RMCPM4506E - Kattila Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeitin / Painekattila
Malli	RMC-PM4506E
Merkki	Redmond
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Teho	900 W
Keittoastian tilavuus	4,8 L
Keittoastian pinnoite	Tarttumaton
Näyttö	LED
Automaattiohjelmat	PAISTO/UPPOPAISTO, HÖYRY/JÄLKIRUOKA, KEITTO/KEITÄ, PUURO/VILJA, PAAHDA, PATA/PILAHVI
Lämmönpito toiminto	Jopa 8 tuntia
Lämmitystoiminto	Jopa 8 tuntia
Viivästyskäynnistys	Jopa 24 tuntia
Höyryventtiili	Irrotettava asennoilla AUKI/KIINNI
Turvallisuus	4-tason suoja: varoventtiili, takaiskuventtiili, lämpösulake, ylikuumenemisanturi
Mukana tulevat lisävarusteet	Tarttumaton keittoastia, höyrykori, ritilä, lasta, kauha, mittalasi, 100 reseptin kirja, käyttöohje, huoltokortti, virtajohto
Huolto ja puhdistus	Keittoastia konepestävä; runko pyyhitään kostealla liinalla; älä upota; puhdista höyryventtiili ja tiiviste jokaisen käytön jälkeen
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Käyttöikä	5 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - RMCPM4506E Redmond

Kuinka käytän viivästyskäynnistystoimintoa?

Valitse haluamasi ohjelma, paina TIMER. Säädä viive (30 min - 24 h) + ja - painikkeilla. Kypsennys alkaa automaattisesti asetettuna aikana. Tämä toiminto ei ole käytettävissä ohjelmissa PAISTO/UPPOPAISTO ja PAAHDA.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että virtajohto on kunnolla kytketty ja että pistorasia toimii. Varmista, että keittoastia on paikallaan ja kansi on kunnolla kiinni. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistan höyryventtiilin?

Irrota venttiilin valitsin vetämällä ylös, sitten ruuvaa sisempi suojakuori irti. Pese kaikki osat haalealla saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen kokoamista. Tee tämä jokaisen käytön jälkeen.

Voinko avata kannen kypsennyksen aikana?

Korkeapaineohjelmissa (venttiili asennossa KIINNI) kansi on lukittu. Odota kypsennyksen loppua, avaa höyryventtiili paineen vapauttamiseksi, avaa sitten kansi. Normaalipaineohjelmissa (PAISTO/UPPOPAISTO, PAAHDA) voit kypsentää kansi auki.

Mitä ruokia voin valmistaa HÖYRY-ohjelmalla?

Ohjelma HÖYRY/JÄLKIRUOKA mahdollistaa vihannesten, kalan, lihan, merenelävien, dieettiruokien ja jälkiruokien kypsentämisen. Käytä mukana tulevaa höyrykoria ja kaada 300-350 ml vettä keittoastiaan.

Kuinka huollan kannen tiivistettä?

Irrota tiiviste varovasti kannen sisäosasta. Pese se haalealla vedellä ja aseta takaisin paikalleen vääristymättä. Jos tiiviste on vaurioitunut, vaihda se uuteen.

Virhekoodi E1 näkyy, mitä tehdä?

Virhe E1 ilmaisee paineanturin vian. Irrota laite pistorasiasta, anna sen jäähtyä, kytke se takaisin. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko käyttää muita kuin mukana tulleita lisävarusteita?

Valinnaiset lisävarusteet, kuten uppopaistokori RAM-FB1, keraaminen keittoastia RB-CS20 tai kinkkupuristin RHP-M01, ovat yhteensopivia. Ota yhteyttä Redmond-jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja.

Mikä on laitteen käyttöikä?

Valmistajan määrittelemä käyttöikä on 5 vuotta ostopäivästä, edellyttäen että laitetta käytetään ohjeiden mukaisesti.

Kuinka steriloin tuttipulloja tällä laitteella?

Aseta tuttipullot höyrykoriin, kaada 300-350 ml vettä keittoastiaan, sulje venttiili (asento KIINNI) ja valitse ohjelma HÖYRY/JÄLKIRUOKA 10-15 minuutiksi. Anna jäähtyä ennen poistamista.

KÄYTTÖOHJE RMCPM4506E Redmond

Ennen käyttyä tata tuotetta, lue käyttoohjeetta huolellisesti ja sailytä se myohempää tarvetta varten. Oikea käytö laitte merkittävästi pidentäa sen käyttoikäa.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta ja ttämisesta turvallisuusvaatimukset ja kaytosisannot.

Tämä sahkolaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissa, hotellihuoneissa, myymalöiden sosialitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi surkeittiöissä. Laitteen kayttoa surkeitiössa tai vastaavissa olosuheissa pidetään laitteen kayttona vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellinen syottojannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessa).
Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen - Epasuhta voi aiheuttaa kaepelin oikosulun tai tulipalon.

Laitteen saa kytkea vain maadoitetuun pistorasiaan, - tama on pakollinen vaatimus suojaamaan sahkokiiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyjä! Olevarovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma höry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta kayton jälleen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sahkojohtoa marillä kasillä, pitamalla aina pistokkeesta, alä johdosta.

