RMCPM4506E - Gryde Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger / Trykkoger
Model	RMC-PM4506E
Mærke	Redmond
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	900 W
Grydevolumen	4,8 L
Grydebelægning	Non-stick
Skærm	LED
Automatiske programmer	FRY/DEEP FRY, STEAM/DESSERT, SOUP/BOIL, OATMEAL/GRAIN, BAKE, STEW/PILAF
Hold varm funktion	Op til 8 timer
Genopvarmningsfunktion	Op til 8 timer
Forsinket start funktion	Op til 24 timer
Dampventil	Aftagelig med OPEN/CLOSE positioner
Sikkerhed	4-trins beskyttelse: trykaflastningsventil, tilbageslagsventil, termisk sikring, overophedningssensor
Medfølgende tilbehør	Non-stick gryde, dampkurv, rist, spatel, øse, målebæger, bog med 100 opskrifter, brugervejledning, servicehæfte, strømkabel
Vedligeholdelse og rengøring	Gryde kan vaskes i opvaskemaskine; krop tørres af med en fugtig klud; må ikke nedsænkes; rengør dampventil og tætning efter hver brug
Garanti	2 år fra købsdato
Levetid	5 år

Ofte stillede spørgsmål - RMCPM4506E Redmond

Hvordan bruger jeg forsinket start funktionen?

Vælg det ønskede program, tryk derefter på TIMER. Brug knapperne + og - til at indstille forsinkelsen (30 min til 24 t). Madlavningen starter automatisk på det planlagte tidspunkt. Denne funktion er ikke tilgængelig for programmerne FRY/DEEP FRY og BAKE.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at gryden er korrekt placeret, og at låget er ordentligt lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg dampventilen?

Fjern ventilsvælgeren ved at trække opad, skru derefter den indre beskyttelseskappe af. Vask alle dele i varmt sæbevand. Tør grundigt, før du samler igen. Udfør denne handling efter hver brug.

Kan jeg åbne låget under tilberedning?

For programmer med højt tryk (ventil i CLOSE position) er låget låst. Vent til tilberedningen er færdig, åbn dampventilen for at frigøre trykket, og åbn derefter låget. For programmer med normalt tryk (FRY/DEEP FRY, BAKE) kan du tilberede med åbent låg.

Hvilke typer retter kan jeg tilberede med damp-programmet?

Programmet STEAM/DESSERT gør det muligt at tilberede grøntsager, fisk, kød, skaldyr, diætmåltider og desserter. Brug den medfølgende dampkurv og hæld 300-350 ml vand i gryden.

Hvordan vedligeholder jeg lågets tætning?

Fjern forsigtigt tætningen, der sidder på den indvendige del af låget. Vask den i varmt vand, og sæt den derefter regelmæssigt på plads uden deformering. Hvis tætningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ny.

Fejlkoden E1 vises, hvad gør jeg?

Fejlen E1 angiver en defekt tryksensor. Tag apparatet ud af stikkontakten, lad det køle af, og sæt det derefter i igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge tilbehør, der ikke følger med apparatet?

Valgfrit tilbehør som friturekurv RAM-FB1, keramisk gryde RB-CS20 eller skinkepresse RHP-M01 er kompatible. Kontakt din Redmond-forhandler for mere information.

Hvad er apparatets levetid?

Den af producenten fastsatte levetid er 5 år fra købsdatoen, forudsat at apparatet bruges i overensstemmelse med instruktionerne.

Hvordan steriliserer jeg sutteflasker med dette apparat?

Placer sutteflaskerne i dampkurven, hæld 300-350 ml vand i gryden, luk ventilen (CLOSE position) og vælg programmet STEAM/DESSERT i 10-15 minutter. Lad afkøle før fjernelse.

BRUGSANVISNING RMCPM4506E Redmond

För du bruger dette produit, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af eheden forlænger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglnerne for anvendelse af produitet.

• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejigheder, sommerhuse, pa hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, aller andre lignende seks-industrielle steder. Al industriel aller forkert brug af encheden vil opfattes som et brud af betingelser for apparatbrugsanvisning. I disse tilfæle de fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvenser.

• Før tilslutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spænding svarer til apparatets nominelle spænding (se: teknske detailier eller fabrikkens tabel).

• Brug forlangerledning, der passer til apparatets kapacitet—hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutting eller kabelbrand.

• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sorg for at den øgså har jordforbindelse.

