RMCPM4506E - Kastrol Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multivařič / Tlakový hrnec
Model	RMC-PM4506E
Značka	Redmond
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	900 W
Objem nádoby	4,8 L
Povrch nádoby	Nepřilnavý
Displej	LED
Automatické programy	SMAŽENÍ/FRITOVÁNÍ, PÁRA/DEZERT, POLÉVKA/VAŘENÍ, OVESNÁ KAŠE/OBILOVINY, PEČENÍ, DUŠENÍ/PILAF
Funkce udržování teploty	Až 8 hodin
Funkce ohřevu	Až 8 hodin
Funkce odloženého startu	Až 24 hodin
Parní ventil	Odňímatelný s polohami OPEN/CLOSE
Bezpečnost	4úrovňová ochrana: pojistný ventil, zpětný ventil, tepelná pojistka, snímač přehřátí
Dodávané příslušenství	Nepřilnavá nádoba, parní košík, mřížka, stěrka, naběračka, odměrka, kniha 100 receptů, návod k použití, servisní knížka, napájecí kabel
Údržba a čištění	Nádoba je vhodná do myčky na nádobí; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořujte; po každém použití vyčistěte parní ventil a těsnění
Záruka	2 roky od data nákupu
Životnost	5 let

Často kladené otázky - RMCPM4506E Redmond

Jak mohu použít funkci odloženého startu?

Vyberte požadovaný program, poté stiskněte TIMER. Pomocí tlačítek + a - nastavte zpoždění (30 min až 24 h). Vaření začne automaticky v nastavený čas. Tato funkce není dostupná pro programy FRY/DEEP FRY a BAKE.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že je nádoba správně umístěna a že je víko řádně uzavřeno. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit parní ventil?

Vyjměte volič ventilu tahem nahoru, poté odšroubujte vnitřní ochranný kryt. Všechny části umyjte v teplé mýdlové vodě. Před opětovnou montáží důkladně osušte. Tento úkon provádějte po každém použití.

Mohu během vaření otevřít víko?

U programů s vysokým tlakem (ventil v poloze CLOSE) je víko uzamčeno. Počkejte na konec vaření, otevřete parní ventil pro uvolnění tlaku, poté otevřete víko. U programů s normálním tlakem (FRY/DEEP FRY, BAKE) můžete vařit s otevřeným víkem.

Jaké druhy pokrmů mohu připravit s programem PÁRA?

Program STEAM/DESSERT umožňuje vařit zeleninu, ryby, maso, mořské plody, dietní pokrmy a dezerty. Použijte přiložený parní košík a nalijte do nádoby 300–350 ml vody.

Jak udržovat těsnění víka?

Opatrně vyjměte těsnění umístěné na vnitřní straně víka. Umyjte jej v teplé vodě a poté jej pravidelně vracejte na místo bez deformace. Pokud je těsnění poškozeno, vyměňte jej za nové.

Zobrazuje se chybový kód E1, co dělat?

Chyba E1 indikuje poruchu snímače tlaku. Odpojte spotřebič, nechte jej vychladnout, poté jej znovu zapojte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít příslušenství, které není součástí balení?

Volitelné příslušenství jako fritovací košík RAM-FB1, keramická nádoba RB-CS20 nebo lis na šunku RHP-M01 jsou kompatibilní. Obraťte se na svého prodejce Redmond pro více informací.

Jaká je životnost spotřebiče?

Životnost stanovená výrobcem je 5 let od data nákupu, při dodržení pokynů k použití.

Jak sterilizovat kojenecké lahve tímto spotřebičem?

Umístěte lahve do parního košíku, nalijte do nádoby 300–350 ml vody, zavřete ventil (poloha CLOSE) a vyberte program STEAM/DESSERT na 10–15 minut. Před vyjmutím nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE RMCPM4506E Redmond

Osmoguáca odžavěnjané tempevre smpreig jei 60-80°C toxom 8 Sati. Ulojičušć se automatisti nikon zavěřěkta rada programa smprejejá jei i zvučné signala, uplacé se indicator dugmete "REHEAT/CANCEL", a na dispečte je cošćte direktno odžroblavěanje rade programa. Automatisti podgrecnévoze移到 iskuktě pitrskivěnem dugmete "REHEAT/CANCEL". Indikator dugmete jeceův, uročá je cřeží ržužě Čěkámá.

Funkija podgrevanja jela

Omagucava podgrevanje jela do temperature 50-80°C
1. Stavite protvod u ciniu, a ciniu u kuciţe uredaj, uverite da在一 staoji ravno, bez izkrivnijia, crosta se doviruju sa grejinim elementom. Zatvorite I blockrate potokac.
2. Postavite prebacivac parnog ventila u polozaJ CLOSE'. Prikludite urejad na napajanca.
3. Prinitisite duigne "REHEAT/CANCEL". Upalie se Indikator dugma, na dispei₁ce po cêpti direktno odbrjovanje věremnoe podajavane.^a Iredaj de podegrjeti jei i odžavacne temperatuur tokom 8 satti, zatim rešimen de se automatiski skijukti.
4. Za prekid podgravnian pritisnne dugme "REHEAT/CANCEL". Indikator dugmez de u esagisti, urajez de prei u reizem zenkian.

