RMCPM381E - Hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMCPM381E Redmond

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. Správne použitie prístroja značne predĺžuje jeho životnosť. Bezpečnostné opatrenia a pokyny v tomto návode nepokrývajú všetky možné situácie, ktoré môžu nastať počas prevádz- ky zariadenia. Pri používaní tohto prístroja sa musí užívateľ riadiť zdravým rozumom, byť opatrný a pozorný.

Tento prístroj je elektrickým zariadením pre použitie v domácnosti. Prístroj je možné používať v bytoch, rodinných domoch alebo na chatách a za iných podobných podmienok okrem priemyselných účelov. Priemyselné alebo iné podobné použitie zariadenia s iným účelom sa považuje za porušenie pokynov príslušného použitia výrobku. V tomto prípade výrobca nezodpo- vedá za prípadné následky a škody.

Pred zapojením zariadenia do siete skontrolujte, či sa jeho napätie zho- duje s napätím zariadenia (pozri Špecikácie výrobku alebo výrobné na- stavenia výrobku).

Použite predlžovací kábel určený na spotrebu elektrickej energie zariade- nia– nesúlad parametrov môže spôsobiť skrat alebo požiar kábla.

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky, ktoré sú uzemnené – je to povinná požiadavka ochrany pred úrazom elektrickým prúdom. Uistite sa, že predl- žovací kábel je tiež uzemnený. UPOZORNENIE! Počas fungovania prístroja jeho sú kryt, nádoba a kovové časti vyhrievané! Buďte opatrní a použite kuchynské ruka- vice! Aby nedošlo k obareniu horúcou parou, nenakláňajte sa nad prístroj, keď je kryt otvorený.

Prístroj vždy po použití ako aj počas jeho čistenia alebo prenášania, vypni- te zo zásuvky. Elektrickú šnúru vypínajte suchými rukami a držte ju za zásuvku, nie za kábel.

Neukladajte kábel do dverí a neschraňujte ho v blízkosti zdrojov tepla. Dbajte o to, aby sa kábel neotáčal a neohýbal a nedotýkal sa ostrých predmetov a hrán nábytku. ZAPAMÄTAJTE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla môže spôsobiť problémy, ktoré nie sú v súlade s podmienkami záruky, rovnako ako k úrazu elektrickým prúdom. Poškodený elektrický kábel si vyžaduje naliehavú výmenu v servisnom stredisku.

Nedávajte spotrebič na mäkký povrch, neotvárajte ho počas prevádzky, môže to spôsobiť prehrievanie a poruchu spotrebiča.

Nespúšťajte spotrebič vonku — vlhkosť alebo cudzie predmety sa môžu dostať dovnútra prístroja čo môže spôsobiť vážne poškodenie.

Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený a úplne vychladnutý. Postupujte podľa pokynov pre čistenie spotrebiča.

Vždy dbajte o čistotu a funkčnosť odvzdušňovacieho ventilu, regulátora tlaku, tesniaceho krúžku na vnútornej strane veka a nádoby na zachytávanie kondenzátu. V žiadnom prípade nezapínajte spotrebič do elektrickej siete ak je poškodený, ucpatý, alebo ak je deformovaný ventil, vnútorné veko, tesniaci krúžok alebo plná nádoba na zachytávanie kondenzátu. Ak meníte tesniaci krúžok sami, používajte vždy ten, ktorý je k spotrebiču pribalený.

Na varenie pod tlakom musí byť voda alebo iná tekutina v miske minimál- ne do 1/5 objemu misky. Fritovanie a pečenie pod vysokým tlakom sú prísne ZAKÁZANÉ!

Aby ste zabránili upchatiu ventilu na uvoľnenie pary, naplňte misku jedlom a vodou maximálne do 4/5 objemu misky. Pri varení výrobkov, ktoré majú schopnosť napučať v horúcej vode alebo uvoľňovať peny – do nie viac ako 3/5 objemu misky. NEPOUŽÍVAJTE vysokotlakový program varenia, ak nie je kryt prístro- ja úplne uzamknutý!124

Pri otvorení odvzdušňovacieho ventilu počas alebo po varení je možné horúcu paru vypustiť. Nenakláňajte sa nad veko a nedržte ruky nad otvo- rom ventilu pri jeho otvorení.

Keď stúpne tlak v hrnci, systém zatvorenia veka automaticky zafunguje. Nepokúšajte sa otvoriť veko bez toho, aby bol tlak v hrnci normálny.

Po dovarení riedkych jedál alebo pyré nechajte spotrebič pred uvoľnením tlaku na 5-10 minút vychladnúť, aby sa zabránilo úniku horúcej kvapaliny cez odvzdušňovací ventil.

Veko spotrebiča otvárajte iba s plastovou rukoväťou, ktorá je na ňom in- štalovaná. Zariadenie môžete zdvihnúť iba pomocou špeciálnych kľučiek na bočných stranách tela prístroja a len vtedy, keď je vypnuté. ZAKAZUJE SA ponárať teleso spotrebiča do vody alebo dávať ho pod tečúcu vodu!

