RMCPM4506E - Garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multikuchenka / Szybkowar
Model	RMC-PM4506E
Marka	Redmond
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	900 W
Pojemność misy	4,8 L
Powłoka misy	Nieprzywierająca
Wyświetlacz	LED
Programy automatyczne	FRY/DEEP FRY, STEAM/DESSERT, SOUP/BOIL, OATMEAL/GRAIN, BAKE, STEW/PILAF
Funkcja utrzymywania ciepła	Do 8 godzin
Funkcja podgrzewania	Do 8 godzin
Funkcja opóźnionego startu	Do 24 godzin
Zawór pary	Demontowalny z pozycjami OPEN/CLOSE
Bezpieczeństwo	Ochrona 4-poziomowa: zawór nadmiarowy, zawór zwrotny, bezpiecznik termiczny, czujnik przegrzania
Dostarczane akcesoria	Misa nieprzywierająca, kosz do gotowania na parze, ruszt, szpatułka, chochla, miarka, książka ze 100 przepisami, instrukcja obsługi, karta serwisowa, przewód zasilający
Pielęgnacja i czyszczenie	Misa zmywalna w zmywarce; korpus przecierać wilgotną szmatką; nie zanurzać; czyścić zawór pary i uszczelkę po każdym użyciu
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Żywotność	5 lat

Często zadawane pytania - RMCPM4506E Redmond

Jak korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Wybierz żądany program, a następnie naciśnij TIMER. Użyj przycisków + i -, aby ustawić opóźnienie (30 min do 24 h). Gotowanie rozpocznie się automatycznie o zaprogramowanej godzinie. Ta funkcja nie jest dostępna dla programów FRY/DEEP FRY i BAKE.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a gniazdko działa. Upewnij się, że misa jest dobrze osadzona, a pokrywa prawidłowo zamknięta. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić zawór pary?

Zdejmij selektor zaworu, ciągnąc do góry, a następnie odkręć wewnętrzną osłonę. Umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem. Wykonuj tę czynność po każdym użyciu.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Dla programów wysokociśnieniowych (zawór w pozycji CLOSE) pokrywa jest zablokowana. Poczekaj na zakończenie gotowania, otwórz zawór pary, aby uwolnić ciśnienie, a następnie otwórz pokrywę. Dla programów normalnociśnieniowych (FRY/DEEP FRY, BAKE) możesz gotować przy otwartej pokrywie.

Jakie rodzaje potraw mogę przygotować w programie PARA?

Program STEAM/DESSERT umożliwia gotowanie warzyw, ryb, mięsa, owoców morza, dań dietetycznych i deserów. Użyj dostarczonego kosza do gotowania na parze i wlej 300-350 ml wody do misy.

Jak dbać o uszczelkę pokrywy?

Delikatnie zdejmij uszczelkę znajdującą się wewnątrz pokrywy. Umyj ją w ciepłej wodzie, a następnie regularnie zakładaj z powrotem bez deformacji. Jeśli uszczelka jest uszkodzona, wymień ją na nową.

Wyświetla się kod błędu E1, co robić?

Błąd E1 wskazuje na usterkę czujnika ciśnienia. Odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia, a następnie podłącz ponownie. Jeśli błąd będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać akcesoriów niedostarczonych z urządzeniem?

Opcjonalne akcesoria, takie jak kosz do smażenia RAM-FB1, misa ceramiczna RB-CS20 lub prasa do szynki RHP-M01, są kompatybilne. Skontaktuj się ze sprzedawcą Redmond, aby uzyskać więcej informacji.

Jaka jest żywotność urządzenia?

Okres eksploatacji ustalony przez producenta wynosi 5 lat od daty zakupu, pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją.

Jak sterylizować butelki do karmienia za pomocą tego urządzenia?

Umieść butelki w koszu do gotowania na parze, wlej 300-350 ml wody do misy, zamknij zawór (pozycja CLOSE) i wybierz program STEAM/DESSERT na 10-15 minut. Pozostaw do ostygnięcia przed wyjęciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCPM4506E Redmond

Kod przenja u fritezi:

1. Nalite u posudu potrebu koliunu ulja ze przenje, u sklado su receptom, ubacite je u kukste aparata.Proyjerite da li ista dobro nalijte na elemente zoi jajane.
2. Ne zalvarajuči ploškopracapacat, uklujite ga e elektrínu trmežu. Pritišće ploška třeFryK/ DEEP PRV. Upaličte se indiciteri kupak, našek Čeža Kraljovskić, 1980.
3. Ubañde u koa zra przené rufú (su iújua karirfen) koara zra przené REDMOND RAN-FB1, koja se kuple zasebn. To je topreno bismul buzu rufí u labiši je spcrjani ulov koar. Zatim oslobifte rufú un coe ze fikrifiku s jupiatnem otvur. Mogue je koriifenke kosar zu przené u fizlava zhurid providóva.
4. Ubacite primpirenmie namincne i kosaru za prjenze u fritzeu. Nakon vremena koje je naveleno u receptod o poletka rada programa spustite kosaru na sanmimica u posudu, Stitsnite bazu nizke und vojdeje je tako da kosaru ngastu u nosudi. Budice oureznii: üle je yemuna veled
5. Naikun vremnema koje javenevo recesto ubacite rukcu ic kolaru za pranje u priezeti (vidi t. 5), podignte je i fikrstaje na karju posude pomodu spjalne kukice na kolaru. Ostavite je u tavrom povolakaju noko vrjeme, kakoi al se ulje iscijskije.

Program .STEAM/DESSERT

Ovoj je programnamielen zen za priprenu na part povica, ribe, mesta, pizodova mone, dijebaltih i vegetarjanskij jela, dijefi hrane, te raskitich deserta. Moguce je potoslavanje vremena priprenja jeva u opesgu od 25 minute do 25 minute, sa korakom od 1 minute.
Program radi pod visikm takom (tijekom pripreme jia venti za ispustanje ape mora biti zatvoren).
Za pripremu jela na partikoristite specijatnu posudu (ulazitukomplet).
1 NaUjTe u posudu 500-350 ml vode.
2. Priprimite sastojie suglajre proege, ravonjernje in poradeji u posudzu za priprimi jeu ne pari. Postavite resetju u posodu u obrajte ji
3. Ubacite posudo u kudite aparata, malo je zakrenite, provjertte da li ista dobro nulie na clemente a qianrici.
4. Pridzeje so uputa u raszjlu opi redosljed radnjk kori stanja aparate.

RMC-PM4506E

Program ,SOUP/BOIL

Namenjenje i ze pri提醒u bulona, jura, kompota, te za kuhanie hrenovki, pejmena 1 drugh zamzurnch jela. Moguce je podosavanje wemena pripreme jela u opsegu od 20 minute da 50 minuta sa korakom od 1 minute. Program radi pod viskum tlakom (tijekom pripreme jela ventili za spustanje pere mora bit zavoren).

Program -OATMEAL/GRAIN

Namijenje je 2a priipremu ralitich kala na miljuku li vodl. Moguce je podesavanje vremena priprime jela u oposge 8 ni nade do 20 minuta sa krikom od 1 minute. Program radi pod visikim tlakom (bijkem priprime jela ventil za ispustanje nenpe mori bit zatvoren).