• Alä vedā virtajohtoa oviaukkoin tai lammon-lähteita lahelle. Varmista, etta sahkökaapeli ei vaannä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahköiskun. Vaurioitunut virtajho to edellyttä kiireellisia palvelukeskukssessa.

IN

REDMONO

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä pei-tä sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumene-miseen ja toimintahäiröitä.
• Alä käytä laitetta ulkona - koseutta tai vieraita esineita laitteeseen voi aiheuttaa yakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotetu ja täysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen (s. 64).

A L A upota laitetta veteen tai aseta sita juok-sevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä tai psyykkisä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivat saa kayttä tata laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, etta kyseinen turvallisuudesta vastaava henkilö perehdyttäko. hmisiä laitteen kayttoän. Alä anna lapsille leikkiä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivat saa kayttä tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen rakenteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyö saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskukssessa. Epääammattimaista työö voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

Tekniset tiedot

Mauji	RMC PM4-506E
Teho	.900 W
Jannite	220- 240 V, 50 Hz
Kuhon lilavous	4.8 l
Kuhon pinnolte	tartlumaton pinnolte DAKIN®
Naytsy	LED-naytsy
Hovyrventilii	Irroktatva
Suojajarestelma	4 taspinen suojajarestelma

sulcuentti
Lampesutak
- palneantum

AutomaatIset ohjelmat

1. FRY/DEEP FRY (PAISTAMINEN/UPPOPAISTAMINEN)
2. STEAM/DESSERT [HOYRYTYS/JALKIRUOKA]
   3.SOUP/BOIL (KEITTO/KEITTAMINEN)
3. OATMEAL/GRAIN (MAITOPURO/RYYNIT)
4. BAKE (LEIVONTA / UUNISSA PAISTAMINEN)

Tojinnot

Lampotian yliapto.	8 h
Ruaclanlemmitys.	8 h
Lykacty kemyni stys	24 h

Kokoonpano

Monitoltikertlin/painie-tied	1 kpi
Kultrarantiattomollala pinnotsella	1 kpi
Hoynytysa	1 kpi
Rittla	1 kpi
Litrea lusika	1 kpi
Kaunha	1 kpi
Mittelalasi	1 kpi
100 ruoka-ohjette -kirija	1 kpi
Kaytooju	1 kpi
Huoltokirja	1 kpi
Virtjohto	1 kpi

Vetelstafel an elsnes paxiota tuisen rakenitno, kokamponen, sela tebnis fatae hien erililn hourozki ke. uogukksti.

Tuotteen rakenne A1

1.	Tuotteen runku	varustetuu alusta
2.	Näytäbila varustettu ohauspansioni	10. Hörnytysastia
3.	Tuotteen kantokanvat	11. RITIA
4.	Tuotteen kansi	12. Mittalaki
5.	Kannen kalva	13. Kauho
6.	Hövynyentiltilin kykin	14. Lüteulusika
7.	Hövynyentiltili	15. Kolbu fortunatornall pinnottellia
8.	Virtajorto pistotupatia	16. Sukuventtilii
9.	Kumilta pinnottupatia jaolila	17. Lauhovestada

Ohiauspaneeli A2

1. FRY/DEEP FRY (Paistampen/Voppopalstaminen) ohisman painke.
2. STEAM/DESSERT (Höryrtys/Jullkiruoka)-ohjelman painio

3. SOUP/BOIL (Keitto/Keittaminen)-ohjeIman painike
   4-1: arvionpientenlamsinpainkeruanaaitio- ja lykalyn kynnnissyken jianasetuzuo yhtyyeteda.

4. REHEAT/CANCEL (Lammitys/Perututs)-palmke: ruanaalito-ojelman ja lampotian yilapidon pyasytys; kaikkien asetuten peruuttaminen: lammitysken kynnystaminen.

5. LED näytto.

6. OATMEAL/GRAIN (Maitopuuro/Ryynit) ohjelman painike.

7. BAKE (Leivonta /Uniussa palstamin) Ohiheiman palike. 9. STEW/PILAF (Haudduttamnir /Pilavit) onielleman gainke
8. *arvor liisamisen paini nuoanlaito-ja lyketyin kamynstiycken ajan astukten yhtweddyee.
9. Paine-Lietenä toimiram indikaattori
10. TIMER (Lykattkykaynnistys) painike: lykatynkaynnystyksenkytkeminen
    paillie

I. ENNN KAYTTOAA

Pura varoestali pkaukastee tuovreena ji poise soatlektos, poista kalki pkaikstukena ji mainmoin erkitetliku oumnattara sanjumero.

Sarjanumeron puute automaattisesti pittsien takutta.

Pundista luteen kostelaia linilata. Pesso kulto lampimilla veleda. Kuvae huolleisiesti. Ensimmaisse kaytkotkarni nyttönn saattaa vula vierata hajua, eta e jiohdy yiskon toominahiri. Tassä tapaupskessu pundista väinenesta (6, 64).

Huonio! Kiellettin iaiteen kaytöö vorsta.

Jos koutto on kujetetti tai salyette maitotis sibopatissse, sai taue pita oohenertipnatae vithinian 2 tuni enen aanen konjemstamiae.

