RMCPM4506E - Fazék Redmond - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifőző / Gyorsfőző
Modell	RMC-PM4506E
Márka	Redmond
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	900 W
Főzőedény térfogata	4,8 L
Főzőedény bevonata	Tapadásmentes
Kijelző	LED
Automatikus programok	FRY/DEEP FRY, STEAM/DESSERT, SOUP/BOIL, OATMEAL/GRAIN, BAKE, STEW/PILAF
Melegen tartás funkció	Akár 8 óra
Felmelegítés funkció	Akár 8 óra
Késleltetett indítás funkció	Akár 24 óra
Gőzszelep	Kivehető, OPEN/CLOSE pozíciókkal
Biztonság	4 szintű védelem: nyomáscsökkentő szelep, visszacsapó szelep, hőbiztosíték, túlmelegedés-érzékelő
Tartozékok	Tapadásmentes főzőedény, gőzbetét, rács, spatula, merőkanál, mérőpohár, 100 receptes könyv, használati útmutató, szervizfüzet, tápkábel
Karbantartás és tisztítás	Főzőedény mosogatógépben mosható; test nedves ruhával törölhető; ne merítse vízbe; minden használat után tisztítsa meg a gőzszelepet és a tömítést
Garancia	2 év a vásárlás dátumától
Élettartam	5 év

Gyakran ismételt kérdések - RMCPM4506E Redmond

Hogyan használhatom a késleltetett indítás funkciót?

Válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg a TIMER gombot. Használja a + és - gombokat a késleltetés beállításához (30 perctől 24 óráig). A főzés a beállított időben automatikusan elkezdődik. Ez a funkció nem elérhető a FRY/DEEP FRY és BAKE programoknál.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van-e, és a hálózati aljzat működik-e. Győződjön meg arról, hogy a főzőedény a helyén van, és a fedél megfelelően be van zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a gőzszelepet?

Húzza felfelé a szelepválasztót, majd csavarja le a belső védőburkolatot. Mosson el minden alkatrészt langyos szappanos vízben. Összeszerelés előtt alaposan szárítsa meg. Minden használat után végezze el ezt a műveletet.

Nyithatom a fedőt főzés közben?

A nagynyomású programoknál (szelep CLOSE állásban) a fedél le van zárva. Várja meg a főzés végét, nyissa ki a gőzszelepet a nyomás csökkentéséhez, majd nyissa ki a fedőt. Normál nyomású programoknál (FRY/DEEP FRY, BAKE) nyitott fedéllel is főzhet.

Milyen ételeket készíthetek a STEAM/DESSERT programmal?

A STEAM/DESSERT program zöldségek, hal, hús, tenger gyümölcsei, diétás ételek és desszertek párolására alkalmas. Használja a mellékelt gőzbetétet, és öntsön 300-350 ml vizet a főzőedénybe.

Hogyan karbantartsuk a fedél tömítését?

Óvatosan távolítsa el a fedél belső részén lévő tömítést. Mossa meg langyos vízben, majd helyezze vissza rendszeresen, anélkül, hogy deformálná. Ha a tömítés megsérült, cserélje ki egy újra.

Az E1 hibakód jelenik meg, mit tegyek?

A E1 hiba a nyomásérzékelő hibáját jelzi. Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatok nem a készülékhez mellékelt tartozékokat?

Opcionális tartozékok, mint a RAM-FB1 serpenyőkosár, az RB-CS20 kerámia főzőedény vagy az RHP-M01 sonkaprés kompatibilisek. További információért forduljon Redmond viszonteladójához.

Mi a készülék élettartama?

A gyártó által meghatározott élettartam 5 év a vásárlás dátumától, feltéve, hogy a használat az utasításoknak megfelelő.

Hogyan sterilizálhatok cumisüvegeket ezzel a készülékkel?

Helyezze a cumisüvegeket a gőzbetétbe, öntsön 300-350 ml vizet a főzőedénybe, zárja a szelepet (CLOSE állás), és válassza a STEAM/DESSERT programot 10-15 percre. Vegye ki a hűtés után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCPM4506E Redmond

Mielott hasznalja a jelen keszüléket, gondosan olvassa el a hasznaloi utmutató és tajekoztatoként orizze meg. A keszülk helyes hasznalata jelentösen hosszabitja a szolgálati idejét.

BIZTONSAGI TECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal aBiztonsagi technika es a keszülk uzemeltetési szabályok koveteléseinek be nem tartásaval okozott megrongálódasokert.

• Az adott keszülék, egy többfunkciós, ételek készítésére hasznalatos keszülék otthoni korülmények közöttti hasznalatra, mely lakásban, hétvegi hazakban, szallodai szobákban, boltok mellekhelyiségeben, irodákban vagy hasonló nem ipari korülmények kozt hasznalhato. A keszülék ipari vagy mas, nem celirányu hasznalata a biztonságos hasznalati követelmények meg-sertésénék számrit. Ebben az esetben a gyártóa következményekér tem vällal felelosséget.
• A keszülék a halózathoz történő kapcsolása elött, Ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megfelele-a keszülék pátlalkozásinevleges feszültsegével (ld. a technikai jellemzést vagy a keszülék gyári tabláját).

Hasznalja a keszülék fogyasztott teljesitmenyre szamitott hosszabito zsinort: a parameterk meg nem felelse a rovidzárlat-hoz vagy kabeltuzhez gezethet.
- Kapcsolja hozzá a keszüléketCsak a födelésel ellatott csatlakozóaljazathoz: ez az áramütestól való vedelem kötelező kovetelése. Ha hosszabbíto zsinort használ, győzödjön meg arról, hogy annak is födelése van.

FIGYELEM! A keszülek muködése során a tányér és a fém részek felmelegednek! Legyen olvatos! Használja a konyhakesztýüt. A forró goz altali égési seb elkerülése végett ne Hajljon a keszülék fóle a fedél nyitásanál.

• Kapcsolja szét a készüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, valamint a tiszítása és athelyezeese során. Húzza ki a kábelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.
• Ne húzza a lápábel az ajtényiláson vagy a meleg forrása mellett. Figyeljen arra, hogy a lápábel ne csavarjon tul és ne Hajljon tul, ne értintse. az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

IUN

REDMONO

Figyembe vegyen: a tapkabel veteletlen rongalóda sa oyan üzemzavarhoz gezethez, amelyik a jotallas feltetelei ala nem esik es az aramutéshez is. A rongalódt kabel gyors helyettesist igenyel a szervizben.

