RMCPM381E - тенджера Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа тенджера под налягане / Мултикукър под налягане
Марка	Redmond
Модел	RMC-PM381E
Мощност	900 W
Напрежение на захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Капацитет на съда	5 L
Покритие на съда	Незалепващо
Дисплей	LED
Размери (Д × Ш × В)	290 × 330 × 300 mm
Нето тегло	4,7 kg
Брой автоматични програми	12 програми (Ориз/Зърнени храни, Кисело мляко/Тесто, Бавно готвене, Готвене, Супа, Пържене, Задушаване, Детски храни, Паеля, Каши, Пара/Варене, Хляб) + режим Express
Специални функции	MASTERCHIEF LITE (настройка на температура/време по време на готвене), Поддържане на топло (до 12 ч), Затопляне, Отложен старт (до 24 ч), Изключване на звукови сигнали, Заключване на контролния панел
Регулируеми нива на налягане	Да (чрез бутона за налягане)
Безопасност	Клапан за освобождаване на пара, спирателен кран, термичен предпазител, сензор за свръхналягане, система за автоматично заключване на капака
Материал на корпуса	Неръждаема стомана / пластмаса (според модела)
Почистване и поддръжка	Съдът може да се мие в съдомиялна, капакът и уплътненията се мият на ръка, клапаните са разглобяеми
Включени аксесоари	Незалепващ съд, кош за пара, съд за приготвяне на пара, мерителна чаша, шпатула, сервираща лъжица, книга с рецепти, захранващ кабел, ръководство
Гаранция	Вижте сервизната книжка (включена)

Често задавани въпроси - RMCPM381E Redmond

Какъв е капацитетът на съда на тенджерата под налягане Redmond RMCPM381E?

Съдът е с капацитет 5 литра, което позволява приготвянето на храна за няколко души.

Как да почистя незалепващия съд след употреба?

Измийте съда на ръка с мека гъба и мек сапун, или в съдомиялна. Избягвайте абразивни гъби, които могат да повредят покритието.

Какво да направя, ако на дисплея се изписва код за грешка E1?

Грешка E1 показва неизправност на системата. Изключете уреда от захранването, оставете го да изстине, след това затворете плътно капака и го включете отново. Ако проблемът продължава, се свържете с сервизния център.

Мога ли да използвам тенджерата под налягане без вода или течност?

Не, в режим тенджера под налягане винаги трябва да добавяте поне 2 мерителни чаши вода или течност (около 1/5 от обема на съда), за да избегнете прегряване.

Как да настроя времето за готвене ръчно?

След като сте избрали програма, натиснете бутона Време (часовник) и използвайте бутоните + и - за регулиране на часовете и минутите. Промените се записват автоматично след няколко секунди.

Функцията Поддържане на топло автоматична ли е?

Да, тя се активира автоматично в края на готвенето и поддържа ястията на 70-75°C в продължение на 12 часа. Можете да я деактивирате, като натиснете бутона Keep Warm.

Как да заключа контролния панел, за да избегна случайни натискания?

Задръжте натиснат бутона Ⓧ (или подобен), докато натискате друг бутон, посочен в ръководството (например бутона Ⓧ и друг). Дълъг звуков сигнал потвърждава заключването. За отключване повторете същата операция.

Какви програми са налични в режим мултикукър?

Програмите включват: ОРИЗ/ЗЪРНЕНИ ХРАНИ, КИСЕЛО МЛЯКО/ТЕСТО, БАВНО ГОТВЕНЕ, ГОТВЕНЕ, СУПА, ПЪРЖЕНЕ, ЗАДУШАВАНЕ, ДЕТСКИ ХРАНИ, ПАЕЛЯ, КАШИ, ПАРА/ВАРЕНЕ, ХЛЯБ и режим EXPRESS. Всяка програма има регулируеми настройки по подразбиране.

Мога ли да пържа под налягане в тази тенджера?

Не, забранено е пържене под налягане. За пържене използвайте програмата FRY с отворен капак и без налягане. Никога не пържете в режим тенджера под налягане.

Как да почистя клапана за освобождаване на пара?