II. HITAAN LIEDEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmästä kayttoa

Aseita laite kovalte asaasaelle alustate nin, ne tveeillisi ulu tuue vieka kuauma hyoya el yho taustakuvalke, korista-pinnotelekt, elektronische latiitale je muie kohtelte tei meterialele, jokta voivat vaikutaa koorkesta kosteukestea ja lampttlaista.

Ennen ruonaiattoe, varmiesta, eta hiadan lieiden uikosjet ja nikvay siaisaret. osat evat om stiuu eha, sirua ja muktiva kovaja. Kupin je lammityselementin vallit a pitilu ola thisa.

Kannenasennus

Toote uvarastettu irotrovalvella kannella, jka joklini ottasa on tiviistli yihidetjty runkoon. Toote tolmii hyvin var konsi oltesa liuvistli kinnu.

1. Tartu kainen kaivaan ja asete tuota nän, että hówyventillīl olsi toisella puollela nytoën naðed.
2. Pyorita kanta kextesti ka kastiva kiri nirn pitasvallana, kunnes kastiva kextesti (kiri 20-50). Kannen on otutava rungu tasaistesti i saurana.
3. Klinnits kans pyorittamalla sita vastapalvaan loppuun astl.

Honorius Ali ovoanikovinaia, Kun taotseesen on moudostuyun korkpenei, konsk tukkulnu automataitsie. Elki kortte o meladistate ovat ihen van vaima, nih ovehnyerentii ja odatu, kanes paine malteseien sisi piencene.

Suusitettene postostomica limon kanto. Josuoka-ohje vahti sujettua kanto. nini asets e sung puidae, mutte al kanto.

Hovryventtili

Tuotteen kannessa on hóyventtili, joka on asestctava toimina-asentoon nippuen valitsemastasi rouanlatto-ohjelmesta. Hóyventtlin kytömen asennot:

CLOSE: kettenmikannossaylpidetz an korkapaineta (tuote tomi i paini-letanat).
- OPEN: ruoka (a) tetaan normalia lla paineola (tuote toimii monicoimici tims).

Kun konkepamea latiuteu rukon va malsin, huyyverntili on avotava, jolton paine yobastia normalisitcu. Kun velmatr rukce, itjka civat tanctse palja nestettsi (pialny yms), voit avarita huyyverntii heti, kun rukce on va malsin. les velmatr paliae nestemalisi ta soslmasia nukla, nlin anna latientee jalmya 5-10 minutuita j avaza huyyverntii son jateken. Muuten huytin mukana ventililste voi roiskua kuumaa nestettsi.

HUOMOIYun houyenvittii ouvautu raouaonlai oikena taipayitjya, se voi palaestae kumalmae pystoyan yohuyinkun. Ote varianvier1

Tuotteen kaytto paine-lieten

Kun hoyoyentilln on klinni, tuotteen kamio on Imativis jai silien muo-dostuu konkeapalne, joka yylapldetaan ruonlaanton akiana. Kansilsloutuk-kltuu.

REDMOND RCM-PM4506e-monoliniketin/pipe-lies on varistettu moni-tosiselle suoijirjiestelmaill,Los tampiilai tai pake kaminossi e vassta astetatru arova, Jarsteimela pyasytaa ruaianalunt. Kun tamponlai tan palaneen ovat palaavat astetutuhin, nuolaitto jakuu. Eiel ta tapaanhud astetussaa asaka, ninn erkolaite lycksi salmotols palata ja pyasyttaa monitoinilonen/pipe-lieden ulysin.

Huiomelie Ploie Niedessa a la sea taeus nueas limn veinmtn 2 mitttesell Jstavretta imunutusneettt.

Ei saa kayta tuaeta poine-leneia volta poistreeen paineel. Saau kualitata hienaetutjue vithannekla vndssrae sasat fieness KUN KANSI ANKU.
Ei sa aydyta kuhra eintervarkkella yi 2/3 sen tiwudesta. Jos eintervarkie keitellessura turpoua ta miuostoa mahtoiaq niossti, riss, paxat, makarimjmy, jin saa aydyta vain puselk kalvosa.

Lykatty kaynnjstys-toiminto

Taal toimnollva lit ykta rauniaton kaymistrysken 30 minutista 24 tuntin 30 minuut vainie. Emne suositute kyytta kaymistrysken ykakmiis tornitom, jos rukaa valmtenean helposti pioile menevista tuoteistea (kannumrnan, fuore moelo, liha, juusto, yms.).

1. Ruaonlaitto-ohjeiman valiinnan jalkkeen paine TIMER-paikne. Asetalykkyktsenaika"r tal -painkeela. los pigt palnikkeen paillnettuna, arvo moutivset nogeamin.
2. Muutamän aikuninn asetuksen jäkteen akaa onjelman källynistykseen jaänen ajan lantlõkaskanta.
3. Volt perutua asetuket REHEAT/CANCEL-painikkeia. Taiman jalken asaletavittvat parametrid uudestaan.

FRY/DEEP FRY-ja BAKE oBeylmissa Lykdtity kaynysty tomiato e ole kaiyossii.

Kun asetat kaynsystkken tykdyaksen ojan, oto houmoi, stt waifsemasi
ajehine ja raonhoalton kaynystkseen jaaeneen ojan akstena alkaivot sirta
hetkesta. ku tute on sovatnuutant ravitvatot lemmo in jaanone.

