RMCPM4506E - Hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multivarič / Tlakový hrniec
Model	RMC-PM4506E
Značka	Redmond
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	900 W
Objem nádoby	4,8 L
Povrch nádoby	Nepriľnavý
Displej	LED
Automatické programy	FRY/DEEP FRY, STEAM/DESSERT, SOUP/BOIL, OATMEAL/GRAIN, BAKE, STEW/PILAF
Funkcia udržiavania teploty	Až 8 hodín
Funkcia ohrevu	Až 8 hodín
Funkcia odloženého štartu	Až 24 hodín
Parný ventil	Odniteľný s polohami OPEN/CLOSE
Bezpečnosť	4-stupňová ochrana: poistný ventil, spätný ventil, tepelná poistka, snímač prehriatia
Dodávané príslušenstvo	Nepriľnavá nádoba, parný kôš, mriežka, špachtľa, naberačka, odmerka, kniha 100 receptov, návod na použitie, servisná knižka, napájací kábel
Údržba a čistenie	Nádoba je umývateľná v umývačke; telo utrite vlhkou handričkou; neponárajte; po každom použití vyčistite parný ventil a tesnenie
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Životnosť	5 rokov

Často kladené otázky - RMCPM4506E Redmond

Ako môžem použiť funkciu odloženého štartu?

Vyberte požadovaný program a potom stlačte TIMER. Pomocou tlačidiel + a - nastavte oneskorenie (30 min až 24 h). Varenie sa automaticky spustí v naprogramovanom čase. Táto funkcia nie je k dispozícii pre programy FRY/DEEP FRY a BAKE.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či sieťová zásuvka funguje. Uistite sa, že nádoba je na svojom mieste a že veko je správne zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako vyčistiť parný ventil?

Odstráňte volič ventilu vytiahnutím nahor, potom odskrutkujte vnútorný ochranný kryt. Všetky časti umyte v teplej mydlovej vode. Pred opätovným zložením dôkladne osušte. Vykonajte túto operáciu po každom použití.

Môžem otvoriť veko počas varenia?

Pri programoch s vysokým tlakom (ventil v polohe CLOSE) je veko uzamknuté. Počkajte na koniec varenia, otvorte parný ventil na uvoľnenie tlaku, potom otvorte veko. Pri programoch s normálnym tlakom (FRY/DEEP FRY, BAKE) môžete variť s otvoreným vekom.

Aké druhy jedál môžem pripraviť s programom PARA?

Program STEAM/DESSERT umožňuje variť zeleninu, ryby, mäso, morské plody, diétne jedlá a dezerty. Použite dodávaný parný kôš a nalejte 300-350 ml vody do nádoby.

Ako udržiavať tesnenie veka?

Opatrne odstráňte tesnenie umiestnené na vnútornej strane veka. Umyte ho v teplej vode a potom ho pravidelne vracajte na miesto bez deformácie. Ak je tesnenie poškodené, vymeňte ho za nové.

Zobrazuje sa chybový kód E1, čo robiť?

Chyba E1 znamená poruchu snímača tlaku. Odpojte spotrebič, nechajte ho vychladnúť a potom ho znova zapojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Môžem používať príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou spotrebiča?

Voliteľné príslušenstvo ako fritézový kôš RAM-FB1, keramická nádoba RB-CS20 alebo lis na šunku RHP-M01 sú kompatibilné. Kontaktujte svojho predajcu Redmond pre viac informácií.

Aká je životnosť spotrebiča?

Životnosť stanovená výrobcom je 5 rokov od dátumu nákupu, pri dodržaní používania podľa pokynov.

Ako sterilizovať fľaše týmto spotrebičom?

Vložte fľaše do parného koša, nalejte 300-350 ml vody do nádoby, zatvorte ventil (poloha CLOSE) a vyberte program STEAM/DESSERT na 10-15 minút. Pred vybratím nechajte vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU RMCPM4506E Redmond

Pred zaiatkom použivania toto vyroblu dokladne si prefitajte nadv na pouzitie zariadenia u schovávaje ho ako príručku. Poriadne použivanie zariadenia značne predži dobu jeho použivania.

