RMCPM4506E - Steelpan Redmond - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multicooker / Snelkookpan
Model	RMC-PM4506E
Merk	Redmond
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	900 W
Inhoud van de pan	4,8 L
Anti-aanbaklaag	Anti-aanbak
Scherm	LED
Automatische programma's	FRY/DEEP FRY, STEAM/DESSERT, SOUP/BOIL, OATMEAL/GRAIN, BAKE, STEW/PILAF
Warmhoudfunctie	Tot 8 uur
Opwarmfunctie	Tot 8 uur
Uitgestelde startfunctie	Tot 24 uur
Stoomklep	Afneembaar met OPEN/CLOSE standen
Veiligheid	4-niveaus beveiliging: overdrukventiel, terugslagklep, thermische zekering, oververhittingssensor
Meegeleverde accessoires	Anti-aanbakpan, stoommandje, rooster, spatel, soeplepel, maatbeker, 100-receptenboek, gebruikshandleiding, serviceboekje, netsnoer
Onderhoud en reiniging	Pan is vaatwasmachinebestendig; behuizing afvegen met een vochtige doek; niet onderdompelen; stoomklep en afdichting na elk gebruik reinigen
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Levensduur	5 jaar

Veelgestelde vragen - RMCPM4506E Redmond

Hoe gebruik ik de uitgestelde startfunctie?

Selecteer het gewenste programma en druk op TIMER. Gebruik de + en - knoppen om de vertraging in te stellen (30 min tot 24 uur). Het koken begint automatisch op het ingestelde tijdstip. Deze functie is niet beschikbaar voor de programma's FRY/DEEP FRY en BAKE.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de pan op zijn plaats zit en het deksel goed gesloten is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de stoomklep schoon?

Verwijder de klepselector door omhoog te trekken en schroef vervolgens de binnenste beschermkap los. Was alle onderdelen met warm zeepwater. Droog ze grondig voordat u ze weer monteert. Voer deze handeling na elk gebruik uit.

Kan ik het deksel openen tijdens het koken?

Bij hogedrukprogramma's (klep in CLOSE-stand) is het deksel vergrendeld. Wacht tot het koken klaar is, open de stoomklep om de druk te laten ontsnappen en open vervolgens het deksel. Bij normaal drukprogramma's (FRY/DEEP FRY, BAKE) kunt u met open deksel koken.

Welke gerechten kan ik bereiden met het stoomprogramma?

Het programma STEAM/DESSERT maakt het mogelijk om groenten, vis, vlees, zeevruchten, dieetgerechten en desserts te stomen. Gebruik het meegeleverde stoommandje en giet 300-350 ml water in de pan.

Hoe onderhoud ik de afdichtingsring van het deksel?

Verwijder voorzichtig de afdichtingsring aan de binnenkant van het deksel. Was deze met warm water en plaats hem regelmatig terug zonder vervorming. Als de ring beschadigd is, vervang hem dan door een nieuwe.

Foutcode E1 wordt weergegeven, wat te doen?

Fout E1 duidt op een defecte druksensor. Haal de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en sluit het opnieuw aan. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik accessoires gebruiken die niet bij het apparaat zijn geleverd?

Optionele accessoires zoals het frituurmandje RAM-FB1, de keramische pan RB-CS20 of de hamper RHP-M01 zijn compatibel. Neem contact op met uw Redmond-verkoper voor meer informatie.

Wat is de levensduur van het apparaat?

De door de fabrikant vastgestelde levensduur is 5 jaar vanaf de aankoopdatum, mits het apparaat wordt gebruikt volgens de instructies.

Hoe steriliseer ik babyflessen met dit apparaat?

Plaats de flessen in het stoommandje, giet 300-350 ml water in de pan, sluit de klep (stand CLOSE) en selecteer het programma STEAM/DESSERT gedurende 10-15 minuten. Laat afkoelen voordat u ze verwijdert.

GEBRUIKSAANWIJZING RMCPM4506E Redmond

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Het juiste gebruik van het toestel verlentigt zijn levensduur.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

! De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en instructies voor gebruik van het toestel.

• Dit apparaat is een multifunctioneel apparaat voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren, of in andere soortgelijke toestanden van Niet - industrieel gebruik. Industrièle of enig ander ongeoorloofd gebruik van het apparaat worden beschouwd als een inbreuk op het juiste gebruik van het product. De producent kan in dit geval nicht verantwoordelijk gesteld worden voor de mogelijkke gezolgen.

• Controller of de netspanning overeenstem met de nominale spanning van het toestel, voordat u het toestel op het stroomnet aansluit (zie de technische specificaties of het typeplaatje van het toestel).

• Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het stroomverbruik van het toestel. Indien de parameters Niet met elkaar overeenstemmen, kan het tot een kortsluiting of ontbranding van de kabel leiden.
• Sluit het toestel alleen op een geaarde stopcontact aan. Dit is een vereiste voor bescherming gegen elektrische schokken. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg ervoor deze ook geoard is.

LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worden zich behuizing, kookpot en de metalen onderdelen heet! Wees voorzichtig! Gebruik ovenwanten. Buig Niet over het toestel als zich deksel open is om verbrandingen door de hete stoorn te voorkomen.

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact na het gebruik en tijdens het reinigen

of verplaatsen waarvan. Verwijder de stroom-kabel uit het stopcontact met droge handen, trek aan de stekker en Niet aan de kabel.

• Leg de stroomkabel Niet in de deuropeningen of in de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet verdraaid en gebogen is en Niet in aanraking komt met scherpe voorwerpen, hoeken en randen van meubels.

Vergeet Niet dat de toevalige beschadiging van de stroomkabel tot storingen kan leiden die nicht aan de garantievoorwaarden voldoen, evenalst tot elektrische schokken. De beschadigde stroomkabel moet z.s.m. bij een servicecentrum worden verrangen.