ValmllnuoganlmpotllanyLapto

Talmi toimtoiyolaylakl valmirnuamantampulan 60-80°Ctosulaburnajn. Toimto kanytonysta automaattlesci ruvaunatlo-iohjmanoputapana zemirkndalkilen.Silho IToREHAT/CANCEL-pankankee merkvidko syyttj, Jandfyttoonuntieretisola, paljonco alkae on kultuun tommino kymelnda

REDMOND

misësta minuetaa. Voit kytke lampatiian yllapidon poispaita REHEAT/ CANEIL-painkkeela. Painkteen merkivalo sammu, ja kettin silty val-mustlaan.

Ruoan Lammitys

Tama toiminto lammita kylma raoka lampotilaan 60-80°C.

1. Assta ruoka kulhoon. Asenna kulho kultitmen runkono ja taistka ettaa -en m histiirpiu knuwovvssnnto niiil. Fisio in lita hoi
2. Aseta hódyrveentiliin kytkin CLOSE asentoon. Kykté pistotulppi pistur-rasdan.
3. Paine REHAE/CANCE-Painike. Painikeknermikklavosytyga taynoymto tuiee lieto siali, pajtonko iakaon kuturun toponmin kaynnistamesis-ta minusuteia. Keltini amittaitru rouenayjatpitaai semapitotien 8 tumin ajan, minke jaklen amittnyssamu auattaisetti.
4. Voit pysayttla lammityken palnamala REHEAT/CANCEL-painikkeella. Palincken mertikule comnu la tioe alilnti unmuhtan

Yleinen Järestys kelttimen käytön yhteydessä

1. Mittaak tarivittavat ruoka-ohjeen mukalaset aineet kuhonon. Tarkista etta kalkki aineet, nesteet mukaan lukien olssvat allekunosisapinnalle meridtttya vlaaraja.
2. Asenna kuhal kohtimeen. Tarkista etta se on tiivisti kuumennuselementin paia.
3. Sulje kansi tivilisti ja aseta hóyryventtll OPEN-tai CLOSE-asetoon ripenuo ruomiaitto-ohjelmasta (FRY / DEEP FRY-ohjelmasra rookaa laietaan, kun kansi on aukil).
4. Kytke pistotulppa pistorasian.
5. Paina veltsemasi ruonlaito-ohjelman painike. Paini keen merkivka to syytve.
6. Voj muttata rucaniatao-ohjelman oleituksenola oleva ikaa paimanala "tal -painketta.Jos pidat pankieken pannettuna,avot muttuvat nopocamin.
7. Halutesasasi aseta kaynnistyksen lykkys
8. Valittu ruanaialto-objecti kännistyny automataiciestmu mammutun sekuni namin assetn sytton jälkeen. Vaitsemasi ojehlan ajan laskenta alkaa sirtä hetsksta, kun toune on saavuttanur tavittevat lammon ja paainen kuhossta. Eleet ehtny assete xykemätsinälaak tä kännisymstysik yäkästästa, paari REHAT/CANCE-painike ja sylva atusetkuset undestaan.
9. Ohjelmen Ioputua kuuilua aenimerki, kainnysty lamptolan yllapto jia alkae keittem toinita aika tassi taissa.Voct kyteka lamptolan yllapdo pols paillat REHATE/CANCE-palinklektia.
10. Jila samunututiin 5 minutaks, jolitoi paine karmion sisilia taske.
11. Aiva varovasti hóyeyventi i ja odota kunnes ventiuiin akosta tulec ulos koko hóryi k juuma ilma. Aiva keittinen kansi.

Jos nuaomlaen jaleeken konsi faik lukutskia, tarkista etta hovryyenttni on oukt. Jatketin jahtymynon nuotanaksi minuutskis jwaith ovo konsi uudyaestan.

FRY/DEEP FRY-ohjelma

Ohjelma kldytetan lihan, vihennentens, Unnunlhan i maenentinieni palismatisen, mys Uppoaipastismenet. Lyckitty kildyntstys je ajan asets kakin tssa onjnae eivit oie ktdytsa (olteuissa oiva alka 20 minutua). Ooana normala palmetna, paskistam i akane kettittim kanonti el saa kldytaa.

Jos olet sattumaita sulkenu kamns nakshtukseen saakla, nil kansi vor lukikitutaa automatisesti (siloin er voi valvo paistamsta, sekoittaa tai kinnellna tuotetta), Tassō topaukessä pyssäyt keltin, tarika ettil hówyvientiti on uaki, oda tūne kneits kertin jättty ja aiva kamsi. Tāmīn jäkkeen veoit Jatkaa palstamsta.

HUOMIOF FRY / DEEP FRY-ohjelmissra uen kon kypesemintinen taphtui naiksimilampotattn. Enen kon kaytdt keitnta seuraovn kerran, ane silie jadhyr non 15 minutttta.