Opstipostupakkorlscenjaautomatskhprograma

1. Priptomite (odomerite) potrebae ingrediente u skladu sa receptom, stavite in u cinjlu. Uverite se da svil ingredenti, udkujucui techost, budu nide o nadjvile oznake sika na unutrañnjopovsfni cijne.
2. Stavite 2iuiu u kufite ureada, uverte se da ona evrsto se codirue sa grain elementom.
3. Crzto zavtata rokopac i postavte parri ventilu, u poLozaj "OPEN"ll CLOSE", u zavinstosi od programa spremanja jiae (u programu FRY/ DEEP FRY" spremanje jiae se zvhrse svotarenim politkopcem).
4. Priklucite ureda na napalane.
5. Pritsinite dugme izbora programa spremanja jela. Upalice se indicator dugmeta.
6. Za promenu vremena podoseno za program spremanja jela pritsnite dugne 一 ^ 一 ^ 一 ^ . Za brzu promenu vremena spremanja jela pritsnite i drizte dugne.
7. Ako je potrebno, podesite vreme odlozenog pocteka.
8. Nekoliko sekund nakan zavrsteka povodasevania, ce autometski poetci rad programa spremenja jela. Obtrano obrojavanje vremena radar ureda je pojeti nakan positianja potrebni temperatur i pristiska. Ako niste uspel pehatere vre smpestanja jela il odozenero povotka litprinitske duigne "REHAT/CANCEL" 1 porovite povodasevania.
9. Nakon zawrotska rada propernaie jelie, bice zvufni signi, uklukii ze automatisk podgrevenje i direkno orobgovanje wremen rade po cepti. Ze iskujcijavanje automatiskog podgrevenja pritsinite duugme "REHEAT/CANCEL".
   Ostawite urolade ijskijenem tokom 5 minuta da bis unutar nadre komore smenjo pritsak.
10. Aprnoz otvoroi pani venti ištekajev de prestane izlaz vručeg vázduja iz mangn vertilov. Otvoroi plokop arcūdya.
    Ata nekon zavsetka speremonja ljeia pokiapac ostaje blktran, uvrte t se da pani varit pei ne tse. Ostvite urejcd je se ohiud tokann nekakko minutu i ponova probajtcovirnokpokapac.

Program _FRY / DEEP _FRY"

Programe prepucejze za przenje mesa, povcra, plicte, plodova more, ka i duboko przenje. Ostlozeni poceatak i regulisanje wremena spermenjajeta u ovom programmu nisu dostupni (vrme rada programa je 20 minute). Programa radi pod nomelnimi pritiskom, prilkom spermenjajetaPoklipac uradejara more biti skirut.

Ako ste suñbaj no zotvvi li fisicoli pokapac, mague automattsa bloktanje pokiopa (iota) onemogutena vruina kontio przenja, melanje il previ- tane prozvodal. Ako se to despia, prekinta spermanje jela, sodekje da se ureday ohioli i olvonte pokapac. Konon taga, spremonje jejo mode se nastaviti.

PAZNIJ Prikovc sprozennoj jela u programu "TRY/DEEP FRY", uredj odai no.
maksinsenjut temperatci. Pravopanski korijslenje ovag programa ostavite.
uredj de so otsterti takan alpirike 15 minute.

Prilikom dubokog przenja

1. Lluti e iitpu potrebnu koliu uta z prienje u skladu sa receptom. Stavite 2iui u kuite uredu la, uverte da ona crrto se doidruje sa gneim elementom.
2. Ne zatvarajuci plokopac uradaja, priklukte ga na napajanie. Pritsinite dugme "FRY/DEEP FRY". Upalice se indikator dungmeta, grejane cne polet.
3. Stavite rukic u kosar zu duboko przenje (u sluzjau koriscen je kosare zu przenje REDMOND RAM-FB1 koja na sievajnu odvojeno).Stilnite osmrov nucice i stavite je u specijalan otvor kosare. Smanjne napor, nucire de se krisirati u specialin oovur. Omoguceno korischenje kosara zu duboko przenje druglo privozdava.
4. Stavitte prozvlvoe i kosaaru za duboko prizene. Za naevdeno i receptu vreme naikon pozketa rada programa stavite kosaaru i Ziniji. Stitsinste osn uroci i odovjite je da kosaaru ostane u cliniji. Budite oprzni: UIje je vlrvo vrucji!
5. Za navedeno u receptu vreme stavite ruficu o kosaru da tuboko przenje (pogledaje tst. 5). podignete je i nikrasite na kraju cimije pomooc speci jaine kukke na kosari.Ostavite je neuko vreme da bi ulje scirelo.

