat sijoitettu rungon sivuille ja vain silloin, kun virtalähde on pois päältä.
Laitetta ei saa upottaa veteen tai asettaa se vesisuihkun alle!
- 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai psyyk-kisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silloin, jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvät laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Säilytä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivät saa pundistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa.
- Pakkausmateriaalit (muovi, vahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit pieniltä lapsilta ulottumattomissa olevassa paikassa.
- Laitteen itsenäinen korjaus tai sen rakenteen muutokset ovat kiellettyjä. Ainoastaan auktorisoidun huoltoliikkeen asiantuntijat saavat korjata laitteita. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat johtaa laitehäiriöön, tapaturmaan tai omaisuuden vaurioittamiseen.
HUOMIO! Viallisen laitteen käyttö on kiellettyä.
Tekniset Eritelmät
| Mali | RMC-PM381E |
| Teho | 900 W |
| Jännite | 270-240 V, 50/60 Hz |
| Sähköturvalisuusluokka | 1 |
| Kulhokapasiteetti | 5 L |
| kulholinen päällyste | muu kuin keppi |
| Näytä | LED |
| Höyryventtilin | irrotettava |
| Kannen | irrotettava |
| Mitat | 290 × 330 × 500 mm |
| Nettopaino | 4,7 kg |
| Turvajärjestelmä | 4 turvaominalsuudet: |
- häyrynpoistoventtiili
• sulkuventtiili - lämpösulake
• vlinaineantur
Automaattiset ohjelmat
| Painekeitin-tilassa: | Monikoksaintila: |
| RICE/GRAIN (RIISI / VILIA) | YOGURT/DOUGH (JOGURTTI / TAIKINA) |
| SLOW COOK (HIDAS KOKKI) | BAKE (LEIPOMINEN) |
| SOUP (KEITTO) | FRY (PAISTUMINEN) |
| STEW (MUHENNOS) | BABY FOOD (VAIVANRUOKA) |
| PILAF | PORRIDGE (PUURO) |
| STEAM/BOIL (HÖYRY / PAISE) | BREAD (LEIPÄ)EXPRESS (PIKAIUNA) |
Funktiot
| MASTERCHEF LITE (keittolämpötilan ja-ajan muuttaminen keittämisen aikana)......kylä | |
| Automaattinen lämnitys......enintään 12 tuntia | |
| Automaattilämnityksen kytkeminen pois päältä etukäteen......kylä | |
| Lämmitetään uudelleen......enintään 12 tuntia | |
| Viive......enintään 24 tunnin | |
| Äänimerkit pois käytöstä......kylä | |
| Ohjauspaneelin lukitus......kylä |
Pakkaus Järjestely
| Painekeitin | 1 kpl |
| Kulho telfonginnolitoelia | 1 kpl |
| Höynävä Sällö | 1 kpl |
| Seiso | 1 kpl |
| Mittalasi | 1 kpl |
| Melo sekoittanista varten | 1 kpl |
| Lusikka tarjollua varten | 1 kpl |
| Kreitokirja | 1 kpl |
| Virtajonhto | 1 kpl |
| Käytöohje | 1 kpl |
| Palvelukirja | 1 kpl |
Mukaisesti politiikan jatkuvä parantaminen, valmistajo pidättää oikeuden tehälä muutoksia suunnitela, pakkaus-jörjestely, tai tekniset tiedot tuotteen ilmon ennakkoilmoitusta. Eritelmässä sallitaan ±10 prosentio virhe.
REDMOND
Laitteen kokoonpano (A1, s. 3)
1 Kansi
2. Kansikahva
3. Kantokahva
4. Irrotettava höyryventtiili
5. Sulkuventtiili
6. Höyryventtiilin turvakorkki
7. Sulkuventtili kumi
8. Tiivistysrengas
9. Kulho teflonpinnoitteella
10. Ohjauspaneeli näyttäineen
Ohjauspaneeli (A2, s 4)
1 Nayttö
2. Automaattiset keitto-ohjelmapainikkeet
3. palmike - arvon alentamiseksi, kääntelnen kytkin keitto-ohjelmien välilla
4. parike - arvon nostamiseksi, suora kytkin keitto-ohjelmien välillä
5. painike - paineen säätäminen painekeittimissä
6. paöike - sijrrytään lämpötilan säätötilaan
7. palnike - ota käyttöönypolsta käytöstä Lämmltä tolminto;keskeyttää ruanlaltto-ohjelman käyttö,polsta alemmat asetulset
8. palmke - siirrytaän keittoajan säätötilaan
9. pa nke - siirytään aikaviiveen säätötilaan
10. pölnike - säätötilan käyttöön ottamiseksi, jotta lämpö pysyy lämpimänä
Näyttö (A3, s 5)
- Automaattinen lämmitys / Uudelleenlämmitystilan osoitin
- Keittotilan / keittoajan säätötilan indikaattori
- Aikaylive-tilan osaitin
- Paäkansi lukittu indikaattori
- Vaimennetut Aänimerkit
- Aika / lämpötila-arvoindikaattori
- Paineenilmaisin
- Odotetaan pääsyä toimintaparametreihin indikaattori / painetason indikaattori
I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
Ota varovasti painekeltin pois pakkauksesta. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit.