• Plaats het toestel Niet op een zachte ondergrond, bedek het Niet hetijdens het gebruik. Anders kan dit tot de overhitting en storingen van het toestel leiden.
• Het is verboden om het toestel in open lucht te gebruiken. Als vocht of vreemde voorwerpen in het toestelterecht komen,

kan het ernstige schade aan het toestelveroorzaken.

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen. Volg de instructies voor de reiniging van het toestel (blz. 26).

HET IS VERBODEN om de behuizing van het toestel in water te onderdompelen of onder stromend water te houden!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door(AP)doer, (inclusief kinderen) die lichamelijke, neurologische of geestelijkke handicap hebben of gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanner deze personen onder toezicht staan of zich krijgen instructies over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienenonder toezicht te blijven zodatezijniet met dit apparaat, accessoires evenals fabrieksverpakking gaan spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag

REDMOND

niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht van volwassenen.

• Het is verboden om het toestel zichstandig te repareren of wijzigingen aan zijn ontwerp aan te brengen. Alle onderhoud- en reparatiewerkzaamheden dienen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het Niet professioneel uitgevoerd werk kan leiden tot storingen van het toestel, letsels en materiele schade.

Technische gegevens

Model/Type	RMC-PM4 50SE
Wermogen	500 W
Spanning	220–240 V, 50 Hz
Inhoud kookreservoir	4.8 liters
Dekkling kookreservoir	anti-aanbok DAIKIN®
Schemt type	LED
Stoonventilat	aehembere utlaatidet
Bescherningssystem	4-Inveus

• stoom-uittaa

• temperatuurbeveiliging

• klepafsluiter

overdruksensor

Automatischeprogramma's

1. FRY/DEEP FRY (BRADEN/GRILLEN, FRITUREN)
2. STEAM/DESSERT (STOMEN/DESSERTS)
   3.SOUPL/BOIL (SOEP/KOKEN)
3. OATMEAL/GRAIN (MELKPA/P/GRANEN)
   5.BAKE(GEBAK)
4. STEW/PILAF (STOVEN/PILAV)

Functies

Automatisch warmhouden... tot 8 uru
Opwaming van gare gerechten ... tot 8 uru
Ulgesteide start... tot 24 uru

Leveringsomvang

1 De producteur butteadt zich het rechts voor om op elk gewentelijk moment zijn producten (mède begrenz de bouv, worm, design/styling, onderden et technische specifications ervan) maar een goedstunden te wijzigten, en dit zorder voraafsgaarde konwéigende.

Beschrliving van het model A1

1. Sehulizing.
2. Sedleningspaneel met LED-schemm.
3. Draaggreep.
4. Deksel
5. Greep dekseI.
6. Schakelaar stoogmyentiel
7. Stoomyentle
8. Elektrisch spoor met stekker
9. Basement met gummboeities
10. Stogmandie
11. Roster
12. Matolai
13. Schenlein
    14.Piatte lepe
    15.Kopkreservir (witneembaar, met anti-anaibak dekkerip
    16.Klenafsluiter
14. Container voor het opvangen van het condensaat.

BedlenIngspaneel A2

1. Keuzekinop kookprogramme "FRY/DEEP FRY" ("Braden /Grillen, fitu- ren").
2. Keuzeknop kookprogramma "STEAM/DESSERT" (Stomen/Desserts).
3. Keuzeknap koakprogramma "SOUPL/BOIL" ("Soep/Koken").
4. -toets voor verlagen van Kooktijden Startvertraging.
5. "REHEAT/CANCEL" ("Opwarming/Opheffen"); hierme kunt u het koeken op warmingprogramma afsluiten, alle voige instellingen annulerten; opwarming (warmhoden-modus) inschakelen.
6. LED-schem.
7. Keuzeknop kookprogramma "OATMEAL/GRAIN" (Melkapp/Grachen) 8. Keuzeknop kookprogramma "BAKE" (Gebak).
8. Keuzeknop kookprogramma 'STEW/PILAF' (Stoven/Pilav).
9. +^ :toets voor verhogen van Kooktijd en Startvertraging.
10. Indicator hooqdruk-modus.
11. "TIMER" ("Uitgestelde start"): startvertraging in- of uitschakelen.

I.VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Pak het toestel voor slechtuit het uhaal het ut de doos, verwierder alle verpakingskaterialien en reclame-stickers, behvalde de sticker met het seriennummer.

Het ontbroken van het soriennumer op het toestel ontneem u automatisch hetrecht op service onder de garantie.
Vee du behying hau het toeel schoot een voethe doek. Wae is de koekpat met warm water en zoep. Droog het goed af. Bij het erste gebruik kan een vreemede geur omstaan die niet te wiljen is aan een storing van het toeel. In dit gewel meot u het toeel reinigen (Bud 26).
Het is verboden om het toestei te gebruiven wanner het defec ist.

Ma ek transport alsoa no iangere opiaag b liage temperotuxu moet u net apporcat occrattisres. Deourvay dient net teminste 2 u st lang b kerer-terperatureu te blivien staan, zonder in te schaken.

II. GEBRUKSINSTRUCTIE VAN DEMULTICOOKER

Ingebruikname

Plaets he toestel op een harde, vlikne, horizontale undergrund zodat die hee stoom ul de stoormidnip en aanraking loemt met het behang, decoratieve coatings, elektronische apparaten en andere voorwonden of materi-alen die door de hoge luchtvochigheid en de temperatuur beschadigkunnen worden.

Controller voor het token dat de bultonanderein de en zichtbare binnenanderein van het multicoeker genood schadiglichen, chips en andere grabeken hebden. Tussen die kooxpoten het ven verwarmingselimentogen eren geverende voorwerpen zijn.

Deksel aanbrengen

Uw apparataat is met een afeenebtaar deeksel ugtgerust, dat in gesloten stand het kookreservoir zich达不到. Dit is nooodzakelijk voor een correcte werkinq van het apparatas.