Program ,STEAM/DESSERT

Programe se prepuorulzju zao parentje pvocra, rize, mesa, plodova mora, dlte-tetskih i vegetarjanshin jela, delche jrna, kao razilitsz deserta. Omoguceno ruho nopešavana vrezmna kuvanja u rasponu od 5 do 25 minuta, korak je 1 minut.

Program radi pod visokim pritiskom (parni ventil mora biti zatvoren).

Za parenje koristte specijalni kontejner (ukompletu):

1 Sipajte u ciniju 300-350 ml vode.
2. Odmerite i pripremie prizvode prema receptu, ravnomero stavite i u kontejner za parente. Slavite resetku u cijiu, postavite kontejner na nju.
3. Stavite cinju u kuste ureadaja, averte se da ona cvrsta se doodruje sa grijin elementam.
4. Siedite prepopore oedija, OpBj postupak korkcenja automatiskin programa.

Program.SOUP/BOIL

Programe se preorucije sza pramianje buljana, supi, kompota, poda i kuvanje virisi ulosth smuznuth polyabrikatija. Ormaguceno ruco podacevane vremna lavanjuu respon od 20 do 50 minute, korak je 1 minut. Programr rad pod visokim pritiskom (parni ventili mori bita zavoren).

REDMOND

Program -OATMEAL/GRAIN

Program se preporutjcza spermanje kata od mleka i vode. Omoqucno rudno podseavane vremena kuvanja u risponu od 8 minuta do 20 minuta, korak je 1 minut. Program radi pod visokim pritiskom (pami ventil mori bit zelvotn).

Vyrobca neznása zodpovednost za poskodenia, sposobene nedodržaním požiadavok techníky bezpečnosti a pokynov na používanie vyrobku.

Zariadenie je urcene vylucone na bezné pouzivanie v domacnosti. Priemyselné pouzivanie resp. pouzivanie sinym ucelom saPoklada za porusenie pokynov prislu-sneho pouzivania vyrobku.
Pred zapnutim zariadenia do elektrickej siete skontrolujte, ci sa zhoduje napatie elektrickej siete s menovitym napajovacim napatim zariadenia (vid. technické Charakteristiky resp. tovarensku tabul'ku vyrobku).
- Používajte predlžovačku, určenu na odoběraný vykon zariadenia. Nesúlad parametrov može spősobít skrat resp. vznietenie kábla.
Zapinajte zariadenie len do zastrcky, ktorá ma uzemnenie - to je zavžná poziadavka

keho káblu moze sposobit poruchy, nezodpovedajuce zaručnám podmienkam, rovnako aj poranenie elektrický prudom. Poškodený elektrický kabel treba surnevymit v servisnom centre.

Ne treba umiestnovat zariadenie na makkej ploche, prikrvyat ho poças pouzivania, pretoze by to mohlo sposobit prehriatie a poruchuzariadenia.

Technické vlastnostl

Model	RMC-PM4506E
Prinon	900 W
Napéi	220-240 V, 50 Hz
Kapacita nádoby	4,8 l
Povrich nádoby	neprihny Diakin® (Japonsk)
Dispiej	luminiscenzy, digitany
Penny ventil	snezmětny
Ochramy system	4 urovní

ventil vypustania pary

• uzatvaraci ventil
• lstic teploy
• sinma' nadmerneho tiaku

Automaticképrogramy

1. FRY/Deep FRY [BRAFEN/FRITTERIER] 2. STEAMDESSERT [DAMPEGAREN/DESS]
2. SOLIR/BOLI (SUBREN/KCHEN)
3. OATMEAL/GRAIN (MULCHREIS/GRUTZEN)
   5.BAKE(BACKEN)
   S. STEW/PILAF (SCHMOREN/PAELLA)

Funkcie

Autzochrohevanie	a2 do 8 hodin
Ohneviebe jedal	a3 do 8 hodin
Oduzenyi Star	a7 do 24 hodin

Zlozenie

Multifunkony a tlikovy hminec	1 ks
Nädoba s negrithynym povchrorn	1 ks
Kontjeiner na varenie na pare	1 ks
Mirežka	1 ks
Plocha lyžica	1 ks
Lyžica	1 ks
Odörny poharik	1 ks
Kucharska kníma .100 receptov"	1 ks
Návod na použitie	1 ks
Servisna kníba	1 ks
Prvnýdorykabel	1 ks

Vyroba ma pravo revite nest design, supevo ai technicike characterizmiy vyroba. pozic zolovorovnaya svofo tvavu be paskravne azoarechnia (chte zinere)

Supraya spotrebica A1

1. Teleso spotrebla
2. Ovadaci panel a displej
3. Drziaky na premiestnenie spotrebica
4. Kryt spotrebica
   5.Drziaky krytu.
5. Prepina ventilu na vypostenie pary.
6. Ventil na vypustenie pary.
7. Privodny kabel svidlicou.
8. Podstavec s gumovymi noziickami.
   L0. Kontejner na varenie na pare
9. Mrieżka
   L2.Odmery poharil.
   13.Lyice.
10. Piocha lyzica
    S.Nadoba s neprilnayim goychom
11. Uzvatvarejiciyventi
12. Kontejiner na zhrmazdenie kondenzatu.