Preporuke za primpreu miljevnich kista u vianenmajonsk kuhnjsom apatrucu za brzu primpru hrana Upotreba distaziranzino miljeka sa malim sadzra em masnoce. Da hi se Izbjiqdo da miljeko Iskijp:

temelino isperite sye zitarice (iizu, heljdu, proso i.t.d.);
- prije pripréme posudu visenamjenskog aparatanamažite maslacem;
strogo se pridzavajte omjera navenedn u knjizi recepata; smanjivanje ili uvecavanje sastojaka moze se izvesi. t si semo proponional'
- kod upatrebe uquscnog mlijela raizbla2jte qa pijaacm vodom u orjeru 1:1,

Program,BAKE"

Namjenien je za pageni kekka, bisvata, kola, te za pageni u rolj misa, riba, zipriemu zuzijine. Moguce je podoslavjan vremna primpeta leju ospugedi od 10 minuta do 4 sata sarokan od 5 minutes. Program fungkonirra ne normalnom tlaiku, zu vrije pimie jei veilntu sustanjere mare biti otvoren). U ovme je programu funkcia odgodonen stara nedostupna.

Program «STEW/PILAF»

Namiytenje za je pijanje mesa, rife, povcra, te za priprema pilava. Moguce je podesavanje wremena pripreme jela u opsega od denjna du 1 sata sa korakom od 1 minute. Program rasti pod visikim takom (tijkom pripreme jela ventil za ispustanje pe mere biti zatvoren).

III. DOPUNSKO MOGUCNOSTI

• Priprema djeCJe hrane
  * Sterilizacila posude I predmeta osobne hiqljene

IV. DODATNI PRIBORI

Dodtrini probirzi ou Visenamjenski kuhinjišski Čapar z brzu pri premu hre moge su nebavitz zasebno. Po itanjima nijhovog esortimana, kupje i kompati/binnoš s modelom Čaparate, obratite so ovlastenom ustpuknii u vasoj zemlj RAM-CL1 - hyvatalka za komforno i sugimo vadnej posuce iz Čaparate. Ne ostecije i ne gruze unotumov povrsni

posuie.

RHP-M01 - posuda z Sunku. Presa za pripremu Sunke,rolade i trugih delikates od mesa, perad, ribe uz diocatak zeina i puni.

AM-FB1 - kosare za przerje u fritczi sa izmienjivom rucicom

RB-A523 - posuda sa siojem protiv zagorijevanja DAKIN (Japan), 5 Litara. Sioj od visoko kvalitetng materija koji spiljeceva zagorijevanje, omogucavla priremu jela uz minimativ upotrebu ula i masnoca, uz okuvanje pirochog. okusa namirica.
RB-5520 - posada od nedajceg olika, volumena 5 litara. Pripeiimi sadzaj moguce je istuci blenderomizravno u posida.
RB-C520 - posuda sa verekikim slojem, 5 litera. Ze rasklu od tradiconlih slojeva protiv zagorijevanja, keramike je opmistny na mehanifce ujucaje.

V. ODRZAVANJE APARATA

Prijje iJscenja aparata, iJurete da se je Iseljucn Iz elektrizne mreze I da je Hanacn Prije upotheptere III za Ukianlan jesteirnish mirna konakrimejela, preporuCJIe su obresiatis podu aparata ununarstjost Poklopa 5% otoporin octie I tijekom 1.5 minuta uboctl I prokunati povolica umlia u programu xSOpU/8OLs (Reim brze prizemejela).

Zie sicencje aparate koristite meku krpu i srestvo za pranje posuda. Savjetujemo Zam da aparat oceiste odmah nekon upotrebe.

Paliu cicii zucanb zjauzabz a sioe bia oarabiin sthvea, spuiy sa abzraenov prsion: i kereipit agresis. tzei. Zaburjnzse so aruiyane spate v ouo il siwzyane poi diztak eokae.

Kukiše aparata比较简单ukoliko je potrebochno. Čijsenje posude aparata preporupčije se kakin svalk upotrebe, ista možete prav ili prilicij. Nakon Čijsenja posude obriste nejiznu varjanskov provsin do suhog stanja.

Nakov skov gorkSenja aparata prepuosjie se izienje经营活动 za pravo, koje sastoj di izienja vanskih i unucamiji drijelova, zaporim经营活动, qume da brvitu je suace konendzat:

1. Skinite prebaciyac vent la za ispustanie pare na yaniskoi straniPokloca; povucite gn neviise Iocistige.
2. Odvinite za tsihri naviaki ventila za iaspunane pare na unutamjo stani pokpoc, odistica ga lisperite, kao i ory pravnta za iaspunane pare, koradist' toponi protok' yodu
3. Zavrine unutarnju naviaku ventila, postavite prebacivc ventila na svoje mesto i fiksiraje ga likim pritiskan jem.
   Pazjivo skinde brvenu guma ununsternjim sibirica polodka. Operite je toptom protohrom vodom. Vratte gumu na synovie mste. Guma na bttvlenje more bita nestavljanya ravno izh uzokonova.
4. Takoder, na unutarnjicr stani poklca se naizai ventil zatveranje za reguliranjce pristka. Temelito uktoniti sanae tigrinam a seni vemil i latvare nainu mui ula ola revici li hulni kotei jate.

Preponuee se dienie parnig ventio / ventio / zotvarionpe posie svek aparne brefia.

Posudu za kondenzat skinite sa aparata povlaenjem nadolje, isperite je i vratite na svoje miesto.

VI.SAVJETI ZAPRIPREMU JELA

Preporuceno vrijeme pripremanja namirnica na pari pod tlakom

Br. Jako Tzehna, q / loutlina Kaltina voda, mL Vflemm priprame, m/n
1	Svitki (härgevall) (kocice 1,5 x 1,0 cm) 300 500 15/25
2	Japanc (härgekice 1,5 x 1,5 cm) 500 500 75
3	Kekizii (härgekice 1,5 x 1,5 cm) 500 500 8
4	Fikizalnyi kotori	180 (6 km), 450 (3 km)	500 10/12
5	Ritz (min) 500 500 10
6	Salata and Stampa (pH/Kcn), kufani 1 mmol/L	500	500	5
7	Kumprir (härgekice 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8	Nkoos (härgekice 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
9	Cilna (härgekice 1,5 x 1,5 cm)	500	500	1 sm 10 min
10	Protein(sycle umcuiu)	500	500	10
11	Ajle	3 km	500	10

jncjie na nau de su ove proponate agle piroe. Nadevo a taje informecje moge sa rizbakovati od stavrnni wneust) 1 vizile od kralteho peaoingn prehovternessikog pravozoda, kan i vishk uukasht preferencji.

Sažeti prikaz programa kuvanja (tvornicka podesavanja)

Program	Uptake je upatrebu	Zinsante verre Incentive	Raspon vromenara larijana/ larkar podatavanja	Caldifon prazefor	Audiemato podogravare
FRY / DULTRY	Pertamine mesa, ribe, povata; spremanje gamirungu; oluboko pahiriye	20 min. -	-	-
STELAMUSSET	Pertamine per cu mesa, ribe, povata, kurovare, pahiri, obrikata; spremanje varshin pine, dewita, skutung	15 min. 5 min	-25 min/2 min	+	+
SOLV/RIOIL	Speraname buljera, suja, kurovare wiril, otstoch zederni palotaksele	40 min. 20 min	-50 min/3 min	+	+
OATMFAL/GRAIN	Spermene xeritikai kola unil miko i winde, kan i geninnunga	55 min.	8 min. -30 min/1 min	+	+
BAKE	Pertamine kola, bultine torte, kurokce; spremanje svirteire, pahiri mesa ribe (faillii)	35 min.	10 min. -4 sata/5 min	-	+
STEW/PILAF	Dimantne mesa ribe, povata; spremanje oluboko, ozidirin crista piñada	30 min. 15 min	-1 sata/2 min	+	+