1. Neem het eleksev vast aan de handgraep en plaats het op de behuizing, zdat het stroomventiel zich aan de tegendavergesteide kant van het LED-scherm bevindt.
2. Houd het deksel aan de handgroep, zonder erop te duwen, en tagelijk dieal het linksom (tegen de klok in), totdat de daatoo bestemde sleuven, diezo op het dekeln en dee op de behuiing (ongveer om 20 - 30^ ) eikaar raken. Zorg ervoor dat het deksel op de behuizing richt zit, zonder o hallen.
3. Vergrendel het dekeL, door het toenget de kiok in handvast te draaien, totdat het neteer mer ker den.

107 Let op! Apen het deutsel als noort met geweld. Zadroe en een houge druin benen het approuve word opgebeuven, waht het deutsel automatisch geblokkaerd. Indien het deutsel een extra responsing verbegt by het openen, don dreur haat stoomventiel openen en wacht even totatie der druin bizen de snekoekpont liets doot.

Het is normaliter net aanbevolen om het dekset bij het bradenigillen te gebrueken. Indien snaar dit voalens de receptuur is vereist, dan ziel gewoon het dekset op de part, zonder te vegreponden.

Stoomyentiel

Op het dekei, van lww apparate is er een stool-uitaarkie, die in een zeeere positie diestaan, afhankelijk van de door u gekozen bereidingswijze. Indien de aanwijzer op de schakeitar van het stoonventiel?

• in pos. 'CLOSE' staus: besekont dit dat er een hodge druk in die werkkamer is (sneikkoopkan-modo):
• In pos. 'OPEN' stat: beftect dit dat het apparatae drudkio wertet; het koken geleegt onder een normale omteevisingsruk (multicooker-modus).

Na het bereidenen onder hoge druk dreit de stroom aefloerke geopend te worden voor de normalisatie de van druk in de werkkamer. Bij het bereidenen van gerechten die geen groote hoeveelden zo voelstof (pilaf, etc.) vereisen, stroom aefloerke kan amiddeelijt na het einde van het koopprozede geopend worden. Na het bereidenen van voelbare maatelijk den puree onder druk, waucht 5-10 minuten om het apparataat laten at fe koelen, en dan pas doe de klep open. Anders kan de hete voelstof worden utgewogen met de ontsappende stoom.

WAARSCHUNWINGI Wees alters voortrechtig het openen van het stoonventiel: pas op die stede schoon die daarb het sneelboekpon kont! (eenexplosive stoornstopping kan wet plafsvilden).

Gebruik in de snelkookpan-modus

Als het stoornventiel gestolen is, gaat de werikamer dicht (het deksel worden automatisch vergrenceld), waardeer en een ingestedde druk worden opgebouwd on hoog behouden, zolang het apparente werk.

Uw Multicooker-snakekponkan REDMONRMC-PM4506E is van een multilevel-bevellingssystem voorzoon. Indien temperatuur-dukrwaarden in de werkcaan het更是 aan de vereleste parameteres volooden, za het system de werk onommildelijk onderbreen. Zodra die waarden更是 normaal worden, gaat het apparaat door het met wetken, het Ingestedte koojeprogrammaord vhevat. Indien maar dit zich ene bepaalde tijd hiernegebruert. dan ze een speciale Inrichting de stroomketen breken en de multicooker-snakekponkan volledigtschakelen.

Opjetet! Het is verbaden om het apparatus in de smelkoogpun-modus zander water of een andere voelstof (maistens 2 maatglazen) te iaten wetken, ontal dit ernstige schad en de pan kan voraorzaken.

Evennia is the verbosum en de snektoopan-modus te gebraken voor het priluwen onder een bogrige drak. Daarenstegen kunt u bijv. fijn hegaakte greenen staven in een kilnere hoveeheel voit of bouillon MET OPEN DEKSEL; voegt enneimiste iels vocht toe.

Functie «Uitgestelde start»

Met dieze functie kunt u de bereidingsfase voor een programmeerbaardt (van 30 min, tot 24 uar) utstellen, met een 30-minuten interval. Het is nicht raadzaam om de startvertragsfunctie te gebruilen, als uwgerecht enige bestederfelijke voedingsstoffe bevart (zoals bve ielen, verse melt, rouw vlees, kaas enz.).

1. Nadat u voor een koopprogramme heb je geklenzo, drukt u op de knop "TIMER". Met behuip van de toetsen "+" en "-" kunt u een bepaalde start-vertragsgrootst indelten. Om dit sneeler kan worden doen, drukt u en houdt beschvettrechte totes ingreduit, totaal de nodige wandra is berekt.
2. Binnen een paar seconden daarna start er de countdown timer en het aftenen begint, na airflow waarvan het gekozen kookprogramma in werkking treedt.
3. Als u een voorinstelling wilt annulieren, drukt u op de knop "REHEAT/CANCEL". Vervolgens kunt: u een gewerenste waarde invoeten en de pan opniewn刚开始.

ATFere: fucficiate altiigsteinde stute is rotoergenikljb boekprogrammera. 4EY/ DEEP. ERY en c. eAKEs

Sijt het programmieren van de vertragingstijd eroot u JIS zich achtelijk den het gekekenkoekprogrammen alsleende de vertragsteligst-numbdomen zaal pas beginnen aanat het apparant de vereste diuk in temperaatui het bereft.

Functle «Opwarming - automatisch warmhodiumen»

Hieemie kuni u een gaar gerecht warmth (60 - 80^) to 8 pau lang houden. Deze functie treedt in werkung automatische na af zoep van het voorngaarde koogprogramma, tegetel lijnik te eelen geudisplaan en het indicatienlampje op de knip gaat branden. Het scherm toen de minuten-countdown: de timer die de voor ditrogramma ingesleidte kooglijdt per minuut auffelt. Om de functie cspwarming / Automatisch warmhoudenafter de sluten, drukt u op RHEAT/CANCE>. De indicator dooft, het apparata witk verder in de standby-modus.

Functie Opwarming - handmatigmeprogrammebaar! Met deze functie kunt u een koud gerecht tot 60-80°C opwarme

1. Doe uw schotel in het koekreservoir. Zet het reservoir in de snelkoekpan, waarbui er oprecht het dit zich in contact kanst met het verwarmings-element. Veroilgens sluit en bloeker het dekel.