Ovladaci panel A2

1. Tlaciolo volby programu eFRY/DEEP FRY#.
2. Tlacidlo volby programu STEAM/DESSERTo
3. Tlacido volby programu 一 5 OUP/BOILo
4. = - tlaclito zmenenia hodnoty pochas nastavenia casu priprevy a odlozheno sharu.
5. REHEAT/CANCELx-tiafdio pre zadavenie programu pripravy autozohrievania; pre zruSein vseLych zadanych nastveni; wntane ohrievania jedal.

6 Luminiscencny digitaln displej.
7. Tlacidlo votby programu × OATMEAL/GRAINa
B. Tlaftolé volby programmu αBAXEs.
9. Tlafidlo volby programu o STEW/PILAFo.
10. - tlačić zašësienia hodnoty poćas nastavenia šažu prapravá a odžozeného startu.
11. Kontrolka fungovania spotrebica pod ulakom.
12. TIMER - tlaidlo pre zapnutle funckcle odlozeneho startu

I. PRED PRVYM ZAPNUTIM

Opatine ribozablate prostrol, odsträfte větěk biláce materiali a reklamme nalepíki, okrem etikét s uvedený serovöj Šlčom. V tripáde ak na záriadieni chybo sérovice Čslo výroblu automaticaky bžv Práva záručného servúsi. Pristre ktrošu ziaradenia vihóku tčinauho. Oplachnite nušu tepilou mydinúu. Dózkánde vysúst. Prír povodnou je možíny zhickůdziezhé zapchu, co.nie je dóskodov komurycha ziaradenia. V tomo tripáde ziaradlené třebrá yvhstí (yd. Urdzba multifunkhéno hmca).

Pozar Zakazuje so pouzite gristroja pri vznik okykchakovick panich.
Poi prepravovani, resp. usovzhoi ne zizhich tepil treba nechut pristroj stat pri ribovej tepate v pirebeta 2 hedin prad zopounit.

II.PREVADZKOVANIE MULTIFUNKČ-NEHO HRNCA

Použitie spotrebica v režimu tlakového hrnca

Pri zlatvorenem ventilu na vypusteni pory dochodza ku hermetizaci pracove komory, v ktornej pochas fungovana spotrebia zvyse sa u adrviava yveskoy akl. Kryt sa pitrom zeblokova.

Multifunckym'a a kalythi merkner. REDMONR RMC-PM4506e ochrynin symem-. momlr, Ikor ma viciu oivri. Poias processus pravir, ak tepitane a kloake ukoazovatele v pracovce komore budu prevozkavil zladuce hodnoty, proces pravrya sa zastavl a nezapie, pokiat sa tieto ukoazovatele nenormailjulo. v priapke da s av priebehu uritehtelo casu to nestane, spotrobls sa upne vypne.

Pozari Zokazaju sa var'ni renilina tukhovna hnca bez vody alebs iekutny s 5objem nemo jka 2 adreme potashky.

Zakotuzhe sa paoivut refiert ktokovno ymca na protanez potrovn no oeiil pod tskoan. Patoy natia mshte vyaqrjne jemne norezina v malon abjeene iyeabo ia vayrare no duu multifunkcehna tkoaveno hmsa S OTVOREVNI KRYTOM

Zakotuzye na tepilat nadobu povotirovani a vodou visa ak do 2/3 jekapacity. Ak fie a povotry, kote so pevo ravno vzadusho nieba vyaiay upei (peni snye, nyzr skovirovi, cestrovny, azbeckie monty atod), nadobu da dovolaye tepilat maximinade no 1/2 jekapacity.

DriVe nez tento vyrobek poprve pouzijete, prectete si pozorné navod k jeho pouziti a navod pak uschovejte k pozdjejsmu nahlednuti. Spravné pouzivani pristroje vyrazne prodlouzi jeho zivotnost.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Vyrobce nenese odpovednost za poskozeni zpúsobena nedodrženim požadavku na bezpečnostni opatěné i aPokynu k používani prístroje.

• Dane elektrické zařizení je multifunkćním spo-trébićem pro prípravu jidel zaživotnich pod-minek a můze byt použivan v bytech, rodinnych domech, hotelovychPokojích, služebnich mistrnostech v prodejnoch, v kancelářich nebo za jinych podobních podminek neprúmyslového provozu. Prümyslovie nebo jiné necilove vyúžiti tohoto zařizení budePokladáno za porušeni podminek radného provozu vyrobku. V takovém prípadě vyrobce nenese odpovednost za možné následky.
• Před zapojením pristroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpovída jmenovitěmu napěti pri

stroje (viz technická charakteristika nebo tovární štětek vyrobku).

• Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovuje príkonu pristroje - nevyhovujici parametry by mohly zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabel.
• Prístroi zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním - je to základní ochrana prěd urazem elektrickým proudem. V prípadě používani prodlužováciho kabelu si oveřte, ze má také uzemnéni.