• Ne állítsa a készüléket a puha felületre, netakarja a muködése során: ez a készülék tulhevüléséhez és megrongálódásához gezethet.
  A keszülék a szabad levegon történő uzemel-tétese tilos: a keszülék hazába történő nedvesség vagy idegen tárgy jutása a súlyos rongalódasahoz gezethet.
  A keszülék tiszítása elott gyrożódjön meg arrol, hogy halózattól szét van kapcsolva és teljesen lehult. Szigoruan tartsa be a keszüléktiszítási utmutatóját (90 oldal).

TILOS keszülék házát vizbe vagy vizsugar alá helyezni!

• Az adott keszüléket nem hasznalhatjak oyan személyek (beleertve gyerekeket is) akik fizikai, idegrendszeri vagy pszichés megbetegedésben szenvednek, vagy akinek nincs meg

felelo tapasztalata a keszülk hasznalatahoz, kiveve azon eseteket, amikor az ilyen szemelyek felügyelet alatt hasznalják a keszülket vagy megfelelo, a felsorolt szemelyekkel kapcsolatos utasitast kapnak az ertuk felelosséget visel szemelyektol. Felügyelni kell a gyermekeket, hogy ne jatszanak a kszülkkel, a tartozékokkal es a csomagolással. A keszülk tisztitasa es karbantartasa gyermekek altalCsak felnöttek felügyelete mellett v - gezheto.

• Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modosítast elvegezni. Minden javitasi es kezelési munka csak az illetékes szerviz elvegezheti. A nem szakkepezett munka a keszülk rongalódasahoz, serulsekhez és vagyon kárahoz gezethet.

Muszaki jellemzok

Tipus	RMC PH4506E
Tolstimmery	900 W
Fesztisig	220-240 V, 50 Hz
Az edeny terfogeta	4,8 l
Edeny bevonat	tapadessgati DAKINI®
Kiljetz	1ED
Götzszeit	Iverhöltö
védetörter rendszert	4-sintizl

• qo2leeresztto szelep

hokioldo

• tinyomás erzekelö

Automatikus programok

1. FRY/ DEEP FRY (SUTES/OLAJSUTO)

2. STEAM/DESSERT (GOZ/DESSZERTER)

Automatikus melegitets	8 øran keresztüli
Etelmegitets	8 øran keresztüli
Keseltetettentst start	24 øran keresztüli

Felszereltség

Multicooking- kulta	1 db
Edeny tapadagáságo bevonnattal	1 db
Konténer párolashoz	1 db
Racs	1 db
Laposaknal	1 db
Mérókanál	1 db
Méróponár	1 db
100 recet' szakákócny	1 db
Kézélesi Ümtutá	1 db
Szervízkócny	1 db
Hézelata elektrós-os kényel	1 db

A yganto, a termekve kyljestese soen, tovabli ertesnes nelakil fennertortia a design vatoftotatasi jogat, a feiszenitseag valamint a termek muzakl jehemzolnev vuloztatasi jogat.

A keszulektipus felipitese A1

1. A keszukek burkolata.

2. Vezertopanel kijelzovel

3. Keszulek hordozofoganyu.

4. Keszulek feurle

5. Erdet fagantyu.

6. Gozleereszt szelepkacso

7. Goziereeszt szelepo

Halozati kabel csatlakozoyal

1. YAZ aumiozot Labaksl

10.Parolasnohasznalandkontener

11.Rcs

1. Merapohar

2. Merokanai

3. Laposkanal

4. Tapadasqatiog bevonattal ela

tott edeny.

1. Elizavszseje

2. Konduzatun ygi to kontener

Vezerlopanel A2

1. Program kvalaszto gomb ,FRY / DEEP FRY* (Sutes/Dla/sites).

2. Program kvalasztqomb,STEAM/DESSERT ("Göz/Desszertek")

3. Program kivalasztogomb,SOUP/BOILLeves/Fdzes

4. • • erteksokkentogombfozesi ido es kesletetatt startid beahtasahoz

5. REHEAT/CANCEL (Melegites/Torles) - fozesi Izemmod es automatikus

melegitesealitas gomb, evgzett beailltsok tortse, melegtes bekapcsolasa.

5.LEDRjE28

1. Program kivalasztó gomb, OATMEAL/GRAIN*, Tejes kasa/gabonafelek).

2. Program kiyelaszgo gomb_BAKE"('Sutes").

3. Program kivalasztó gomb, STEW/PILAF' (Párolas/Pilaf).

4. +' - erteknovelg gomb fozesi idc es keseltetett startidbeallitasahoz.
5. Nyomas alatti mukodes indicator.
6. TIMER (Keseltetett start) - keseltetett start funkciot bekapcsolo gomb.

I. AZ ÜZEMELTÉS ELOTT

Ovovan's ovojagola i kieszulekovi es vigi ki dozoblj, lavotovji odmeni mocsozayangoye ad reizemikamino, a sorozat szamot tarzimao cinkin kivt.

A készlédek veLo sozati szém hiámya automatikusan megótzta azokat a jogakut, hagy jóttaliú szóglattaitstak kajón.

Torilje meq a keszulek hazal nyednes szewett. Mossa meg a tanyet meq zappanos vitzel. Gondosan szarazma azg. Az elso hashalnatal iden ilat keletkezhit, amn nem a kszulek hba jnanakovsktekmnye. Eben az esbetten tiszt.tsa a kszuleket (90 ojst).

FigyienA keszhih hao ndiata dnnilye dznovarot filas.

Sealisysyraikcogae aen glaccny henssckietagk kcschket hse

nelat eillegalab2 orin keresztui rartsa szobahmiersekleten

II. ROTYOGTATO FAZEK UZEMELTETESE

Az elso bekapcsolas elott

Alittaa a s kleskekt i zalkd quevintensi vizzintens feilte ture uyg, hogy a gozselepr odim kong dom kerukj an tapetara, szidzeftezene, elektronikus gesep es mays targyka es anyagkra, amelyak y fokoztod nvedesseg vagy hemsekdir, miatt kart szanevcneik.