MÁSURI DE SECURITATE

pre ochranu proti poraneniu elektrickym prudom. V priade ak použivate predlžovacku, presvedcte sa, ci taktiež má uzemnenie.

POZOR! Poças fungovania zariadenia jeho kostra, misa a kovove suciastky sa nahrievaju! Budte opatrn! Pouzivaje kuchynske rukavice. Aby ste sa neopalili horucim parom, nesklanajte sa nad zariadenim, kad otvarate vrchnak.

Vypinajte zariadenie zo zastrcky po ukonceni jeho pouzivania a taktiež poças ciste-nia alebo premiestnenia. Vytahujte elektricu snuru suchymi rukami, pritom pridrziavaje ju za vidlicu, a nie za drôt.
- Nepretahujte elektricku šnúru cez dverné otvory alebo v blizkosti tepelnych zdrojov. Dbajte o to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nevyklánila a nedotykala ostrzych predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.
- Pamātajte si: nahodné poskodenie elektric-

Zakazuje sa použivanie zariadenia v otvo-renom priestore:zasah vlahy alebo cudzich predmetov dovnútra kostry moze spôsobit vázne poruchy zariadenia.
Pred Čistenim zariadenia presvedčte sa,Že je odpojené od elektrickej siete a uplne vychádlo. Postupujte prisne podlaPokynov na Čistenie zariadenia.

ZAKAZUJE SA ponarat kostru zariadenia do vody alebu nechavat ju umyvat pod vodnym prudom!

• Vyrobok nie je určený, aby ho používali deti,

osoby bez prisluśnych znalostí a skúseností, a taktiež osoby s fyzickým, senzorným a mentalnym postihnutím, ak niesz v dohladnutí osób, zodpovedajúcich za ich bezpečnost. Nenechávajte deti bez dohladu v blízkosti zapnutého zariadenia.

• Zakazuje sa samostatne vykonávat opravy zariadenia resp. menit jeho konstrukciu. Vsetky servisné a opravárske prace musi vykonávat autorizované servisné centrum. Neprofessionálne vykonaná práca moze spo-sobit poruchu zariadenia, a taktiež urazy i a poskodenie majetku.

REDMOND

Pred začiatom použíyanja

Zaradiehmi umiistrile na tvroje rovnj horizontalne tacheo sypodsozib, abi ywhachrajzi z parneho ventiluri hori papnosokid tapeta, odzocne plochy, elektronic prostraje i loine prima et materia, stoe by monia poikodit zvysena vihovost a tepota. Pred varemn sa presvedte, ze vorikanica vidiletna Eesti multifunkene himca nemuji poruchu, odsekindure mistaine lae defekty. Mediz miuscu a nahvecnic povrnim sieasna sa nachadzata zdajn cudzi predem.

Montoyanle krytu

Zariaadenie je zabepezene smatelemym krytam, kioty sa v zalvorenej pohalo her hermeticky dotykia telesa spotrebica, co je potrebne pre spravne fungovanie spotrebica.

1. Vezmije sl kryt za drizik, umestnite na teleso spotrebica kaz, abya sa venti vystupenie pach nachdaz, na opacnej strane dispieja.
2. Pridzujte cziak, nestlajcije kru suciene otacjne ho proti smeru hodinovich nucieciack z an sspnojs crzkanmi na kru t a telese (priblnz o 20 a 30". Kry, mal va rovy ne neviziup sspstn ta tejo.
3. Ctoctte ho proti smeru hodinovich ruijck a na doraz upeynite hC
   Rozni Ked debrete averti kret, nenoata to rabit s viley ptykocys axinot Ked so v zariadont dasnane yvssly taki, kret sa ayamstoch zabiatake. V priodek o so kret nevtod bez fizyckich usil, otvre pamy otvil e poctake, kym tsk viuvi zariadione ne pokteshe.

Odiporica sa protenie potrawin s ovrenym kryton. V tripade ak to bude yzadovot receipt priroy, jednoducho amustnite kry no spotrebic bez jeho upemiveni.