POZOR! Plast, nadoba a kovove casti pristroje se pri jeho chodu zahrivaj! Budte opatrn! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neopaili horkou parou.

• Po použiti, pričistěné nebo premistováni prístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šnúru.
• Elektrickou šnūru nenatahujte skrz dveřni otvor ani v blízkosti zdrojú tepla. Dbejte na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucená a aby se nedotýkala ostrych predmětú, rohú a okrajú nábytku.

REDMONO

Pamatujte: Pripadne poskozeni elektrického ka belu muze zpusobit poruchy, na které se nevztahuje zaruka, a také uraz elektrický proudem. Poskozený elektricky kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

• Prístroi nepokládejte na mékký povrch, během chodu jej nezakryvejte, aby nedoslo k jeho prehráti a poskození.
• Je zakázán o používat pristroj ve venkovním prostoru - voda nebo cizi predměty padajíc do zařizení jej mohou važné poskodit.
• Před Čistěnín prístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sítě a zda zcela vychlăd. Pečlive dodržujte pokyny k Čistěné prístroje na (str. 116).

JE ZAKAZANO ponoovat plast'pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Toto zařizení není urceno pro použiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušenosti a vědomostí, s vyjimkou pri-padu, kdy za takovými osobami je stanoven specialní do-hled nebo se provádi jejich školení o použiti tohoto zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba provadět dohled nad dětmí za učelem neprijupstěné her s zařizením, jeho složkami, rovněž s továrním obalem. Očistěné a udžba zařizení nema-jí být provádeny dětmí bez dohledu dospělých.

• Je zakázano opravovat prístroj svépomoci nebo povádet konstrukčné změny. Veskera udržba a opravy musí byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udržba provedená nekvalifikovanou osobou můze vest k poškozeni prístroje, urazüm a skodám na majetku.

Technické charakteristikny

Model	RMC-PM4506E
Pfikon	900 W
Nageti	220-240 V, 50 Hz
Obem misky	4.8 L
Powrich misky	nepi Inayy DAIKIN®
Displej	LED digitarii
Parni ventil.	sinmateniy
Bezpecnostmi systern	ctyi orovne
• odzudzufovaci parni ventil
• uzaviraci ventil
• tepliceni poljskia
• sinlma pretlaku
Automaticke programme
1. FRY/ DEEP FRY (SMAZEN/FRITOVANI)
2. STEAM/DESSERT (V PARE / DEZERTY)
3. SOUP/BOIL (POLEVKA/AVARENI)
4. OATMEAL/GRAIN (MLECNIA KASE / KROUPPY)
5. BAKE (PECENI)
6. STEW/PILAF (DUSENI/PILAF)
Funkce
Automaticke ohifvani jidla	do 8 hodin
Zahfat jidla	do 8 hodin
*Odoizoyen start*	do 24 hodin

RMCPM4506E

Komplectace

Multifunkt für latozy hörnc.	1 Ks.
Miska s nepiljnavym porvchem	1 Ks.
Naidobe na varreten v pare (pefak)	1 Ks.
Mifika	1 Ks.
Plocha díkka	1 Ks.
Nabéračka	1 Ks.
Odményi pohár	1 Ks.
Krnna 100 recepto	1 Ks.
Navod k použti	1 Ks.
Servisni knífka	1 Ks.
Napajćekitel	1 Ks.

Vrroe o ma pravo povoditel zerney designes, knoupektace a rowed 1 zerniu terechnickich parametrra bhen zdozkonatien svi provice bce pizdibneto agradeni takovych zrn.

Slozeni pistroje A1

1. Kostra pristroje

2. Ovadaci panel s displejem

3. Rukojeti pro pienaseni pristroje.
4. Vike pfistroje
5. Rukojet vika
6. Prpinac paniho ventiu.
7. Parjy ventil
   Napalec kabels zastckou
8. Zakiad 5 oouoyanomn ngkaml

10.Nadoba na yairci npaic (pajek).
11.Mijxg.
12. Ocmemy pohar.
13. Naberataka
14.Pocna12iKa
15. Miska s reprilrayim povrschm.
16. Izayiracxrtil
17. Sperma nado ba na kongenzat

Ovladaci panel A2

Přistroj połože na nevy, rovný a vodocrovny povrch tak: aby horá kāra, kteri ychážc i zarmiu velho, nedopada lat na tepej, ekdoané tólky, ektronickie pristroe je一阵e preděmičé mičrátě, klerce by mohy tvpt v dudskó pusboscen yžesné vhlkosti a tepicty.

Prid vafenim se ujstete o tom, ze vniši a viratlae nvitini āsti multitrunknino hince nejsu pozkosiţ, utceni ā likn pamicieni. Mezi naobou a toporniy tlesny cesni bytăne zizi plicymetidy.