Pas Pa! Nár apparatet virker, bliver dets korpus, skál og metaliske detailier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet nar De abner laget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ogsa ved rengoring og omflytning. Tag ledningen af med tøre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
• Kør ikke nettedningen i døråbninger eller iærheden af varmekilder. Sørg for, at strømkablet ikke er bojet, snoet, og ikke kammer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

Husk det: tilfeldig skade til stromkablet kan forarsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet seks på blød overflade, dæk det seks när det virker - det kan ledet til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft - hvis fugt eller fremmede genstanderkommen ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyretsr rengoring sorg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Folg forsigtigt vejledningen til rengoring af apparatet (side 49).

! Det er FORBUDT at nedsænke apparatets korpus i vand ell er sætte det under rindende vand!

• Dette apparat pågressive bruges af mennesker (herunder børn), som har fysiske og psychiske afvigelser eller afvigelser i nervesystemet, aller med mangel på erfaring og viden, dog med undtagelsen;när disse per

soner bruger enheden under opsynet,ller de oplyses vedr. brugen af dette apparat af en, der star for deres sikkerhed. Bornene ma不免 lege med enheden, dets detaljer og dets fabrikspakning. Rengoring og vedligeholdelse af enheden ma不免 udfores af bohnene.ud opsyn af en voksen.

• Selvstandig udstyrets reparation aller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings- og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessional behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

REDMOND

Teknisk data

Model	RMC-PM450SE
Effekt	500 W
Spending	220-240 V, 50 Hz
Kapacitet	4,8
Skåbelegning	non-stick DAIKIN®
Skaerm	LEO
Dampventil.	artagelig
Sikkerhodssystem	4 nivegurers

- campvent

stopvenbl
- termosikring
- overtryk sensor

Automatiskeprogrammer

1. FRY/ DEEP FRY (STEGNING/FRITURESTEGNIG)
2. STEAM/DESSERT (DAMP/DESSERT)
   3.SOUP/BOIL (SUPPE/KOGNG)
3. OATMEAL/GRAIN (MELKEGR@D/KORNARTER)
   5.BAKE (BACNING)

6. STEW/PILAF (STUVNING/PILAF)

Funktioner

Auto hold-van	...op til 8
Opvanming	...op til 8
"Udskut start"	op til 24 h

ndhold

Multi-trykker	1 stk
Skål med non-stick belagetning.	1 stk.
Beholder for l'überleitung i damp..	1 stk.
Grill	1 stk.
Flad see	1 stk.
Össeke	1 stk.
Måteskål	1 stk.
Bog "100 opskritter"	1 stk.
Brugsammling	1 stk.
Servicebog...	1 stk.
Strämklass	1 stk.

Wi konstanti udvinkler vares producer. Descr for favebholder vi as cre il at forte sendinger i design, opesatring, funktioner og tekniskle speckficationer od producer uten foovadende vorsel.

Apparats indretning A1

1. Hus.	10. Beholder for tiberedring i damp
2. Kontrolpamel med skern.	11. Grill.
3. Barenhändtag.	12. Måskål.
4. Lag.	13. Øssek.
5. Låghändtag.	14. Flådåke.
6. Omköbling for dampudabsventil.	15. Skål med non-stick betængning.
7. Damvænitet.	16. Strønvæt.

1. Ekabel med stik. 17. Beholder til kondensvand
   Bare maki umyirinor fidejard

Styrenol A7

1. Knappen for 'FRY/DEEP FRY' (Steingrift/Fritueresteing).
2. Knappen for 'STEIN/PEEFFERED' (Sedentary).
3. KAPPER FOR "FLIP ROLL" "SUPPOWERS"
4. • • knappen for at minnste werden, na du Indiflier bilereinginstig od udduk'st start.

5. "REHEAT/CANCEL" (Opvamming /Abydy) - stopper programme for forberedelse og opvamming, annulterer site indstillingr, starter opvamming, 6 LED kerm.

6. Knappen for "OATMEAL/GRAIN" ("Maelkegrad/Korn").
   &Knappen for "BAXE" ("Baqninq").

7. Knappen for STEW/PIALF* (Stuvninq/Pilar)
   ^+ + - knappen for at mindiske vandien, nr du instiiter tilberdingningstig og udskutd start.
8. Indikator for tilberedelse under hajtryk
9. "TIMER" "Udskudt Start") - knappen for udskudt start Funktion.