VII. PRE OBRACENJA SERVISNOM CENTRU

Porukne n grečni na dispiäju Megruti kozerni bradjanjiangei
E1 Greška sestruža	sistenta
E3	Sistemiška greška, megur je kvar kontrahne table grejtinga amende
F5 Preşovare uzimaju nadjižit u crešje na grejtnja, uzimjetu gao uločanje

Kurat Magnuti uroki l'opravljanje kram
Nek ekzuktije se Nemica elektrizija napajanja Prozentile elektrizija napajanja
Podlak je našće vodrjena se kaliljemi uzumljeni. Prkum kresenjuma je, prešeli za podlakje	Zaprzije kralja u postpocu uredoja ne postojni i bi postavlje kraljevijero
	Zaprzije kralja u postpocu uredoja je prjivno Pošitite napravljana kralin
	Dafnacanja nagravne kralje Pošitve azo nadpravnji kraliu
Jelo se sperma prevoje duge	Frekuli ulugajpani Prozentile elektrukije napojpanje
	Izmeci Ernilje I grejno elemente je strznil predmet ulukovite strznil predmet
	Cnilja Ivriidjean pošastavje u konjute ureleija
	Gojni element je prjivne

VIII. ZARUKA

Na tento prodkt je posktyoanana zaruka po doob 2 rokov od datumu zakvubica. Pozas zuruknej doby sa yrobia zazavuzje odestrafovam pomocou aprovy alevo hymen celho vyrbiok ubovloirev chyby sbozsobene zlou kvalitou matelatov alevo montaze. Zaruka je plata lba v priptade, je ak datum zakvubie potvirdeny peletakou obchodou a podispom pecajcu na pavodnom zanornum listeda. Tato zaruka bude uzana len vtedy, ak bol yrobek pouzivny v sladce n snavodom na pouzitei, nebok aprovanyov, rozborezi y polskodny v dosedinku jiho nespravohe noz pituita a tiez, ak bol zachovana upina celistovost vrykoju. Tato zaruka na nevzahuje na bezné opotrebenie tovaru a spotrebrny material (filtre, ziarovky, nepriharve naetey, timely a pool).

Zivnost vyebroku a ziraunna doba musi byt poitana od datumu predajce alebo datumu vroby virokbu (v priade, ze sa datum predaje na druC).

Datum yrovec spoletrebie je moste najst v serovom cisl, kote je uvedene na identkaonn tsku na spoletrebie. Serovo cisl za skladc z 13 cisl.6.a7.2znak oznatu mesic.8.a9k rok vroy spoletrebie. Vyrobcom stanovena vlyvostnii zaradienia je 5 rokaz, za prepodkatal, ze prevadzka vrobykui prebilehia v sulade s tytymol opanny a platrnni technikny normani.

Liividicia abolov, nivadov, rovnaoko oka samostneho spotrebica musy byt ykonsanii v sulate s miestnyi recyktiaynji programamn. Projeve starostivest vo zivatne prostredie: nevyazuzte ieta prodoky spoletce s beziny komandryn odopodom.

REDMOND

Zanim zacznych korzystać z danego urzadzenia, uwaźnie przyȩcznych instrukcje obstugi i zachowaj ja, by moc sąȩgnę po nią wrazie potrzeby. Odpowyiednia uzytkowej urzadzenia znȩczne przyȩź okres.gojego dzialania.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane wwyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczentwa oraz zasad uzytkowania urzadzenia.

• Dane urzadzenie elektryczne jest urzadzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach bytowych i besoiny uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek innate wykorzystanie urzadzenia niedzgodne z przyznaczeniem bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytej eksploataci wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepstwa.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do pradu sprawdźczy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostato wyprodukowane odpowiada napieciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urzadzenia).
  Uzywaj przyędźacza, krórego moc jest dopasowana do mocy podłoczonego urzadzenia - niedzgodnosć paramétrów sąspowodowej zwartcie lub zapalenie są przewodu zasilajacego.

• Urzadzenie nalezy podtaczać wytcznie do gniażda z uziemieniem - jest to obłowźkowy wymóg bezpieczędwa mający na celu zapobiegnicie porazeniu przem. Uzywȩć przydṛżacja upewnij sie, ze on teź posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewaj sie. Nalezy zachowac ostroznosc. Uzywaj rekawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorocq parq, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy otwieraniuPokrywy.

• Wyȩczaj urzadzenia z gniażdka sieciowej po kazdym uzyciu, a sąze podczas seinen czyszczenersia lub przenoszenia. Wyjmuj przywoć zasilajczy z gniażdka suchymi rękami, trzymajć go za wtyczke, aNie za przywoć.
• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewód zasilajczy daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, zeby przewód nie skrcat sie iNie zaginal, a takze aby nie dotykat ostrych przyedmiotów i krawędzi.

Pamiętaj: przyypadowej uszkodzenia przywodu zasilajść go są objętegowarczy i króre mogość doprowadzic do porazenia prydem. Uszkodzony przywoź zasilajcy sąȩ zajszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urzadzenia na miękkim podtoź, nie nakrywaj go w trakcie przy –要去 spowodowej przyegrzanie i awarie urzadzenia.
• Zabrania sie uzywania urzadzenia na swiezym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obych prezemiotów do wnetrza odutowy urzadzenia要去 spowodować seinen POWAZNE uszkodzenia.

Przed czyszczemium urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odłączone od pradu i calkowicie wystygo. Przestrzejag zasad dotycznych czyszczenia i konserwacci urzadzenia (str. 122). ZABRANIA SIE zanurzać obudowej urzadzenia w wodzie lub umieszczac jq pod strumieniem wody!
- Dane urzadzenia nie jest przyznaczone do wykorzystania przyez ludzi (£acznie z daneomici), z upośledzonę sprawnosćź fizcznych lub psychicznych, z za-burzeniami nerwowymi sądz brak imdoswiadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przypadkowy, gdy osoby takie znajduje są pod nadzorem lub podczas przypegowadzanoego dla rich instruktuwo, odnosnie wykorzystania danego urzadzenia, przyzeosobe odpowiedzialny za ich bezpieczność. Dzieci powinny znajdowej są pod nadzorem, aby niedopuścić do zagawy z urzadzeniem,(go zaȩciemi oraz.gojo opakowaniem fabrycznym. Czyszczenie i obstuga urzadzenia nie powinny byc wykonywa-ne przyze daneci bez kontroli ze strony doroszych.
Zabrania sie dokonywać naprawy urzadzenia we wąsnym zakresie lub wprovadzania

zmian w loro budowie. Wszystkie prace zwiazane z obstugai naprawa urzadzenia powinno wykonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie moga spowodac awarie urzadzenia.

Charakterystyka techniczna

Model	RMC-PP4506E
Moc.	900 W
Naplecie	220-240 V, 50 Hz
Poljemnost misy.	4,8 l
Pokrycie misy.	powloka antadychezyina DAKINIX
Wysiewietacz.	LED
Zawod parowy	zdejmowany
System ochrony	4-pozlomyow!