Deti vo veku 8 rokov a staršie osoby, osoby so zníženými fyzickými, zmys- lovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať prístroj iba pod dohľadom inej osoby a/alebo v prípade, že boli poučené o jeho bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so spotrebičom. Udržujte prístroj a napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržba zariadenia nesmú vykonávať deti bez do- zoru dospelej osoby.

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti! Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo dosah detí.

1. Snímateľné veko zariadenia 2. Rukoväť na otvorenie vekaRMC-PM381E

4. Snímateľný parový ventil

6. Ochranný kryt parného ventilu

19. Snímateľné vnútorné veko

2. Tlačidlá pre výber programov automatického varenia

3. Tlačidlo — zmenšenie hodnoty parametra, výber programu prípravy

4. Tlačidlo — zväčšenie hodnoty parametra, výber programu prípravy

5. Tlačidlo — nastavenie pracovného tlaku

Tlačidlo — zapnutie/vypnutie funkcie automatické zohrievanie, prerušenie činnosti programu prípravy jedál, vynulovanie zadaných nastavení

10. Tlačidlo — zapnutie nastaveného režimu prípravy jedál, zapnutie/vypnutie funkcie ohrevu

2. Indikátor prípravy a nastavenia času prípravy

3. Indikátor funkcie odloženého štartu

Opatrne vytiahnite výrobok a jeho súčiastky z krabice. Odstráňte všetky baliacie materiály a reklamné nálepky. Nechajte na mieste varovné štítky, ukazovacie nálepky a štítok so sériovým číslom výrobku na jeho telese! Po prevoze alebo skladovaní výrobku pri nízkych teplotách je nevyhnutné ponechať zariadenie vypnuté pri izbovej teplote minimálne 2 hodiny pred jeho zapnutím. Vyutierajte teleso zariadenia vlhkou tkaninou a vyumývajte misu, nechajte ich vyschnúť. Pre zamedzenie vzniku nežiaduceho zápachu pri prvom použití zariadenia vykonajte jeho úplné vyčistenie (pozrieť “Starostlivosť o zariadenie”). Dajte spotrebič na tvrdý rovný vodorovný povrch tak, aby sa para z parného ventilu nedostávala na tapety, dekoračné povrchy, elektronické prístroje a ďalšie predmety alebo materiály, ktoré môže poškodiť zvýšená vlhkosť a teplota. Pred prípravou sa uistite, že vonkajšie a viditeľné diely spotrebiča nie sú poškodené, nemajú odštepy a iné defekty. Medzi nádobou a vyhrievacím prvkom nesmú byť žiadne cudzí predmety. POZOR! Nedvíhajte spotrebič za rukoväť na otvorenie veka. Nezapínajte spotrebič bez toho, aby bola vnútri miska, ba ani s prázdnou miskou. Vprípade náhodného spustenia programu na varenie dôjde ku kritickému prehriatiu spotrebiča alebo poškodeniu nepriľnavého povlaku. Pred vyprážaním nalejte do misky trochu rastlinného alebo slnečnicového oleja.

I I. POUŽITIE PRÍSTROJA

Blokovanie veka Pri uzamknutí je veko prístroja pevne spojené s telom výrobku, čo umožňuje vytvárať vysoký tlak v miske. Ak je tlak vo vnútri prístroja vyšší ako atmosférický, veko je automaticky uzamknuté. Ak sa na konci varenia veko bez použitia sily neotvorí, tlak v miske je stále príliš vysoký. Nechajte prístroj na niekoľko minút vychladnúť a potom uvoľnite ventil na uvoľnenie pary do polohy “Open”, aby sa normalizoval tlak v miske. POZOR! Zariadenie sa počas prevádzky zahrieva! Nedotýkajte sa kovových častí počas a po varení. Pred premiestnením spotrebiča skontrolujte, či je celkom vychladnutý. Zariadenie prenášajte držiac za jeho telo. Systém ochrany Tlakový hrniec REDMOND RMC-РМ381E je vybavený viacúrovňovým systémom ochrany. Ak teplota a (alebo) tlak v miske presahuje prípustné hodnoty, systém automaticky normalizuje tieto parametre bez prerušenia procesu varenia. Ak sa to ne- stane v určitej dobe, prevádzka tlakového hrnca sa úplne zastaví a zariadenie vydá 6 krátkych pípnutí. Ak ste prerušili varenie v režime prípravy jedla v tlakovom hrnci stlačením tlačidla (alebo zariadenie bolo odpoje- né od elektrickej siete počas prevádzky programu), nechajte spotrebič niekoľko minút chladnúť a potom nastavte ventil na uvoľnenie pary do polohy “Open”, aby sa tlak v miske normalizoval. Po normalizácii tlaku v miske veko spotrebiča otvorte. Vypnutie zvukových signálov Môžete zapnúť / vypnúť zvukové signály v ľubovoľnom režime zariadenia, s výnimkou nastavenia programu pred štartom. Ak to chcete urobiť, stlačte a podržte na niekoľko sekúnd tlačidlo . Ak sú pípnutia vypnuté, na displeji sa rozsvieti indikátor