I. VED FØRSTE START AF UDTSYRET

Pakie onycheggit apparatuset ud og fjern enver emballage og salgremfrenende kilsterkamer undtagen kilsterkamer med serlenummer.

Manglon pa seriousnumber pa produit fratager automatisk direes ret til aftersalsservice.

Tar apparatusetats korpus med en fugitql xtd. Skyl xskilen med varmt saebvand. Tar grundigt. Forste qang det trugues, comparatss anatermetteler lugte -得益 er likke et forofal i apparatuset. I ditte tlafeida renger anehmed (side 49).
Pos Poi Det or forbout Far at ane wende e apopatn mad evectuative fajfukratai.
Effet: xeropetrionering efert ether vaning fre low temperature sken mal holoae produkted under stuenperaturem tminst 2 tiner iohen man sattter enhorei I gang.

II. ANVENDELSAFMULTIKOGEREN

For anyendelse

Placer aparatari pa en fast, flad og horizontal overflaje, sáledes at den unds山脉de damp iampentiven like kontahter tapeter, ekravotive beänninger, elektriske udsty og andre varer erller materialer, som kan blve adelagm dihl helfuftigogted hamatergut.
For madiaivnling, skite at multikogenere ytre-og syntige Indredede Iike har skader, skar og andre defeker. Meilen skalen og varmielegerem skal der like vare noque fremmede gendstander.

Apparate er udstyst met et attagelig akt, som I den kukede stilling ligger taet mud noct. Dette er naedvendigt forkorkt function.

1. Tag laget i hantaget, lag cet parastaret en sadiand maje, at dam-ventenien er paien modasse side of skermen.
2. Hold handaget og uden at nykke pa laget dre den mod uret indril lterne falder sommen mad laget og huset (ca. 20-30'). Laget ma sienke ned pa huset under forvlninger.
3. Fastqer laget ved at dreje det mod ure, indil det bunden

OBSI Vid abrning of taget brug ike for meget krot. N der er opbygget higt try 1 apporect Iedes iqset automotisk. His iqset iike kan denes let, den demypenilen ag vent il tykert falder.

Det anbefries at stage mei teglet dok. Nis net nvees at apolitrens at ho teglet p#o wave lang teglet p#, union at olee.

Dampventil

Pá (ägí) finds der en domanventi, den indusités affrengigt of bilberrendingsmetoden. Hixs offinkereens markat or placetter:

• I'CLOSE' stilling -vil der holds hajtryk kammeret (som trykkoger);
• I 'OPEN' stilling - tilberedning sker ved normalt tryk (som multikoger).

After aftslutt hajry klogning skul du forst fane dampulebsventillen fer at lade trykket inde kammerne falde ned tlaten maive. Ved tiberednir afterretter, der likke knaver store mangderi at vaske (pilar, etc.), kan dampvien fane umdoebar et af aftsluttnet at tiberednirn. Na du laier hydige retter ulare pure under tryk, vant 5-10 minutcr for at kae enheden ned, first derefterm da lu anb ventillen. Eilers ken ned vaske og damp sprute du.

OBsNr du abner venlne for domp under eter ved afolmigen of tibereadingpsgrn ran en mege stavk lovet siede of vam domp sive ud. Vare farsigtig

Somtrykkoger

Nar dampventilen er tukket bliven arbejdskammeret taet, haver under opvarmingen opbyggos og veilgeholdes et hajt tryk inde i kammerer. Laget er derived last.

REDMOND RMC-PM450SE er udstyr med at multineveau skiderhedsystem. Hvjs den malte temperatur erlar tryk I kammeret lake ikaengere optryder de nadvendige parametre, vii systemet stoppe tibereddingen. Nr parametre vii normalisiene gil, vii processare stitige. Hvjs dit kiske skider Ienstertt vid, vii en aargir anorinering abradyre stramforsinyng og standre trykogker.

0851 Brug aktily apparente son tykkeger toten vond eriter noutbgt
orden weske. Brug nake en ryckkeger tle stegning of producerk 1 aite under
try. Do kain saute ndhege gransager I liat alle eation ved htnq.
Fyd claring skilen med rrover o yond meere and 2/3 of thn kapacitet.
For rover, der sveudne o under moutlaing ceter figriver skum (spunir, ris,
barner, pasta, osr). -yld icke mere und halvetlen of skilenkapacitet.