A kresztel eifg yozodzim mear oir, hagy a rotyogat zafek kizlo s lithato reszeknek mnc rongaladse, tebir daraba vayu magu izemzavnai. A tanyer es melegiteleam kozil ne jeugen idegen taigy.

Fedel felszerelse

A kszuké leftehfeletidov el vlativa, mely zart apolbton teglementes ilieszkedk a burklothao. Ez a kszuké hibanan mikóshesez szukségyes

1. A fedelet fogojanal fogva, helyezze a fedelet a burkolatra uyg, hogy a

gozieeresztso szelepak kijelzulutoldan hetyezkedjen et.

1. A fedelet fogoanal fogva forgassa dramutatoval ellentetes iranyba a

fedelen es burkolaton levo vagafok lteszkeedeselq (xb. 20-3D). A fedal

eyentetesen. feroues mentes nket etchetyezkdej an burkatoh.

1. Rogersok A, Reuter, Ornateleveit eteienettes inlysa ordy stkozesig.

Figejorden. A fedeert meugmig erfgezins nelskiy msncn a kieskitebnien naqms nyamet kekezak, a feetemoradikssia leboekot. Na fedtehnezen nykkt, nytsa ki a gcteessxod scepeet de wu jag meq, amg a kieskitebnien a nyamots kengtideknd.

Sutestc oxt yotnt feeljai nptt rnezni hnoceet zseint a fieit ie kell

legyen zarva, o fedeiet ne roqzitsuk, csk helyezzuk a keszulekne.

Gözszelep

A keszduk fedeian goztiereszt o sieep helyzekid el melyet a kivaIazsott rozesi umezmodtol fuggoen egy bizybonyzu Izem Atlapbota kei allitani. Ha a siepekapapsol mutatoi:

CLOSE" helzgethen all - a munkakamiraban magas myorias lesx bizi
sitya (kukta uzmmmod)
"OPEN' hylteben all- at - a steikszeltes normal nyamansial megy vegbe (multicooking izemmede).

Magmasyoma tsektzbes befejezvela yomias kigeynititeshez kei kell. nyti a gizoeresso zselept. A kis folyademnnyisdetig iginy6 teletk kézisténe (pifl émis), a gizoeresso zselept kizveltun el az kézistéte fylamat befetzeiut ulki teht nyti. Aban e zsetbn, hafelyoky vay pures alapotu teletk kszeluk nages myomas altat, a folyarn fepejceut ul vanurik 5-10 perct, amig a kizulek lehul, cse eszt uyan jytku gizoeresso zselept Elenkensek zsebot a kicapodó foro gozefor folyadek cpasodhat ki.

FIGURE1: A glomerulonezral sree mleidoklak medkane vay utdni cytolskod, vertibrolanck kascapdo faro dof felszuknabunstes untegsles. Legien ovatos

A keszülek hasznalata kukta üzemmodban

Ha a qoizereeszto zseleep nyta var, a munkakama hermetzelodik, ahot zem konzim bas naems nyketalkezik. Enne klevketerek te fedel leiboklot.

REDMOND RMPC4506E multicooking- kukta tobbszintu vedelmi renzser
van elatva. Aban az esbenen, ha hörmeišekézi y nsymas parametere
a munkakramb eltarnke a megfelelo parameterkólti, a renzser lealitja a fozési folyamart. Amkor a parametereh helyreallnak, a fozési folyamart
folyatodik. Ha egy bionoxys Icón beful a folyamert nam Indui jilra, ag specialis szerkezet megszakita tpeygost agrkort es tejesen lelitaljia a multicooking- kukta mikóddeset.

Figyelendt Kukta uzmernodob iagladb 2 merpodov zuy vag mizyoadek nukali at erteizkites kluas. A zukta uzmernodot mekekoy oikoban vali sutezheyn ynana ulat litip. Atrpatrskedse teves oikoy ahojov hovevseken hetl pohit vay podaroi srigacn YWITOT FEDELL

Az etiyeh talm terekkij vigo zeczaz etiyeh tefagno 2/3 -nai megosbee szinte fckelteni. Oyen azteskevfe (fazenei, melyek foro rizven megudzak zuzenik vay habrzanik (senot, rzs, babjiek, tsztekt, manti) es qas) ne taltse az etiyeh 2/3 zintshn megosbee.

Ez fucikó lepótev tesei a fozséi folyamat késellettetset 30 pector 24 dráig, 30 petres lepócekós modistóre. Nern ajnóltek tseféttsi fukciok alakzmasea, h a recept oesszvekěnt gysorian romí termekéket tartalmaz (tojás, tej, hús, sajt émis).

1. A program kivilaszastat kovetben myaj meg a.TIMER' gombot. A, ^+ - es-, ^+ - gombog mekomiyasavai illitsa be kaseiteltet startitdat. Az
   terecys gormosodasotadoz tarta lanyorov a megelred gombot. 2 korengyokkuyu kaihak vosteklen yedekodik k a kessetettat startvid zssaszamariLalisa.
2. A balaleti torséhénezyo ma jem a, REHEAT/CANCEL' gombct. Ezek et un tāpála tbe ijra program paramétraret.
   A_Kestebetot stont' pakuia FRY/DEEP FRY eBAKE programoknon nen eienheta. A keiseltetot stabiliBelnikovakefyleniy kent veng, huy a kleveslot program makolye iyeleksektes ikynek vixosavzostok csk a szkasstegs homerskiet y nyonas deltona otan keridko.

Keszétel melegen tartás funkció (automatikus melegités)

Lehoretis tezkaezi hemseliersek 60-80o on tarrani 8 oran keresztul. A fozsei program befejzveli rangejezut utan automatnukai kespakol, kysulayd a RHEAT/CANCEL' gomb indikatona, a kijelzon latato az ovo percentenkif Vsszuszamilas. Az automatnics meleges kilapsclosalshoz nyomaj gre a RHEAT/ CANCE' gombot. A gomb indikatona kizsak, a keresztul kereszelti alapagbot er at.

Etelmegités fungcio

Lehotev teszi hideg etelek 60-80°C-va lof fmelegiteset.
1. Raia az etell az edenyne.Helyeze az edenyt a kesztelbe es ygurjon meq and, hogy az edeny szorosan erinkzik a fundestell. Zarja es blokoi la fedeet.