Säilytä kaikki varoitusetiketit, myös kotelossa oleva sarjanumerotunniste. Sarjanumeron puuttuminen vie takuuedut.
Kun kuiyetus tai varastointi aihalsisse lämpätilolissa anna iitteen jöddä huoneenlämmössä vähintöän 2 tuntia ennen käyttöö. Pyyhl laitteen kotelo pehmëälä, kostealla kankaaila. Huuhtele sisempi kulho lämpimällä saippuzavedellä ja kuiyaa huoleilisesti. Laitteen ensimmäisen käytön haju on normaali, eikä se viittaa toimintahäiriöön. Tälöin laite puhdistetaan "Puhdistuksen ja huollon" jälkeen.
Aseta laite kovalle, jopa, vaakasuoralle alustalle miin, että höyry venttiili ei kosketuksissa taustakuva, koriste pälllysteet, elektronisia laitteita tai muita esineitä tai materiaaleja jotka voivat vahingoittua korkea kosteus tai lämpötilat.
Varmista ennen käyttöä, etlä monisirun ulko-tai sisäpuolella ei ole sinuja tai muita vikoja. Kulhon ja lämmityselementin välissä ei pitäisi olla mitään.
HUOMIO! Alà nosta laitetta kohvasta avataksesi können.
Lottetta ei soa kyateä päällie liman kulthoa tai tyhjöä kuihoa. Jos keitto-ohjelina käyonistetään vohingossa, se voi aiheuttaa knittistä ylikuumenemista tai puristuksenestopinnortteen waurisitumista. Ennen paistemista, kaada hiemen kasvis-tai auringonkukkoälyä.
IL TOIMINTA
Kansi Lukitus
Kun lukitus, laitteen kansi on tiukasti suljettu ja sinetöity runkoon, joka mahdollistaa kehittää korkean paineen alla työskentely jaosto.
Kun kammion sisäinen paine on ilmakehän paineen lyäpuolella, kansi lukitaan automaattisesti. los kansi ei avaudu vapaasti kypsentämisen jälkeen, lyökammion sisäinen paine on edelleen liian korkea. Anna laitteen jäähtyä useita minuultteja, aseta höry vapauttaa venttilin auki-asentoon normalisolmaan paine kulhoon.
HUOMIO! Laite lämpenee toiminnan aikano! Metalliosiin ei saa koskea leittämisen aikona elkä sen jälkeen. Einen laitteen silttämistä on vormistettava, että laite jäidhtyy kokanaan. Silirä laltetta, joka pitää sltö kehyksen vleressä
Turvajärjestelmä
REDMOND RMC-PM381E painekeitin on varustettu monitaisoisella turvajärjestelmälä. Jos lämpõtila ja/tai palne kammiossa yirtää sallütut rajat, järjestelmä normalisi nämä ominaisuudet automaattisesti keskeytksettä ruoanlaitto prosessi. Jos tämä ei tapahdu tietyn alan, toiminta sähkö-painekeitin on pysähtynvt, ja laite antaa 6 lyhvt äänimerkki.
los keskeytys ruonlaitto vuonna painekeitin-tila painamalla painiketta (tai de-energisoiva laitetta, kun käynnissä ohjelma), anna laitteen jäähtyä useita minuutteja, aseta höyry vapauttaa venttiilin Auki-asentoon normalisoimaan paine kulhoon. Kun työkammion paine on normalsoitunut, avaa laitteen kansl
Äänimerkit Pois Käytöstä
Se on mahdollista ottaa käyttöön/polistaa äänimerkit tahansa tolmintatilassa laite (lukuun ottamatta asetus ohjelma ennen aloittaa). Tätä varten paina ja pidä -painiketta useita sekunteja. Jos Äänimerkit ovat pois päältä, näyttö syttyy -merk-kivalolla.
Ohjauspaneelin Lukitus
Lisaturvallisuuden varmistamiseksi laitteen ohjauspaneelissa on lukitustoirinto, joka estää painikkeiden tahattoman painamisen.
Jotta ohjauspaneelin lukitus voidaan ottaa käyttöön tal polstaa käytöstä missä tahansa tolmintatilassa (lukuum ottamatta ohjelman asettamista ennen käynnistystä), paina painiketta ja pidä sitä painettaessa painiketta, pidä molempia painikkeita useita sekunteja. Laite antaa pitkän äänimerkin. Kun paneeli on lukittu, näyttöön syttyyposoitin.
Kokkausajan Asettaminen
REDMOND RMC-PM381E painekeitin on varustettu mahdollinus asettaa paatolaika kunkin ohjelman manuaialsesli, lukuun ottamatta EXPRESS-ohjelma. Muutosilsäykset ja asetusajan mahdollinen vaihteluvälir rippuvat valitusta keitto-ohjelmasta. Automaztoihjeljelman valiman jälkeen palne painiketta keittoajan asettamiseksi. Näytön tuntiarvo alkaa räpäyttää siliniään. Palna + ja painiketta haluton tunnin arvon asettamiseksi. Palna painiketta talentaaksesi annetut muotokset ja siltyilkesli minuuttiarvoasetekuseen. Aseta minutin arvo samalla tavalla.