Blokovanie ovládacieho panelu Pre zvýšenú bezpečnosť má zariadenie funkciu uzamknutia ovládacieho panelu, ktorá zabraňuje náhodnému stlačeniu tlači- diel. Ak chcete zapnúť / vypnúť zámok ovládacieho panelu v ľubovoľnom režime, s výnimkou nastavenia programu pred štartom, stlačte tlačidlo a potom bez jeho uvoľnenia stlačte tlačidlo , podržte obe tlačidlá niekoľko sekúnd. Zariadenie vydá dlhé pípnutie. Ak je panel zablokovaný, na displeji sa rozsvieti indikátor . Nastavenie času prípravy jedla V tlakovom hrnci REDMOND RMC-PM381E môžete nastaviť čas varenia pre každý program nezávisle od programu EXPRESS. Krok zmeny a možný rozsah nastaveného času závisia od zvoleného programu varenia. Ak chcete nastaviť čas varenia po výbere automatického programu, stlačte tlačidlo . Hodnota hodín na displeji začne blikať. Nastavte požadovanú hodnotu hodín stlačením tlačidiel a . Ak chcete uložiť vykonané zmeny a prejsť na nasta- venie minút, stlačte tlačidlo . Rovnakým spôsobom nastavte minúty. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na paneli, zmeny sa automaticky ukladajú. Ak sa chcete vrátiť k nastaveniu hodín, stlačte opäť tlačidlo , kým sa neukončí funkcia AutoSave. Zmena hodnôt hodín a minút nastane nezávisle od seba. Ak chcete rýchlo zmeniť hodnotu, stlačte a podržte požadované tlačidlo. Nastavenie teploty prípravy jedla Pri použití programov fungujúcich v režime viacerých premenných môžete okrem programu EXPRESS nezávisle meniť tep- lotu varenia pred štartom v rozmedzí 35–180°C v krokoch po 1°C. Ak chcete nastaviť teplotu varenia po výbere automatického programu, stlačte tlačidlo . Na displeji bude blikať predvole- ná teplota. Požadovanú hodnotu nastavte stlačením tlačidiel a . Po dosiahnutí maximálnej / minimálnej hodnoty bude nastavenie pokračovať od začiatku / konca rozsahu, pre rýchlu zmenu hodnoty, stlačte a podržte požadované tlačidlo. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na paneli, zmeny sa automaticky ukladajú. Displej sa vráti do zobrazenia času varenia. Aby sa zabránilo prehriatiu pri nastavovaní teploty varenia nad 150°C, maximálna doba prevádzky programu bude obmedze- ná na dve hodiny.126 Nastavenie úrovne tlaku Pri používaní programov, ktoré fungujú v režime tlakového hrnca môžete nezávisle meniť úroveň tlaku. Ak chcete vstúpiť do režimu nastavenia tlaku, stlačte tlačidlo , na displeji bude blikať indikátor a indikátor úrovne tlaku. Stlačením tlačidiel a sa nastaví tlak, počet rozdelení na stupnici tlaku sa zmení symetricky. Po dosiahnutí maximálnej / minimálnej hodnoty bude nastavenie pokračovať od začiatku / konca rozsahu, pre rýchlu zmenu hodnoty, stlačte a podržte požadované tlačidlo. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na paneli, zmeny sa automaticky ukladajú. Displej sa vráti do zobrazenia času prípravy, indikátory tlaku prestane blikať. Po spustení automatického programu indikátor úrovne tlaku začne blikať až pokým nebudú dosiahnuté nastavené prevádz- kové parametre, stupnica tlaku sa postupne doplní o nastavenú hodnotu. Po vstupe do prevádzkových parametrov sa obidva indikátory rozsvietia až do ukončenia procesu varenia. Odložený start Funkcia “Odložený start” vám umožňuje nastaviť časový interval, po ktorom bude program varenia schopný začať pracovať. Čas nastavenia môže byť v rozmedzí od 1 minúty do 24 hodín v krokoch po 1 minúte. Ak chcete nastaviť čas oneskorenia štartu, pre spustenie po výbere programu automatického varenia, stlačte tlačidlo . Indikátor sa rozsvieti, hodnota hodín na displeji začne blikať. Nastavte požadovanú hodnotu hodín stlačením tlačidiel a . Ak chcete uložiť vykonané zmeny a prejsť na nastavenie minút, stlačte tlačidlo . Rovnakým spôsobom nastavte mi- núty. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na paneli, zmeny sa automaticky ukladajú. Ak sa chcete vrátiť k nastaveniu hodín, stlačte opäť tlačidlo , kým sa neukončí funkcia AutoSave. Po automatickom uložení indikátor zhasne, indikátor sa rozsvieti, displej sa vráti do zobrazenia času prípravy. Ak chcete vidieť čas oneskorenia spustenia, stlačte tlačidlo . Zmena hodnôt hodín a minút nastane nezávisle od seba. Po dosiahnutí maximálnej / minimálnej hodnoty bude nastavenie pokračovať od začiatku / konca rozsahu, pre rýchlu zmenu hodnoty, stlačte a podržte požadované tlačidlo. Funkcia “Odložený start” nie je dostupná pri používaní programu FRY a EXPRESS. Keď svieti funkcia oneskorený štart, indikátor zvoleného programu a kontrolka , na displeji sa zobrazí recipročné odpočí- tavanie času oneskorenia spustenia a ak je aktívna funkcia automatického zahrievania, rozsvieti sa indikátor . Ak chcete vidieť čas varenia, stlačte tlačidlo . Po ukončení funkcie prístroj trikrát krátko pípne a začne sa zvolený program varenia. Ak recept obsahuje výrobky podliehajúce skaze (vajcia, čerstvé mlieko, mäso, syr atď) funkciu oneskoreného štartu odporúčame nepoužívať. Udržovanie teploty hotových jedál (automatické zohrievanie) Táto funkcia sa zapne automaticky ihneď po ukončení programu prípravy jedál a môže udržiavať teplotu hotového jedla v rozsahu 70-75˚C v priebehu 12 hodín. Keď je zapnuté automatické predhrievanie, rozsvieti sa indikátor tlačidla a indiká- tor , na displeji sa zobrazí odpočet času v tomto režime. V prípade potreby je možné automatické vykurovanie vypnúť stlačením tlačidla . Funkcia “Automatické zohrievanie” nie je dostupná pri používaní programu YOGURT/DOUGH a EXPRESS. Skoršie vypnutie automatického ohrevu jedál Nie je vždy vhodné zapnúť automatické zohrievanie po dokončení programu varenia. V tomto ohľade tlakový hrniec REDMOND RMC-PM381E poskytuje možnosť vypnúť túto funkciu vopred počas hlavného programu varenia. Ak to chcete urobiť, zatiaľ čo program beží, stlačte tlačidlo , indikátor zhasne. Pre opätovné zapnutie automatického ohrevu opäť stlačte tlačidlo (indikátor sa rozsvieti). Ak nastavíte teplotu varenia pod 80°C, automatický ohrev jedla sa automaticky vypne bez možnosti ručného zapnutia. Ak je počas prevádzky programu nastavená teplota nad 80°C, automatický ohrev jedla sa automaticky zapne. Ohrievanie jedál Tlakový hrniec REDMOND RMC-РМ381E je možné používať na ohrievanie studených jedál. Ak to chcete urobiť:

Kliknite na tlačidlo . Zobrazí sa indikátor tlačidla a indikátor , časovač začne počítať čas zahrievania. Keď teplota dosiahne 70°C, zariadenie vydá dve krátke pípnutia. Spotrebič zahreje misku na teplotu 70-75°C a udržuje ju v horúcom stave až na 12 hodín. V prípade potreby môžete automa- tický ohrev zastaviť stlačením tlačidla , indikátor zhasne, zariadenie bude v pohotovostnom režime (na displeji sa zobrazí – – – –). Vďaka automatickým funkciám ohrevu jedál a opätovnému ohrevu jedál môže tlakový hrniec udržať produkt v teple až na 12 hodín, ale nedoporučujeme, aby ste nechali pokrm v horúcom stave viac ako dve až tri hodiny, pretože to niekedy môže zmeniť jeho chuť. Funkcia MASTERCHEF LITE Funkcia MASTERCHEF LITE umožňuje zmeniť čas a teplotu varenia počas vykonávania automatických programov, s výnimkou programu EXPRESS. Rozsah a kroky zmeny doby varenia závisia od zvoleného programu. Teplotný rozsah je od 35 do 180°C s krokom nastavenia po 1°C. Ak je zapnutý režim oneskoreného štartu, funkcia MASTERCHEF LITE nie je dostupná. Funkcia MASTERCHEF LITE môže byť obzvlášť užitočná, ak pripravujete jedlá podľa zložitých receptov, ktoré vyžadujú kombi- náciu rôznych programov varenia (napríklad pri príprave holúbkov, hovädzieho stroganovu, polievok a cestovín podľa rôznych receptov, džemu atď.). Ak chcete zmeniť teplotu prípravy jedla:

1. Počas varenia stlačte tlačidlo . Hodnota teploty na displeji začne blikať.

Pri nasledujúcich teplotných zmenách sa zobrazí posledná nastavená hodnota.

Požadovanú hodnotu nastavte stlačením tlačidiel a . Ak chcete dosiahnuť maximálnu / minimálnu hodnotu, nastavenie bude pokračovať od začiatku / konca rozsahu, pre rýchlu zmenu hodnoty, stlačte a podržte požadované tlačidlo.

3. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na ovládacom paneli, zmeny sa automaticky ukladajú.

Aby sa zabránilo prehriatiu pri nastavovaní teploty varenia nad 150°C, maximálna doba prevádzky programu bude obmedze- ná na dve hodiny. Ak sa teplota varenia počas prechodu na prevádzkové teplotné parametre mení (ak je to výrobné nastavenie), proces predohre- vu sa preruší a začne sa odpočítavanie. Zmena doby varenia nemá vplyv na proces predhrievania. Ak chcete zmeniť čas prípravy jedla:

1. Počas varenia stlačte tlačidlo . Hodnota hodín na displeji začne blikať.

2. Nastavte požadovanú hodnotu hodín stlačením tlačidiel a . Ak chcete uložiť vykonané zmeny a prejsť na nasta-

venie minút, stlačte tlačidlo . Rovnakým spôsobom nastavte minúty. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na paneli, zmeny sa automaticky ukladajú. Ak sa chcete vrátiť k nastaveniu hodín, stlačte opäť tlačidlo , kým sa neukončí funkcia AutoSave. Zmena hodnôt hodín a minút nastane nezávisle od seba. Ak chcete rýchlo zmeniť hodnotu, stlačte a podržte požadované tlačidlo.