REDMONO

1. Aitlka zdgiezroszt zolep kospoljot, CLOSE' alisia. Csatlakotass a s ksekizhe a haidzara.
2. Nyomag a me, a REHEAT/CANCEL gombot. Kigyullad a gomb indikatora, a kijelzon latho a melegitei ido perdencienti vissaczamilaiya. A keszüdk flemegitei at eteti elsuktes homerskleten tartje 8 dan kereszuli, muti an melegitei automatiskuten kilkapsoa.
   A. metegleitgesetlalfaszhoy nomj meq a, REHET/CANCEL gombot. A gombi indicadora klaiskiz, a keszülek keszéntel altapotta ter et,

Általános szabályok a keszülék hasznalatakor

1. Keszitsz elő (méré ki) a recepti szerinti szüksegöss össetzevskét, räjka an edyőne. Figyőte, hógynek mindezzesővő, belettete a folyadékot is, az ednyő e tőfán talakhtó győntskánil amaximalis szint alatt leyen.
2. Helyezez az edenyt a keszülebke. GydžoĐön meg, hogy az edemy szorrosen ar fütőteshtes.
3. Szorosan zájra je feadetel e àlittsa a góleereszé szelepet, 'OPEN' vagy, 'CLOSE' allässa a fózesi programotl függöen (a FRY / DEEP FRY) programokban az détekásztés nyöttf detnelénevegéze).
4. Csatlakoztassa a keszuleket a halozatra. 5.
5. Nyomia meg a megeleto fozesi program kivalaszt gombot. Kigyullad a gomb incikatora.
6. Az alperteimetzen beallitfott fozesi ide modositasnazo, nyomja a ^+ - e- gombat. A szoileges ideotek gyors modositasnaz, nyomja es tarta meqynova a megefelid gombat.
7. Szukseg eseten allitsa be a kesleltetett startidot.
   B. A bealiattaskut utn, henahy masordpcmuu, a fozejst program automatikusan bekapscu. A keszulek az etektesiztesi, a fozienz program automatikusan cskat szkógséh horoskeket nyomás bealiattaz utn kezdil. Aban u esbenet, ha on nere eketzed bealiattz an etektesiztesi jeyve kszelletett startidof, nyomja meg a REHEAT/CANCLET' gombot es isemitetje meg a bealiattaskut.
   A program ifectus utan hangjizest hailunk, bekapsoi astautomotik melegite es leizekodik a ksekuluk mukobdesenek vissazamilasa ab adott uzmmeddan. Az automotik melegite kkapcsoiazhoymojamaegma CReHATE/CANCEL'gombot.
8. A nyomas csokkentese celjabol a munkakramaban, hagya i keszuleketkapikacotsil akapobran 5 percent keresztul.
9. Nyissa ki a keszük fedetod. Ovatan ox nyissa ki a gizleresztod szelepete var esje mag, a see zseptbol a goz es foro Irevo bi kocsjts megszunik. Emiefe fel a keszük fedetod.

Ha etelkreses befejtevel e fefal biokoit dilapobon mardt, yozdojion meg. hagy a gataeeresz tseep nyta var. Nehiny pericig haggy a ktesu-eket kindni es proba de felelet iya mybti.

Aban a ete sibon, ha a feede tveletienl. legzira vagy rogzteite, mokdes leheph a feede automatikus, biokolakola (On neu tudja vizualan kontroliä a sitesi folyamotat, valamint keverni es gofarini a termeket). Ebena z esettun altiisa la fzeisi folyamotat, ygozodjim meg, hogy a gozteeresz Szelep neyiva van, miutan folyaththa azetelkessitist.
FIGYELEMFRy/DEEP FRY"programan vaid eteltsztes falyemn. a kesztuk maximalis homenerkteni mokdik. Az adott program imsetet hazradstahz, a keszulek tejelen ki keh huijan - 15 percent keresztul.

Olajsüto hasznalatakor:

1. Tölstön az edenybe a recept szerint elörl mennlység oolaj, helyezte az edeny a keszülekeb. Gyözöjön meg, hogy az edeny szorosan erinkeizk a tótesstell.
2. A keszüdkert nyottret allapotbancsataikozatzasa hózátrara. Nyomaj meg a _FRY / _DEEP _FRY' gombat. Kigyullad a bomb indikatora, miutan az edeny melegdni kez#.
3. Rögliche frotge a tutso-sukuracha (REDMONO RAM-FB1 tipusu tutso-sukar hasnatalakor, meyi kubin vassaralando mange). Ehrej nyomza osze a fotog yehzetyze a koschar taliadno speculat barista. Cokdikentse a fugan-nyozhnyi zheyaznye kachos kachovskii. Tshayotnye zhekuyu zheyaznye zheyaznye al. Lehosegoyn van yrogyt alal eldaiutt koskar hasnatalakor.
4. Raika az eléczisettatt termétrek a olajutsère eléçétsettatt kosarà. A receptōn meghatzotrot IDò mulva programokódésenek kezdete utan, éièssze a termékiel fettöttott kosarat a edenyne. Nyomä ssèse a fogantyú tés avollitës al a koslārùggy, hógy a kosar a hélýen maradón.登录yán vátos:əlajŋ gonyon foròr!
5. A receptionen mebtagratazzott idd mulla helyzeviss zissa a fagotcay a kosarra (lads: 3, pont), emelje meli a kosfarat s roglitzte a kosfarat az edeny szeien a specialis, a kosaron lavo kampo segitelgevel. Hagy i Iylen ellapoben egy bazonys idetig, hagy o alz jolyn foyan te mekrk@

A program magas nyomssai mikodik (fozes kzben a gozteereszt szelep zaraak lekt yegen)

1. Paralohos specialis kontenert keli. haszniäi (a kesziet cartalmazza); 2. Tolski an edenybe 300-350 ml vizet.
2. Méjeki éksetzite, elo a recept szenit eloirt oszzetevökt, egenyi taseten helyeze it a kosarba mutan az kosarat helyeze z adénybe. raka jra kontenet.
3. Rakja az a edyemz an keszekbe, kise fondtsa el, ydozodjenn meg. hagy az edyso zersan erntkezik a futotestok.
4. Kovesse z, Altaianos szabiyok k kszuluk hasznalatakor" fejeet uta-tisait.