Uppopalistaminen:

1. Kaadakuhounruoka-ojhejevata mairārī Ṭyūs, asenakutohokettimenu runkoon. Tarkita etta se on tsvilistu kuniennus elemente pāṭṭa.
2. Jitai keittimkenansauli, kytepkotoluppapistorasiaan. Paina FRY/DEEP FRY-painka. Syttyu painikkeen markkivato, minkajikeen kouthon lammycis akna.
3. Aseta kahva upoppaštookin (os jinu sinčija ekzëda REDMON RAM FBT-1upppoškito, kaja hinktaik ana eeküir), Pustirakshavanaiaosjaansennasetän tarkotteuuni korin aukuo. Vapautakehwajselukuliuuaaukooa, Voit kättäla muidenkin valmistäien paikstaokira.
4. Asete amlertikkeetuppottokorin. Ruokaohjessa on mainit'u kä
   ohjelman kännimstämien iäkken, kun uppuoppokorel anellikkeen in
   kaskettau kluhkon. Laske kurlon kuldun, purista kahu alaska o' ase pols
   korista, Jolitän koll jä kluhkon. Oe varvalainen: Sijn er erittlin kuauma!
5. Ruokanhjesea maintuit anjan lulutta aesma knahva upoppaistkariri (ks. J, nosta se je kinnitta kutha konira olevan koukon avulla. jkt kari nian vahilisi akiae, kutha 1y valusi posi.

STEAM/DESSERT-ohjelma

Objelmeta käytetän vihnuensteen, kaian, lihan, directi- ja kasvi;rukuen,.SEKAlastenruokuen hówyrkysen,.SEKA erlaisten jäkruikruinen varistamisen. Voitmyos asyettes kypsetentarnisajan Kasin 5 minuuttista 25 minuuttin 1 velien.

Ohjelma toteutu korkapaineeia (ruonlaition aikana hóyyventillin on itaizva klini). Hóyytyskeen tarkoitettuu hóyytysastia, joka sisityt ytoimitukseen.

1 Kaada kulhoon 300-350 ml vetti.
2. Mitta aineet ruke-ohjeen mukaan, aseta te tasaisesti horytyssseian. Asenni ritita kuhoon, aseta horytyssstaen seni pailie.
3. Asenlu khtu keittim runkoon, pyvriti vihin ja tarista etta se on tiivistui kumuenusertem pailai.
4. Nodatua Yerita jairjestysta automattien ruonaiatao-ohjemien kaytun yhteivessla.

SOUP/BOIL-ohjelma

Ohjelma kaytaenan eriainen ketttojen, luenten ja kompotten laittoon, seka nakden, pelmenjen i muiden paakstepuolvalmisteiden keltamseen. Volt asseetta kyssentarnisajan kaskin 20 minutista 50 minutintan 1 minutun vailein. Ohjelma toteutuu konkepalneelaa (ruoanaation akanah ohyeventtin on otta kniiin).

OATMEAL/GRAIN-ohjelma

Ojelma kdyedtudl erialsten pauiroen valmitamiseen maatton tai veten. Voit asettaa yxpvsetamisjan ksin 8 minutla 20 minutla n1 minutun valein. Ojelma totecutu korkapainella (ruoniatlon aikona horyyventtlln on ottava kilniln).

Vinkit mahturopojuen whitamistamese monotimoiniikimeitta/ paime-liedellai Kalya pastorotu viharavarainen mait. Moiden keittamya vilyt vt sevarauan

huunhe tue houleitisi Kalikki kokojovsaurimot (riri,tattarinyir, hiri), yms.1 uunlnta mertalilw Hmien koi baiyilu anen annn mnnn
Vorite hou mthnntaen nnonkun kua tien pumd uanmnsa. kaya aiee utteiene olee vruo paoh-ohjekirrauroka-ohjeeess maillusu sauteessa, piennema tal iisaa ineiden maaraa samassa suuteessa, kun ruoka-ohjeeess on sanottu.
- Joskaytattysmaitoa, lalmenna se Juomavedellä 1:1.

BAKE-ohjelma

Ohjelma kjetetanak kukijen, pirakoiden ja tortuilen lepomisen, seka lihan je kalan peistamisen folsotta ununisa ja kinkun valmistamisen. Voit asettaa kypssimasajan kasin 10 minutista 4 tuntin 5 minutuin vleiin.
Chjelmatolim normalaillapaineella fruocalion alkana horyventtlin on oitaudy.

Tassohjelmassa Lykitty kaynnistys-toiminto ei ole ketytossa

STEW/PILAF-ohjelma

Ohjelma kjetetan lihan, kalan, Umunihan tan vihannesten haudattamisen, sele kaiphan valmtamisen. Vout asseetta pemaksian jasmat kasin 15 minutista 1 tuntiin 1 minutin vajein. Ohjelma tootutu korkeapainella (ruoanlaitan oikha hroyyventrini on olattu kainen).

III.LISAMAHDOLLISUUDET

Lastenruokien yalmistaminen
Astiolden Ja hygieniatuottelden sterloinl

IV. LISAVARUSTEET

Optiona on myzivana erilaisa monitoimlkeitttem Isavanusteia. Kysmykslin niden valikolmasta, ostosta ja yhteensopluuudesta keittimesi kansas vastaa virallinen maahantojua.
RAM CL:1 pichid, jolita poa kuhon kei tmeistu helpoi r ta urvalisset. Eivat uiv, eivkatia naarmata kuhon pintaa.
RHP-M01: kinkudprutin. Klinkin, kärgeländen je malüden Uva-, Untu-ja kalaherkünten valmistamisen je maustamisen tarkotelleu puristin.