3. Niekoľko sekúnd nestláčajte tlačidlá na ovládacom paneli, zmeny sa automaticky ukladajú.

Ak nastavíte čas varenia na 00:00, program sa zastaví. Všeobecný postup používania automatických programov POZOR! Ak používate zariadenie na varenie vody (napríklad pri varení jedál), JE ZAKÁZANÉ zohrievať teplotu vody na prípravu jedla nad 100°C. To môže viesť k prehriatiu a poškodeniu zariadenia. Z rovnakého dôvodu NEPOUŽÍVAJTE na varenie vody programy BREAD, FRY, BAKE.

1. Pripravte (odvážte) potrebné zložky.

2. Vložte ingrediencie do misky spotrebiča podľa programu varenia a vložte ju do tela spotrebiča. Uistite sa, že všetky

zložky, vrátane kvapaliny, sú pod vrchnou ryskou na vnútornej strane nádoby. Uistite sa, že miska je nasadená rovno a je v tesnom kontakte s nahrievacím telesom.

3. Zatvorte veko a točte ho proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví.

UPOZORNENIE! Ak pripravujete jedlo pri vysokých teplotách s veľkým množstvom rastlinného oleja, nechajte veko vždy otvo- rené.

4. Na prípravu jedál v režime rýchlej prípravy jedál presuňte parný ventil do polohy “Close”, v režime multifunkčného

5. Zapnite prístroj do elektrickej siete.

6. Ak chcete vybrať automatický program prípravy jedla, stlačte príslušné tlačidlo na paneli. Program prípravy jedla si

môžete tiež vybrať stlačením tlačidiel a , indikátor zvoleného program sa rozsvieti.

7. V prípade potreby zmeňte nastavenú dobu varenia.

V prípade potreby zmeňte teplotu varenia (pre programy fungujúce v režime multifunkčného hrnca) alebo úroveň tlaku (pre programy fungujúce v režime tlakového hrnca).

9. V prípade potreby nastavte čas oneskorenia štartu.

Parametre je možné meniť v ľubovoľnom poradí. V ľubovoľnej fáze kongurácie sa stlačením tlačidla spustí program so zadanými parametrami.

10. Stlačením tlačidla spustíte program prípravy jedla. V závislosti od zvoleného programu varenia sa odpočítavanie

začne ihneď alebo po dosiahnutí požadovanej teploty a tlaku v miske. V niektorých automatických programoch začína odpočítavanie nastavenej doby prípravy iba po dosiahnutí nastavenej prevádz- kovej teploty spotrebiča. Napríklad v programe STEAM/BOIL odpočítavanie nastavenej doby varenia začne až po tom ako voda zovrie a v miske sa vytvorí dostatočne hustá para. Ak je spotrebič nastavený na zadané parameter, indikátory a blikajú. Ak používate programy fungujúce v režime tlako- vého hrnca, stupnica tlaku sa zastaví na hodnote nastaveného tlaku. Po dosiahnutí prevádzkových parametrov zariadenie pípne. Indikátor prestane blikať, indikátor a stupnica stupňa tlaku zhasne alebo sa nepretržite rozsvietia, ak je program pod tlakom.

11. Tri krátke pípnutia indikujú dokončenie programu prípravy jedla. Na konci programu / automatického ohrevu sa na

niekoľko sekúnd zobrazí na displeji nápis “End”.

12. Ak používate programy fungujúce v režime multifunkčného hrnca, nechajte prístroj niekoľko minút chladnúť a potom

nastavte parný ventil do polohy “Open”, aby sa normalizoval tlak v miske. Ak chcete zrušiť zadaný program, prerušiť proces prípravy jedla alebo automatický ohrev, stlačte tlačidlo . JE ZAKÁZANÉ: – plniť misku s jedlom a vodou nad maximálnu rysku stupnice na vnútornom obvode misky; – variť v režime tlakového hrnca bez vody alebo inej tekutiny (minimálny potrebný objem kvapaliny sú 2 odmerky); – používať režim tlakového hrnca na vyprážanie produktov v oleji. Ak chcete získať vysoko-kvalitný výsledok, odporúčame používať recepty na varenie z kuchárka pripojené k tlaku multicooker, ktorý je určený špeciálne pre tento model. Relevantné recepty nájdete aj na webovej stránke www.redmond.company. Súhrnná tabuľka program na prípravu jedál (nastavenia výrobcu) Program Odporúčania pre použitie Časе prípravy po nastavení Rozsah času prípravy / krok nastavenia Príprava jedál pod tlakom Odložený start Očakavanie východu na pracovný režim Automatické zohrievanie RICE/GRAIN Príprava rôznych príloh, varenie hrudkovitých kaší 0:10 1 min – 2 h / 1 мин

SLOW COOK Príprava topeného mlieka, duseného mäsa, kole- na, huspeniny, tlačenky 1:00 1 min – 5 h / 1 min