"Udskudt start"

Med这部分功能kan du udskdyf fibredernin i en tid rfa 30 minuiter tir 24 timei t irn p50 minuiter.Det anebales ike at bruge den udskdt start, hvs opskritten Incenolder lettoraderiige faderaver (agr, trisk maskik, kod, osv).

1. Eter yalg of programmet kiko "TIMER". Try pa"-- og-- for at indistille del of uxdukst start. For at aendre varden hettig tryk og hold nede "+ eiler -".
2. Et par sukder after indstillingen wil nedstellungen til starten af programmet begende.
3. Divs du vi Anmute IndistInger skul du klikre "REHEAT/CANCEL" Indist derelte programparametrielem iqen.

Funktionen "Unkout start" erolagengel FRY/DEEP FRY og BAKE. Verbindlichkeiten fohlen für unkout start stau do hauken, at redettungen of toten for the valige program beegend before et opebene temperature or nyr er nett.

Hold varm Funktion (auto opvarming)

Med这部分 function can du holo temperaturen af faedige reterl interval 60-80° C 18 timer. Akivernes automatisk od ef alstunting of tiberted ningspogram after en hydroligand, derived knipindatoren "REHEAT/CANCEL" lyser, skieren viser direkte per minut nestcuttafiden. For at annulere op autovanning tryk knappen REHEAT/CANCEL". Knappen slukker og appe-. paratet vol ag over UL stanyli-hland.

Yarme op Funktion

Giver dig mullighed for at varme op en kold ret til en temperatur pa 60-80°C.

1. Laq maden ind i skien. Saekt klen ind, saqur for at den plaecerant plant og er I takt kontak med vermeltigemnet. Luk og ld Utagel.

2. Stil onskifgren for dampventilen i CLOSE, Sut enheden til elnettet.

3. Try "REHEAT/CANCEL." Knapindikatronic hyber og par soxmienvtes opsteling af opvarmingstraten i minutes. Apparate vi yare mitten og on vil, oprehtode temperaturen 18限时, hwerfter opvarmingen automatisk slukter.
4. Hvis du vil annuliere opaprmmingen skul du trykke 'REHEAT/CANCEL'. Knappen slukker og apparatet vil gao over til stanytil-tistland.

AlmIndellege procedurer ved brug af apparatet

1. Forbered (efm) ingredienerime ifge opskrten, Leg dem ind i skalen. Saig for at alle de ingrediener, inkludert vgske, jigger under den maximale merte kse pa skalen, pa skalen anderside.
2. Sigt kopen ind i huset. Sorg for at skalen er i tges kontakt med varmeellementet.
3. Luk taget og sate dampventilen 'OPEN' eiffer 'CLOSE' stilling, afhängiert af programmet (i programmet 'FRY / DEEP FRY' madlvänning kser med (lag beten).
4. Slut eheden til einnettet
5. Tryk paskappen for valg af det onskeede bilberedningsprogram. Knapindikatoren lyser
6. For at andre standard tibertberdingsid for hvert program tryk knapper ^ 喜 + ^ 喜 og -For. At andre tiden hurtigt tryk og hold nede ^ 喜 + ^ 喜 eler -
7. Hvis det er nadvendigt, kan du indstille tiden for udskudt start.
8. Et par sekunder erfter indsillungen starter det valgt program.Nedzillungen begyder n dar en anskeede temperatur og tryk i skalen er opniet. Huis di kie har naet at taste ind tilberendningstiden eiler udskud start tryk "REHEAT/CANCEL" og indat er indsillingeine.
9. Wed astuifinmen at programmet et signal viyde, rend tandes op autovmpairng og optailln af programidten begunny. For at annulere ao automatming tryk knappen "REHEAT/CANCEL".
10. Lad apparatet vaere i slukket positlon icira 5 minutter for at reducere trykket inde i kammeret.
11. Forsigtigt abn dampventilen og vent til der kommer icke damp og varm luft ud af ventilen mere. Abn apparatets tag

Hvds vod afuunrtni of fiaedrednigien taget bvcst, serg fa at dantpenten er edan. Lad apprateke efet par minuter, ao prat at done tager tigen.