Alä paina mitään painiketta paneelissa moneen sekuntiin. Muutokset tallennetaan automaattisesti. Ennen automaattista tallennusta palaa tunnin arvoon painamalla painiketta uudelleen.
Tunnit ja minuutit muuttuvat toisistaan riippumatta. Vaihda arvua nopeasti painamalla ja pitämällä haluttua painiketta.
Keittolämpötila Asettaminen
Kun käytät multicooker tilan ohjelmat (lukuun ottamatta EXPRESS-ohjelma), on mahdollista muuttaa ruoanlaitto lämpötila manuaalisesti välillä 35 180°C, jossa on lisäystä 1°C.
Automaattiohjelman valinnan jälkeen paina - painiketta keittplämpötilan asettamiseksi. Näytön oletuslampötila alkaa räpäyttää silmää.
Paina + ja — palnikkeita halutun arvon valltsemiseksi. Kun suurlin/plenin arvo on saavutettu, asetus alkaa alusta/loppuun valikoima. Jos arvo muuttuu nopeasti, Paina ja pidä asianmukalsta palniketta.
Älä paina mitään painiketta paneelissa moneen sekuntiin. Muutokset tallennetaan automaattisesti. Näytöllä ilmoitetaan valmistusaika.
Suojaamoon ylikuumenemiseita, maksimi käyntialka ohjelena on rajoitettu 2 turtia, kun nuoanlaitto lämpötila on yli 150°C.
Painetason Asettaminen
Painekeittimilä painetosa on mahdollista muuttaa manuaalisesti. Paina - painiketta siirtyäksesi paineasetukseen. Näytön osoitin- ja painetason asteikko alkaa räpäyttää silmiän. Säädä painetta palnikkeilla - painetason asteikon merkkien määrä muuttuu symmetrisesti. Kun suurin/pienin arvo on saavutettu, asetus alkaa alusta/oppuun valikoima. Jos arvo muuttuu popeasti. Paina ja pidä asianmukaista painiketta.
Älä paina mitään painiketta paneelissa moneen sekuntlin. Muutokset tallennetaan automaattisesti. Näyttö palaa kypsytysa- jan arvpon, painemittarit lakkaavat vilkkumasta.
Kun automaattinen ohjelma käynnistyy, paine-ilmaisin vilkkuu, kunnes laite saavuttaa asennettu tolmimasta ominaisuudet. Painetason asteikko täytetään asteittain asetettuun arvoon saakka. Kun saavuttaa työ-ominaisuudet, sekä indikaattoreiden edelleen valoa ennen loppua ruoanlaitto prosessi.
Aikaviivetoiminto
Aikaviive-funktio mahdollistaa sen ajan asettamisen, jonka jälkeen keitto-ohjelma alkaa. Aika voidaan asettaa 1 minuutin ja 24 tunnin välille yhden minuutin välein.
Automaattisen keitto-ohjelman valiman jälkeen painä - päinketta asettaaksesi viveen. - Osoitin syttyy, ayöntun tuntiarvo alkaa rääyttäta. Painä - ja - painilkeita halutin tunnin arvon asettaamiseksl. Painä - painilkeita tallentaaksesi annettut muutokset ja siltyäksisesi minuuttlarvaasetsuksen. Aseta minuutin arvo samalla tavalla. Ala paina mitään painiketta peneelissa moreen sekuitinin. Muutokset tallennetaan automaattisesti. Ennen automaattista tallennusta pala tunnin arvon panamalla - päinketta uudeilen. Automaattisen tattenluksen jälkeen - indikaattori sammuu. - osoitin syttyy ja näyttö pala kypsstysajan osottamiseen. Nähdäksisesi vlivearvon painä - painilkeita.
Tunnit ja minuutit muuttuvat toisistaan riippumatta. Kun suurin/pienin arvo on saavutettu, asetus alkaa alusta/loppuum valikoima. Jos arvo muuttuu nopeasti, Paina ja pidä asianmukaista painiketta.
i Alkaviive-toimintoa ei ole saatavilla FRY- ja EXPRESS-ohjelmia käytettäessö.
Kun vlivealka tolminto on käytössä, merkkivalo ja valitun ohjelman ja merkkivalo syttyy, minuutin ajastin näkyy näytössä ja merkkivalo syttyy (jos Keep Warm (Pidä Lämpimänä tolminto on käytössä). Kokkausohjelman kellonajan nähdäksesi paina painiketta.
Kun toiminto työ on ohi, laite antaa kolme lyhyt äänimerkki ja valittu ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy.
Aikavihetoininnan kayttia ei suosilella, jas resepi sisältää herkasti pilaantuvia tuotteia (munia, tuoretta mietoo, lihao, juustoa jine.)
Keep Warm
Tamä toiminto aktivoituuu automaattisesti, lopussa ruoanlaitto sykli ja pitää ruoan lämpimänä 70-75°C12 tuntia. Kun Pitää Lämpimänä on aktiivinen, -painiketta merkkivalo ja -merkkivalo syttyy ja näyttö näyttää suoraa aikaa laskea käynnissä tässä tilassa.