Parny ventil

Na krytu spotrebica sa nachadza ventil na vypustenie pary, itton'streba umleistit do重点领域; 2 pracovny poikh v zavilosti od zvolenego shošobu priapravy. V priapce ak sa uzakovet peiprina cventiu nichadza

v pohole c<LOEs, v piacovne komore sa bude urdiavat ysvolytkl (rezim Tkayevho hircal);
v pohole xOPEN, varene prebieha s normalny taktom (refm multi-funknkeh hncra).

Pocas pririyav jejal, ktoke nepotrebuva veta teuklini (rizato atp.), mzete s ventil na vypustene pary oivifrd nepu oikoncemi processu prayevu. V tripe de ak sa vysyokm talmak varia jedla, ktoke obshauva veta teuklini alebo pyre a podobne, pokajte 5-10 minut, povik pitrojov nevychadne, a ten potom zazhne vtarev arvatil. V inom pripe de myoyn voron horcusei teuklini spou s vychadzajucou parou.

POZORI Pri atroreni ventilu no yypistienie pory poeces processu prioryavie aiepo je jeha konlenzi je maizny dos silny ivron houcpe por. Budte optni!

Funkcia odlozeného startu

Tata focika umo zhejue odozene processu na priyee na dobu 30 mina a2 de 24 hodin s krokom nastavena 30 minut. Needporca sa poukivat focika odozehne Starku, ak pripovaroe jede obshane potaviny, rycht podilehaiice sceakja (vajcia, Zerste milko, mako, syr. afo)

1 P zo vleni reimu a casu pripravy stlaite tlaicldo TIMER. Stlaenlm tlaicidel = - nastavte siCasdoziena Stntu programu.Pre rchiutm nemohodnstie a zurizute prisulne tlaicldo.
2. Poeskdyck's sukdek und po konzenci nestavenia / csi odizeneho starte zu zeine spitocne odopitavcnie nestavenio hcu.
3. Stăcănițin tăclăci (Rešet/Cancel) si nastaveniMZeze zRUic. Potom. zozu naždavie parametre programu.

Pocas nastvenia casa ochozene stnur dovaje pozar no ta,ze spustenie zaoane rehna o adochevanie casa prnpriy zacne len od te crivil. ked prsnoi dasine paebrin toplak a loak.

Funkia urzivantianea toplaty hypovotny jedal (autozhevrianieva) Funkia umozhuiye urzivat teplotu hotovoje jo rovsansu 60-80°C, pojas 8 hodin, Zapina sa automatichny po tukonent programa prprayo przy zuvokovom sygnlei, pirotrn zavcne silekti kontroika tlaclia T - REHAT / CANCEL a na dispieje sa zobrazije minutove odpoctivane casu prprayv v totom zeimu. Stlateczte lidoc TREHE / CANCEL pre yvnutie programu Kontroika tlaclia prestana svietit a zaradlenie sa prenpe do potostovostho ne zeimu.

Funkcia ohrievania Jedal

1. Prelozte potaviny do naodby. Umiestnice je du telesa multifunkneho huma, ubepecte so, za naodba tese note doyka ohrivaceico telesa. Zatvorte a zabokute kryt.
2. Dajpe preina ventuia na yypstonie pary do polohy 念 CLOSEs.Pipote spirothei et eletrikri ci stit.
3. Staute tlatidio reEHEET / CANCELs. Zahe sa viyeti kntkrota la thidria, na dispeite sa spusti prate miremo odopocitanea zae chvzrehiae. Spotrebic zhoeje [jedu a budte oduzhavet teptu v priebehu 8 hodin, da] sarkica khorishna automatica zaje.
4. Straenitm taIcIa oRHEAT / CANCEIa zastvite ouhrievante jediia. Kontraika taIcIa prestane sviet it a zaidende sa prepe do pohotovostno reino.