Montaž vika

P ftro] e opatien animatenvicem, ktere se pf uazveni pevmse spoljte s kostru pftrosho, coz? pefothebe pro fadin funguvan pfstrofe.

1. Vezmete xilko za rukoi, narnontuie na kostru pristroi tak, any narni
   xertii by na gnafne strane proti displeji.
2. Dzte xiko za rukoiet bez pirtiaeapi a ptaceita bo proti smeu horinovich
   y
   mig pinn a hz zinngn spui n kostu nistk
3. Otirn mai nnu hdnneh wriak

Pozzi Nieuwjesjeedmeaednau shi phterivni kva. Kdy se v phtrojv yevyri xkyu tsk, vko te meutkly biokue. Pukst se vko neetrivne bez asi, pok ottefete parn venti a pokege, da rovite liouk ovnt pfotroj ktesne.

Dopoujacite se sensant potavirine ovievivirin viven. Pekud recept revirei neyazukadur uzuzivin iadin, pak pikrjtev viven pirstro be joo zelitni

Parni ventil

Na viku pfistroje se nachazi parni ventil, ktery je nutno uvest do jakne z pracovnic poloh v zavilosti na zvotlenem zpulosob vaaren. Pokud uzakate prepinace je:

v poloze, CLOSE -v pracovni komofe se bude udrzovat ysvoly tsk (relim tskoyehnre).
- v ploze* 'OPEN' - lidio se vali z nonamithno taku (reim multifunctijn hino fmeur).

Po ukončeni valeni pod yosykrom tskoševite ventil páry, aby tsk v provzovn hrnč. se nomelizoval. Při plivravějenì kól, theráneptrobovi velehko objemu tuketiny (píž a pod), ventil páry muzěte otvejīn hřen po ukončeni procesu veleni. Pokud pod tskošem se varifa tuketá júlá nebo pyre, je těračka počak 5-10 minut, aby pristòv yechladni, jej potom otveite ventil. Jinkar včitć tuketina můžyčitří spoùs párou.

POZORI PI STevens' antiviral vinti prudibute si pa konjunktiv processu verifere maize dajit s silveno vertilakina unia nolica jady. Statut oporati!

PouzitpFristrojevrzlimutlakovehhrnce

Kdyj de parni ventil uazfen, pracovni komora se pvne, hemnetticy uzavfe. 3chen provszui pristoj se v nztvseju audzije uzykoy tuk.Vko je pritom automaticky zabtokovane.

Multifunkz 2019 tlaovnihe REDMOND RMC-PM4506E je vysavlenicevovnyn bepeznechni systemem. Pokud hodnoty teploty nebo tlaivu pracovičn komef peštánov opodvidat požadevoń parametrih, systém

piferusi proveni doveto, dokut se tyto parametri neviati do normal. A2 se tyto parametri naizui, ziacone proveni vizi noov. Pokut se tak za jistoudobu nestane, specializ'zifan piferusi napapij elektrikym proudam a upilne zastavi provoz multifiknho tlaikovehr hncr.

Pazari Zanakizie se varoni v'rihovia tkovalova hince bez yoz dav i jao tektuty iyabeni zuzne 2 amodar pahady.

Zakoejze se poazil takokeho hnrce na smazei potavn v olej pod taekem. Mafeze oszatz nakrejenno ne krozky zeleniu v malen objenu oje ne bovo yvara S OTEVREYM YIKEM.

Zokozaje ze poplavniz misku povotranskii od vodu vice mej no 2/3 jeh entsjem. U potravin, tigré yahr vano naobrot'v ve vrovi dovne neba sey jech vahien obvjuyene peno (snostr, cyte), idetvnny, bostviny, opod), odes a toy. sievevovie ngrodery ochsazychy maximilnej no 2/2 obvjou.

Funkce ,Odlozeny start

Tatu finkce vam covoiuile odozlot proces fabeni na doobud 50 minut ay ana 24 hodiny s postuporn nestavent 50 minut. Nedoporoule su peo'fvat fukce odozheno statufo, obushane-ji receipt rychte se kazici pocrativny (vejce, zervite molo, maso, syy apvor).

1. Po vibéru programu vafeni stlačte tlačitko, TIMER'. Stlačenim tlačitek

2. a. nastavte potfebné hodinové hodnoty startu programu. Pro
   zrychlenou zmenu casovych hodnot stlate a gfdr2te odpevidajci

3. Po kunceni nastaveni casu odlozeneho katup za nikolik veilin zneze paskenei odopovskani casu do startup programu.

4. Zusit yvonkana nastaveni muzete staenfen tlaicha REHEAT/CANCEL' Potoh zvovzaje parametris programu.

Funkc, Otofotery stat"nen y progrincoo FRY/DEEP FRY" a.BAKE" k dispiacci.

Pri nostervet cesoa odauo zoe startu, ie tioa si viledarnov, ze su uvedery rehni spusti a zpateiro odapotvitan ces ozne pae po desafien pfistreni peonfone proavzro lepiatia a tskace sviree.