• zawor wypuszczania pary
• zawor zamykajcy
  bepezplecznik temperaturowy
  czunlnik nadcisnlenia

Programy automatyczne

1. FRY / DEEP FRY (SMAZENIE/GLEBKO IOLEJ)

2. STEAM/DESSERT (PARA/DESERY)

3. SOUP/BOILI (ZUPA/GOTOWANIE)

4. OATMEAL/GRAIN (KASZA NA MLEKU / KASZE)

5. BAKE (WYPIEKI)

6. STEW/PILAF (DUSZENIE/PILAW)

Funkcjje

Podgrzewanie automatyczne do 8 godzin

Funkcjja odgrzewania potraw do 8 godzin

Funkcjpa opozionné一起去 do 24 godzin

Zestaw
Multicooker-szybkowar	1 szt
Miśka z powolka antyadnezyjna	1 szt
Noczynie do gotłowania na parze	1 szt
Siatkia	1 szt
Lykke plęska	1 szt
Chochla	1 szt
Miarka	1 szt
Klaszka „100 przypełosk kWlnarnych“	1 szt
Instruktura obstrukt	1 szt

Ksiazeczka serwisowa

Przewodzasilajcy

Producent na prowve wiesenia zman w designie i zestowie wyrobu, o da zilanyega charlaterystyk techniciywh w procesce dozkianenia spojel producji cz odizdikawego zwaiozdoieniia a tych zlinznach.

Budowa urzadzenia

1.Obudowa urzadzenia.
2. Panel sterowania z wyswietlaczm.
3. Uchwyty do przenoszenia urzadzenia
4. Pokrywa urzadzen
5. Uchwyt Pokrywy
6. Przelacznik zaworu wypuszczania pary.
7. Zawor wypuszczania pary.
8. Przewod zasilajcy zwyczka.
9. Podostaw 2 nozkarni gumowanyni. 1P Noczysko 10 octowski 23770
10. Natzynie du goblowane na paze. 11. Slatka
17. Marka
12. 13.
13. Ljukka plaska
15.Misa zgowioa antyadnezyina DAIKIN
16.Zaworzamykalcy.
17. Pojemnik do zbierania skroplin.

Panel sterowania

1. Przyclisk wyboru programu "FRY/DEEP FRY".

2. Przycisk wyboru programu "STEAM/DESSERT"

3. Przycisk wyboru programu "SOUP/BOIL"

4. -^n -przyckis zmmiejszenia watorosci podzacz ustawiania czas uzygostowania o upolnożne gostrup.

5. "REHEAT/CANCEL" (ODGRZEWANIE/ANULUI) - przyczisk zatrzymania

pracy programu przygotowanla podgrzewania automatycznego: anu

lowania wszystkich wykonanych ustawlen: wuczenia odgrzewania.

1. Wyswielacz LED.

2. Przycisk wyboru programu "OATMEAL / GRAIN".

& Przycsk wyboru programu "BAKE"

1. Przyclsk wyboru programu STEW/PILAF

2. *przycisk zwlekszenia wartosci podczas ustawianlca czsu przygo

towania I opznlonego startu.

1. Wskaznik pracy pod clinienien

2. "TIMER" (OPOZNIONY START) - przyc腥 wiccenia funkci copznlonego

startu

I. PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostrzne irozpaku urszazdie zem[ij]je 2 pudekja, zdejimi wyszdecki opokowania i nadekjik relamodze, ze wydajlem kniadekjik 2 numerner semyrjno

Brak numero serynjego na urzadzeniu powodujie automatyczne pozbawianie gwarancji produkta.

Przetrzyb obudowe urzadzenia wiloqng znamstk. Przemny mise ciepi odwod z plynem do mycna zachny. Przy piezernys uzychu要去 povlacke sle Nieprzy-emyz zapach, niche wolszady zu Jednak o uszkradzeniu urzadzenia. W takim przyszdku naizy przyrzeczysc urzadzenia (str. 122).

UWAGAI: Nicheozy uzvyn azudzelenia, jesti zostaly w nim stiwierdzona ja kotekiewski uzskodzienka.

Po transportowtoru lub grzochswywnia uzwedzenia przy naskiej temperaturze nalezy pozostowic je w tempoturze pokojowej w ciggu co nojmnej 2 godzin przy przajcenium.

II. OBSLUGA URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem

Postawz urzdgzene na rownej pozmiele powierzchni taki, aby wychodzka przezy zorga para ne triafiala na tapefe, powoko dekorakyrie, urzdgzene elektrycza orazine izrne prezmiothy lub materialy, ktore moq zostac uszkodzone wskutek podwyzSZone wijilogosci I Temperature.

Przod gotowanien upewnij, sie zewrotne i wizocne wewotne elementy multiekuroka nie są czdynych uzaskodzen, odprzówki i niewy dad. Miedź myssi i plata grzaczne sągowiny znażdowac sie czadne pręzuminiumi.

MontatPokrywy

Urzdręzenia jest wyposzazone w特别是gowang podkwyw, ktowa w stanie zazminklynem jest szczecinie polacznza 2 odubcow. jest to mistrębędne do sprawlodość gożiatzenia uzdręzenia.

1. Wet pokeywge za uchwy. Ustaw na odubowie urzodzenia w taki sospob, abzy zawod wypuszczania paryznajdowel sie ze strony przechwielegiej od wyswietlaca.
2. Trzyma[2]pokrywze z u chytrj w i zacjalsk [z n iu, obracl] q w klerunu kru prcziwne z ruchem wskazka zeweg, daopod wupny na pkrwyki u korpusie nie będ zbiezie [mnie] wciej o 20-30°. Pokrwyka powinna rowni b eszirzywn opusci sie na odubow.
3. Zamocuj polkrwy, obracjcq [q] w kierunku prczelwym z ruchem wskazwoek zegara, do oropor.

UWAGA! Otowieraj pukny, ne motyte zag roh siehne. Gdy w uzdrzegia powostje wskyrte sibirnien, puknye jest automatnoscye blokawans. Jezeli puknya no otimera sie bez wyslku, oimorz varvor arypoi i poceczak, o otchelnia wewnigtz uzdrzegia abnly sie.

Simezene potraw zalecane jest przy obwatej potkrywe, jezeli prepti kullnamy przwieduji zamnikie potkrywe, po prostu astaw potkrywe na urzudze niu, nie mucugcje.

Zawor parowy

Na Pokrwyte urzadzenia znajdze sle zawor wypuszcianpa tary, ktoy naezyustalicwnejnzajcrobocywhaiznosci odwybrange spoosubzypragowatona. Jezeiwlwaszkainkrpjezimka zaworu znajdze sle

w poyjci „CLOSE“, w komorze roboczeci beztie utrzymwane wyoskie cienczenia (trbny zebkowar);
w. powzji, 'OPEN', przygotawanie przybiega pod normalnym cijsieniem (tryb multicooker).

Po zakočenciu gotovania pod wysokim clísnieni nelazy otworzyc zawor wysusczancia pary w celu normalizacj clísnenia w komorobe robecij. Podzcas przygotovania potraw, nie wymagajćych duse ilosci plynnu (plikz itd.), zawor wysupczancska poty przymotno yodr za ruzy po zakočenciu procesu gotovania. lesil pod clísnieni gotovane są potrawy plynnu lub przechery, naźoleczeć 5-10 minut, zbyw użeradzenia wystygdo, i dupiero o tym otworzyc zawor. linceczej moziły jest wyzut goracego plynnu wraz wychodzęaFOUND.

Uzywanie urzadzenia w trybie szybkowaru

Przy zamknym tychawze wypuszciania dary nastepuju hermetyazja komory roboczej, w ktorei podczas praczy urzadzenia powstaj i jest utrzymywane wysockie cijslenie. Pokrywa jest wodczas zablcoiowa.