"SOUP/BOIL" program

A program ajainlott holsvesek, levesk, kompétol, valamint viriši, ravioli és mais melyafgyasstert termek kesezésé. Lehetogszarn ad nzid kézl bebbilatissra 20 percel 50 terl tartomanyan 1 perci PérezóSZ madóssalat. A program magás nyomàssalm kódlid (fözs közben a gózterezző Szélop zárvá keiell yegőn).

Ajinlott kulunboz tej evi vizaipu kask kesztesire. Lehtoseg van az ido kej bealltsa 18 percel 20 per tacmanyan 1 perces lapsksz modissatssal. A program magas myomassai mukdik (fkezs kozben a goieeretszto szepez zara kei legyen).

Javaslatok tejes kask multicooking- kuktaban valo elksezifesehez

Hasznaljon pasztorozotzssrsgeny tejet. A kiforras ekerulese erdekene:

• Alaposan fossa meg a gabonafeléket (riks, hajdina, koles és más).
• Elézkésélt elév iatjali konje li a multicooking besejét.
  Sizgorian tartsa be alektiek szaskacny revtekben eloir ayanokat, scckentenji yagu neveli az fesszewg mngnissiec rsk anmssan lehat
• Magazin zirtartanafei hasmaialatakar, a tejt Ivovitzel ck 1:1 aranyhan lehet vegetyri.

"BAKE" program

Kuglofsk, piskotsk, pitek sutešehz, vaimint hús, hal foližan voló sutešehz. illetne sonka késitěshtézhá ajnól't.
Lehtəsegənd yān iəd kézī beaillitāsra 10 perčtól 4 ora tartományban 5 percs lépěskó módositassai.

A program normal nyomastik madkildf (fzedes kozto zgosteraedzt szelepnye kei teyegj).Az adott programbn a Keseltetetst atl fukcne kon

Hus, hal, zögefögel, valamint piaf kessitzéRéne jannlott. Lehetörg vem az idó kezi beaillätsä 15 perdeti 1 ait rarnjanyan 1 perces tepéskiz mòdssittasal. A program magas nyomassai mückidik (fözies közen zu goizcreszó sεepez záve kiz keyeglyen).

III.TOVABILEHETOSEGEK

Cyermeketelek keszitese
Edeny es szemelyes higienial targy sterilizacion

IV. KIEGESZITO TARTOZEKOK

A multicoloring-kuita kiegesizt tartzokal kullin megvasaroihatak. A tartzokivalasztekkal, vassariallat es tipus összefernetosegel kapsoziatis keréšekden fordun az orszaga belli hivatais forgalmazho.
RAM-CL1 - Cispez az edeny kenyemes el bitzontos gés etavouitaahoz. Nem csizlcz én sem karcloz én edeny befo feidetj.
RHP-M01 - Prés présenti socrla, gongyih tuts his m as kunlnegegegek kessitee husbol barmfbl halboknizbof zuseere k tttanyagok hozzaadasival RAM-FB1 - Kosar tehefoq fupov alpijeshez.
RB-A523 - édyen, DAIKIN' (Japan) tapadagatio bevonactal. A magas miné-segú tapadagatio bevonat (ehetevötes zi k menniyisegu oiaj vayz sirnhasnalat. Ig yegmörizat a termekiz ist.
RB-C520 - edeny keramía bevonattal. A hagyományos tapadsgató bevonatoitok otteröden, a kerämía bevonat jobban ellenäll a mechanical igenybe vetelnik.
RB-SS20- rozzadimente edény. A kesz oszysztevédik turmixgèppl kózvetlenú az edényen keverhetjük össze.

V.A KESZULEK TISZITASA ES KAR-BANTARTASA

Mietlott a keszulek tiszitszah okzade, yozdózné meg, hagy a szkutek a nahtzorotl an kupcavolási a kszidek a ktesjenes kiñult. Else hasznaiat utan vagy a hasznalat utani szagok elavoltshazoj, ajnclt od edytny a fedel bdo feluftet 90%-cs ecates oldatti sztizdat i 15 percen kestzült egy fétromot.SOP/BOIL programa fornián (kukta uzmodm).

A kizelszüt tisztsähaz hoasznat puha rongyot e kimehiz tisztszert.
Javasyolüle elzevzu A kizelszüt tisztsähab lógvetenlûn szasmat utan.
TISTHshtahk hemzey vagy kogtado bevonatu sziwos. csisolzesskaz es mardhatu anyag hoszndata trios. Tios a kszulek tejies vizbenemertse, valanint viszusgad alati tsttsdta.
A kizülelik burkolarat csaik szükeseg eseten tiszitsa. Az edenyt心思 habenzlat utan tiszitsa, mosogatgeg hapshalata enegedeyezett. A tiszitsa befejtzelvku soi feueltet torlóe szarazra.

RMC-PM4506E

A gajezresed szepei tizitaiset a kiseklikmen hasmazlata uten tiztani, valamir a kuld es bedr reszkobli. alio temto gumyigorv et konndezanmu gyjnt kontennert:

1. Felfelle huzva, tavolitsa et a qozleereszt szelep kapsolojat a fedel kolsoldalan, tiszltsa meq.
2. Csavara i veVEDburkolator: a fecel belso feileten, tizlitsa meq, mossa le a szelep et s a zeeipturatokat meig csaipvzil.
3. Csavara helerye a szeleti bukralat, a szeei lapcsolati knnyned nyomassl rogztise a fedel tevo fogiatbta. 4. Ovatosan vegye la tomtgydyr a fedel belso feellaten. Meieg cspvzzmeissa let. Heiyzce vissz helyere. A tomtgyrdy egenetytesen, ferudiles nelk et a melire alton.
4. A fedel beis feiuleten helyezeidkit k el azlerz szabaiyozseleep. Nevits sivzacs vagy konyhail tortoruna segite-segel i apiasan tsitztisa meg a zhenyozeiotlid a szelpej e tomtogiyrol.

A gozlecerstod -e zidr scept pot javosolt a kessulk minden egyes hasnolata utin negtizatam.