Издърпайте внимателно клапана нагоре, за да го свалите, също така разглобете вътрешния капак и тапата. Измийте всички части със сапунена вода, подсушете и сглобете в обратен ред. Уверете се, че клапанът е добре закрепен преди употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCPM381E Redmond

Преди използване на дадения уред, внимотелно прочетете ръководствято по експлоатация и назете во като справочник. Правилно използване на уреда значительно ще удълки живота му.

Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия смисъл и да бъде внимателен.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.
• Този електрически уред е предназначен за използване в битови условия и може да се използва в квартири, вили или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за въможните последствия.
• Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали неговото минимально напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).
• Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството — несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.
• Свържете уреда само в засимен контакт — това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен.

ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и металните части се нагряват! Бъдете внимателни! Използвайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на горещата пара не се навеждайте над устройството, когато капакът е отворен.

- Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото почистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела.

• Не прекарвайте захранващия кабел през врати или в близост до източници на топлина. Уверете се, че кабельт не обърат или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите.
  ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електро- захранване може да доведе до неизправност, която не съот- ветства с условията на гаранция, а така също с електрото- ково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незабавно да се смени в сервисния център.
• Не поставяйте прибора на мека поверхност, не го покривайте по време на работа — това може да доведе до прегряване и разваляне на устройството.
• Не използвайте уреда на открито – на влага или чужди обекти да влезнат вътре в устройството, това може да причини сериозни щети.
• Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен на- пълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройство- то.
• Винаги следете за чистотата и исправностью клапан за освобождаване на парата клапан за регулиране на налягането, ограничаване на пръстена от вътрешната страна на капака на контейнера за събиране на конденз. В никакъв случай не включвайте уреда в електрическата мрежа при наличие на повреди, засоров, деформации на клапани, вътрешната страна на капака и ограничаване на пръстени или с пълна контейнер за събиране на конденз. При самостоятелно замяна на ограничаване на пръстени използвайте само резервна пръстен, което влиза в комплекта на уреда.
• За готвене под налягане е задължително наличието в чаша вода или друга течност — не по-малко от 1/5 от обема на чашата.

Пържене и печене под високо налягане, е категорично ЗАБРА-НЕНО!

REDOMOND

- Да се избегне задръстване клапан за изпускане на пара пълнете купата на продукти и вода за не повече от 4/5 от обема на чашата. Когато готвите продукти, които имат способността да се надуе в гореща вода или да отделят пяна, – не повече от 3/5 от обема на чашата.

КАТЕГОРИЧНО ЗАБРАНЕНО е да стартирате програмата за готвене под високо налягане, ако на кутията на уреда се определя не напълно!

- При отварянето на вентила освобождаването на двойката по време на или след завършване на процеса на готвене е възможен силен вертикален количеството гореща пара. Не се навеждайте над капака и не дръжте ръцете си над отвори вентила, когато го отворите.

- При повишаване на налягането в работната камерата автоматично се задейства системата за заключване на капака. Не се опитвайте да отворите капака на уреда без предварително нормализиране на кръвно-то налягане в работната камера.

- В края на приготовяне на течни или пюреобразных ястия дайте инструмента да се охлади за 5-10 минути преди заустването налягане, за да се предотврати отделянето на горещи течности чрез клапан за изпускане на парата.

- Отваряйте капака на уреда само за инсталираната на нея пластмасова дръжка. Вдигам устройство може да е само за специални дръжки от двете страни на корпуса на уреда и само в изключено състояние.

ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във вода или поставянето му под струя вода!

- Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и/или, ако те са били инструктирани за безопасно използване на устройството и да

осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.

• Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.
• Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервисен център. Непрофесионалната работа може да доведе до повреда на устройството, наранявания и материални щети.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при использование прибора при неизправност.

MASTERCHEF LITE (промяка на температурата к времею, в процеса на тотваче)	___
Поддержание на температурата на готови храни (автоматично подряване)	___ преди 12 часа
Предварително деактивиране на автоматичного подряване	___
Подръяване на актия	___ преди 12 часа
Толямото строт	___ до 24 часа
Изключване на звуковите сигнали	___
Зяключване на контроляния паней	___

Съдържание на пакета

Мультиварка-тенджера под навигане	1 бр.
Купа	1 бр.
Од за готвене на пара	1 бр.
Поставка за готвене на пара	1 бр.
Мерителна чаша	1 бр.
Черпак	1 бр.
Плоска льжица	1 бр.
Книга с рецепти	1 бр.
Захранващ кабеп	1 бр.
Ръководство за експлоатация	1 бр.
Серализка книжка	1 бр.