Multicooker szybkowar REDMOND RMC. P.M=406EJ jest wyposzamy w wielopoziwoy system zabeśćczia. Jeziel wskaznik przytematyczny lub csiemiany w komorze przystana odopiewadc wymagznym parametrum, system zatrzyma procesie przygotgowania. Kędy wskaznik przy coats绑定熾, procesie przygotgowatanostanie wzmowyania. Jeziel w okreslonynim czcie do ntie na排斥, spezialne urzadzenia przemwie obwod zasiliania elektrycznego i calcowiewymi wytyczy multicoooker szybkowar.

Uwagel Zabirionne jest gozotware wry tzybskiyaworen zweby wud innogo pywnu wobjolci mrojedny 2 malki. Zabirionne jest snyoivarey tzybskowaru do smrzozniya produkowu na otyu pod cisternen. Muzno obraznic poletarow raskywo w niewietekil osto aleju bu bulurana PYGWTAREJ POKRYIWIE. Zabirionne jest napravnian mye produkatani w powd powelj 2/3 jegoi jepen-nestst. Dla produkow, ita kpezmijnoj poctos gozotwaren u wystrydjei jpion (sypknot, ry2, rostiny strzeciakno, makkaron od.) - ni wiecji w 1/2 jeponinast

Funkcja Opzniynty start

Funkjä ta pozwa odótyc proce przygotowania na czas od 30 mlut do: 24 godzin d do nadolscixu uostawlen do 30 mlut Nie zelewka sie uzywnianfunkjä opchönégo startu, jeelji przygotowywanie dane zaewiera szbykio psujsće są skniadniki (jajka, swězie mlećo, mięs, ser.iod.).

1. Po wybrianiu programa gotowania nacijsn przyczak "TIMER". Naciśkajc przycijski, "i"..." nastaw (zas, na ktoby bedzie opośniary start programu W cywol zozhki zymi wartyzni zacijsny I tychyzen odśrodkowy zacrzski.
2. Kila sukudi programu wustawieniu ropocznie sie odliczanie wsteczne czusu do stauprograma
3. W culu anulowania ustawien, nacsinj prziczk "REHEAT/CANCEL". Po tyn wypardz parametris programu od nowa.

Funkc eOpZnany starte, jest miedostepno w programacn TRY/DEEP FRY/ iBAKE.

Podcas astowania casa opozionne stato malzic wyzugnatici, zu zehlanto wantrygono programu i aducrioni wistcne casa gotawanie zaopcinie sly kyo wovics, gdy uzugznace asaggnie wymugang temperature i (sclifcnion).

Funkela podztrzymwania temperatny gotych wdn (podgrze-wanie automatyczne)

Požwela podzryznac temperaturng gotowego dania w zakieszec 60-80C w clagu 8 gadzin.

Jest węcza zanomatyczne go zaćcniwu programgowatan go sygnale dzwiekwyom, zapala są przy tym lampka kontracja przyśczu "REHEAT/CANCEL", na wyssiewietzcu wiedozzone bezypyres绑定 no coimute odżuczenia czusu dwzieciewna w danyltrybie. W celu odżczenia podgrzewania automatyzcnego naclinny przyśczak "REHEAT/CANCEL". Lampka kontracja przyśczu gźainie, urzadźem przyłądze do trybu oczekiwania.

Funkcja odgrzewania da

Pozwala odgrzac zimne danie do temperatury 60-80°C.

1. Wylbó danie do misy, Wstw mise do budowty uradzenda, upewn.si, ze posiada on scisty kontakt z elementem gizewczym. Zamkij i zabokuj potkwyne.
2. Ustaw przyȩcznecki zaworu wypuszczenia pary w pojezi „CLOSE“, Podȩź urzadzenia do sieci zasi alejczny.

3. Nacijsni przyzicky 'REHEAT/CANCZ' Kapizi si lamigka kontrady przymciszko, na wysselutzac zu Rozpocne sie bezposidne co minutowe odzliczenia czus odgzewania. Urodzienze rozgiobre dane je bedzie podtoryzmwycat temperature w clagu 8 godzin, po czym odzigianz automatyczne wytyczny sie.

4. Aby wstrzymac odgrzweian, necsiin przyszk "REHAT/CANCEL". Lampka kontrroi既有przyszki zguzne, urzadzenia przydzde do trybu ocezkiewiar.

Ogólna kolejnosć dzlatań podczas uzywania urzadzenia

1. PrzygOtam (djmzit) przobrezne skladniki zgodniz ne zaprispem kulinarny. wywo do misiy. Uwazaj, aby wyszyste dskladyk, kzpieczny z plynem.znajdowaty sie ponije; makszimainej kreski sikai pomiarowej na wewnetrznej powercherni misiy.
2. Wstw mise do obudwy uradzdenia. Upewnji sie, 2 mez iacdile styka sie z elementem grzewczym.
3. Szczelnie zamkrnj kopywir ustaw zastrow parowy w pozycj,OPEN' lub CLOSEw w zeilesci od programu przygotwnia (programne FRY/ DEEP FRY) przygotwniode odwyag siz pyotrivatekwywie).
4. Podlacz urzadzenie do sieci zasilajacej.
5. Naciński przyczyski wyboru odpojmiednego programu przygotowania. Zapali sie lampka kontrola przyczusku.
6. Aby zmienci czas przygotawania, nastawiny domyślne dla kazdego programu, nagriskaj przycziski, z^+i,i^- .W cyu szybki jzmiany czas przygotawania nacrisni uztymiwn odpwodjecki przyczisk.
7. Wrazie potrzeby nastaw czas opoznionego startu.
8. Kikka skëldun po zokezcoeniu uusastwianu automatizcne Rozpocznie sje program gokotawania. Odicziane witeczne za csipe uzayrudzadnizdo zopocznie sje po odignktiye nitzbetnej temperaturel i chinmiwi n meile jeleti nekniča kredižko. Sjedne kredižko opozhno go zu startu, nechničničovské 'REFEAT/CANCEL' i providencji odizdavodny udjuz
9. Po zaokcenizleni praczy programu zbrzbni szglat, wojcie zpie spoędzwanie automatyczne irozopczne są bezoprosredne odiczdanka czau pracy uzdrzejzenia w dantry robile. W celu odrzcenizdo podgrzewania automatycznego nacznij przycziek "REPEAT/CANCEL".
10. Zostow zuzdaniae w pozycki wyyjzarej w kiagui 5 minut, ay obznicyc cislenien wewnzb komory rolozeci.
11. Ostroznie otworz zawot wypuszczania pary I pozecjalak, dopok 2 otworow zaworu nie ustaniany wylot pary I gorcego powetra. Otworz Pokrywe urzadzenia.
    Jezeli zo zotaczcnia gatowni pokrywni jest zohtokowana, upewnils ie, ze zo wyr wupszczania pary jest owryt. Zostaw urzozdienicy aby wystygo w cagu kilku minut i spobyw obwatny zoprorypwne poronniw.

Zalecany jest do szamazna mleś, warzyw, robuń, owocm korza, równe! na goiekob okiej, Funka, Opżniomy statr' oraz czmiwość regulowania czasu gotłowania w tymd programie są niedosteepne (czema przy -20 minut). Program dla przy normalnym cijsleniu, podzcas gotłowania Pokrwy u端正źamy powimna zyc zdjeta.

Jeziem zanikminge paskywi y izpawdkow alwadovs, moze zediatr mechacinny jiz automatycznoe biokoanienia (mie bezduo moklowsci warkoak kontrastawac proces smazeniya, mieszuc lub przewnaccprodukt). Wym pryazpodwa zwiarywnie procesy prazgatowano, upweniy s, z zwerd wyzaszczyna pary jest awtory, paskedy, dadpa uzyzadanie ote vystyrganie i atowd paskywi. Go tym procesy prazgatowano maybe bye ktonnyawuoy.