A kondenzatum gyjto kontener tefelé huzva, taovltsa el onse ki az oszegyult vizet, helyeze z a kontener tissza.

VI. ÉTELKÉSZITÉSI JAVASLATOK

Termekajnlott parolasi ideje magas nyomason

Sr. Temská Saly, g/mennyyisig Vizmennyyisig, mi lukcektei ied, perc
1	Sertifiké / mnothäle (1.3 x 1.5 cmes kockak) 100 300 11/25
2	Baranyilin (1.3 x 1.5 cm es kockak) 500 500 31
3	Baranyilin (1.3 x 1.5 cm es kockak) 500 500 8
4	Foguenposten / bayet	100 8 dbu/ 450 (5 dbu)	500	30/2
5	Hal hrel	500 500 10
6	Camalearde saludinaro (harnocort, fritt i cagaycunart)	500 500 1
7	Burspopa (3.0 x 1.5 cmes kockak)	500 500 15
8	Sangarapca (1.3 x 1.5 cm es kockak) 500 500 31
9	Celka (1.3 x 1.5 cmes kockak)	500	500	1 orc: 10 pcr
10	Zieloszygny (erythyagyacnort)	500	500	10
11	Pardot kola	3 db. 500 10

A tabulation/tafehertetat anod meq madeltehte o is vajastitie jleuege. Az adatoke biterbetne k o voldi ertekeid es konnet termekptust, ilteue t e mae frissessegedi et az Ojigned fiigkene.

Étekésztési programok össefoglaló tablázata (gyár beallitások)

Program	Hinzennliti ulafishtek	Ampeltenme- met- celszertifikat 100	Eilklassifiziert Idarortominy / lapiivizin	Kollektiv- wert	Ausbildnerkurs- forderungen
FRY/ DEEP FRY	Hut, hat, zulichgarb. kühnene, kühnete kühnener, Clogpistes	20 pence	-	-	-
STEAM/NESSORT	Hut, hat, zoldeg stein e keshtesige, houzez e stein fohse, gyclosidiscapire, dessentir. czernek keshtesige,	15 pence	3 pence - 25 pence / 1 pence	+	+
SOUR/BOIL	Mashroom, kühnene, kohlenfen, diret, kohlen als mir garne kohpazitati Inklusive terektik fohse,	40 pence	30 pence - 30 pence / 2 pence	+	+
OATHMAL/GRAIN	Tei es viszagli keshkeiksete, orelte keshtesige,	12 pence	8 pence - 20 pence / 1 pence	+	+
BAKE	Kajolaurk, plakatik, phtiek keshtesige, serekka fohse, hat es hat sutee fulloben,	55 pence	10 pence - 4 ora/5 pence	-	-
STEWIPALF	Hut, hat, zulichgarb. kühnene, kühnete kühnabe, kühnete kühnene,	30 pence	13 pence - 1 ora/1 pence	+	-

VII. A SZERVIZHEZ FORDULÁS ELOTT

A litetodan lata- huid hialaiaea	Lehtaigues meghibiusdaisik	A hila alithiak
EL	Nyomsszertziela hila.	Kapstolja u a kaskulekten, a halicot ot, varia miq amng a kaskulek teni. Sotzen zuirte la a fevdex. Ha problems hem szirkn meg, fordujon a hivazlos szevskiz porthat.
ES	Fenduzhichu, lehtaigues vemihiklitya vay Kiteletem meghisodas.	Ferdujon a hivazlos szevskidporthat.
ES	A kaskolek slimelegedse	Kapstolja u a kaskulien a halicoten, viria meg amng a kaskulien khtol.

Hiba	Lahetsägås och	Hibla alhärskola
Nem kappörol be	Nirrups halouali resolubeg	Lilienorräse a halouali resolubeges
A fällig mer lagerumsetan am Einkonzerns konserv am fällig sällig odänkl.	A fälli talmölgör händtylk vögny fällén van behelvocyve.	Mogelijkden heijezo be a talmölgörfrut
	Sennypesi talmölgörna kesselsbärgen	Tatsitzung mäng a talmölgörfrut.
	A talmölgördu deformataja	Görelüe kla talmölgörfrut.
An etet tali soalag aktivi.	Halouali resolubeg imposocns	Lilienorräse a halouali resolubeges
	Az eonye as a thirtest käte iedgen tänky erkanlc.	Taveltss zu an idogen targvat.
	Az eonye fänden van a kesselslefte heijezo	Heliezsoa zu eveln a kesselslefte eperierletensen.
	A fällistert sennyecodt	Kapolska zu a kesselskrut a halouandi, vaia migmig eng a kesselskrut hink. Tisklakmeng a kesselskrut.

VIII. JOTALLASI KOTELEZETTSEGEK

A jieien ksekizre a vassaris napajot fogva 2 ev jolalst bisztosjuk. A jolalst idatatom alatg a garyo vallaija, hogyjavjta, rezht heytesetis vag y ageske ksekizhet knyteetsi, hagy barmelyk giy niabhit arhirta, ameyir z anay vag ysssealtitas nem eleged o mindege ekotca. A jolalts cskak akor hatalyba lep, h a vassarist datumot az tizlet pescejt es elado alarisa igazua z ered eilat jolalst utayvamn. A jieien jolalst cskak akor fagojuk ei, h a ksekizre a haszmalit sturmatc szerint hasnolnat, nem jivitttac, nem szedek sze t es hem rongolodlott a hytelzki kezelle soan, valaimant a ksekizre egex agaliat megoritez. A jieien jolalts hem terjd ki a ksekizle temeztese elkopasa e uladai anayogkar (litter, lampa, keraimal as teelon fellulet, tambrot, stb.).

A keszlofki mikodisi alej es keszlofkelkapnosatoszavosatogai kottegteskegesekce ag eladas vay a gytarsk. idopontjatl szamijak (abbon as ezsethon, na az eladas idopontjn nem alapitathoe meg).

A keszülő gyársztás iedő a sorozatásmon talátható, mely a termek feiutein talátható azonosito cinkven olfeutetset. A sorozatás 13 jebó al, ab 5, 6. 7 jele hánopat, ab 4. peciç a kszülő gyársztás érvi eletjnti.