Lämmitys voidaan tarvittaessa kytkeä pois päältä painamalla painiketta.
Keep Warm toiminto el ole käytettävissä YOGURT/DOUGH ja EXPRESS ohjelmolda.
Poista Keep Warm käytöstä etukäteen
Lämpenemisen mahdollistaminen keitto-ohjelman pääyttyä ei ole alina toivettzavaa. Ottaen huomioon tämä toislasia, REDMOND RMC-PM381E paineiketin tarjoaa mahdollisuuden ajlossa poistaa toiminnon käytöstä, kun käynnissä on tärkeln ruonaitlaito-ohjelma. Tätä tarkoitusta varten üpainikkeen painamisen aikana 📄-osoitin kykeytyy pois päältä. Lämmitä säiliötä uudelleen painamalla 🔊kiniketta (- ositinvalot ylos).
Käytöjien mukovuutta, pirää lämpimänä automoattisesti pois käytöstä ilman, että vointoento mahdoilistaa sen manualisesti, kun ruokaisitto lämpötila on allie 80°C. Kun käynöissä ohjelma, lämpötila on asetettu yli 80°C. Piälä Lämpimänä avulla automoattisesti.
Lämmitä uudelleen
REDMOND RMC-PM301E painekeltin voidaan käyttää kylmien astioiden lämmittämiseen.
Edetkää seuraavasti:
-
Laita kaikki tuotteet kulhoon, asenna kulho laitteen kehykseen.
-
Sulie kansi ja vhdistä laite sähköaukoon.
-
Paina □ painiketta. Kun □ painike ja 📄 losoitinvalo syttyvät, ajastin alkaa laskea lämmitysaikaa. Kun lämpötila saavultaa 70°C: n, laite antaa kaksi lyhyltä äänimerkkia.
Laite lämmittää astian 70-75°C: seen ja pitää sen kuumana 12 tuntia. Tarvittaessa uudelleen lämmittäminen voidaan lopettaa painamalla - painikelta. - Oaitin sammuu ja laite siirtyy valmiustilaan (- - - näytöllä).
Lärmmitys-ja Lärmmitystaimindojen ansiosta-Sönköpaine pitää tuatteen kuumana jopa 12 tuntia. Ei kuitenkaan suositelle, että antenni jädetään kuumaksi yli 2-3 tuntin, koske se voi jaskus muuttao sen makua.
MASTERCHEF LITE-funktio mahdollistaa automaattisten ohjelmien kypsytsyajan ja lämpötilan muutoksen monitoimisen lieden tilassa (lukuun ottamatta EXPRESS). Kokkausajan vaihteluväli ja lisäys rilippuvat valitusta ohjelmasta. Lämpötila-alue on 35-180°C, ja sen lisäysarvo on 1°C.
Kun aikaviivetoiminta an käytässä, MASTERCHEF LITE-junktiota ei ole saatavilla.
MASTERCHEF LITE-taininto voi olia erityisen hyödyllinen, kun ruonlaitta, kun monimuthaisia reseptejä, jotka voativat yhdistelmä erilaisia ruonlaitta-ohjelmia (esin. täytetyt kaali, Stroganoff keittoja ja pastaa eri reseptejä, hiltoja, jine.).
Keittolämpötilan muuttaminen:
- Kun kokkiohjelma käynnistyy, paina - painiketta. Näytön lämpötila alkaa rapäyttää silmää.
Kun lämpötila muuttuu edelleen, näytetään viimeisin asetuservo.
-
Paina + ja — painilokeita halutun arvon valitsemiseksi. Kun suurin/pienin arvo on saavutettu, asetus alkaa alusta/ loppuan valikoima, los arvo muuttuu nopeasti, paina ja pidä asianmukaista painiketta.
-
Älä paina mitään painiketta ohjauspaneelissa moneen sekuntiin. Muutokset tallennetaan automaattisesti.
Suayaamaan ylikusnenemiseita, maksimi kajyntaika objetna on rayaitetta 2 tuntla, kun ruosaititta lämpätilia on yli 150°C. Kuo keitosaikao moutetaan ja hyiominaisuaset saavutetaan jios tehdosasetukset antovat senj, esilämmitysprossisi keskeytyy. Objelman lähtötaskenta aikaa. Kyostytysajan muktaminen ei voikuta esilämmitysprossisiin.
Ruoanlaittoajan vaihtaminen:
-
Kun kokkiohjelma käynnistyy, paina √ painiketta. Naytön tuntiarvo alkaa räpäyttää silmiään.
-
Paina + ja - painikikta halutut tunnin arvon asettamiseksi. Paina 🟢 painiketta talentaakseisi annetut muutokset ja siiryäksesi minuuttiarvoasetukseen. Aseta minuutin arvo samalla tavalla. Älä paina mitään painiketta paneelissa moneen sekuntiin. Muutokset tallennetaan automaatisesti. Ennen automattista tallennusta palaa tuninin arvon painamalla 🟢 painiketta uudelleen. Tunnit ja minuutit muuttuvat toisistaan rippumatta. Vähnda arvoa nopeasti painamalla ja pitämälla haluttua painikikta.