RAM-FB1:uppopaisokoriirrotettavalla kahvala

RB-AS23: kuhu tartumtometla pinnalla DAKINo (Japan), Korkealausien tartumattoman pinnoitteen ansto voit kaytaa raanaiatton vahemman rasya a j alneden luonhollinen maku salty.
RB-C520: kulho keraamisetta pinoittctella. Perinteisin tartturntominn pinoittein verratuna keraaminen pinoitei kestai mekaenista kaisitelya paremirn.
RB-5520: kulho ruostumatomasta teraksesta. Voit vispata valmista nuokaa suoana kuthosa.

V. TUOTTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen keitlmen pundastamla tarkista etta sen potstolupia on otetu pens piorastalasa ja se on tysin | hahytyn. Ennen enmalmasi kaytio tal Jos halai palosta kajua ruan laiton jikeen punhista nuoteen kalho ja kannen skiptana 5%k italkaliukssella kai teju pouta sruinastaa 15 minuutni anj SOUP/BOIL-ohjeilma kaytien (nuoteen tolmiespa painie-lietena). Kalya punshisteuke peimekta kangsta as jasianpesuinaelts. Suosittelemme, eta punhastak keitmesi heti kayton iik

Alä kāyta puhidtsuksek pesuineina tai pesuvalineta, jotka voilat naummut taa keitintä, tsi yóviyyá ienei. Alä upota keltimn runkoa veten tai puhista juokevan veden alla.
Puludista keltiunen rumko tarpene uokonin. Kulho on puludistettova oino kayton jskileen, sityl vol pesta myis asianpesukaneessa. Puludstuksen jskileen kulvato kulhar akupkata.
Sisi- iuka-oostaoka koovua tiroretah hyyeuntvili, stilisi ta lauheudessia on myos puhidetistaka jaya monitoikirettim kunton jilueen.

1. Veda uios kannenpaalla oleva hovryventilinkytlin ja pundista se.

2 Purakannem'spakueta oleva hovyventtlin suoja, puhdista ja huhtte se ja nayryventtlin aukko iampilmai la juokvudelia.
3. Ruuvaa venttillin suoja klinn, asenna venttillin ktytkin palkoileen ja paina keyesti kilnnitttaaksesi.
4. Puravarovostvi kamen issapolelia oleva tlvistve. Peseseliipmiala juoksevaliaveldla. Asennathivstepalkolleen. 41VtIstem en oltia palka talassteil la suorana.
5. Kinnans säpulastelle iulaitsse myos palmata steateva sukuventillu. Polsta ika huoellusesti Ite vententillista ja kumittiende stosta kessenes praten taliiskritn avulva.

Hryynpdaostventil ja sulkveentill siusiteloan pesemain jakeisen ialten koytokeran jakcen.

Vedi varovasti lauhdevesiastia alas, pese se ja asenna paikoileen.

VI. RUOANLAITTOVINKKEJA

Erlaalsten elntarvikkelden hoyrytysalka paineella

Nro Ellantifike Paine, g / millidiy Viden maldi, ml Kyspentmilsaika, min
1. Stareu/maeniflee (kauitota 1,5 x 1,5 cm) 500-300 12/29
2. Lamponiflee (kauitota 1,5 x 1,5 cm) 500 300 75
3. Kaniflee (kauitota 1,5 x 1,5 cm) 500 300 8
4. Lihapullat/haigbyiayat 180 (6 kpi)/410 (3 kpi) 500 300 12
5. Kusiflee 500 500 10
6. Salabittikotkaravut (kuorbit, pakiste) 500 500
7. Peruna (kauitota 1,5 x 1,5 cm) 500		500	100
8. Ponikara (kauitota 1,5 x 1,5 cm) 500		500	500	10
9. Panajum (kauitita 1,5 x 1,5 cm) 500		500	500	1 turji 10 min
10. Vithanneiset (pakiste) 500		500	500 10
11. Hjelyseryzkiyaninura 7 kpi		500	10

Hua.1 Hane ojset vait sumatao-ontawa. Tosiaiinen yosentoinisaikov otia erinonen swnstuksin varrtuna ruppon cintilvarken kondsta toi moustea

Ruoanlaito-ohjelmat (tehdasasetukset)

Ohjelma	Kluyttinsenutkaat	Oekkuijtenkoog- zentrum	Klussmennettalvayssen- zumitsaill / alluvall	Kamitrujtenkoedr.	Lewinnandbäume
FRY/ DEFF PRY	Lihn, kalan, vithannen pastaminen, issikkeiden valmisten ronnen, appupatastern	30 min	-	-	-
STAM/DESSRFT	Lihn, lati, jorhannus akienmalstensinrin, punilimasteldrin, keltisternin, vithannenssindren, pildiniskidippellumvalmastaenr	15 min	8 min - 25 min / 5 min	+	+
SOUF/BOIL	Keltjoyn, lichen [ja kompertien valmittalien, seita akinker, mutuler paavateipalkivalstelidon keltirainen	40 min	20 min - 50 min / 5 min	+	+
OATHMAL/CRAIN	Paujeroen vithannizamen de maitooi tali veteen, seita issikkeiden valmittalen	15 min	8 min - 20 min / 5 min	+	+
BAKE	Kakijerin, pittskolden [ja carituten salpeminen, sekt kinkul vithannistammen [ja Ithon] (ja kolan poulammen [tolccos] auinitse)	35 min	10 min - 4 tuntla / 5 min	-	+
STLW/PILM	Lihn, kalan tal vithannsten huiduttammen, sekt sierpottian [ja efallister pilkanen valmittensen	30 min	15 min - 1 tuntla / 1 min	+	+