Vseobecnyn postup prl poulti automatickych programov

1. Priapivre (admnister) ingrediente podla receptu, voite do malodny, 2. Plochane (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plochane) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha) (plocha)
2. Umniestne nádobu do telesa, pootečte jiu, ubešpěće sa, ze sa tese na dotyká uhrívěacekho telesa.
3. Tesne zavotse kryt a unmiustate parry ventil do polohy ePENe alebo CLOSEv zawislo d zovleneho programu priayv y programu aFRY /DEEP FRY varire prebicha stovyrnem kryt).
4. Spotrobic pripote k elektricker sieti.
5. Stuţe tăclioș pre voiu pristulne proprogramu prapravy. Zărnă sa svilțt.rokntoia tăclioș.
6. Stalfen tiafdiel 品 + 品 a- 品 si mozte zemit predvoiene nastaveny (Cas priyra, Pre rychla zernu Gaosejel hondny utd2vajote prisioe tiafdid.
7. Podla potreby nastavte cas odlozeneho startu.
   B. Poikeioklikh minutocha po konzentn vassanadne ijspebre prestan nlatr a nastavnye rezm bude spustny. Po cosianuti zladecj tepolyat i taku sa zakce opositavlanee cas fuqvogana sputreblcva v tomyo zimu. V pripake ak ste natrneni zadefCas pravyav alebo cdoiozeho startu, staclte ztlaizdo kREHEAT/CANCEL> a zojkate zadene nastavovanyich hodnot.
8. Po ukonclr programu priprayz zamie signal, spusti sa tunckia autozohrievnaya a zajne pria oedopl tavanie Zasu tungoviania spotrebla v totom rizmu.Pre yypinitu autozohrievna staite triadio reHEAT /CANCEL.
9. Nechate spotrebic v zapunotom stave poadas 5 minut, aby saznizli taik vo nviuti pracovnjem komory.
10. Opatne ostve tent va nayustenien pary a podkajte, kym z otvorav tentilnu neyvjde para a horuci vzudich. Otvestr kryt zeraidenia.

V pripate ak pe ulancni procesu priroy kry bot zabokovny, presvedice sa, ze ventut na vypistienie pory bot ovanry. Necjetne spotrebic yychadnuf podas niktebrich minut a sklady nvoz svot kryt.

Programm FRY/DEEP FRY

Odojcnica sa na prazenie masa, zeileniy, hydn y morskych plodov. Tento program neme nuktioku odlopechas startu (Cas pripraye ye 20 minut. Program funqui ye v normalnom tskau, odoceba prazirey kryt sotrobica musi byrovore.

Ak stie nahotou zavotani a apervni kret, mee sa spustit fucke jie ao steu-. maticeke biokovanei (muzilna se naed kontralort prazencr, misiat aiebo oiatat poyrnvi. V taikomia pripede zastirne crafes prprity, pvocstedic so, fe venti no yvostene pory je avotany, paqitek, kny sponstet neyychioda a vane treet. Potato s hlatud mehde danai pukovadz va vareni.

POZORI Peocis priapray jeite v. prognene FRY/DEEP,FRY's potrebie fangue s maximale nepetiatr. Pedi: Aypovdatyn pouzlin toto progrimu masite pestrbiet necthal iolne ychastnout pocs pinobine 15 nivir.

Pri fritovani:

1. Naleje do nadoby potrebniy objem oleja na prazhenia pocta receptu, doJIte JO To Telesa potrebica.Presvejdce sa,Je sa tesne dotyka nahrie vacheho teesa.
2. Na zavzavrjte kny a propija spotreblk keletrickje stiet. Stiace tlaicidlo FRY / DEEP FRY. ZaNe sa svitc trokila tlaiclda potom sa nadoBa zane zonnevat.
3. Daje do kola na rfitovanie dri'ak (yipapade ak pouhivate kdo na fitrovanie znady REDMOND RAM FB1, ktoya sa napukuje zvtaft, S tym cielom staite zekl diarik a umirestno h do speciahe noovtor kola. Zosilante taik na drzlak, ktoya sp oatum upvi n vspecialn oovor. Douvolje sa poutite kosov na fitrovanie od imy vchirok.
4. Vlotze prapravene Ingrepondie do ksa na tritovanie. Po vedenomede v receptorce casovom obodbi po spusteni programa daht ho spo lu sigeniciami do nadoby. Stlatke xiadz diakra u oapoje hotak, ayb ksoz postal v nadebo. Budts opatn pliej je velmi horici!
5. Po uodenov n v recepta casovom odobi daje drziak do koza na fitrovanov [vid, bod. 3]. zdvihnote a o upevnta na okraj i nabodny s pomocny spezialino hekia na kosi. Nechjceho ho stat v takejo poloche pocas nejakcho hao, aby at se) ytektok.