2. Draai de schakeielaar van het stoonventiel waar pas. "CLOSE". Sluit de smelkoekpan op het elektriciteitjsnet aan. Gebruik uitsluitend een geschichte voedingsbron, zois in specificaes beschreiben staat.

3. Druk op "REHEAT/CANCLET". Het indicatelampje licht op, het scherm geeft het aellen van de voor deze modus gesteprogramme koojtkt (per minuert) aan. Het apparaat za精华 geweot opwarmen en tot 8 uer lang de ingestedte temperatuur handhaven. Vervolgens, na afloop van die 8 uren wordt de stand "Opwarming / Warmhouden" automatisch uutschekeld.

4. Om de opwarmingsfunctie af te sluitten, gebruik de knop "REHEAT/CANCEL." Het Indicatietampie gaat ut, die sneikcokpan gaat naer de standby-modus over.

Algemene handelswijze bij het gebruik van de snelkookpan

1. Bairei (maat en weeg af) noodzakelje voedingsmilddenl conorm uw recept pour en plaats ze gelilmatg binnen het kookreservoir. Vul de paaniTto hooq, zerg ervoor dat al de ingredienten, waaronder de voestofet, h sangeduid maximum niveau (zie de sheal an de binenkant van het reservoir) Niet overschrijden.
2. Zet het reservoir in de slenkookpan, let erop dat het clicht in contact kanst met het verwarmingselament.
3. Doe het deksel zich dit aan druih het stoomventiel aan een bepaalde positie 'OPEN' of 'CLOSE', aanhekelijk van het gewenste kookprogramma; bij programme's 'FRY / DEEP FRY' gebut de bereiding zonder deeksel.
4. Sluit de snelkookpan aan op een geschikte elektrische voedingsbron.
5. Kies voor een koekprogramma, door de ertoe bestende knop te druiken. Daarbeit verz het individuellen oplichten.
6. Om de voor een iopend koekprogramma"standaard"geprogrammeer de bereidingstijd te wijzigden, druk en houd de toets ^+ resp. "ingedukt, totat de gewenste waarde ist berekt.
7. Desgewest sunt u ook een start-vertragsijd instellen.
8. Enige seconden na het programmeren start het koekprogramma. Het afteilen van de werkingsijd beginn maar pas nadat de vereiste druk- en temperatuwaarden in het koekservoorin zich berekt. Om de utgesteekte start de koekjeil te herogrammeren, maak opnebruig verwulk en van teets "REHEAT/CANCEL" en thehajla de instelleningsprocedure.
9. Bij het verstreijken van het kookprogramma klinker een geluidssignaal

en op weipanning (automatisch warmhonden) tredt automatisch in werkung; op het schemiert verschijdt de countdown-timer die de voor这家伙 modusprogrammeerde ijts aefteit. Om de opweipanning modus af te sluizen, druk op de toets "REHEAT/CANCEL".

1. Laat het apparae uitgeschakeid staan, voor ongeveer 5 min., totiat de druk in de werkkerne weg is.
2. Doe zeer voorlichtig het stoornventiel open en wacht totdat er geenmeer kooren en/ofte hucht lucit oukt, houd je een afstand van deuiiataopeningen. Pasa daarna meg u het dekelwegenne.
   Inden het deisel ns de ingestelde bereidingsintijd geblokkeerd blift, controer het stroomwintert op nat staat. Locht het eppassatlets etkoelen en probeer no eenigte ndrogmaans om het deisel te openen.

Kookprogramma FRY/DEEP FRY

Aanbevollen voor het klaaarmaten (grillen/fituren) van vries, groentgen, geveglote, zeeveruchten. Bij dit ookprogrammauktuik uit ne de koekijlind steilen (standaard gesprogrammeerde koekijljd - 20 min.), evenn den functie uItigestende starts oontegeankijlisk is. Het ookprogrammaer wert onder nomme druk, het deksel gestuurdene het bereidene za verwilderd zin.
Indien u tevealigerwijns het diseel fictietsen en/of vergendrecht, dit wel de automatische bokkeringsfunctie gevaerd: (dani bent u hier neer in staat om het kookproz sceneuis ueulender controle te houden, noch het producte roeren of aanmaalen). In zukul gewal, als dit geleurd is, dient u het koken onderbaren en te controlleden o het stroomvielmet open. Wacht even totdat het apparataa afgekoed is, vervolgens kunt u met klaaarmaden doorgaan.
LET OBI | het koogprogramme e FRY/DEEP FRY | wert de snekoakpon bij de maximaale temperatuur. Voordat u hétzcfde koogprogramme opnieuw gegetruiven, laat de snekoakpon voor ca. 15 min. efoeken.

Voor het frituren:

1. Giet een vereiste hoeveethed ole in het knokreservoor, zoals volgens het receipt voorgeschren, staat het in de pion. Zorg ervoort het rot reservoir dicht in contact kanst met het verwarmingsellement.
2. Schakel de snkeloikpan In, zonder het dekse te sluiten, en druk vervolgens op "FRY / DEEP FRY". Het indicatielamp je za dan opslitten, hetgeen beteint dat het kookreservoor wordt verwarm.
3. Steek het handvoit in de fitruuemand (Indien u de fitruuemand REDMOND RAM-FB1 gekbruil, apart leverbaar). Om dit doen, knip je handgroep bij de basis en steek delez in de speciale opening aan het mandje. Laat de knop ios, zoat deze)binnen de opening vastildt. Het is tevends teogestaan om fitruuemanden te发展格局en aan andere fabrikanten.
4. Doe de te frituren voedingswaren in het frituurmandja. Na enigeijd na de start van het kookprogramma,plaats de gevulde frituurmand in het kookreservoor. Knijp de handgroep aan de basis vast in maize ded los, zodat de mand他们在 het kookreservoor bluyf zitten. Wees ufterst voorrichtig: die olie is zeer heelt!
5. Na de in het recept voorgeschren tijd, steek de handgroep in het frituurmandje (zie st. 3 hierboven), til het even en op maak aan de rand vast van het mandje het behulp van die daartoe bestende haak. Laat het mandje in die ze positie voor eenige tijd hangen, totdat de olie kan weqvloelen.