VII. ENNEN KUN VIET KEITTIMESI KORJAUKSEEN

Mäniillä ulvavikatmlima	Mahdellihen vika	Vian kajaus
E1	Pärmeastrilvika	Ota pistetulpju noni pistereavats, anna keittimelj põyhä. Suja carvi l'ivist. Lüle vivalitmatus pavla, vile leistmesi autarkolettun nuotamoon.
E3	Järçostimävika, orjausiererteltalkumenu selenention mühldinst restilien	vile leistmesi autarkolettun nuotamoon.
E5	Vikkaumentzminen	Ota pistetulppcis pistrolastotsa, anna keittimelj jäbyrd.

Vita	Mahdellinen sy	Korjaus
Kritim i kajresny	Kritim i sas virus	Tarkista vortor pereite
Kansieteileitivisierungss. Ricerlauten aikara kamen alata tuleh hóyyi.	Kannen Elvistne an aamortu olafni tal puriniu.	Asenna Elvistne elkein.
	Korrentivistern Ukkonen	Pudelastivonie
	Tilvistne an dafarmitsu	Valhala vildare autunen
Ruminelle kesis liien kauen	Sahickstokaja	Tartistverkongnattie
	Kailan je kauernuselementn vitellad on odpuhtaukola	Poliza opalpuntau
	Kailan on Vinsti teittirmungoss	Asenna Kaulo suorana
	Kauernuselementt on Ukalien	Ora picautulaa gai picautalata, anna kontrime- lo jänvi. Pudelsta kauernusatennentri

VIII. TAKUU

Tali' utccttla on perutelstv 2 vouta ostopvlstav. Taqukaiana, valistma j sitouts korjata, osien vahtoi ta vahtamista tuvalmtukien alheattama vikoka hunolautuia materiaja la ammatttaitak. Takuie tuleva volman varin, os ostopvlstav on vahvatnu leima J myjian aleiarjotus mymai akulperal tsessa akuortkissa. Tama takuu on volmasta varin sinala tapsauksessa, atu tutetaa on kayetty onjeinden mukalecsii kalin, e korjata la purkua je voi variuitua vihreilestse kasi skiatyke tali sekiyta tadyeittlen tovum. Tama takuu e kata normaia lukuma EIri a tejarkeike (suodatimel, lampuc, kerakinem i te fonp-pinoite, vilisvect, [ntc]).

Laitteen kayttbaika j takuu lasketaan myntipalvasta tal valmistuspalvasta (jos laitteen myntipalvasta e iie tletoa). Laitteen valmistuspalvya byyi sarjunumerota, kaja jaisec identifolitinitarrala laiteen runrgossa. Sarjuniro koostu 13 merksta. 6, ja 7, merkmerktsevat leitainen valmistuspkaukauta ja 8, merki valmisutvuva.

Tehtaatai asetetu elimn laliteon on 5 voula atkaen ostapavistla edelyitien, etta se on toinir miden objedhen kmuaksis je sovetta teksilna standardaja.

Pokkus, objektjek, sali letre onh vittetavä paikallsten kierräkyden ojefm mukaan. Ala hvi taita tuettera ta
valisien kottolayjatteen korsa.

REDMONO

Pries pradétami naudotis siu prietaisu, jdemai perskaityike nauodojo vadovirji iisauogokite, kad prirelikus galetumete pasizurieti. Teisingai nauodjoantis prietaisu, je eksplatavimo laikas bus zymai ilgesinn.

SAUGOS PRIEMONES

Valku maisto rucsimas

AIZLIEGTSiegremdetiericeskorpusuudeni vai novietotzemtekosadens!

Sooitvatat lira, kõölviläde, Ilmulla, mereandie praatimises, samuti fritteimrisks. Edasidikutājat start ja iä märämsine voimatlos on settes programmes kattesaamatud (valmistämie aeg - 20 minut). Programm tootab normala ruhnu, valmistämie ajt peab seadme kaas olemä atvud.

Kai te Juhtsikult sultegei ze f kisevisie kaan, koi kiwukita kana autome aotnmoate blokeringe fi esa protessi kontraltnia, tota segada). Sel juhun pegetae valinistamise protess, veneugde, et uvanentri on avutud, laske sozolni jichtuda y evag kaes. Prrata sida veili coide volinistamistj kajto. TAHLEPLANU Toiu valinistamise ajai programmiN + FRY / DEEP FRY + tobat seode makinoiselat temperaturum. Enre sanoe programmiN kordvatr kusutaisi laske sedmei tailej tajntu umbas 15 minutl jaoukti.