1. Held den kravende mangde ble til stening ifelge opskrifen ind skilen, sert skilen ind i huset. Serg for, at skilen er i taj kontakt med varmeelement.
2. Udun at Lukke lagel sluite aparateit ut elnettet. Tyk FRY/DEEP FRY'.Knapindikatoren lyser, derefter startert opavymmingen af skjen.
3. Sigtstegekuvens handtag i tilfaldre du bruger kurven til stegning REDMOND RAM-FB1, som sallges separat). For at gertte dittry bunden auf handtaget og indsact det huilet u kurnen. Slip trykket pa handtaget og det las sig selv np plaids n huilet.Dan kbrige krue lit fturestegning fra ndre producercente.
4. Sa t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
5. Efter den i opskilfen angivei vid tset kredt anlui kuven til frituarestngne (se afni 5), lett od pigt og aan la pankanten at skilen vved hjelp en spicie lirag pal kuven. Efterlad i dnen stilig i nogen tild ot tien er letab net hed

Ambefales til at tibberede i damp gruntsager, fisk, kaid, fisk og skaldydyt, sant kost- og vegetariske refter, barnemenu og dessenter. Det er mutigt at indstille tibberedingstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 25 minuter med trin pa 1 minut.

Programmer fenger ved haftryk, under bilberedinngn skat dampventlen varre lukket), Tll dampling, brug en speclie beholder (inkluidere):

1. Heid 300-350 ml vandiskalen

2. Forbered ingrediener i henhold til opskriften, spred dem javnt inde i beholderen til damping. Set i grille ind i skilen, placer beholderen ovenpa.

3. Saet skalen Ind, dreje den let, sorg for at den er placeret plant og er iat kontakt med vamelegemet.

4. Folg Instruktionenre I atsnittet Alminderige procedureer ved brug ar apparatet'.

Program "SOUP/BOIL"

Beregnet tl boulioner, supper, kompot og madlavning, sant paeler, dumplings og andre frosne fedevarer. Det er muligat at Indstille tiberedngndsten maneuit indentor et Interval fra 20 minutier tot 50 minutier med trn pa 1 minut. Programmet fungerer ved hyltryk, [under tiberedngnden sik dampentlen vare lukket].

Designet til bagning af muffins, kiks, kager og bagning i folie ked og fsk, tiberedninq af bagt skinke.
Det er mulgt at Indstille bilberdingsten manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 4 timner med trn p5 minut.
Programmet kader under normalt (atmosfetisk) tryk (under tibberedningen dampventilen skat vare aben).
I dette programer "Udskudt start" Funktionen Ikke tilgengellig.

Program"STEW/PILAF"

Egnett t stvwning at kad, fix, grontsager, somt til tiberalde s at plaf. Det er mulligt at Indistile tiberedningstden manuelt indenfor et Interval fra 15 minnutter t 1 time mer trin pa 1 minut. Programmet fungerer ve hejtrky (under tiberaldingen stap dampventen varare likket).

III. EXTRA FUNKTIONER

Borne menu

RAM-FB1 - kuv tll friturestegn ing med et aftageugt handtag.

RB-A523 - skat med non-stick beleganking DAIKIN (Japan).Kvailets non-stick belegning det maglit at leve mad veh jed hajef at minimum feststoffer, sunt bevar rivevrenes naturi mag.
CB-C520 - skåm med karnisk belaegräng. I modssätting till traditionally non-stick belaegringer, er kerarniske mere modstandyszögle mit auf merkstens stress.

RB-5520 - skal af rustfrt stal. Skalens inhold kan pikes op v.h.a. blenderen direkte i skalen

V. RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden du begyndier at rengee aparateet saig for det er koblet fra eneltet og er fuldt akfket. Far sfrs anven-delse ellr for at fnerug lteff tbereding anbefaes det at aere skalen og indersden of aparatmed 9- percent optaning ef oddke og koge i 15 minuton en halcr cijn rprogramme "SOUP/BOIL" (it rykogaret sationing).

REDMOND

Brug en blad iudg ou rengaringsmildetri Tl opvask. Vi anbefater, ati t r nengar apatetat umldelbar staks effer brug.
Ved ngering sok slkspcuipeur, abrosive smpg og kemsk agressivste fester like bruges. Sank aling apatetat i vord, heller aldig placer det under ndinde vord.

Rengering huset foretages after behov. Skilen ber renses after hver brug, den kan vaskes I opvaskemaskinen.
Efter rending terres den ydre overfalle at sidien helr.

Efter haver brug skal dampventilen remses, den bestar af interne og eksterne componenter, gummipänking og behol der sikkendensvind:

1. Flern ventilomkoblen na ydersiden at laget ved at treakse det op og ranger gen.

2. Sku dampventiIens basckytalesedakselip InderIsden atlaget, renger og vask det og dampventiIens hui under varmt irndende vand.