-
Älä paina mitään painiketta ohjauspaneelissa moneen sekuntiin. Muutokset tallennetaan automaattisesti.
Jas laitat ruonlaittogian kelta 06.00, ohjetma lakka toiminasta.
Automaattisten keitto-ohjelmien käytön yleinen menettely
TÄRKEÄÄ! Kun käytäö kienwaa vettä laitteen (esimerkiksi, kun kichuvaa tuotteet). ÄLÄ aseta ruamloitto lämodtila on yil 100°C. Se voi ahneuttaa ylikuumenemisen ja epöonnistumisen laitteen. Samasta systä, älä käytö BREAD, FRY ja BAKE veden keittämiseen.
-
Laila ainesosat kulhoon keitto-ohjelman mukaisesti ja asenna kulho kehykseen. Varmista, että kaikki ainesosat, myös nestemäiset, ovat kulhoon sisäpinnan suurimman merkin alapuolella. Varmista, että astia on kunnolla linjassa ja että se on tivlisti kosketuksissa lämmityselementtlin.
-
Sulje laitteen kansi ja käännä sitä vastapäivään pysäytystä vastaan.
HUOMIO! Jas kokkaot korkeassa tampótiassa kosviötjyn kanssa, jõtõ ioitteen kansi aina ouki.
- Ruoanlaitto vuonna painekeitin-tilassa, tuo steam-venttiili Sulje kantoja, vuonna multicooker tilassa - Auki-asentoon.
-
Kytke laite sähkövirtaan.
-
Automaattisen keitto-ohjelman valitsemiseksi painetaan asiaankuuluvaa painiketta ohjauspaneelissa. Keitto-ohjelma voidaan valita painarnalla painikkeita + . Ohjelmat ovat ympyrän sisällä, ja valittujen ohjelmien osoitin palaa.
-
Tarvittaessa muutetaan oletusaikaa.
-
Jos tarpeen, vaihda ruoanlaitto lämpõtila (varten multicooker tilan ohjelmia) tai paine (paine-liesi tilan ohjelmia).
-
Tarvittaessa asetetaan viivästysaika.
REDMOND
Ominoisuuksia voidaan mouttaa missä tahorsa järjestyksessä.
Poinettaesso (ainiketta missö tahansa asetusvalheesso ohjelmo, jossa on annetut aminalsuudet, olkaa
- Paina painiketta käynnistääksesi keitto-ohjelman. Riippuen valitusta keitto-ohjelmasta, lähtölaskenta alkaa kulhon tarvittavan lämpötilan ja paineen saavuttamisen jälkeen tai sen jälkeen.
Joissakio automaattinen ohjelimia, osettao ruonlaitto ajan laskenta alkao vosta kun laite on saovaitonut osetetun toiminto lämpötila. Esimerkiksi STEAM / BOIL ohjelima lähtöioskento alkao vosta, kun vesi on keitetty ja kuihosso muodostuu mittävästi tiheää höynyä.
Asetettoihin aminaisuaksim saovultaessa 📄 ja 📁 osältimet räpyvekt ja palnetaso osterikka täytetään. Poinentasostieikka käytettaessa painentasostieikka täytetään esetetuaan palneeravaa Kun käytömlainaisuwad on saovutettä, laite eniaa dänomerkin. N 📄 merkkivato lakkas vilkkumasta 📄 merkkivato ja palnetaso omitakaavassa rajahtää tal syttyy jettuvastil,jos orjelina toonini palneen alle.
-
Kolme lyhyttä äänimerikkiä ilmoittaa, että ruokachjelma on valmis. Kun ohjelma on käynnissä / Keep Warm, "End" – kirjoitus näkyy näytöllä useita sekunteja.
-
Kun painekeitintilaohjelmaa käytetään, laitteen annetaan jäähtyä usean minuutin ajan. Sitten höryventtiili avataan ja paine normalisoidaan.
Poina □-poiniketta keskeyttäöksesi ohjelman, keskeyttäöksesi keittoprosessin tai pysy lämpimönö.
AIA:
- töytetään kulho tuotteilla ja vedeliö kulhon sisäpinnan suurimmon merkin päötle;
- keittöö painelämmättinessa ilman, että siihen lisätdän vettö tai muuto nestettö (min. nestetaso on 2 mittalosia).
- köytö poinekeitintö poistao tuattelta öjlyssd.
Soodakseen laadukkaita tolos, sinun on suositeltavaa käytää reseptejä nuantaitto keittakirja kiionitety paine multicooker, jaka on suunniettu erityisesti tätä mottia varten. Sopivia reseptejä on myös sivustolia www.redmond.company.