SOUP Príprava hlavných jedál 0:20 1 min – 4 h / 1 min

Program Odporúčania pre použitie Časе prípravy po nastavení Rozsah času prípravy / krok nastavenia Príprava jedál pod tlakom Odložený start Očakavanie východu na pracovný režim Automatické zohrievanie YOGURT/ DOUGH Príprava rôznych druhov jogurtu, kysnutie cesta 8:00 10min– 12h/ 1 min

BABY FOOD Príprava detskej výživy 0:10 1 min – 4 h / 1 min

PORRIDGE Príprava kaš s použitím pasterizovaného odtuč- neného mlieka 0:20 1 min – 4 h / 1 min

STEAM/BOIL Varenie na pare mäsa, ryby, zeleniny a iných potravín 0:10 1 min – 2 h / 1 min

BAKE Pečenie keksov, sušienok, zapekaniek, koláčov z kysnutého a lístkového cesta 1:00 1 min – 4 h / 1 min

BREAD Príprava chleba z ražnej a pšeničnej múky (vráta- ne etapy kysnutia cesta) 3:00 1 min – 4 h / 1 min

EXPRESS Rýchla príprava ryže, sypaných kaš na vode. Ak chcete spustiť program v pohotovostnom re- žime, na niekoľko sekúnd stlačte a podržte tlači- dlo . Na displeji sa zobrazí Automatické vypnutie po úpl- nom varení vody

III. TIPY NA VARENIE

Odporúčaný čas varenia rôznych potravín na pare Potravina Váha, g/ Počet ks Objem vody,

Čas prípravy, min Zelenina (čerstvo zamrazen) 500 800 5 Slepačie vajce 5 ks 800 10 Majte na pamäti, že ide o všeobecné odporúčania. Skutočná doba sa môže líšiť v závislosti od odporúčaných hodnôt vlastností konkrétneho výrobku rovnako ako aj od vašej chuti. Odporúčania pre použitie teplotných režimov Pracovná teplota, °С Odporúčanie na použitie Pracovná teplota, °С Odporúčanie na použitie 35 Uležanie cesta, príprava octu 110 Sterilizácia 40 Príprava jogurtu 115 Príprava cukrového sirupu 45 Zákvas 120 Príprava kolena 50 Kvasenie 125 Príprava duseného mäsa 55 Príprava fondánu 130 Príprava nákypu 60 Príprava zeleného čaju, detskej výživy 135 Vyprážanie hotových jedál, aby boli chrumkavé 65 Varenie mäsa v vákuovom balení 140 Údenie 70 Príprava punču 145 Opekanie zeleniny a ryby v alobale 75 Pasterizácia, príprava bieleho čaju 150 Opekanie mäsa v alobale 80 Príprava vareného vína 155 Pečene výrobkov z kysnutého cesta

Príprava tvarohu alebo jedál, ktoré si vyžadujú dlhší čas prípravy 160 Vyprážanie kurčiat 90 Príprava červeného čaju 165 Vyprážanie steakov 95 Príprava mliečnych kaší 170 Vyprážanie v cestíčku 100 Príprava snehových bozkov, džemu 175 Príprava paštét 105 Príprava huspeniny 180 Príprava hranoliek Pozri tiež priloženú kuchársku knižku.

I V. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Príprava tvarohu, syra

• Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

• Pasterizácia tekutých potravín

• Zohrievanie detskej výživy Ďalšie informácie nájdete v knihe receptov alebo na stránke www.redmond.company.

V. DODATOČNÉ VYBAVENIE

(predáva sa samostatne) Dodatočné vybavenie nie je súčasťou multifunkčného tlakového hrnca REDMOND RMC-РМ381E. Objednať alebo dozvedeť sa o novinkách rmy REDMOND a jej výrobkách môžete na wéb-stránke www.redmond.company alebo v obchodoch autori- zovaných predajcov.

V I. STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE

UPOZORNENIE! Pred tým, ako čistiť spotrebič, je potrebné presvedčiť sa, že spotrebič je odpojený od elektrického zdroja a úplne vychladol! Všeobecné pravidlá a odporúčania

Pred prvým použitím prístroja a taktiež na odstránenie zápachu potravy z multifunkčného zariadenia po príprave jedla sa odporúča spracovať v ňom po dobu 15 minút polovicu citrónu s použitím programu STEAM/BOIL.

• Netreba nechávať v zakrytom multifunkčnom zariadení misu s pripraveným jedlom alebo misu naplnenú vodou viac ako 24 hodín. Misu s pripraveným jedlom môžete uskladňovať v chladničke a pri potrebe zohriať jedlo v multifunkčnom zariadení s použitím funkcie ohrevu.

• Ak nepoužívate prístroj dlhší čas, vypnite ho z elektrickej siete. Pracovná komora vrátane ohrievacieho telesa, misy, veka, snímateľnej tesniacej gumičky a tiež parový a uzatvárací ventil musí byť čistý a suchý. Je prísne zakázané ponárať pristroj do vody alebo držať ho pod prúdom vody! Je zakázané používať pri čistení spotrebiča hrubé servítky alebo hubky a abrazívne pasty. Taktiež nie je povolené používanie akých- koľvek chemických agresívnych alebo iných látok, ktoré sa neodporúčajú pre použitie s predmetmi, ktoré majú kontakt s jedlom.