Kookprogramma «STEAM/DESSERT»

Bestend voor het stommen van groeten, vis, vries, zeeproducten, vegetarische gerichten, kinder - en dielevoeding, alsmede van alieltel desserts. Hler is het maybeigelijk om de koaktijdtje to programeren binnen een berehilk van 5 tot 25 min., met instellungeninterval - 1 minutu. Dit ookprogramma werkert onder hoga druk (c.w./z),要去 het stoomventiel gedugende het klaarnaken van uw schottels geslooten 21).

REDMONO

Bj het stomen is het nooodzakelijk om een speciaal (meegeleverd) mandje te gebruiken:

1. Glet 500-350 ml water In het kookreservort

2. Berelde de te stomoen voedingswaren het conform de receptuur, plaats alle ingredielen geijkmatig bennen hote stoommande. Steek de rooster in het kockreservoir, zaat hier te stoommande op.

3. Plaatets h koekreserven binnen de shkookpan, graai even en vergewist u ervan dat het dicht in contact kanmt het verwormingsetement.
4. Volg vervoigens de Instrueties van het hoofdstuk Algemene handelswijze bij het gebruik van de snelkookpan?

Kookprogramma «SOUP/BOIL»

Dit programme is bested vor het koken van allerhande soepen, bouillens, compotes; evenals kutn u hiermee worstjes, noedels, ravioli an andere (diepwiere)produkten koken. De kooktijd is programmebar binnen een bereik van 20 tot 50min , met Installingsinterval - 1 minut. Het kookprogramme wird onder hoge druk (dwz.), dient het steemvielend gesundere het bereiden gestalen te zin[n].

Kookprogramma «OATMEAL/GRAIN»

Dit programma is geschikt voor het koken van verzschilnde graren met meik en/ot water. De koortijd is instelbaar binnen een berekt van 8 tot 20 min, met interval = 1 minut. Het koortprogramma werkerd onder hoge druk (d#.z., moot het stoornwentiel gedurene het kaarmenen van uw schoots geslooten bijn).

Aanbovelingen betroffende het koken van melkpappen m.b.v. uw multicooker-snelkookpan

Gebruik best gespasteuriseerde magere melk. Om het overkoken te voorkomen:

was grondig alle volkorengranen (rist, boekweit, glerst, enz.):
- smeer uw multicoaker met boter voordat u gaat koken;
- leef strik de oversenkomstige regels, nomens propertie enz, zoals in het meegeleerde koekkoop voor zien, onder meer zorg voor de algemeine verhoudig als u die heuvelheid van een Ingreindrager ofderen maken wil:

• Altijd verdun volle melk met water, aanbevolen verhouding - 1:1.

Kookprogramma \*BAKE

Ditrogramma is bestendur hat baktien von kookeis, taarten, biscuites, pastries, alsmede vansenschotels (wees en vis in folle, ham). De kookijlid is programmeebar...,aanerebei 10 minuten to 4 uan, met interval = -5 min. Het kookprogramma werk ist normal druk (d.w.z., dient het stoomventionl tijden de bereiding open te staan). De functie uiftgesteiste sind otoengeantigk|k | dit kookprogramma.

Kookprogramma 念 STEW/PILAE

Besterdorn voor het stoven en vis, vlies, groenen alsmeed voor bereiden van plav. De bereidingtijd is instolaar blinden een bereik van 15 minuten tot 1uur met een interval - 1 minut. Het koekprogramma verzegt een hoog druk (stoenvient teijden de bereidend moet gestieten zin).

III. EXTRA FUNCTIONS

• Baby-en kindervocding
• Sterilisatie van keukengerei en hygieneproducten

IV. EXTRA TOEBEHOOR

Aanvullende accessiores voor uw multicooken smekokpan (zie de lijst beneden) ons apart verkrijgbaar. Voor wat betreft het sortiment, verkoopponents en complicitatie met uw toestel. neem contact op met een geautorieerde verdeler in uw land.

RAM-CL1-Tang warmee uet kookreservorcomfortabel enveilg kunt erult halen. Het Instrument slipt nelt ut de hand, noch enige kraeken maak op de opervaktien.

RHP M01 - Ham mand: handpers voor bereiden van ham, rollades en andere leekernijen van vlaes, geogelte, vis met kruiden, vullingen en specijieren.

RAM-FB1 - Frituurmandje met afneembaar handvat.

RB-A523 - Kookreservoor met anti-anaibak dekking DAIKIN@ (Japan). Dankuij de anti-anaibak dekking van hoge kwiteit meag u minimum vet en/ofie bij het bereielen gebruiken, waardoor de natuurlijke smak van voodings-middelen befter behouden aan!

RB-CS20 - Kookreservir met ceramicischedecking. In tegendstelling tot die traditionelle anti-aanbakdeckingen, is de keraklem mechanisch duurzamer.

RB:5520 - Roestvrijstalen kookreservoir. De klare inhoud kan met een blender direct in het reservoir worden gemengd / geklop.

V. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Voordat u met het schoonmaking begint, controier de slekoekpon dan iest aangslogen op het elektricitetsnet. en dat het voideig drukloos an egakokid is. Voor het erste gebruik, evenals teneinde vreende geuren na het koken te verwijdenen, bevalen wij aan om het kookreservor alsmehede het deksel (binnenkant) met een 9% -oplossting van azijn af tevegen en verwolgens daar aan die helle citroen godendre 15 minuten te laaten koken (met gebruikmaking van het programme sOUP/BOILs (snekoekpan modus).

Het is raadzaam de se meekkoapan omndiddelijk na gebruik schoen te makeen. Gebruik daarvoor een zachtte vochtige doek, best met warm water en vioelaar aanawimgelde.