UWAGAI. Podicz, gototawne w programiec eFRY/DEEP FRY: uzydzenie dzialo przyjmykajne) temperature. Przad podawnym uzydznie dage na programu uzydzenie nezely zostawic do kaskitowe wystygnie w cagiu nicyj wycj 55 minut.

Smazenie na gtebokim oleju:

1. Naje do misy nebedzhe lośc ociej do smazenia zgodniz z przypeeism kulinarnym, wstaw go do obudowy urzędzenia. Upewnij są, ze misa scie slezyga do elementu grziewczego.

2. Nie zamykajc Pokrywy urzadzzenia, podlacz go do sieci elektrycznej. Nacijsch przyczski, FRY/DEEP RZY. Zapaui sig lampka kontrino przycki-ski, ropoczne i sie nagrzewy misi.

3. Zmocu uchwys na koszku do smazenia (w przypadu zastroswania koszka do smazenia REDMOND RAM-FB-501'mna budy olezdiinii). W tym cylu skicijn konfkiwec uchwych u wsijdo ja spezifikowe stwu w koszka. Zmiejeja nacisk na uchwych i gozstanje on uslamo w spezialnym owztore.
4. Wykō przygotowy produktowy produkty do koszyka do sąmażnych na glębojkim alejno. Upolwé podanego w przypezie kulinarny czusu od ropopoczcie dziatania programu upośc koszyk z produktymi do msz. Szcinji korocówch uchwyti o takuć [a waki spongó, aby koszyk zostat w misie. Będz odstrozne: oje] jest bezdo zgorący
   P. O upywie wste podanego w preropsis kulinarnyn wy uchuy do ot owu w koszku do smeznoia na gbekolm oleju, unie go i ustal na brzegu miyu za povocam specjainego harczya ka koszku. Zostaw w takim potozieniu m npewen czis, aby sckie olej.

Program «STEAM/DESSERT»

lest verzehnacjon do gotovanskian na parze wartyw, nyb mleia, owocm morza, da detietzychny i wegiatarskian, menu szieczeco oraz zrouty deservedow. Mozilwe jest regulowanie czsu gotovanskyan w zakresi od 5 do 25 minut z dokadnocsćdć 1 minute. Program dlazy przy wysokim cisleniu (podzacz gotovanskian zawu wypuszczania pany powinien ly zamklynę). Do gotovanskian na parze kocrstá ze spezialneco pojemnikia (whchodz w siedz zastawu):

1. Najej do missy 300-350 mL wody.
2. Przygotuj skadniki zgodnia z prezpism kalunarnym, rówmoniercie Rozd z waczynu do gotowan na parze. Wstaw do misy kratae, postaw nanej polennik.
3. Wstaw mise do korpusz uraszdenia, troche obrot, upwenji sie, z scile agnien on i elementu azzwczne.
4. Kierui siki waskozkamr odzdraiu, Ogolina kolejnosc dzielan podczas uzywania urzadzenia".

Program «SOUP/BOIL»

Przezacnory jest do gototwnia rosów, zup, kompatów oraz do gototwnia parłowew pierozkow, koldunow iinych pólwoyrob wamycznych. Możwie jest regulacja czasi gototwnia w zaskresie od 20 do 50 minut z okladnoscig od一分钱.

Programa dziata przy wyoskim csienieni (podoczat gotowania zawor wypuszczania pary powirienby zeminkiny).

Przezmeczony jest do gotowania róznych kasz na mielku lub wodzie. Mocilje jest regulowanie czea gotowania wazkrise od 8 do 20 minut 6 doklarnicki do 1 minuty. Program zcieza przy wysskom ciernieniu (podzec gotowanie zawor wyszczanska pary powinien by zemknić).
Zalecnia dotyczę gototwania kasz mlecznych w multkoctorze-szbykowarze Uzywaj mleka pasteryżwnego z maławartosci tiuszczu. Any unliknac wygotowywania sie:

• dokatlinie przemwaj wszystkie kasze zozbowe (ryz, kasze g kasza jagana ipt);
• przed gotowanie smaruj mise multicookerama stem;
• scisile zachowuj proporcje zgodnite 2 preprispem 2 zaigzonej kslajkji kulinenej,zmiejska zubwięska iolsc skadników możtyliko proporciónatie;
• jezeli uzywasz mleka pheotustega rocziczn go wod zitn w proportionj 1:1

REDMOND

Program "BAKE"

Przyszyna zęcne są wypiekania kelsów, bieszekotów, piast oraz do zozejkania w foli aluminiumowej mięs i ryby, przygotstawianie pieczem.

MoIe Iwe est regulowon crasu przogotowania w zakresi od 10 minut do 4 godzin z dokadnoscia do 5 minut. Program dizai prazny normalniem cnilenii (podzac przigie na zawor wypuszczania pary pwywni bocwary). Dla danego programu niedostepna jest funiciaOpznoiny start'.

Program STEW/PILAF

Przecnazony jest do uzuszenia mięska, ryby wzyw zoz do gotowania pilwu. Możlive jest regulowania czsu gotowo-wa zakresie od 15 min do 1 godziny z dokladsnosci od 1 minute. Program这部分 przy wysolom ci sieniu (podocz gotowania zawor wypuszczcie pety powiwnie zby zamkniety).

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

Gotowanie zwyienia dzieciqco

• Sterylizacjna naczyn i przydmiotow higieny osobistej

IV.AKCESORIA DODATKOWE

Akesorodia dovadiko do multoexocera-szbykowara sa do nebacia oddziera. Ondnichi ic asorsymentu, nebacia i zoagnodc; 2 modelem twojoe urzadzzenia zroag si do officinejare da wtoim kraju.

RAM-CL1 - szyczye do wygodnego i bezpiecznego wyzmawania miesz. Nie szlizgaj sie i nie pozostawiaj ry nas zewegrztnej powietrznych miesz.

RHP-M01 - naczyme do przygotypomania szynki, roiad i mych delikatesów miqnych, drobiowych, rybnych z dodatkiem przywary i nagniachniya.

RAM-FB1 - koszyk do smaZenia na qhebokim oleju ze zdejmoanym uchwytem.

RB-A523 - miza wokny antyadhezyin DAKIN9 (Japonia). Wysykogatunkawa wokny antyadhezyin poswita gotowac zu yuciymi minimum oleju 1tuszczow, zachowugaj naturally smak produktiv.

RB-CS20- miza z powoik ceramzni. W odrozelnii od tradycynjns powoik antyadnezynck, ceramika jest barzdizl odopna na odziatywna Mechanize.

RB-SS20-misa ze stali nierdzewncj. Gotowzawartosc moza ubiac blenderem bezposrednio w misie.

V.CZYSZCENIEIOBSLUGA

Przod prozloczyc imoczyszczyna urzadzania, upewni si, ze jest ono odzacno od sieci elektryczne i calwickowe wystygo. Przod pierszwym uzyciem lub w celu usijscna obczyn zachapoch go potawian zalecamy przyroznej misi wewnetznka podkowy urzadzania 9-prozemtowym roztwolem octu i w kiagu 15 minut gotowac polowcy cytrywny wprogramie eSOUP/BOI/L (tpb szyckowar).

Do czyszczenia urzadzenia uzywaj międkje kiany i plynu do mycia nazyn. Raczmy przy pewrogowadz czyszczencie wyrobu od razu po uzychu.