Programm ,STEAM/DESSERT

Odporuza sa na varetie na pae zeleniny, masa, moskny prodov, dielickny a vegetanarskych jedai, priivrpuv detskaj syvki a roznyn druhov bezertov. Cas pripravy da nestavostvo v roszhan 5 minut 25 min 5 krokom nestavostva 1 minuta.

Program funguque pit yvsokom taku (pozas priray vnti na yypoderien pary mutt by zavotovne). Na varente potravin na pare poultivejte Specialny kon- tejner (patri do supray);

1. Nalejte co nadoby 300-350 ml vody.
2. Pripravte ingredenciie podla receptu, rovamnere ich ulozte do kon-tajneru na varenle na pere. Na montujte mirefku do nadozy, umiestnite na fu kontjenter.
3. Odomajere je pravitev s ingrediencie poda receptu, rrownomeine si ich ozlote v kontjeiner na varenie na pare.
4. Postupyote podla bodov E. 2-9 fask iVSeobecny postup pr poultit automatichny programavu.

Programm.SOUP/BOIL

Odoropoua sa n a vareire vypovar, polevieok, kompotsv, ravoloi a mych ramezhnye polotavorov. Dovodjuša na stavienite Chsu pripvayr v roszahu 20 minu à 50 minu's krokom nestavenzia 1 minute. Program fungui prj vysokom tskiu (pocas pripvayr ventil n yupstimeny pury misi by zatvoreniy).

Programm .OATMEAL/GRAIN"

Osporica sa na vireniz rzhyni mlehtych kafii na mielka a vode. Dovljuce sa nastavencu cis prajnyv v roszuh 8a min 20 minut s krokom nastvenia 1 minuta. Program funguje pri yeosikom tlaku (potas prajnyv ventilu na yypostimeny paur myusi bztavoreniy).

Opodora cna prapriva mielcny kaskv multifkncn m taikovom hmc Pouliva sa pasterzovanme aleko. Anyado do vayrana mela a predoas nittuhne Iauduceho vysieuko. odporota sa predo zalakkom varenia yvonokan faliie krok?

• doklade neuyme vietkyel cezotrnne kroupy (nyza, pohanka, pizno and), kim voda nebute prehniadna;
  pred zalcros yare na mafte odabu multifunkno hna mazion pridpriyou jedi.
  prisne dorzujte pormery uvedene v prikladanej xinhe receptov (znizujte alebo zvyjfe pocei ingresienii lon proporcionalne); prustufne mleiko riedt pinnouv odovu pomone 1.1

ProgrammBAKE

Tento program so odporica na pecenie pkis, kolaov, aka na pecenie misa a yo ve foli, na priapravu sunky, Dovlaju sa nastavenice casu priprayva v rozahu 10 minut a4 hodiny s krokn nastavenia 5 minut. Program fungujle prinormatn laku (pocas priopravy ventil na vypustene pary musi by otvetro).

Tento program nema fungkui odozeneho startu.

Programm "STEW / PILAF"

Odoipoura sa na priprauv mnych druvro zita. Dovotju s na stavienie fasi priaprvy v rozahu 15 minat a 1 hodina s krokom nastavenia 1 minuta. Program funguje pri yvesokm tlaku (pozas prikrov ventil na yvustenite pary musi by zavotreny).