Bij het zeinigen is het verbaarden om schuweniadelten en/of chemisch agressieve stoffen te gebruizen. Wank crover dat er geen water in die boelioningsgroep sijpelt en dat er geen restjes in octeberbijken; om die reden ist het eveninnim met tegestaden aan het apparatuar onder straandeende water te plootsipen.

De behübling ist ta reinigen voorzover dit noedzakelijk [(blikt, terwi] het koekreservor in lae ter gebruik moet wonden schoongemaat (daraoor mag u ook een afwasmchine gebruiken). Droog de opperviaak van het koekreservor in alle open onderelden goed af.

Na ieder gebruak ist de smekkoipen is het streng anbevolen om het stoomventiel (binnen en buitenkanten) alsmeed te condenswaterzakie en africhtingsrubber zorgvdig te reinigen:

1. Demonsteer an verwieder de schelakaar van het stooventiel aan de buitenkant van het deksel, door deo omhoog te trekken: maak de kliek schoon.
2. Schroef de beschränklopLOSan het stoomentiel (dlaan de binnenkantn van het deeksit),spoeldeze ult met warm stromend water, op bezelfde wilige reinkoak de openingen van het stoomentiel.
3. Schroef de stoomventi-l-kap vast,plaats de schaeklaar ervan terug en bevestig verzestig deze door ergp lte tu duwen. 4. Haal voorrichtig het aflichtingenrubberje weg (aan de buitlenkant van het deksiel). Spoel het met warm stromend water en plaats terug. Zong ervoor dat het rubbertje op zichn plaatsrecht zit, zonder ergens schreef te gaan.
4. Bovendien is een drukregiaile-kaepiutser aan de binnenkant van het eksel. Reing zorgvuldig die kiepen en de afchtingsring eren met een vochite spon des leukenservet.

Het is aanbevolen on de stoon-uittootiek en de ltepafsluter na leder gebruk van ouaparant schoen te maken.

Maak het verwondensbaalbezijkloofl 10,door zachtes omlaag te trekken,spel het met zuiver water uit en plaats het baik devoerigden terug.

VI. KOOKTIPS

Aanbevolen bereeldingstild voor het stomen onder druk

NF VEDIDENISMIDDEL Gewicht, g/anteil Water, ml Knoblid, mmout
1	Vankervlees /rundvlies, net (in 2,5 x 1.3 cmrote blockiges gesedert)	500	500	19/21
2	Schapervlees net (in 1,5 x 1.3 cmrote blockiges gesedert) 500: 500: 25
3	Kippervlees net (in 1,5 x 1.3 cmrote blockiges gesedert)	500	500	8
4	Gebäude latierjus / konsteltien	180 € st. / 450 (Stt.)	500	16/12
5	Vit (net)	500	500: 10
6	Salate gamalin (geschäfte, geklocke an (ingemyer))	500	500: 5
7	Antischops (in 1,5 x 1.3 cmrote blockiges gesedert)	500	500	15
8	Würden (in 1,5 x 1.3 cmrote blockiges gesedert)	500	500: 15
9	Deten (in blockiges gesedert, 1,5 x 1.3 cmgecct)	500	500: 1 oder 10 min
10	Grenzen (vers ingemyer)	500	500: 10
11	Stemen van eeren	5 st.	500	10

De bovenvemelde cijfers zin approximatief en sleichte informationf / recommendabet van ond Ze kuiaren wel van telejike waarden afwijk en zan van de specifieke voedmgsworen, van hou kwaaliteit en overige eigenschappen doonven, aisinde van ou personelle preferenties othorksekij.

Samenvatting kookprogramma's (standaarde fabrieksinstellening)

Koolprogramma	Anwendungen togetheing (hms)	Spendenzen
		Inanspruchnahme	Kostenjahrbezich /instellungssitentaval	Forderte "Vermietete Produkte"
FRY/ DFFP FRY	Brücken (gflitten, flüchtur) van vs. cloes, grauen, risikob, resp.(bll) genodzten	20 min.	- - -	-
STEAP/DESSERT	Stamen van vs. vries, groenlen, verpulden, vertiginiere (bll) gerlichen, hinder - en diebloedding, purde, moesse, almeide von Jams en alderi dessens	15 min. 5 min. = 23 min. / 1 min. = +	-	-
SOUP/BOIL	Kolens van sociaux, sociens, composites, wessels, neodsels, croviel en andere (diewerst) produits	40 min. 20 min. = 30 min. / 1 min. = +	-	-
OMILAL/GRAIN	Kolens van verschilende granger, met netto erf/ water, blalgenraten	12 min. 8 min. = 20 min. / 2 min. = +	-	-
BAER	Bakken van koekjes, tarmon, blusitjes, pastelen, almeide van overschoots teezen en vis in roule, ham'	35 min. 10 min. = 4 bar / 5 min.	-	-
STEPWILL AP	Stoven van vloes, vliet en grundeilen; verschilnde soorten rouledjes, zuil, pluiw van altermel erord	10 min. 15 min. = 1 bar / 1 min. = +	-	-

VII. WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE BENODIGD IS

Storing-gang- te op display	Eventuale storingen Verhelpen
F1 Pont au trésideris	Surt net approuvant voluèg ci au, last net alkoxyen, coe net ekelst dicht. Indiren net problem sanaïchaùt, moët a contact opérationne mut un géantèrence verdier de serviziación.
F3	Systematizing, brieftimpan- mertet of verworrispelement, coe wastaryx[n]kouté/defect.	Last tie vortiklamiq masquer der cunen
F5 Overhütung Stimmmeinkoord beziehren, neppaarlaar fatten affzoon.

De garantietiermin voor dit stoet bedruet: 1 graar vanaf deankskoopdtem. De fabrikant verbindt zich ertoe om得益uren de garantieterm in alle fabricbefoduten verooraakt door de slechte kwaalten van de materien aan assemblage to vertiehen door reparatie, vergaming van defecte onderdeni of vervan het zoetest. Deze garantie is elsen geld gondeer deankskooptem word: bevestigd door een winkestempen en een handstekening van de verkopper o de origineerde gaansiekart. Deze garantie is alsen geldin, dieh het zoetest in overestemming met der bukruiakraaingwz is gebuikl, is niet gereapeerd of uel kaar gezel en is ne beschadigd door onuliste omgang en het zoetest volledig complete is gebleven. Deze garantie delkt de ne��ale sluitge van onderieren en delkt geen verbruiksgoedeten (filter, lampen, xanleieme en teflon coating, afflichtingen etc.).