3. Skru den Indvendige ventilidaeksel pa, saet ventilens omsober papiads, og das den med let tryk.
4. Fjern forsigt: gummipänkning p andersiden at faget. Skyl den unter varmt vindene vand. Saet gummpaknigen på plads: Gummpakningen skil vararet Ieavert og utden forvddiringer.
5. Desumen findes der an trukleguierende stoventilp auf andersiden auflag. Rens fortgigt ventilen und gummtta- ntingen for al snavs med en fugtig vamp erller an kokkenservet.

Det onbefales at renqare damqventien ag stopventlen after hve brug.

Beholderen til kondensvand skal omhyggeilgt tages ned ved at traekke den ned, deretter skyle og saet pa plads.

VI. TIPS

Anbefaled tilberedningstid ved hojtryk for forskeilge ravare

NP Vare Vergüt, g/menge Vandamnge, mi Tiberedings tiden, min
1	Flukt at vinnerd / obsered (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 15/25
2	Lammies (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 25
3	Herdsetter (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 B
4	Frisikadler / Katalidetem 180 (St.) / 450 (St.) 300 10/17
5	Flukt flieder 500 500 10
6	Salat rejeer (katalor, lagaig frässer) 500 500 1
7	Kantofiler (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 15
8	Calcaadler (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 35
9	Rackeoder (L,5 x 1,5 cm term) 500 500 1
10	Guntziger (hose) 500 500 10
11	Dampetag 500 500 10

Vardherne I tebelen er imelitine og kon tu veildening. De kan olige fa faktiske verder og af ughener of ravarenes egenskar, som der fretd rog und eine personale preferenz.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstellinger)

Program	Tip for bug	Tildeinstellung standard	Tildinterval for tibberding / induilligatrin	Udade wert	Opportunities
FRY/ DFFP FRY	Staging of had, fos, grange, tiberearing at tibether, tritosteeping	20 min	-	-	-
STUN/DLESSY	Tildeinstellung of ard, fos og preeissopreder, tiberening of dyhrosene reter, senttungare, cessener, steeje	15 min	5 min - 25 min / 1 min	+	+
SOUP/BOIL	Udoeldelese of boulion, supper, palce, dyhrosene reter ave.	40 min	20 min - 50 min / 1 min	+	+

(DATHF4)CRAIN	Tiberese at forkshire stage gazed I vand og mullie; tibereshing at tibhevei	12 min	8 min - 20 min/1 min	1	1
BAKE	Barking of koper, kis, taster, tibereshing of foot slinkie, stegening at kado og fisk (falle)	35 min	10 min - 4 timer / 5 min -	+
STEWPLANE	Stewing of keel, flick, grinning sags, tibereshing at fanklei, lve roote at pail	30 min	10 min - 1 time / 1 min +	*

VII. FORDU KONTAKTER SERVICECENTERET

Feltmodellente på skåmern	Mulog anag	Uthedring
EL	Fell trysensor.	Käbe apparatus for oerstor, lind der källa at luktager rac, Hris problemert fortser, skåt autorener, servicerender kontakles
EB	Systemfelli: stykelortet eiservamgelogenen Iran varne beseidigtes.	kontaktus: ausüberset servicersenter.
EB	Overvommert of apparatus.	Köbe apparatus for eisetet, lind der källa at.

Folge	Mullig abrag	Ubedding
Kan like tams.	Ingen stamfinsgang.	Tjek nersparling
Laget er umt med huset Under bilteradng over der damp ud den roden at ligtet.	G-rotgen I ligtet monger eteur Indus skvrt.	Indus ringer krefelt.
	G-rotgen I ligtet or snavet.	Bengar ctingen.
	Deformation of lammingwirgen.	Uddaf, inogen mer dem wpe.
Ratten Hilfenands for fange.	Afridiskor I freyingsangsdangder.	Tjek nersparling.
	Mellem skil og varnelegemet findes en remmed gestaland.	I gern en remmed gestaland.
	Skilen er Irzinaler skvrt.	Sare skilen ret og gavnt, unden sianveheder.
	Varnelegemet er snavet.	Kalle apparentet of scintet, laut die kola cf. Kegnag varnelegemet.