Zabronione jest uzywnie do czyszcieno substanci? sclemyon. ggbek o powolce sciernej (szbanki) agresywnych chemieknie. Zabronione ist zanurizone uburowe zdrzvnje wozitek lub stowanie od go strumny wod.

Obudow urzadzania nealy zydciw w miare potrze. Zalea ciyszczenesm iz my kazyd jego uzycui, przy mwyg y w zmywerte. Po zaokonczienu czyszczensni wyztjiz: zewtgntz powozierznicn izmy doSucha.

Poz kazyd yuzic urzuzdenia zalecane jest ocyszczene zauro parowo, skadajczy i z czeci zwetznetaj | wewtznetaj, gumy uzszelnja| | pojemnka do ekspin:

1. Zdejrij prejezznik zaworu wypuszczania pary na zewehtznej stnrie polkwy, poctagajac go do gorg oczyc go.
2. Oekret oceim ochranna wypuszczania pary 2zewehtznej stnory polkywoczyc i przemny go i otwi zaworu wypuszczania pary ciepla biezac wod.
3. Przykra wewnetznostoz zostow, wawil przyszczemroz uza na międzji zamotung go zażekli nacnizcie.
4. Ostrońie zȩdrzejny gume zuszestnilacja z wewnetzmiję szczi pokoży. Przemij są pięcza biazocowa wod. Wawil zȩdrzejny gume zuszestnilacja z wewnetzmiję szczi pokoży.
5. Naewmetztnie chronik powörk yznädte sie roniew 2 wärk odnica, regutjuci sivilizacien. Doktadnie usun naienceczyszczna z Samego wurw uuszczekii gumwyr owji promocy wirgolite gabki lub serwekti kuchenne).

Zoleone jest czyszczemicz zawon wypuszczania por y zawon odcinojcego po kazom uzyci urzqdzenia.

Pojemnik do skroplin ostroznie odlacz, pociagajac go do doiu, przemj i wstaw na milejsc.

VI. PORADY, DOTYCZACE GOTOWANIA

Zalecany czas gotowania roznych produktow na parze

	Produkt Waga, g (lfd.) Solid wavy, ml Cost potassionia, min
	1. Piatopwiatia węgatóz oWelovnów (wy sterbach 1,5 x 1,5 cm) 300 300/15/25
	2. Piatopwiatia terma (wy kostoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500/25
	3. Piatopwiatia dredtowa (wy kostoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500/8
	4. Puspecti / kataly	180/5 szt./410/5 szt.		10/12
	5. Rybal (miet)	500 500/30
	6. Krawski (cyclohexene, cetosane vinystratne)	500 500/5
	7. Ziornikowski (wy sterbach 1,5 x 1,5 cm)	500 500/13
	8. Marchew (wy kostoch 1,5 x 1,5 cm)	500 500/35
	9. Banku (wy sterbach 1,5 x 1,5 cm)	500 500/1 gozastn 10 min
	10. Warapow (wy kostoch zernarodny)	500		10
	11. Iajni na partna	3 sm.		10

Nlizy rae 10wge, zto s agolne zalecnia. Rzcezywstc zoc moe raiznig od zealacny wartosci w otieniostd od jakisti konkrtego produku orao iw thow predykotz.

Tabela zbiorcza programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program	Zalecenia odinodera zastosowania	Casa gotovarne dinuţine	Zakros ceeașa gotovarna / podzalniia	Operativi sturi	Fichuri postgradeni nuclamyscrape
FRY/UELFPI RY	Smolnaremie mișa, rybjic, wazzyo, gotovarne genitini kâme na geplukim olaj.	20 min	-	-	-
STEAM/DESSERT	Gotevarenie din mesnache, ristnych i wazwojnych, gotovarne paludzizplozăte: gotovarne schrēpèdow, cooczwižych, oseterov, kontrur	15 min	5 min - 35 min / 1 min	-	+
SOLV/POLL	Gotevarenie ristcvot, suja: gotovarne prózek, koc-curenu, linych zanadzonsch pólafobiyatov	40 min	20 min - 30 min / 1 min	-	+
OATMEAL/GRAIN	Gotevarenie adrozhny kasa na wodniklì miko, gata worne gammarikov	12 min	8 min - 20 min / 1 min	-	+
BANK	Pleceierie kieslov, blatskovižev, clast: zuléglante iwprowezing i yedy [wolff]	35 min	19 min - 1 goziny / 2 min	-	+
STEWIL'ALF	Dezterile mișa, rуş, wazzy, gotovarne gozelnii, rizmnygotovarne plaut.	30 min	15 min - 1 goziny / 1 min	-	+

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o bledzie na wydowietlaczny	Maziarow blpby uluzignie blpdu
E1 Blod czuţka zděrnica zdrivenia	Oblaj uzdozernie od radoz zostania, mierch wyzysygnie. Suszecrze zamkiem polowy. Jezel probleme na lokalu slug uznac, zerod sdc zuaryszewsko zumilc. servizwego.
E3 Blod systermomy, maziarow jest uzdozernie poly sterwowna lot elementu zawrzczeno	Zerod slug do anticytnowaNogo pankut servizwego.
E5 Prograda uzmazonia. Oblaj uzdozernie od radoz zostania, mierch wyzysygnie.

Usteria Motiwa przyzyna Umsätze blech
Nie sąszpie zlok. Brakyszania (sied elektrynej). Sprawod napiȩd w sied elektrynej.
Ośroczny sąszycy zlok. klasie zlok. Brakyszania, Piotrak obovanić pod秘zyw ywo chodni pior.	Mistra pięczenia uzytecznych zlok. obovanić pod秘zyw ywo Chodni pior.	Wiaty pięczenia przydskości.
	Miercie uzytecznych zlok. piązycy uzyteczna zlok. linyto.	Ośroczny pięczenia.
	Dzemoczenia pięczenia uzytecznych zlok. Zamość pięczenia nowy.
Cande cotuate sio zozyl etque.	Nozowy zozylanie w sied elektrynej. Sprawcy w sied elektrynej.
	Mieszyny są zamość elementem grzȩzyznymi sązycie zlok. zolny potrzejcie.	Uzni zolny potrzejcie.
	Mazur w obrotowej uzytecznych są potrzejcie zlok. Potrzejcie.	Wiaty miąź oknowa, okrycznebow.
	Element grzȩzy jest zozrzystoń.	Ośroczny uzyteczneć od zlok zolny zolny, okryczny potrzejcie. Okryczny elementem grzȩzy.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany Produkt objekt jest 2 lata wagrancj zicmon od date zakupu. W cagcu cataleg okresu wagrancjnyegn producerzobawluyie sle do usumicia wid fabracycnj (spowodonymi niedoopwiednji akostica materialoiub lub iqdemw严谨ukc urzadzenja) poprez napravne, wyrmian csharp lub caleg urzadzenia. Gwarancj naibere mcytiko wowczas, jesi date zakupu potwerdziona jest pieczatka sktepl i podispim sterpadywni na karcic wagrancjny. Gwarancj obojmej wazcniye zaduzydnia, kto彼此 uzywane gzdnoi 2 instrukcja obsglit, nie bye napravnienie, nie bye rozkaclana ne csharp ori neby uzyzdozanka wskutek nepriawidogno uzykwnkania, a takece uzdrzadaniz kto posiatdaj komEekosorov. Gwarancj ne obejmui zwe jzkyte zozykce iliopaksoztayngro uzradzionzi od taikich elementow kat litry, zawowski, polycyle ceramiczn e tifonowne, gurnow uszczelk itp.

Okres eksploataj ywrobu i czas twnia zobowianz gwarancyjnsliczyn jest od dnia spezdrady lub od day produkui wyrobu (wpzwypaku, gay korelsion de dat spezdrady jest niemizoiu).