Levensdaurn van het product en de garantieperiode worden serekend vanaf de verkoopdatum of fabricatedatum van het product (in het geval dat onmongeiglde verkoopdatum bepenal).

Fabricatedatum van het toestel kan in het serienuummer worden gezendoven, die staat vermeld op de identificatie etiekop het product. Het serienuummer bestaat uit 13 cijfers. Bde en 7dte teken ges ven de maand weer; Bde - brouwjaar van het product.

De door febrakti nestvegsteide levensdour hent ne toest be bedrast g 5 jear vanaf de aankooptatum, mits hert otoest in overeenstemming met de gezubriskaanwizing en die geldende technische normen worden gebruikt.

De verwackung, die gebrachte wizenzang ist. Je toestigt zof meisten wontem vierweder in oversteemmening net het laka te recycling programraan. Gao dergelctie producten nieten smet u now gewone, huisdueliche eefel ewag.

HLD

REDMOND

1. Eftert sa het veil martingningsprogram typk aan knappen "TIMER". Stell in lid Tsd starenareldgng genom attrykaan knapparma "och .Fer att andra virden snabit tryk aan knappen "eill er" on holl den metswarende knappen.
2. Flora sekund erer man har sttt in senarelagst srtid bjar
   : 1936-1945.

Funktiven "Senerelegung ay stort" aie itre litiganglig programen FRY /DEEP FRY acn BAKE.

Prijprada detské yiziy

Sterilzace nadobi a predmetu osbni hygieny

IV. DODATECNE VYBAVENT

Dodaténe yvabeni pro multifunkén hnrsc, me muzete pojidit zvlst. Ohledne otazek sortumento, polizeni a compatibilitätsimi timo model multifunki nho hrnc obratae se na ofcia anihoo deelara pro Vafi zemi.

RAM-C1.1 - Kiehté (ou) uencry na vhochré yvtahovani misky z multifunkino hmrca. Nekoiuzai' a neskrábowu vmeši pavr ochnody.
RHP-M01 - Sunkvar. Sunkvar je icern na pifravu sunky, rotad a jimchy hahduk z emas, drabezse s pridamin ruznyk tokei a napiyni.
RAM-FB1-Ko5 na fritovani se smatelnou rukojetl.
RB-A523 - miska s nepilinavym povrchem DAIKIN® (japoniko). Vysocekvatni tlin nepilinayov povruch umozhujfe vafeni s pouztim minima olei a tulci a chazovche i prizonezhen chut potrovain.
RB-C520 - miska s kermikum powern. Na Rozd od traditivnich nepilina vych povchrj es kerikuma ododnej proti mechnikemu puzokem.
RB-SS520 - miska zerezave oelci. Ho vrdnac na pouzivan vi nix mixeru Móteze primo vi nvi yshlebat mixerem hojejido.

V. CISTENI A UDRZBA PRISTROJE

Prid Čržilovni pinstroje presčte se, ze je odipovi od elektrike straje i optne vychlad. Prid prvn im pouzit i pro odstramnoj zapachu po vašeni dopurjute se utifik mišnu a vnilni vito strokije 59% roktokom vo zăběm 15 minu yvayil citru Žižov n programu „SOUF/BOIL" (žežin tiakoveho hircne).

Pro fsiendt pfiostruste plojovitee meke ktnaney a nebrusne prostrecky na myti nadobl. Doporucijevo povodstci fsiendt pfiostruste hoc nepovzianl.

Bhenen cistne zakezaje pouzit brusyich hub, brusyich prostecho che mckie agresiml tace. Zakezaje se ponoivat pistroj do vdo nebo nachvat ou myovap dov teko/voi.

Kostru phtroje iistene jen v phapode potheby. Misku se dopuroujie disti po kazdem pouzit phtroje. ekiy si kumu muzete pouzitat myku nadoi. Po uokcneni iisteni naschu orefte nevlj povrch misky.

Parni vesti et te bêa estid po kaidem poizuti pristoe. Parni vesti se kiàda z vnijs i viniti chti, tésnicho kroukou a nébólyu ni konderzata:

1. Lenkym potuninum smreim nahoor ostrafne pfeplnacventilu na vnejl i stane vika.Olstferte ho.
2. Odsrobujte ochranny kryt na vithni strane vikla. Olstene a omyte ho npod teipoi tekouki xyodov.

3. Namontuţie kruţi ventiluri na zúmi a upevnțe no. Čpânăcti ventiluri lekhymi pflittaceni upevnței a zajsté v i lukți vo.

4. Opatne yindeynje tisknici kroukek na vintrišna stranje VK, vymyhta na ho terp leukovi dovou. Ulozte tisknici kroukek na ho jeho migtio. Dzepie o to, ayak bai. kroukek uzelno zhim po aze bez zaskimeni.

5. Na vintini strane vika that be tukum estmudu uzavirac ventil leucrati tsku. S pomoi viznae houbikye bo ne kuchyfskeho ursbukov kuldakne odstrafno neidostyo ze smatnokho ventlu tnsicn gumlik.

Daporuufe se, Pistit odzauovnai parni venti i zaviroct venti po kaidem pouhiti pistrofe.

Nadobky na kondenzat peclive oppojte lehkym potahnutim smere dm, onyte ho a namontujte na jeno misto.