A keshizlik a gartod alat megnaarotz szigalati ijee o'zaslaks naplatog foay 5 eva melittet a feitelet mellett, hagy ha keshizlik a hazmalol utmutate et alaknatmatak technicalsztany szerint hasnaktai.

A carnagene, hescnelio imnatiad e s kestekih ahrzasesterenoe hulaidok dioligosdrii zhehyl programmak megeidien. No dejorafik olyen kabeteket sz alalirnos hehlutukket.

REDMONO

IpeiH3noJ3BaHe Ha daJeHHa ypei, BHNMaTeJIHO npoyeTe pkoBOdCTBOTO no ekCnloaTaunia n na3eTe ro KaTo cnpaBoUHnik. IpaBUNHO 3NoJ3BaHa He ypeDa 3NaHTeJIHo ige ydbJnx JxIBota My.

ПРавиJA 3A БEЗОПАCHOCT

Ipnou3bodumelm He hocu om2o8ophocm 3a HeunpabHocmu, npeduzukahu om Hecna3BaHe Ha u3uckbaHua 3a bezonaacchcm u npabuna no ekcnloamauaHa ypeda.

To3n ypei e MHOFOyHKUHOHaIHO yCTPOINCTBO 3a nprirotBHe Ha XpaHa B 6bTOBn YCIOBn I MOKe Da ce H3NOJ3Ba B DOMOBe, BInn, XOTeLNCKn CTan, 6bTOBn NOMEuEHNr HA Mara3Hn, Ofncn HIn B dpyn POno6Hn YCIOBn Ha He npomnuJeHa ekcnnOatau. PpOMuJeHa nn dpyra ynoTpe6a He nPpeHa3NaueHne Ie Ce cHTa 3a HapuShaBaHe Ha ycIOBnTa Ha npabUNHa ekCnloaatau Ha H3dJIeNeTo. B To3n Cnyau pON3BOJTeJIr T He HOCN OTROBOPHOCT 3a BB3MOXHnte NocleNiu.
- Ппеди Вкючвану урета ве leктуческая мрека, поверете дали нальенье нальенье на урета (ВИЖ ТЕХИЧЕСКИ X.apaK-

TepuCTIKN HIN 3aBOIDcKa Ta6eJka Ha ypeJa).

• N3noJ3BaIte yIbJIkHTeI, OTROBApI, Ha KOH-CymipaHa MoIHOCT Ha ypeIa - HeCbOTBcBVe Ha npaMeTpN MOKe Da BOI Do KbCO CbeINHeHne IIN Do Bb3PnAmEHa He Ka6eIa.
  BkIIOUBAHte ypeDa cAmO B 3a3eMeHn KOHTaKTn - TOBa e 3aIbJIIXTeHNO I3NcKBaHe 3a 3aIHTa CpeSy nopaxKeHne oT eJeKtpnueckn TOK. Kato n3IPOJ3BaTe yIbJIIXTeI, y6eTe ce, ye Toi e cbIo 3a3eMeH.

BHIMAHHE! No bpe Me Ha pa6oma Ha ypea Kopnyca My, Yawama u MemalHume demauIu ce Ha2p8am! Bbdeme BhumameJnu! U3noJI3BaUme KuxHeNcKu pbKaBuCu. Da u36e2Heme pana om u3zapAne om 2opau nap, He ce HabeXdAume Bbpxy ypea no bpe Me Ha omKpuBae Ha kanaka.

• I3KJIIOUBAIte ypeDa OT KOHTaKT CJIeI N3 -I0JI3BaHe, a Taka CbIoo NO BPeMe Ha no-NUCTBaHe My IINI PpeMeCTBaHe. I3BaJeTe 3axpaHBaIgna Ka6eN CbC cyXn Pbue, dPbXTe rO 3a UenCeI, a He Ka6eI.

He npekapbaTe 3axpaHbuaaKa6eB OTOBOPn 3a Bpata nn 6n30 Do n3ToUHnCuHa TOPnHa. YBepeTe ce, Ye 3axpaHbuaa Ka6eI He ce 3aBbpta N He ce npebuBa, He KOHTaKTnpa C OCTpn PpeMeTu Pb6OBe Ha Me6eI.
Iomheme:CnyaHa nobpeHa 3axpanBaunKa6en MoKe da Bodu do nobpeDu, Koumo He combemcBam Ha zapAHuoHnu ycNoBu, amaka cbso do nopAkeHue om enekmpuuecku mok. Nobpehen Ka6en mp6ba da 6bde cneuho 3amenb B cepbu3eH ueHmbp.
He cIaIaIte ypeDa Bbpxy MeKa NOBbpxHocT, He NOKpBaIte ro no BpeMe Ha pa60Ta - TOBa MoKe Da BOIN Do nperepaBe H IOBpeDa Ha ypeDa.
3a6paheHa e ekcnloataun Ha ypeHa ha ot-Kpnto (Ha Bb3dyx) - nonaande Ha BlaRa nnu YxKn npedMeTn B Kopnyca Ha ypeMa MoKe Da BOIN DO cepno3HN NOBpeKDaHn My.
- Ппени поочи CBане на урета убende te ce, че тоне ИЗк nullуен OT eilektpnuecka Мра Na e n3-CTINHAN HaBnHO. BHHMaTeHNo CneДBaIte INHCTpyKUnNo NO NOCHTBaHе на урета (cmp. 96).

3A6PAHEO e nomanbahe Kopnyca Ha ypeda bbe boda unu nomecmbane doy cmpya boda!

To3n ypeI He e npEHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT Xopa (BkIIOHTeJIHO Deua) c fN3uYeCKn, YMCTBeHN IIN PCNXUeCKn YBpeXdAHnI IN 6e3 ONIT NIO3HaHnI, OCBEN B CnyaHTe, KOraTO Te3N LIuCa Ca NOJ HAd3Op IIN Ca 6NI INHCTpyKTHpaHN OTHOcHO n3NoJ3BaHETo Ha ypeDa OT IInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTb 6e3OnacHocT. Tp8Ba Da OcbIeCTBra BOHTPOH Na DecaTa, 3a Da Ce npEoTBPaTH N3NOJ3BaHETo Ha N3DeJIHeTo, HerOBn PnIHADJeXHOCtN, KaKTo N 3aBODcKaTAt My OnaKOBka, 3a Irpa. POniCTBaHeTo n ObClyKBaHeTo Ha ypeDa He Tp8Ba Da ce n3BbPbBa OT Deua 6e3 HAd3Op OT Bb3paCTeH.
3a6paHHe cAmocToTeJen peMOHT Ha ypeHa nn H3MeHEnHa HeROBaTa KOHCTpyK- 1. BcNKn pa60Tu no 6cnLyXbaHe n peMOnT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3BbPbWbAT OT OTOpN3npan CepBn3eH zENTbp. HenpoceCnoHaJIHO N3BbPwEHa pa6Ota MoKe da BOi Do ChyneHe Ha ypeDa, TpaBMn I NOBpeDi Ha NmUeCTBO.