Производителям има привото на промени в дизайна, като стандартно оборудване, а също и в техническите характеристики на продукти, но в хода на усаваршенствене на seuтие продукти, без дополнително известие за тези промени. В спецификациите се допуска отклонение +10%.

1. На кутията на уреда
2. Дръжка за отваряне на капака
3. Дръжка за носене
4. Подвижна парна клапан
5. Спирателен кран
6. Защитна капачка на парен клапан
7. Дъвка затварящо клапан
8. О-пръстен
9. Купа
10. Корпус на уреда
11. Контейнер за събиране на кондензат
12. Плоска льжица
13. Черпак
14. Мерителна чаша
15. Съд за готвене на пара
16. Кабел за захранване
17. Поставка за готвене на пара

18. Бътрешен подвижен капак

19. Панел за управление с дисплей

1. Изберете бутона автоматични програми за готвене

2. Бутон —бор на програма за готвене, намаляване стойността на параметъра

3. Бутон —бор на програма за готвене, увеличаване стойността на параметъра

4. Бутон —фигулиране на налягане

5. Бутон —стройка на температурата

6. Бутоя включване/изключване на функцията за загряване; преустановява работата на програмата за готвене;

отменя всички направени настроики

1. Бутон — настройка на времето за готвене

2. Бутон —издаване на разсрочено стартиране, изключване на звукови сигнали

3. Бутон 🚫ключване на определен реким на готвене, включване/изключване на автоподогрева

1. Индикатор автоподогрева/подряване

2. Показател за определяне на времето, за работа на програмата

3. Индикатор за отлагане на старта

4. Индикатор за заключване на капака

5. Индикатор за прекъсване на аудио сигнали

6. Индикатор на стойности време/температура

7. Индикатор за налягане

8. Индикатор за излизане на работните параметри / скала на налягане

I. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ УПОТРЕБА

Внимателно извадете продукт и неговите съставни части от полето. Отстранете осички опаковъчни материали и рекламни стикери.

Зодълкително се запишете на място предупредителни етикети, етикети-ката (ако има такова) и тобелко със сериен номер на продукта върху корпуса!

След транспортиране они съхранение при носки температури, за да издържат на уреда три стойна температура, не по-малко от 2 часа преди да включите.

Избършете корпуса на устройството с влажна кърпа и изплакнете купата, оставете ги да изсъхнат. Избървайте появата на чужд мирис при първото използване на уреда, следвайте го комплексно почистване (вж. Грижа за уред).

Поставете уреда върху търда равна, суха хоризонтална повърхност така, че да излиза от парен клапан за гореша пара не се кача на тапети, декоративни настилки, електронни устройства и други предмети или материали, които могат да страдат от повишена влажност и температура.

Преди готвене уверете се, че выншните и видими вътрешни части на уреда не са щети, чипс и други дефекти. Между купата и нагревателен елемент не трябва да има чужди тела.

ВНИМАНИЕ! Поведигнете уредо за дръмхато за отворяне на халока за НЕГУШАЧИ.

REOMOND

Заключване на капака

При блокирането на капака на уреда се свързва пытню с корпуса на продукта, която ви позволява да създадете в работната камера за високо налягане.

Когато налигането във вътрешността на уреда по-голямо от атмосферното, капак се заключва автоматично. Ако в края на приготявне на купяга не се оваряб без усилия, означава налигането в работната камера все щде в търъде високо. Дайте инструмента се охлади за накояко минути, след което преведете клапан за освобождаване на парата в положении „Open“ за нормализиране на кръвното налигане в съд.

ВНИМАНИЕ! По време на робото уредът се нагрева! Не доковойте во метални части в процеса и в края на готвенело.

Преди преместването на уреда се уверете, че тя е напъино охладен. Смену уреда, задражите го за корпусо.