Pri čistení gumených častí multifunkčného tlakového hrnca buďte opatrní: ich poškodenie alebo deformácia môže viesť k nesprávnemu fungovaniu spotrebiča.

Teleso výrobku je potrebné čistiť podľa miery znečistenia. Misu, vnútorné hliníkové veko, snímateľnú tesniacu gumičku, snímateľný parový ventil a uzatvárací ventil treba čistiť po každom použití spotrebiča. Kondenzát, ktorý v procese prípravy jedla vzniká v multifunkčnom zariadení, sa odstraňujte po každom použití spotrebiča. Vnútorné plochy pra- covnej komory treba čistiť podľa potreby. Čistenie telesa zariadenia Čistite teleso zariadenia s pomocou mäkkej vlhkej kuchynskej servítky alebo hubky. Je možne použitie jemného čistiaceho prostriedku. Ak chcete odstrániť tesniaci krúžok, jemne ho vytiahnite smerom k vám. Aby nevznikli šmuhy od vody na telese zariadenia, odporúča sa vyutierať plochu telesa nasucho. Čistenie misy Je možné čistenie misy ako ručné s použitím mäkkej hubky a prostriedkov na umývanie riadu, tak aj v umývačke riadu (v súlade s odporúčaniami výrobcu). Pri silnom znečistení nalejte do misy teplú vodu a nechajte ju odmočiť, potom môžete pokračovať v čistení misy. Pred tým, ako vložíte misu do multifunkčného zariadenia, bezpodmienečne poutierajte vnútornú plochu misy nasucho. Pri pravidelnom použití misy je možná úplná alebo čiastočná zmena farby jej vnútorného ohňovzdorného náteru. Táto oso- bitná zmena nie je príznakom defektu misy. Čistenie snímateľného parného a uzatváracieho ventilu

1. Opatrne potiahnite parový ventil za osadenia dohora.

2. Odstráňte vnútorné veko ťahaním smerom k vám.

3. Odstráňte viečko na vnútornej strane veka potiahnutím smerom k vám.

4. Opatrne zložte tesniacu gumičku záporného ventilu a vyberte von samotný ventil. Poumývajte všetky časti parného a

5. Skladajte v opačnom poradí: vložte záporný ventil na miesto a navlečte naň gumičku, vstavte ochrannú mriežku par-

ného ventilu do špeciálnych osadení na doraz. Natesno vložte parný ventil do hniezda na veku prístroja. UPOZORNENIE! Aby sa zabránilo deformácii, gumové pásy ventilu by sa nemali počas odstraňovania, čistenia a inštalácie skrútiť alebo vytiahnuť. Nečistite vnútorné veko v umývačke riadu! Odvod kondenzátu Pri tomto modeli sa kondenzát zhromažďuje v osobitnej dutine na zariadení okolo pohára a steká do špeciálnej nádoby umiestnenej na jej zadnej strane.

1. Otvorte veko, vyberte misku. Ak je to nutné, mierne zdvihnite prednú časť multifunkčného tlakovo hrnca, aby konden-

2. Jemným ťahom za výstupy snímte nádobu smerom k sebe.

3. Kondenzát vylejte a nádobu na základe vyššie spomínaného postupu opláchnite a nádobu vložte na miesto.

4. Kondenzát, ktorý ostal v dutine okolo nádoby, utrite utierkou.

Čistenie pracovnej komory Pri prísnom dodržiavaní tohto návodu na obsluhu je pravdepodobnosť prieniku tekutín, časti potravín alebo nečistôt do pracovnej komory spotrebiča minimálna. V prípade, že došlo k podstatnému znečisteniu, je potrebné očistiť vrchnú časť pracovnej komory tak, aby sa zamedzilo nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spotrebiča. Bočné steny pracovnej komory, povrch ohrievacieho taniera, plášť centrálneho snímača teploty (je umiestnený v strede ohrievacieho telesa) je možné očistiť vlažnou (nie mokrou) hubkou alebo servítkou. Ak používate umývacie prostriedky, je nevyhnutné odstrániť ich zvyšky, aby sa odstránila možnosť nežiaducich zápachov pri nasledujúcej príprave potravín. V prí- pade zistenia cudzích predmetov v priehlbine okolo centrálneho snímača teploty ich opatrne odstráňte pinzetou, netlačte pritom na kryt snímača teploty. Pri znečistení povrchu ohrievacieho taniera je možné použiť vlažnú hubku strednej drsnosti alebo syntetickú štetku. Pri pravidelnom používaní prístroja je možné úplne alebo čiastočne zmeniť farbu vykurovacieho disku. Toto samo o sebe nie je znakom poruchy zariadenia a neovplyvňuje jeho fungovanie. Preprava a Skladovanie Pred uložením a opätovným použitím prístroj očistite a utrite všetky časti zariadenia dosucha. Prístroj skladujte na suchom a vetranom mieste, chráňte ho pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením. Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáhaniu, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu zariadenia a / alebo porušeniu celistvosti obalu. Obal od prístroja je potrebné chrániť pred vodou a inými kvapalinami.