12 =

GB

REDMONO

TexHHueckn xapaKTepeHCTNK

Model	RMC-PM4-50E
Mouchoct	900 W
Hapexekhena	720-240 V, 50 Hz
Obem ha haata	4.9 m
Pokomni ha haata	He3000NBA DAKINK
Elenon	CETOANDEN
Khanma 38 nepa	noanakhena
Cichengia ha haata	Ha 4 HAA

KnH3H3NcKHeHa npata

• 13BP3CHKJANSH
  TGMDCPATPSH DPCATATC
  AATK3C6D1XH08CAHC

ABTomatnuHn nporpaMn

1. FRY/DEEP FRY (NpPKEHE/DbNBOKO NpPKEHE)
2. STEAM/DESSERT (NAPA/DECENT)
   3.SOUP/BOIL(CYNA/BAPEHE)
3. OATMEAL/GRAIN (MIEYHA KAIJA / 3BPHEHN XPAH)
   5.BAKE(NEHVAI)

ΦyHKUH

АBSTOMATIHNO NOIДРОВАБЕ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

38OTONINE HAI ACTH

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 0.045

Komnnekt

KoIaIIHINH pUeJ 3a 5aBIO TOBENHE - TOBENHE NOI HANAHANE	1.6p
Yauia c HeaIaIaIIa NIOKITYE	1.6p
KoTHeJIeNep 3a PrinrTOBENHE HA OCTHA HA PAPA	1.6p
PeUeTKA	1.6p
PiOcKa IaIKUa	1.6p
UePnak	1.6p
IImeRbATEHa HaBa	1.6p
KInKa, 100 pueTeT'	1.6p
PxKobOcTeZ aecmIoAuaIa	1.6p
CepBisHa KNKka	1.6p
3axpaHaaB Kaaben	1.6p

PpOuaouoDcAUMNIO pOPOA Oa PPOMA Oa DuauO, KOAMKCTyBnEOMU a Nmnoeueae KxapmepeaeauuM u taiaea e o npouca M a YcuaouenCnneBa npoobyaoua C u, b63 yaaedoeepnpoaepnemr 32 1023 U3MENHNE.

YcTpoIcTBo HyapeaA1

1. Kopnyc ha ypeea
2. DAnen 38 ynpAunncnC aHcnn
   3.0000000000000000000000000000000
3. Kanak Hs y
   5.0
4. Pnepkohehe ha Kaana 3a 4ykahe h npata
5. KAOHJH
   8.3xHJHJKAFB
   2.0CHD15CINPHNNDHPT
   10.KOHTEBHeo 33 PNDOTROH H36740 HA73D3
   11.Pewetka
   12.MepyTeHa
6. Hennay

7. 15.YaHa cHe3aepnpoNOKKTHe

8. BhaepaTeH kpanar

17.KoHTeHep3aOpaHeHaKoHep3a

Tahen 3a ynpabneHme A2

1.5yTOH3aH3GcHHaDpOpaMa.FRY/DEEPFRY/IIbPkeHe/AbB6ok
TbPH
2.5V7A 10H600 HIOOPOMA STEAM/DESSERT (Papv/Pspp)
3. BYTOH 3A H3600 HA DDOROAMA.SOUPL/SDU1Cypa/Baneke)
4.1=VTOH33HAMAC05AHEHACTOBHOCTA70X3303AHEHAFOEYEIO 33
P4070806110000000000
5. REHEAT/CANCEI (TonnDSBaHe/OTMSHa) - DvTOH 3a CkpoHe Ha 0a
OTATAHIOO[DA]ATA3A.DPOHTSEHE.ABTONATYHOTDO2056
OTMHa HA BCKIKK HACTDOKHK SKKIOBHe HA 38TOTNSH2O
6.CBToHOHdHcTneH
7. Byton 3a HbOpa nporpama, OATMEAL/GRAIN", MmHena Kaia / 3pHn Heni XpaH).
8. ByToH 3a H36op Ha nporpama, BAXE' (Nehnba")
9.SyTOH3a u36Op Ha nporpama,STEW/PILAF(3adyuweHo/TnnaΦ).
10. +- - GYTOH 3a YBENNABAHe HA CTOHOCTTa Pn 3aDABAAHE H BPEMETO
3A NOTOTBAHE H OTNOXEHHCTA
11. Hhukatop 3a pabota non Hanstrae.
12. "TIMER('LOTOKEN CTPT') - DYTOH 3A JAUONHBE HN ΦYHKINATE 3A LOTOKEN CTPT

I.IPENE3ANOYBAHE HA EKCPIIOATAUIN

BnHmTeHbPaoaKaOaBeYpeHaToHbAbeTeOyTn, pEmaXHeTe BcKInn OAnpOeHHMAtaHbEgEeKTHNtEeKTHNtOeRbEPaKHeHbEeKHTH

OCTETBHTO HA cEPH HOMEN PXX HADKHTO AOTAMTHHO DIIJIABI BH

OT npABOTO Ha rappauHNO 06cnykbahe.

Ipnprrn kopnya Hya zepc c bknakka Knnae Nmkiyte qatwra c ttna Canyheta Kno. 5aTeHneKxuCiyeTpo Ipepe na Kpbno 3nKoNae BHa KMOHO e FOBRAA Hya KnuK MInPnKs, Toha E neCnCTBHe H Na HENPnABHOT HA yepda. B Taekb Cuyahn ONHOTBHTe Bpa (cap 96).

BnHmuaheI 36bpoHe e uonla3oHe H ypeo npa Kaeunma a do ca Neu- 96060001.