FritteerImine:

1. Valage anumasse fritterimiseks vajalic ooi voi rasa kogus vastavitt reseptie. Siesteak saa zeadme kesta, veendug, et kauss on surutud soongeundeselmenl'd vestu.
2. Jitake sedmae Kaas lahti. Uhendage seade voolvorku. Vajutge nuppu eFRY / DEEP FRYx. Nuka Inukdator suttib, alga kaisi soojencammie.
3. Onendage frittereimskonlgva sng jurul, kui te kasutate eradi soetavat frittereimskovir EDRMOND RAM-FB1).Selkei snga cts okku ning sivestage ta kori spesialase sasse. Lvedestage survet sanga umbert ng ta fkeerub avasse.Voib kasutada ka teiste tootejate frittereimskovir
4. Pange etevelmatislod toiduii friterimiskorii. Rebetspis naidat programmi 06t alustamise jea m8dss lades feritermiskoroi toiduieta kaussi. Surige sanga ottsokoku enmaalaga sang ni, et koryi lkaa kussi. Oge eteveattiaol on ilva kaumi
5. Peale reseptsi marditud friteirimense iajo uppu ssteisage san kovri avasse (vt 5, puncti), tosteke kovr üles ning fiskorege ta kausi servale kovri spetsiaalae konksu abi. Jatke kovr moneks akajs selltesse asendisse, et otali sarka norgda.

Programm,STEAM/DESSERT

Ködigvillaje, iha, kai, mereandike, dleit-, taite- ja lastetoltodie, samuti erinevate magustolote valmistismeks. Völmaln o valmistimane ji a mala raminev halemiki 5 kuni 25 minutl 1-minutilisi sammuga. Programm totab konge rhugua, vamistämie ajal peab auruventil suletud eoiama.

Uredenje multi-kuvale A1
Kontrolna ploca A2

1. Kúčité uredaja.	10. Kontejter na parenje.
2. Kontrolna ploça sa dispiejem.	11. Rešetka.
3. Ručka za nasojenje.	12. Čaža za merenje.
4. Pekojpec uredaja.	13. Crpac.
5. Ručka poklpeca.	14. Pilosnata kāška.
6. Preklidac parnoj ventilà.	15. Činja na neteipilim premazom.
7. Pami ventilë.	16. Ventëi za zatvaranje.
8. Kubiţa na napajanje.	17. Kontejter na prikupljanje kon- denzate.
9. Osmov sa gümürirnir noizcărama.

1. Dugme izbora programa "FRY/DEEP FRY".
2. Dugme izbora programa "STEAM/DESSERT".
3. Dugme izbora programa "SOUP/BOL".
4. "... dugar za smarjenje vremena odžozenog podetji i spremanja jela.
5. "REHEAT/CANCEL" - dugar prekida rasa programa spremanja jela i automatiskos podgrevanja; ponišenje svih napravleniji podesovanja; uškupivanje podgrevanja.
   6 LED-displej.
6. Dugme izbora programa "OATMEAL /GRAIN".
7. Duqme izbora programa "BAKE"
8. Dugme izbora programa STEW/PILAF
9. ^ 一 + ^ 一 -dugme za povecanje vremena odlozenog poctka i spremanja jela.
10. Indikator rada pod pritiskom.
11. "TIMER" - duqme ukljucivanja odiozennog poctka.

I. PRE PRVOG UKLJUCIVANJA

Pazjivko opastkraje prozivod, ukonitre sve materijile pamokwanja i rektamne natepnie, osm natepnie sar sejrisim jerbro. Odvstvo serjisikog broja na prozivod uautomatski preka vaia prava na garancjsko odzhovanje. Počistte kúčište vázamnak kompr. Opećine cínuji sa topram saponjanovvodom. Temeljno osušilce. Prilkomov pvrg koníské, magoca povoja strangem mirsita, stole nje krov ivianšemanskov urodeja. Iu temsčauj. Počistte vísněnámskii uredaj (pogledadte „Nega multi-kuvalte”).

Paojnlz Zebvorjno kerifcnige ureoda a sluceu swakog ivora. Naekr voroke li Cuvorana na riskno temperatunna, postrcne din zai uradag na sobojn temperaterrai nigranje 2 sata prc ukrjucnir.

II. KORISCENJE MULTKUVALE

Pre poctka upotrebe

Preponike za spremiple mieplh kaasa u multi-kuvall/skore-kuvall

Koristite pasterizirano mleko niske masnoce. Da bl se Izojeglo vrenje mleka:

• temelino agrati sve celovite prekruppe (pirinac, helidu, proso, itd) dok voda ne postane cista;
  podmazati siniju multi-kuvate maslacrn prk kuyanie;
• strogo se pridavazovi omeri, mereti ingredije u skladu su preprokumara xnjige recepta, smenjati ili povecati kolitina inscrindetana samo sgrzernji;
• prkortcnju punomasnoq mleka,razredtiqa sa pllacom vdom u odnosu 1:1

Program, BAKE

Prucn se preporuiz je pceiene kelsova,biskvitne torte, koia, kao i mea i ribe u foliji sinjetine, Omoguceno nuro podavszene vremena kuvanja u responc od 10 minuta do 4 sata, korak 5 minute. Program rad pod normalin nism pristikum (pani ventr mone blit ovrond). Otolzenoi pocteku u ovm programu nilj dostupan.