Система за защита

Мульвариарка-тенджера под налиганте REDOMOND RMC-РМ381E има дифференцирана система за защита. Ако температурата и (или) наглянге на камера на надхвърли допустимите показатели, системата автоматично нормализиря данни за порометриите безда се прекъева процесена готвени. Ако за определяю време не се случа, работа мульвариарки-тенджера под налигант ще бъде нально спряно, уредит ще подваде в кратки звукови сигнали. Ако се прекъсие процеса на готвени в режим на тенджера под налиганте с напискне на бутою (или уредит е изключен от електрическата яреха по време на работата на програмата), дайте инструкента се охлади за няжокло минути, след което преведете килапи за освобождаване на парата в положение „Орел“ за нормализирце на кръвеното наглянге в съл. След нормализирце на кръвното наглянге в работната камеза, остворете капка на уреда.

Изключване на звуковите сигнали

Можете да включите/изключите звукови сигнали звъв всехи режим на работа на уреда, с изключение на настройките на програмата преди старта. За да направите това, шракнете и задръжте за няколко секунди бутона 📄. Ако звукови сигнали изключен, на дисплея свети индикаторъта

Заключване на контролния панел

За допълнителна сигурност в устройство има функция за заключване на контролния панел, предупредителен случайно натискане на бутона.

За включване/изключване заключване на контролника панел въо всеки режим, с изключение на настройките на програмата преди старта, натиснете след това, не я държа, натиснете , натиснете и задръжте едновременно бутоните за няколко секунди. Уред подаде дълг звуков сигнал. Ако лентата е заключена, на дисплея свети индикаторът

Настройка на времето на готвене

Мультиварка-тенджера под налягане REDMOND RMC-PM381E можете сами да определят времето за готвене, за всяка програма, с изключение на програмата EXPRESS. Съпка промени и възможен диапазон задаваемого време зависи от избраните програми за готвене.

За настройка на времето на готвене след като изберете автоматична програма, каписнете бутона ☑ значение на часа на дисплея ще започне да мига. Задайте желаната стойност-часа, чрез натискането на бутона + и — За да запишете выведените промени и на прехода към настройка минути, каписнете бутона ☑. По същия начин задайте стойност минути.

Не кликвайте на бутоните в лентата за няколко секунди, промените ви ще бъдат запазени автоматично. За да се върнете към настройката на часа, до автоматичного оново натиснете бутона

Промяна на стойности часове и минути се случава независимо един от друг. За бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте желания бутон.

Настройка на температурата за готвене

При использоване на програми, рабовеща в реком на муньвигиаджа, с изключение на програмата EXPRESS, вие сами може да се променя температура на готневе, преди да започне в интервала от 55-180°C, съе стыпка през 1°C. За настройка на температурата на готавне, след избор на автоматична програма, натиснете бутона — за дисплея ще започне да мига стойност на температурата по подроэбiranе. Задайте желаната стойност с натиксаке на бутона — и — за постигање на максимальна/минимальна стойност на инсталирането ще продъжки на началото/храя на обхвата, за бърза промена на стойноста, натиснете и задърйте желания бутон.

Не кликвайте на бутоните в лентата за няколко секунди, промените ви ще бъдат запазени автоматично. Дисплеят се връща към покказане на времето за готвене.

Зо защита от презервиве при инстотирането на температурато на готявене по-високи от 150°C каксимально време на работа на програмато ще бъде ограничен до два часа.

Настройка на нивото на налягане

При използване на програми, рабочеви в режим на тенгжера под квангаю, viene можете сами да промеките нива на навлагане. За да преминете към режим на наглягане на instabilityа, катистеле да дислое ще започне да мита индикатора и скала за ниво на наглягане. Регулиране на наглагането се изърьша от бутоните; брон деления на скалата ниво на наглагане то щде биритерично се променит. За постига на максиналыкъминимална стойност на инстелирането щде продыки на началотоуба на обхвата, за бърза промина на стойността, катистеле и задягже желания бутон. Не кликвайте на бутоните в лентата за наколко секунли, промените ави ще бъдат запасени автоматично. Дисплеят с арьца към покражане на времето за готвене под наглягане показатели стре да мита.

След стартиране на автоматична програма индикатор за нивото на налягане ще започне да мига, преди да постигне уред установени параметри за работа, скала за ниво на налягане постепенно ще се пынят до зададената стойност. След на-пускане на работите параметри и двата показателя продължават да горят до края на процеса на готвене.