Oletusasetukset
| Ohjelmoida Käyttöä koskevat suositukset | Oletusalka | Säätõalue / lisäykset | Palineenalainen keitäminen | Alkaviye | Odotetaan pääkyi toimintaparame-trehin | Keep Warm | |
| RICE/GRAIN | Keittämällä kokanaisia ja murskartuja jyviä ja eifaisia sivutoutteita | 0:10 | 1 min - 2 tun / 1 min | √ | √ | √ | √ |
| SLOW COOK | Paistestu maïro, siilykeliha, etuhammas, ilha-hyyetilä ja aspi | 1:00 | 1 min - 5 tun / 1 min | √ | √ | √ | |
| SOUP Keittää ertyppisä keittoja ja idemä 0:20 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | √ | √ | |||
| STEW | Tee ilha -, kala -, kasvis -, sivu-ja tahnat moni-komponenteista | 0:20 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | √ | √ | |
| YOGURT/ DOUGH | Keittää eri jogurtteja, oikaista talkinaa 8:00 | 10 min - 12 tun / 1 min | √ | ||||
| BABY FOOD Kokka vouvannuolcaa 0:10 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | √ | ||||
| PORRIDGE | Paista peltoppyt maidola | 0:30 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | √ | ||
| Ohjelmokda Käyttöä koskevat suositukset | Olettusalka | Säätõalue / lõsäyket | Paineenalinen keltäminen | Aikaviive | Oddetaaan pääsyä tolimintaparame-treihin | Keep Warm |
| STEAM/BOIL | Hönyüha, kala, vihannekset ja muut elintar-vikkeet | 0:10 | 1 min - 2 tun / 1 min | √ | √ | √ |
| BAKE | Levarnaiset, pilasat, puffit ja hivataikina | 1:00 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | ||
| FRY | Paisto -, kala-, vihannes-ja monikomponenti-jauho | 0:10 | 1 min - 1 tun / 1 min | √ | ||
| PILAF | Kokin liho, kala, siipikarja ja kosvispilafir | 0:20 | 1 min - 3 tun / 1 min | √ | √ | |
| BREAD | Teo telpä rukista ja vehnejau/roista (myös taikinan kostovaihe). | 3:00 | 1 min - 4 tun / 1 min | √ | ||
| EXPRESS | Pikarisi, pöröinen puura. Paina ja pid 📋 gainiketta usetta sekunteja käymistääkes ohjelman valmiustilassa. 🌈 Nayla näytölla | Automatisk avstenging etter fullart vokende varn |
III. RUOANLAITTO NEUVOA
Erlaisten ruoka-aineiden suositeltavat höyrytysajat
| Ruoka-alne | Paino, g / Määrä, kpl. | Veden määrä, ml. | Valmistusalka, min |
| Sian-/naudanfilee (kuutioina 1,5-2 cm) | 500 | 800 | 30/40 |
| Lampaanfilee (kuutioina 1,5-2 cm) | 500 | 800 | 40 |
| Kanafilee (kuutioina 1,5-2 cm) | 500 | 800 | 20 |
| Lihapullat / kotleetit | 500 | 800 | 25/40 |
| Kala (hilee) | 300 | 800 | 15 |
| Äyriälset (tuoreena pakastetut) | 300 | 800 | 5 |
| Peruna (leikattu 4 osaan) | 500 | 800 | 20 |
| Porikana (kuutioina 1,5-2 cm) | 500 | 800 | 35 |
| Punajuari (leikattu 4 osaan) | 500 | 1500 | 90 |
| Vinannekset (tuoreena pakastetut) | 500 | 800 | 5 |
| Kananmuna | 5 Kpl. | 800 | 10 |
On mulstettavaa, että namà ovat yielsið suosituksia. Aka voi polketa suositusorvalsta, sekä ouusta.
Lämpotilanmuo tojen käyttöjen suositukset
| Käyttölämpõtila, °C | Käyttösuositukset | Käyttölämpõtila, °C | Käyttösuositukset |
| 35 Talkinamvalmistus, etikan keittä 110 Sterilointi | |||
| 40 Joguntin valmistus 115 Sokerliemen valmistus | |||
| 45 Hapatus 120 Elsbeinin valmistus | |||
| 50 Fermentaatio 125 Muhennoksen valmistus | |||
| 55 Mehevän valmistus 130 Laatikan valmistus | |||
| 60 | Väröä teeta, vauvanwurokaa valmistus | 135 Valmisteluiden astioiden | |
| 65 Tyhjöpakatin lihan valmistus 140 Kuumaa | |||
| 70 Boolin valmistus 145 | Kalan ja vihanneksiien palstaminen folioon | ||
| 75 | Pastöointi, valkoista teeta valmistus | 150 Lihan palstaminen folioon | |
| 80 Glägin valmistus 153 | Hilvataikinasta tuattreiden palstaminen | ||
| 85 | Rähkan tai astallisten, jotka vaativat pirkän kypsennysajwalmistus | 160 Linnunlihan palstaminen | |
| 90 Punalsen teen valmistus 165 Pilliven palstaminen | |||
| 95 Maitapuuroiden valmistus 170 Palstetaan voissa | |||
| 100 | Marenin ja hillon valmistus | 175 Kananugettien keittämisen | |
| 105 | Hynelän valmistus | 180 | Palistamaan ronskalaisia |
Voit myös viitäta laitteen mukana toimitettouin reseptikirjaan.
• Tee juustoa, raejuustoa
• Tee fondueta
• Steriloidaan pövtäesineet
• Pasteurze liquid foods
• Vauvanruokien lämmitys
Lisdtietojo on ohjekirjassa tai sivustolla osoitteessa www.redmond.company.