Funkte udrzeni teptoty hovotchij [automatiecz ohrfvani] Umozheu udrozvat teptotu hohtovjia jd rosahu 60-80 C behen 8 hock. Zapina se automatizy po ukonieni programu vaeni zukovom signlei. Pritom se Rozsvi indicator tlaikla, "REPEAT/CANCEL" a dispieJI se zobrazi prime minutove odopctivani iau fungovani totoh zirmu Vypnok einktui automaticko chirovi muzete stalcnim tlaikla, REPEAT /CANCEL". indikator tlaikla zhane, pItroj se pfepe do reimu spanku (stand-by).

Funkce zahrati Jidel

Umoznue ohrat chladne jicla na teplotu 60-80°C.

1. Pleszté potravni do myski, umistěk miško do póltrøste. Pleszté potravé ste, ze说我stké tésé kva stopov temelém. Zavěte a zabikićké viko.
2. Pesulte pripinae, parnino ventilu do polohy CLOSEPFipope zaifzen do plektikte sib.
   3, 5. Staite t'aiziko, REHEAT/CANCEL, Rozsvi te insidctor taikita, na dispiel) se zozabir iplime minute odocipitat duz haizutil. PStroje zhaieje [Idio a bude idzrotv]eno teplotu behem 8 hdn, pak se tunkze zhaifai automaticy wone.
3. 5staenin tlahta, REHET/CANCL' muzet zestavt zahvat. Indikator tlahta zhaesne, plostro se prepe ne do rizhu spank (stand-by).

REDMOND

Vseobecny postup pni pouziti pristroje

1. Privaje (oimezte) potrebiye ingrediente podite receptu a ulote je rovnomenodmisky. Obeje to o, aby se vhechiny ingrediente vceletekutiny nachazely niz, nez maximani ryska na vinitim povchu misky.
2. Uristite misku do kosty pfistroje. Presvecte se, ze se miska tese styka s toponym tsesem.
3. Pevre zavete viko a pusitne pfejnac parnito ventilu do pojitno, OPEN' nebocLOSE've shodse programmi vareni (vprogrami, FRY/DEEP FRY'process vareni probhia stovreniy vikien).
4. Pripoite zaizeni do elektricke site.
   Sta. Stata tia.tko pro odpovidajcI program va?en1.Rozsvilse Indikator tia.tika.
5. Stăzenin tlaţi, 4+ a-, môzețe si smint automatisti kny stavazenou pro klaşy program dobu valeni. Pro zrčhenou zmeu calosychod hodnot slațe a pridžte odopvjadji tlaţi.
6. V pipadé nutnostl zadeje tcs odlozeneho startu.
   B. Pou konkieni zadani nastaveni se na koleik vitefn automatichny spusti programa vafeni. Zpateni odoplavtani cau fangovani plstroje zadepo dasozeni pothebe provozi tipeoty a kiakov oruvne v misce. Pokuš je nestini zadani zadev hodnoto pro do buva jefi i chodžojn st, státe ziaftiko, REHEAT/CANCEL' a zajeje vsa nastaveni jeste jednou.
7. Ukonceni programu Vam oznami zukoviy signal, zapne se automatické ohivani' zacă prime odopćaváčí sčuci fougavovići pístroje v tomto rezimu. Státecní tlačka 'REHEAT/CANCEL' múžeće funkici automatické khoš ohivani' vypovut.
8. Nechte pflisterj. vynputny po dobu 5 minut, ay kiesla uroven takiu uvnil' pracovni komory.
9. Opatne otviževi pani vort kəpçëlej, zə ovtəv vort iyušekən viśpust yarhoče vzdúchuti. Oteviževi vika pirostë.

V pipod, kdy pa skonfen vafenje viko staile zobakovana, psevedzte se, ze je parni ventl otvezn. Neche pistov behem nekoliko minut yvocnoidnau kzuste otvet'vi kvo jeitejneau.

Doporoujé se pro smaženi masse, zeleniny, dlóbrežé, daro molev, větěné | ve třitrovac ošlej. Funkce „Odojiženy stáč“ a monost manifestová naševů doby vařeni nejsou v toto programu k disposzji (cáz fangovani programu - 20 minut). Program funguje za normálnoho tlaku, během vařeni musi byt vko pístroje okstradné.

Pokuš je tne nahodou resp. omylem zavfelj a zajistil viko, mute se spustl automaticke bepečnostni blokovani viko (nebudete mit nožstov izvukné kontrolovat proce smaženi, pomichavat nebo prevnacet postravnig). Pokuš de tal stalo, prieuste proce vareni, prešvećte se, ze parni ventil je tvečen, poškće,Ža se plistroj vychladne o otěvate viko. Pokuš要考虑 poškračovat vareni.

POZORI Bénon processa vafén i programus , FRY / DEEP FRY ' nd pistraj maximéni provzni tepoi. Pli opetowni puzii totoh progrima je éfeba nechat pistraj ychovchodn bêtn 0ca 15 minu.