Date Produkturi prétruzdu会选择 znaizewe serymylen, yozonotom an naikite/oderidyfkiacnyan na korpustye wyrobu. Neryann sykada slyzke 6 y-17 y-znaki onozcajna mięcz. 8-y -rok produkturi urzędzenia.

Ustatony przy produktora oirecz uzywnacowa urzuzdynia wyrystow 5 odat dodna iego kupna pod warunism, zur uzdydzenu uzywnacowe jest zojdnoe 2 nine| Sz instrukt| o obizgowjacyn normal techniciynn.

Po zakranichu oikres uzykowiania agpakowanie, instruktie utykowania; a take some uzprzhenie nalety podac do punkita zbiorni i recykungu uzygazeh elektrycznych i elektronicznych. Nare nalety wyrtucac tego typu wrobow wroz ze zvylytihn i sspodaradni y gesparadarskii tvoiregowie.

REDMONO

Piv Ekvnoe va xpnoiopoieite tnv oukeun autndeltaaote npoektka tC odnyiec xpnoC tnKai qulaEto eyyepidio auto yia eAovtkn avapopa. H owotn xpnon tnC ouokuenc 0a napateiveu onmuavtka tov xpovo zwnc tnC.

Métpa ασραλεια

O kataokeuaotnc dev euovetai yia tic nmu- es tonpoknahan to n uopnpwn tac anaitnoic aoaaleiac kalouc kavovcs xphonc.

Autn n ouokevn evai nolulteoupykn ouokevnyia to maeyipema tpoipimv oekno piaalov kai mtopei va xpnouoioi0e i 0dlaepiogata, eoxikc katoukic, domegaia evofoxieiwv, Bonntkoocxwpouc o kataotmuata, ypaeeia, no aalec teoiec ouvnekec un biounxaviknc xponc. Bounxavikn n onoiadnnote aan n eouolo8otn mevn xpontnc ouokueuc tha npentvi va eewpn0ei wcapapbaon tnq opnnc

XpnoC tou npoiovtoc. TnV nepiTTw- on aut, o kataoKeuaoTnc δev elal UTeuuvoc yia tic evδexóμεvec ouvεπεIeC.

• Ppv ouvseote tn oukeun to nE ktpkodelta tuo eEyTe av n taon tou dkTuou elal iiae ovopaoitknaon Tpoopoosiaactnc oukeunc (Bene ta texvika xapaknpoiotika n tvn epyooataiakn ivakda tou npoiovtoc).
  Xpnoiopoioiote kaawdo npoektao n Tou a exi kataaanec npoaiaypaepc yia va unodextei tnv loxu katavaoumuevn ano tnv ouokuen, yiati n avavitoloixia twv napaetpwv mnpe i va odnynoe ie pauxukkawma n avaplexn tou kaawsiou.
  Zuvdelta tnoovokun movy oepizec yieon,autn evai uioxpewtknaataiOnyia tnnpoostia kata tnc nEektponlanxiac.Xpnoopoowvtac evakawdo npoeKtaonc Bbaowtheta otku auto exei ma ouvdelta on yeiwonc.

IPOZOxH!KataTnLsitoupyiaTncOuokevnC to nepiBnau tou, to pnoKai ta uetalika epn thepaivotai! Na eioTe npooektikoi! Xpoiopoioote yavta oqvov. Ia va ano- veuxoov ta ekyaumata ano tov kauro atuo nV LuviEe Tnv aiovAoiv avw ano tn ouokun otav to kanaki elvai avokto.

AnouvdsTe Tn oukeun ano tnv npiZa e Ta n xpnoan kaowc kai kat aTn 8ia Tou kaapioou n tnc eKivnOc. Apapeite to kalwdo tropoosoiac me oteyva xepia kpatovta c to aTo kai oXl aTo iSlo to Kaawdlo.
Mny nepvate to kaawdo ano avoiyuata otic npotc n Kovta oE npyec 0e pmoTntac. PooexTe to nektpko Kaawdo va mnu ouotpewetai kalva mnydelta vetal va mnu epxetai e eaipn e aixnpa avtikeiEv, ywivec kalakpc tsv eninawv.

Na 0upaTe:TuXaia Bλaβn σTo Kaawδio pεU μatoC μnpεi va npokaléσει δωλεitovpyieC

oi onoiec dev oumuopwovtal e touc opouc Eyyunonc kai eniOnc mOpel va odnynoi o E nEeKtponla. Eva kateotpapmuEv o kalwo pEuatoC anaitei eniyouoa avitakataotaon O eva keVtpo TeXvIKnc ExUnnpetnoNc.

Mny tootheleite tn ouokueun oe mua aλakn epiavla, ntnv okeia zete kata tn diapkeia tnc laitoupyiac tnc, auto npopei va odnynoei oe unephepuavon kal duolotopyia tn coukeunc.
MnV xpoioieTe Tn oukeun otov unaiOpo, n eapn tou owtepkou Tcoukeunc me uypaia n eva avtkeiueva npopei va npokaloei obetae c o0poc stn oukeun.
- PpiuTov kaQapiooTo nC oOKeunc Bεβaiwθeite Oti Eival aOnouvδεμevn anoTo δukTou kai exI KpuwoE I eVTελωC. Naakolouθeite niota tC odnyieC yia tov kaQapiooTo nC oOKeunc (σελ. 128).

ANAPOPEYETAI va i Tn ouokun uo a oTo vepo n va tnV tonoetite KATw ano tpeXouevo vepo!

REDMONO

Autn n ouokcun dev npo opizetai yia xpnon ano atoua (oupiapauavov evwv twv naiwv) nou exouv oomegaktk, vepo loyikn n vontk avannpia n e eaae uen eptac kal ywwoc, kctoc otav auta ta atopaaenitnpouvtai n aubavouv odnyiEc oxetika n xpnon tnc ouakeunc ano uteu-thuvo atofo. Penei va epiBentovta ta naia va anotpanei n xpnon ano auta tnc ouokeunc twv eaptnmuatow, kaewc kal tnc ouokeuaiac tnc. Kaapiaooc kal ouvtnpon on tnc ouokcunc dev npetel va aokouvtal ano ta paiaxwicntv enipieynlakou.

Anayopeuetal va eiokeuaZeTe oI idoi n va eupepete aalayec otov mxaivolmoTnC ouokueuc. OEc oI epyaicocuvtnpnonc kal EIOKEUnc npentla vA kTeLouvtal ano eva Eouolo-8otnveo kevtpo EIOKEUw.AvtianayElambdaatikwc EkTeLouEvn epyaia mtopelva odnynoe oE TnC ouokeun, tpaumatiOmuKai Ulikec ZnuiEc.

Texvka xaapaktnpitiká

Mogil'At	RMC-PM4506E
Iayoc	900 W
Taon	220-240 V, 50 Hz
Xoxmikotneta μmλ	4,8 λmρa
EmiPrakton tau μmλ	Avtikoλημικιν ΜΑΚΙΝΟ
Oθeivn	Ψησιακιν LED
Tucor eλeύουγ	Hεκτρονυκο
Σεμητην προεταιος	4-entileSb

BaaBiaag
B03P5x
-
- 0eppkdoqx
a08nnpac unepntieonc

Autópata npoypaumata

1. FRY/DEEP FRY (THTANIEMA/ET)

2. STEAM/DESSERT (ATMOV/ENIOPOPIA)

3.00000000000000000000000000

3.SOGP/BOIL (2011/A/B/PAZIMO)