V. LISÄVARUSTEET
(myydään erikseen)
Lisävarusteita varten REDMOND RMC-PM381E painekeitin ja tietoa innovaatioiden ovat saatavilla www.redmond.company ja meidän valtuutettujen jälleenmyyjien.
VI. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
HUOMIO! Enoen kain aloitat laitteen pahdistamisen, vormista, että se on kytketty inti ja että se on töysin jöabtynyti
Yleiset Suuntaviivat
- Ennen ensimmäistä käyttöäl tai hajun poistamiseksi höyryn puolikkaasta sitruunasta 15 minuutin ajan STEAM/BOIL-ohjelmaa käyttäen.
-
Alä jäta keittokulhoa ruokien tai nesteiden kanssa suljettuun monikolookeriin yli 24 tuntiin. Sällytä kypsennetyt elintarvikkeet jaäkaapissa ja lämmitä tarvittaessa uudelleen lämmitystoiminnon avulla.
-
Irrotä laite, los et käytä sitä pitkään aikaan. Työkammion, mukaan lukien kuumennuslevy, kulho, kansi, o-rengas, höyry- ja lukkoventtiilit, on oltava puhdas ja kuiva.
Älä upota laitetta veteen äläkä pese sitö juoksevon veden alla
Älä käytä tymyd tai kudasta, jossa on kova tai honkaava pinta tai honkauspastat. Älä käytä kemlatisesti aggressivisla ainelta tai multa ainelta, joita ei suositello elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien tuotteiden punohistomiseen.
- Ole varovainen, kun puhdistat Sähköpainen kumiosia. Niiden vahingoittuminen tai muodonmuutos voi johtaa laitteen epääasianmukaiseen toimintaan.
- Puhdista kotelo tarvittaessa. Kulho, kansi ja o-rengas, höyry-ja lukkoventtiilit on pundistettava jokaisen käytön jälkeen. Lauhde kertyy kypsennyksen alkana, on polistettava jokaisen käytön jälkeen. Slivoa keittokammion sisäpuoli tarvittaessa.
Kotelon, kannen ja rengasrenkaan puhdistaminen
Käytä pehmeää kostea kangasta tai sientä kotelon, kannen ja 0-ringin puhdistamiseen. Poistaaksesi tilivistysrenkaan vedä sitä varovasti sinua kohti. Käytä tarvittaessa lievää saippualiuosta ja pyyhi pinta kuivaksi saippuajämien ja vesiläiskien poistamiseksi.
Pesemään kulhon
Pestään kulho käsin pehmeällä sienellä ja miedolla saippualla tal astianpesukoneella (valmistajan suositusten mukaisesti). Astia täytetään tarvittaessa lämpimällä vedellä, liotetaan ja puhdistetaan. Pyyni kulhon ulkopinta kuivaksi ennen kuin asetat sen takaisin monikokkerin sisään.
Kun multicooker käytetään säännöllisesti, sisä-non-stick-pinnoite kulhon voi osittain tai kolonaan vaihtaa väriä, mikä ei kuitenkaan ole merkki viasta.
Irrotettavien höyry-ja Lukitusventtiilien puhdistaminen
- Vedä varovasti höyryventtillä ylöspäin kannen syvennyksessä.
- Poista sisakansi vetämällä sitä sinua kohti.
- Poista korkki kannen sisäpuolelta vetämällä sitä sinua kohti.
- Poista lukkoventtiilin silikonisuljin ja itse venttiili. Huuhtele höynk kaikki osat ja lukitse venttiilit.
- Kootkaa venttilli uudelleen purkamisjärjestyksessä. Aseta lukon venttilli takaisin alkuperälseen asentoonsa, laita tilvistys lisää se, asenna suojaritilä steam-venttilli työntää, kunnes tiukka. Klinnitä höyryventtilli tiukasti laitteen kannen aukkoon.
HUOMIO Välttämiseksi muodonmuutos venttiilin kumi, älä kierrö ja vedö se sen jölkeen, kun poisto, puhdistus ja osennus.
Älä puhdista sisäkontta ostianpesukoneessa.
Poista Lauhdutus
Tässä mallissa lauhde kerääntyy erityinen onteloon kotelon ympäri kulhoon ja valuu erityiseen säiliöön, joka sijaitsee takana laitteen.
- Avaa kansi ja poista kulho. Tarvittaessa nosta hieman etuosa painekeitin, jotta lauhde täysin valuu astiaan.
- Ota säiliö pois ja vedä sitä hieman.
- Kaada kondensaatti. Pese säiliö edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti ja aseta se paikalleen.
- Pyyhi kulhobn jaaneet kondensaatil kuvalla kankaalla.
Työtilan puhdistaminen
Noudattmannen käyttöheje objelta minimoi ruuan tai nestielden kertyminen sisällä kypsenmystlian. Jos kommission siäipuoli kittienik liikauatu, se on puhdstettava, jitta estetään yksiön egäsianmukoinen tointai tai tointainhärino. Seinät kypsennystilan, pittnan lämmitys levy ja kotelo keskis-lämpö anturi (sijaltsee keskeltä lämmitys-levy) voidaan puhdstaa kostestella (ei markä) sienti tai kaans. Poistetaan mahdolliset saippua-tai peuinajeljäemat, jos niitä käytetäan ei-loitvettujen hajujen estämseksi nuonavalmistusken aikana, los siellä on vieras esine ontelono ympäri keski-lämpöanturi, polsta se varovasti pinsetellä, yittää välttälä palnamalla kotelon anturi. Puhdista kuumennustvey kostestella keskikovalla tynynyllä tai tarvittaessa synteetissilä harjalla.