Přitřitováni:

1. Naleje do misky potěbne množstvi rfitovacho oieje podla receptu, umistete ji vývmt' pistroje. Pjesveděćte se, ze se miska těsne styká to toprém tětesem.

2. Nazawireje vko pistroje, piojote ho zaifizeni do elektricke site. Staţe 1. claditko khotny, FRY / DEEP FRY". Rozsviti se indicatori claditka, pa kadne ohni'at misky.

3. Rukojet nacvakreće do kosa na tritovani (v pijapade potzitl kosa na tritovani značek REDMOND RAM-FB1, polizuje se zvlast). Pro tento uzel priktiace dinol iost krujoteri a vozte ji do speciarnho ovotrnu v koski. Uvolnaki pe task stinskuti rukojet u rukojet se zajiši v tomtvo speciarni ovotrnu. Existuţe mozmost potzitki koski na tritovani od jinych vrobuč.

4. Dejte piḥravēn k vafēni potravyn do kose na rṭtovānī. Ve shodě s receptez am urúzé ās pazo napztui programu umižtešo k šo pravtnami unnuvi mitsy. Stinkěde dolni spodíšča rukojeti ād opojte ji tač, abyk šo zústál v misce. Budte apatról: Žeš yémeli horý!
5. Po upyuni tuveneho v receptu fesu nasadte rukojet do koso n fri-tovani (vid. bod 3), nadzvednate ji a zajistete na okarji tishny moporoc speciininho hakcu na kosi. Nechtse ji no nejakou dobu v tavove poaloze, aby atyk stekl olei.

Program ,STEAM/DESSERT

Program je urfen pro vafeni v pafe zeleninny, ryso, masa, daro mofe, dietetichky a vegetarianisch jidel, detskho men u taki ryzch dezerni. Existuje moznost nastaveni doby vafeni v rozmnei od 5 minut: a na 25 minut s postupem nastaveni 1 minuta. Program fungue v rezimu vysokeho taiku (bhenem procesu vafeni musi butp mi entvi uzavfen).

Na valeni v pate poujite specali nadobu na valeni v pate (patak) [je souc- lasti sopruy);

1. Nalejte do misky 300-350 ml vody.
2. Phipravte a odme tngiendre podie receptu, uolote je rovnemere v nadobene valeni v pafe (paf'ku). Umistete do misky mifzku, pa deje na ni nadobu (paik).
3. Unistete misku do kostry pirotro, trochu ji otocte. Presvedte se, ze se miska tses styka t s topnij tsemek.
4. Postupujte podle navodu ccasti Vseobecny postup pui pouziti pistroje.

Program ,SOUPL/BOIL

Programe ur ecrén pro fonérien vviyra, polekem, kompotà a taki yeni langkò, ravoli a jinych mahrénçépolovartó. Existujé moznot nastaveni doby fonérien v rozmézi od 20 minut. à na 50 minuts postupem nestaveni 1 minute. Program funguje v reizmu vysokého tlaku (bēhem procesu yeni musit bay parni ventil uzyanfen).

Program .OATMEAL/GRAIN

Program je urcno pro praprvo roznoy mleznych kasi rsls. Kashi ve vodae. Exkuste loznost nastaveni doby vanei y Rozmei od 1 minut na 20 minut s postupem nestaveni 1 minutu. Program fungue v rezimu vysokeho tiaklu (bherem processu vafein musi byt parmi ventil uzaflen).

Doporučni pro pripravu mtečněch kasi v multifunkčnim tlakověm hrnci

Pouzi tariantizavehane mleka s maloi tuftnosi. Aby se me kede nevyafito doparucije se:

doklaiene umy steychevo zelinozromny group, kohanka, jhaly apodi); plad ayyaruy lida nataf pitik mskiv multifolny hne rnae maie.
pfnse dorzua pomery, odneufic sioky podde dopurecniz knihy receptu (kuhchi), snzovat zyvovat mnozstvi ingredienti je treb pfnse a velmi umre:
pouvédite li ploutuéne mélo, je féba ho Rozédit pitnou vodu y po-métru 11.

Program ,BAKE

Program je urcno pro peci nebavovi belek, piokstvo, kvasnicovych kolaevro a rovné pro pecieni v bolaui masa a ryby, pripravnu pecieneho vpelvinoho masa. Existujte moznot nastaveni doby vafeni v rozmelo od 10 minut az na 4 ho-diny s postuprem nestaveni 5 minut.

Program fungue v rezimu normalno li taku (bēhem processu vafei mui by: parmi ventil otévien).

Funkce, Odozeny start" neni v toto programu k dispozicl.

Program ,STEW/PILAF

Program je urcen pro diseni maia, ryb, zeleniny a taki pro pfjivru plafu. Exuktuj moznost nastaveni doby vajevi rozmje od 15 minutn a2 na 1 hodinu s postupem nastaveni 1 minutu. Program funguye v reizmu vyskohe tlaku (bhesem processu vajevi musi BYP mini pventi uzavien).

III. DODATEČNÉ MOZNOSTI