VIII. GARANTIFORPLIGTELSER

Garanti pe dette produits varer 2s fra katbdstano. I lobet af garantiterioto skr fabrikanten zne fabriktenzonsfjel farrasaget af dargl kvaletn at materialier og uufderle med reparation, udskifting af dele eler erstaning of produktien Garantielen tuzler kiuft kon hvi subsaldoien bekreftes med stempel og underskiift af salugen pa bulikens originare garantibevis.Dene garanti gelder kon hvi prodclten anvendtes i overvenstemme med brugsamng, like biev reperecr, sklett cf, besakdgir kup grund o forkert handorting, sarn hi vapatater har et fulfd saet af udstyr.Dene garanti ckaekie icke normal slitage ef elementer og detailer (litre, elpaer, keramisk-og telfonbelaegng, tattlinger, osv.).

Apparatus levetid og garantiete be synder fra salsdgen aan fer daten for fremstillingen a apparentat (hvis det er umluit at finse saldsdoaten).

Datoen for fremstillingen at aparaterat kan findes pserienummeret, som er piaceret pa identifikationsidsteermieret. a parapartetside.Serienummerer bestar at 15 tegn.6 og 7 tegn star for fremstillingsmaneden,8 tegn star for fremstillingsaret.

Apparatus (levidet, som or set of fabrikanten, er 5 er siden kabsdatoen, forudsat at det drives i overenstermelse medisse instruktioner og geldende teknsike standarder.

Embaloge, brugementual, sanit vele erhenen skal bontloffes I overstenomeire mek dokl afoldspolitik. Srid Nke disse producer und smindeigne rushholdungsfald.

Apparate et urstyt med et avagbeit dekik som kobles tettende til karoserei narklutt. Dette er ndevit for forvarit virking.

1. Täkevedhängtaket, sattp karsorssipän stik mäte at dampvent bil tär paktansatt dde väisne.
2. Hold I händtaket og trykke pa dekkelet, vii den mot klokken til juster smerinkere er sporene pa dekke og karosseri (ca 20-30°). Dekke bor gajent ned til karosseri.
3. Fest dekeve ved adreie det mot klokken til den stopper.

Adversall:likr dkr for my kne fdr dekek. Nt apopatet er opppetat hay tye, bkr deke automataist list. nix dekean kon kee thones eten exkto mok, dane anapentil ng entill tykketine i copatet redasers Det enbafles a sckie med opdat dekek. Ntu du lukker dekej fjoige appskrt. bo reet dekej p aparatet, nikks fddt.

Dampventil

Pó dékev ā apparatet er dampventil som skal installères i en ā de operative stlinger, avhengig ā mattaging programm. Dersom pekeren ā ventilbrdryer et plassert:
i posijon "CLOSE" - heyytkys-modus agholdnes [komfyr modus]; i posijon "OPEN" - vanligt maatleging tryck agholdnes (trykkoeker modus). Etter maatleging under haytikm du apne dampeventian for a normalisiere trykket kammeret. Nár du tilabreder retter som ilke krevre stover meng

der av vsesie (pilat, ow), kan dampveentleni bl apnet unumideltbar etter slitten ab lageprosens. Hvis du lager under tryck fylteene aere pure tibere redte maide du ma de vente 1-50 minuertare for kaje ned apparate; og bare enterapl apnet vente. Ettiers kan varme vsesie bl kastet ut medrnm camp.
ADVARSLI IN NED op den yenernten under et ber auf stunden av togenoss pro cas<|im_start|>bl svert vertifiziert sasketig vare daemp. Vier farsligt

Produktens levetid og garantiperiode beygynr fra og med saigstldspunktet, eiler, om saigdatoen er uijklent er umulag a fassld, fra og med nuqskjdsontaden.

For Produktionsdoto vennigst se ID-etticken auf rammeverket der sieenmertener er angt. Sienummertener bestarv 13 symboler, der 6 og det 7 symbolen samm starr for maneden og det 8 symbolet starr for diret pf producesk. Levetid av apparentet, angitt av produesen er 5 frar kipso dateda por den betingelte at; at apparater et brucht i samsvar medne brunsanvinsingen und bruid teknske standarder.

Embolosie, brukersvinsengen og apparentet mad kostes i somarvi med totaie programmert on beortbeding av aivail. Iike kast sike producer生产商 mad vemralig hushoindingsorffel.

REDMONO

AvBepucavn matuv .8wpc

KaBuaatepan evapEnc 24 upe

Koπλε