VII. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM

Porucha Prípadné príčiny Odstranenie porúch Na displeji sa zobrazila správo o chybe: Е*, spotrebič 6-krát krátko pípne Systémová chyba, možnosť poruchy ovládacieho panelu alebo nahrievacieho telesa Odpojte prístroj od elektrcikej siete, nechaj- te ho ochladnúť. Tesne zatvorte vrchnák, a znovu zapnite prístroj do siete Prístroj sa nezapína Napájací kábel nie je pripojený do prístroja a (alebo) do elekrtrickej zásuvky Presvedčte sa, že odnímateľný napájací kábel je pripojený ku zodpovedajúcemu konektoru v telese prístroja a je zapojený do zásuvky Zásuvka je v poruche Zapnite prístroj do správnej zásuvky V elektrickej sieti chýba elektrický prúd Zkontrolujte napätie v elektrickej sieti. V prípade ak chýva, obráťte sa na orga- nizáciu, ktorá zabezpečuje tieto služby pre Váš dom Jedlo sa pripravuje príliš dlho Prerušenie napájenia od elektrickej siete (úroveň napätia je nestabilná alebo je pod úrovňou) Zkontrolujte nepretržitosť elektrického prúdu v sieti. V prípade ak nie je stabilný, obráťte sa na organizáciu, ktorá zabezpe- čuje tieto služby pre Váš dom Medzi nádobou a nahrievacím telesom sa nachádza cudzí predmet alebo častice (smete, krúpy, častice potravín) Odpojte pístroj od elektrickej siete, nechaj- te ho vychladnúť. Odstraňte cudzí predmet alebo častice Nádoba v prístroji bola nerovne umiestnená Umiestnite nádobu rovno, aby nedošlo do zošikmenia Nahrievacie teleso je zašpínený Odpojte prístroj od elektrickej siete, nechaj- te ho ochladnúť. Vyčistite nahrievacie tele

Porucha Prípadné príčiny Odstranenie porúch Počas prípravy para vychádza zpod vyrchnáku. Odpočítava- nie času v programe je zapnuté Bola porušená tesnosť spojenia nádoby a vnútorného vrchnáku v multifunkčnom hrnci Nádoba vovnútri prístroja ne- bola umiestená priamo (bola umiestená so zošikmením) Umiestnite nádobu rovno, aby nedošlo do zošikmenia Viko nie je tesne zatvorené resp, sa pod vikom nachádza cudzí predmet Zkontrolujte, či sa nedostali cudzie pred- mety (smete, krúpy, častice potravín) med- zi vikom a telesom prístroja, odstraňte ich. Vzdy zatvárajte viko, kým nepočujete cvaknutie Tesniací krúžok vo viku prístro- ja je zašpinený, deformovaný alebo poškodený Zkontrolujte stav tesniaceho krúžku na vnútornom viku prístroja. Vymeňte krúžok novým, v prípade ak to bude treba Počas prípravy para vychádza zpod vyrchnáku. Odpočítavanie času v programe nefunguje Tesniaca guma sa stratili Skontrolujte či je tesniaca guma na mieste Keď spotrebič funguje v režime tlakového hrnca, z otvoru uzat- váracieho ventilu vychádza para. Odpočítavanie času v programe nefunguje Spätný ventil je zašpinený Vyčistite ventil tak ako je napísané v časti Starostlivosť o zariadenie Spätný ventil alebo jeho tesniaca guma sa stratili Skontrolujte či je spätný ventil alebo jeho tesniaca guma na mieste Ak sa problém nepodarilo vyriešiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebiča) Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunálneho odpadu. Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok. Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.130 Pred začetkom natančno preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnje reference. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata. Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave. Pri uporabi naprave mora biti uporabnik previden in pozoren.

SLOW COOK Príprava mlieka, nakladaného hovädzieho mäsa 1:00 1 min – 5 hod / 1 min

SOUP Príprava hlavných jedál 0:20 1 min – 4 hod / 1 min

STEW Dusenie mäsa, rýb, zeleniny a multikomponentných jedál 0:20 1 min – 4 hod / 1 min

BABY FOOD Príprava detskej výživy 0:10 1 min – 4 hod / 1 min

STEAM/BOIL Príprava jedál na pare: mäsa, ryby, zeleniny a iných potravín 0:10 1 min – 2 hod / 1 min

FRY Opekanie mäsa, ryby, zeleniny a viaczložkových potra- vín 0:18 1 min – 1 hod / 1 min

BREAD Príprava chleba z ražnej a pšeničnej muky (vrátane kysnutia cesta) 3:00 1 min – 4 hod / 1 min

Preporuke za upotrebu 35 Uležanie cesta, príprava octu 110 Sterilizácia 40 Príprava jogurtu 115 Príprava cukrového sirupu 45 Zákvas 120 Príprava kolena 50 Kvasenie 125 Príprava duseného mäsa 55 Príprava fondánu 130 Príprava nákypu 60 Príprava zeleného čaju, detskej výživy 135 Vyprážanie hotových jedál, aby boli chrumkavé 65 Cooking mäsa v vákuovom balení 140 Údenie 70 Príprava punču 145 Opekanie zeleniny a ryby v alobale 75 Pasterizácia, príprava bieleho čaju 150 Opekanie mäsa v alobale 80 Príprava vareného vína 155 Vyprážanie výrobkov z kysnutého cesta