VI. RADY PRIVARENI

Doporucenadoba vaRenipare pro ruzne potravinypapepod tlakem

1. Product Name, G / monografi Objekt body, mit Deka yahr, min
1.1 Vezutery flint / hawer flint (kacky 1,5 x 1,0 cm) 500 500		15/23
2. Renovati flint (kacky 1,5 x 1,5 cm) 500 500 25
3. Kürzel flint (kacky 1,5 x 1,5 cm) 500 500 8
4. Karbarmiek / kolleria 180 (5 es) / 450 (5 kg) 500 10/12
5. Rysz flint) 100 300 10
6. Solatove steiny (oldest, variea a mozteene) 500 500 5
7. Bamboary (kacky 1,5 x 1,5 cm) 500 500 15
8. Hhky (kacky 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35
9. Repa (kacky 1,5 x 1,5 cm) 500		500	1 fed 10 min
10. Zeremna (lertsvare muzderal) 500 500 10
11. Velje v pale		3 es.	300 10

Je Tbe bnt v hua. Be wredene v tovulce hodnory majc character vdeoceny, issu to hodnory poze aporotene. Meho se 132 od redinch, coz dvisi n kvalite konkretlalit poatravinafoe yirobiu, na jeho derstvsti, sthej Jako I 163ich chutayon preferencie.

Souhrnna tabulka programu vaeni (vrobni nastaveni)

Program	Dopuronil k poutli	Pefloxacin obovin	Roizh fasi piplary Jidja, vafoni / postup nestawni	Oukazny Hare	Aduzniy vini
FRY/ DEEP FRY	Smazzy masa, rhyg, zeleniny, pfplava axon, valent ve frit- cavim ojci	30 min -	-	-	-
STAN/DFSSRT	Pflurme maschyn jeel, jelzi z rhy. zelenmowien jelui, valer paliavcent, pfplava ovoch yige, oscei, diema, avarifenin	15 min 5 min -25 min / 1 min	+	+
SOUR/BOIL	Valeri ceyt iplau, pfplava, korengin a lky valeri (parva, nessti) a pajro in srechni paliavcent.	40 min 30 min -50 min / 5 min	+	+
OATHMAL/CRAIN	Pflurpas rhagich makiag nad l'auvi ve voce, pfplava axon	12 min 8 min -20 min / 1 min	+	+
BAFF	Patien bebevei, pesoli, kemunwych kozki, patien v atle- bua meta s rrobi, pfplava, pelenovo volevoche masu	31 min 10 min -4 had / 5 min	+
STLOWFILN	Dutni masa, rhyg, zeleniny, pfplava paladino kaluna, stigiri dakrı plata.	30 min 15 min -1 hod / 1 min	+	+

VII. NEZ SE OBRATITE NA SERVISNI STREDISKO

Czyprowski historianie społęje	Mazurny pochyny	Ośdramnić chyby
II	Czyprows zimyrte uka.	Ośdramny plicytoe od elektryne sądy, nochte bo yvhialadnau Frenzi wodne vychywa zvan Fokud prabinów plniloed, okresne sąda zauzywany servitarni zielmiem.
III	Systernova czuba, mochast seltarni fichty dasky resp. orhinala pvov (tophno tósej).	Ośdramny wodny seltarniy servitarni zielmiem.
IV	Pliuhni prilichny.	Ośdramny prilichny od elektryne sądy, sądie bo yvhialadnau.
Porucha	Mazurny pochina	Ośdramnić chyby
Nestpráte se.	Czypu napajeni od elektrárke sti.	Zkontroliţije napeti ve elektrárke sti.
Vila se mezmrova pravom kledern var hovsk unikko palna minkovi voiko.	Vvivn prilichny ciegnih iškoviček respc. našeli kniven sprukovi (napl x volitevnam).	Udžile zvivni kledcn sprucevi.
	Tstvlji strukti ve viva prilichny je zalpáridny.	Ośdramnić strukti.
	Dlevoce nizmelné kraluški.	Vysnírů nizměk zauury.
Valezhniakov prilich dinuzu.	Pleruderi napojeni ve elektrárke sti.	Zkontroliţije napeti ve elektrárke sti.
	Mez mysinu o chryshinov prukem lozopniu tlešensu se rachnat ziel prilichny.	Ośdramnić prilichny.
	Mitska užilji zirneje nizhody utrustnoa prima [juristno z setitovem].	Udžile mysinu prima, aby redochsizio it setitovem.
	Topad tósoho (chryhuri prilich) je zalpáridny.	Ośdramnić tósoho od elektrárke sti, sądie bo yvhialadnau.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na tento vriyobek se vazhutej zaručne do robu 12 od no data jeho zakoupeni. Vrnoze se zvezuje zo robu džurčni ihytov odstratnopravnu, vymounu noustaci nebo vinyolcele celho vrujbi vešelić virovní zadžev, tere bly zpóstenby nedostatečnou jakasti matru na nebme zašte. Zaručka nabija udinnosti pouze v piladze, ze sarum koupé je potzverno zraziskem prodejny a podispivod promvidje na originlinnarni zuzopiriniz nestle. Tuto vriyobek ula protitatnou pouze v piladze. Ze vriyobek bu požván v souladu s navodem k poyutni, neblov oprovani, neblov rozmontovan ani nebul' poskozen v dusidku nepresnime manipulace a zustal komptelnit. Tato vriyobek ne svazhuteju na pirozene oprešeni v biyovni a na spofrebni material (filtr, zavroky, karankice tafonové povrchy, szeneni apodi).

Daba pocij yvociu a doa plastmi zauenich zavzki k nemu se poctai od da prodeje nebo od da vyrob (pokud datum prodejne mnoe jztli).

Datum yrovy prirostje je muste nealev y serlovi evoi na identificni nalepce na trupy vkyobiu. Sereio csi se sesteva z 3形单o6, 6 a.7 symbolov omojci meci, 8 symbol - rok yrovy.

Zivnostp rjstno stevanova vyrobecm 5i 5e odne die jhe zo zakupeni s podminok, ze vrobiek je pouzivan v soudua s temito poliny a pflusireny technikychni nominarni.

Ote, nevad k pouta take somotiy sipitjut no tme kivdovod v soalada s mitsiin programen zpracovani sopada. Iyto vryobky revnyazajoc spolitec 5 bezeyan konsturzion opredem.

REDMONO