Laitteen sõärnõltisessä käytössä kuumennuslevy voi ikakonaan tai osältain muuttaa världän. Tärnä ei ale meriki laitteen viestä eäää vaikata sen toimiotaan
REOMOND
Kuljetus ja Varastointi
Ennen toistuvaa käytöö tai säilyttämistä kivuataan kokonaan kaikki laitteen osat. Kootut laitteet säilytetään kuivassa, tuu- tetetussa paikassa kaukaua lämnitysitleetista ja suorasta auringonvalosta. Kuljetuksen ja varastoinnin aikana laitetta ei saa altistaa mekaaniselle rasiuksele, joka voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja/tai pakkauksen eheyden rikkomiseen. Pidä laite kaukana vedestä ja mulsta nestelstä.
VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA PALVELUKESKUKSEEN
| Ongelman Mahdollinen syy Ratkalsu | |||
| Naytä vihkoudi E', laite antaakusi lybytä äärimekkä | Järjestelmävirhe, mahdollinen onjauslaudan tai lämmityselementin toimintahäiriö | Irrota laite ja anna jäähnyä. Sulje kansitiukasti ja kytkie laite tulppaan. | |
| Laite ei kyckeydy päälle | Virtajahroa ei ole kytketty laitteeseen jäytai pistorasiaan | Varmista, että virtajohito on kycketty vastaava tulo asunta-laitteen ja pistorasian | |
| Pistoke ei loimi kunnolta | Yhõistä oikein toimivson seinäpistokkee-seen | ||
| Virransyöttöhäiriö | Tarkista virtalähde. Jos Tietoga ei ole saatavilla, ota yhteyttä paikalliseen sähkönjakeluyhtiöön | ||
| Ruoka kestää liian kauan. | Virransyöttökatkos (virtalähde epästabili/ðallarvostettu) | Varmista, että virtalähde on vakaa. Jos seon epästabili/ðallarvostettu, ota yhteyttäpaikalliseen sähkönjakeluyritykseen | |
| Astian ja lämmityselementin välissä on vieras esine(yiljaa, ravintohulkasia, romua jne.) | Irrota laite ja anna jäähnyä. Poista vierasesine tai objektic | ||
| Kulho ei ole oikein sjaitettu Aseta kulho oikein paikallleen | |||
| Kuumernuslevy on likainen | Irrota laite ja anna jäähnyä. Puhdas lämmityslevy | ||
| Kuuma höyry karkaa kannenhaita kokkaaksen aikana. Oh-jelman ajoalia aikaa | Sisäkansi ja koittokul-ho eivät sulkeuda il-matlivisti | Kulho ei ole oikein sjaitettu Aseta kulho oikein paikallleen | |
| Kansi ei ole kunnolta kiinni;vieras esine kannen alla | Poistotaan vieraita esinetä (viljaa, ravintohulkasia, pirstaletä jne.) vansten alta,jos sellainer on. Sulje kansi, kunnes senapsaltaa paikalleen. | ||
| Tilvistysrengas on likainen,epämuodostunut tai vahingo-lttunut miltään tavalla | Tarkista sinettirengas. Konstatan tarvittaessa | ||
| Ongelman Mahdollinen syy Ratkaisu | ||
| Kuuma höjyry karkaa kannor alta kokkausken aikana. Oh-jelman ajoaika epäonnistuu | Tivistysrengas on kaconnut Tarkista tivistiterengas | |
| Kun laine taimii painekeitnas- so, höyry jarkaa poistumis-taan sulkuventtiliin relästa. Ohjelman ajoaika epäonnist- tuu | Sulkuventtili on likainen | Puhdista sulkuventtili huelto-asan mu-kaisesti |
| Sulkuventtili tai sen tivistyskumi on hävinnyt | Sulkuventtiliin ja sen tivistyskumie tar-kislus | |
Siinä topauksessa, jos vilka ei saado korjotuksi, ota yhteys voltuutettuun huoltapolveliuan.
Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys
Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksilkäytön tulee suorittaa jätteiden jalostulksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa.
Käytettjä (vanhoja) laitteita ei saa hävtää muun kotitalausjätten munkaa, van ne tulee kierättää erikeen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuarnaateltet erikoistuneeseen kierätyspisteseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöile. Näin edistät ja autat arvokkaiden naaka-aineiden käsätteiyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdisusta. Tamä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiviin 2012/19/EU vaatimulset ja omaa vastaavan merkin. Vielehjeet mäarittävat käytettjien laitteiden rakenteet palautusta ja kierätystää varten koko EU-alurella.
UZMAIIBUI Ja jõs gatovojat augstä temperatõrä or tielu eljos doudzumu, vienmër atstäjiet ierices väku atvërtu.