III. DODATOCNE MOZNOSTI

Pripraya detskel wivv

• Sterilizacla ria du a predmetov osonej hygieny

IV. DODATOČNE PRÍSLUŠENSTVÖ

Dadodoté prisiusstvö pre multifikncky a tlaovk hnié me nejmo nado-budnó dadodóne. V tripade otakoh olaide sortimtu prisiusstvôna, na-dobudnuita a compatiblity smodelem vasho sportrebú mazezte voil olat- clatemnu dealeroi VO vasej krajne.
RAM-CL1 - kliete na pohodne a bezpečne vytahnutte nadoy. Nekizba'u sa ne ksižiakbi' u povrch nadohy.
RHP-M01 - pristojna y nabrov sunky. Lisi na ybrov sunky, rolaša a mych lahodok zmiša, hydrosy, ryba p stradinien koreni a naplini.
RB-4523 - nadoba s nepinayim povthorn, yrovibtico spoloistnoi DAIKINJ (Jagosko), 5 litrov. Vyskokvalnye nepinayim povthorn povtrovi praproved jedia a minmiyarn pouzit oieja a tuko, co umozhne zhevoje viroptodzenu chotpavirn.
RB-5520 - nádoba 2 antikórdénej ocei, 5 litrov. Hotovi obsh a da mielat mixerom piñano vándóte.
RB-CS20 - nádoba s keramickym povithorn, 5 litrov. Na roziel di tradknych nepírtnajchov povithov keramika je ovefa odolnaja pred mechancykym poskodnimi.

REDMOND

V. UDRZBA MULTIFUNKČNEHO HRNCA

Pred Cistern spotrebica sa ubepezite, 2e je odpojemy od elektriekje silea ut opn vychladod. Prvi yom potzim albe o pradstanere zabapov po priave podora sa utričn nadobu v nutromyk'tyk podrebice 9-percentrnoctocyvm roztokom a vyratit polvici ultra na 15 minut v programa SCUP/BOI.a (re3m tlokovo hmc). Na odizlen spotrebica poujve maekpktianu a distaci prostriedok na umyvanie nadu. Opodora sa distifzana-adenne ned po kazdom pouhti.

Pvi listeri sa resmou poudvat abzivne prostridieny, sponingie sa abzivnivym pouvichom a chemicny agresivne prostridieny. Cistenie telesa spotrebica sa ykonovna poda potrobye, Nadobu sa opodurca stif po kazdrom pouzti potrobébi (da so pouzit myka n di). Po unkoceni cisternia utile vonkajeva povichny doSucha. Po kazdrom pouziti sa opodurca vstici partny ventil, itorys ka cladza z vnutornej a vonkajai jasti, uzatvaruiči ventil, tsieniacu guma konstner na zhromadzie n condatenova:

1. Ostrante propina ventil na vonkajse strane vchrnaki potiahnite ho smerom na horu.
2. Odrobujte ochrane pzdro na vnutornje strane v 17. Amputate chidren zucurjutnji tniugnju kudnyi
3. vertic boviro bocr vicii tvei regio voo.
4. Prisobutte pruzdo ventilu na povodne mstio, preinpac ventilu epvnite v spodku vrchnaku lahjym pritaenim.
5. Taktke n v uonmote strane veke s a vazurad ventil regul taiku. Koklndae odstrafe nechtosto zamotnehoventu a tessincho krukui pni pomoci hvlkj hukby alebo kuchynskiy servitky.
   Opomnokone ykondvat distanie ventilu vypostiania pary a tief urotvndicheo ventilu po kafdoon pouziti zaidenica. Konteiner na zhemazidenie kondenzatu potohinne doiu a opatine odpoje, ymyte a umestnite na povodne miesto.

VI. ODPORUCENIA NA PRIPRAVU

Odporucanycas varenia roznych potravin pod tlakom

€. Payouts		Hmthost, g/pocet	Objum vady, m Las piuviy, min
1. Browzow / Havdun flet (hockovay 1,5 x 3,5 cm/500 500 10/25
2. Bara flet (hockovay 1,5 x 1,5 cm/300 300 75)
3. Hidrozhf flet (hockovay 1,5 x 1,5 cm/300 300 8)
4. Massive kretzschky / kretzery 180 (6 kg), 450 (3 kg), 500 10/12
5. Rubia [hlet]	500	500 10
6. Salzovce kretzery (cassette, vortre, imzernel)	500	500	5
7. Zemskiy (hockovay 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8. Mirova (hockovay 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
9. Coltla (hockovay 1,5 x 1,5 cm)	500	500	1 hodra 10 min
10. Zelering (kerstvo imzerni)	500	500	10
11. Vapir	15 kg	500	10

Uvadene v tabulite nodast y piamere a suia hien odoanovane. Mau so ilff od rednch nodst ad zia d on konrostrone daa patrvcj, jho eovstvi a vassinacbajpucn efekcnic.