Отлагането на старта на програмата

Поддържане на температурата на готови храни (автоматично подгряване)

Тази функция се активира автоматично веднага след приключване на работата на програмата за готвене и може да подъръка температурата на готово Active в рамжите на 70-75°C до 12 часа. При действшите автоматичен подогреве са осветени LED-бутони и индикаторът на дисплея се показа директен отброяване на времето за работа в този режим.

При необходимости автоподогрев може да се изключи чрез натискане на бутона

Функция "Автомотично подряване" не е налична при използване на програми YOGURT/DOUGH и EXPRESS.

Предварително деактивиране на автоматичното подгряване

Включването на автоподогрево след приключивне на работата на программота за готвене е викиоли за предпочитане. С оглед на това в мульварике тенджера под наглянге REDMOND RMC PM381E е предвылечена въямможност за предвижително изключивне на тази функции по време на работата на основните программы за готвене. За това по време на работа на програмата натискнет« индикаторът « откне. За да активирайте огново автоподогрев, натискнете эхореден път « индикаторът « светза.

i За ваше улеснение при инстолированко на температурата на готаене е по-каисла от 80°C автоподогрев ще бъде изличено автоматично, без выможност за включване ричко. Ано в процеса на работа на програмата ще бъде инстолировано температура и над 80°C, автоподогрев ще се включи автоматично.

Подгряване на ястия

Мультяварку-тенджера под налягане REDMOND RMC-PM381E може да се използва за загриване на студеня истия. За да направите това:

1. Сложете продуктите в купата, поставете то в камерата на устройството.

2. Затворете капака, свържете уреда към електрическата мрежа.

3. Натиснете ☐ Загоряется индикатор на бутона ☐ и индикаторт ☑ таймер ще започне обратно отводяване на времето за прдогриване. При достигане на температуса 70°C уред ще дале два кратки звухови сигнала. Уред разогреят ястие до 70-75°C и ще то подърька в горещо състояние до 12 часа. При необходимости от тродгравне, можете да се спрете, като натиснете ☐ индикаторт ☑ угасне, уреды влияга в режим на готовност (на дисплея се показва — — —).

Благодарение на функциите на автолодогрево и подоряване мультивирка-тенджера под наглягне може да спаси продукт горешо до 12 часа, но мне не препоръчване да оставяйте актиєю в гореща повече от два три часа, тъй като поникого това може да доведе до промяна на неговите вкусови качества.

Открийте за себе сн, оше повече възможности за кулинарно творчество с новата функция MASTERCHEF LITE! С помошта на функцията MASTERCHEF LITE, аке ще можете да промените настройките на програми директно в процеса на готвене.

Винаги можете да конфигурирате всяка програма, така че да съответства точно на вашите желания. Выкопает супа? Млечна каша "бяга"? Зеленчуди на пара се приготовят за много дълго време? Промина на температулата или времето за готвене без прекъсване на работата на програмата, както ако сте били готвене на печката или във фурната.

Функция MASTERCHEF LITE позволява да се промени времето и температурата на готвене по време на изпълнение автоматични програми, рабовещи в режим на кульниварки, с изключение на програмата EXPRESS. Обхват и стъпка за промина на времето за готвене зависи от избраната програма. Обхват на температурата от 35 до 180°C с по стъпка инсталиране на 1°C.

По време на работа функцияка за "Отлагане на спорта" функция MASTERCHEF LITE не є не разположение.

Функция MASTERCHEF LITE може да се окаже особено полезна, ако готивите актия по сложни рецепти, кодто изисква съектоване на различни прирами за готивене (например, когато готивите зеле, бейстрованова, сула и паста по различни рецепти, слодко и т.р.).

За промяна температурата на готвене:

1. По време на работа на програмата за готвене натиснете бутона 🚗 Значение на часа на дисплея ще започне да мига.

При последвищи прокени в темперотураста ще се нови последнота задовена стойност.

1. Задайте желанката стойност с напискане на бутона + и — За погигане на максимальна/минимална стойност на инсталирането ще продълки от началото/края на обхвата, за бърза прояня на стойността, натиснете и задръжте желания бутон.

2. Не натискайте бутоните на контроляния панел в продължение на няколко секунди, промените ви ще бъдат запазе- ни автоматично.

i За зашита от програмване при инсполирането на температурота на готвене по-високи от 150°C максимально време на работа на програмато ще бъде ограничен до два часа.

Пра промяна температурта на готвене по време на излизание на работнике кариетри (сихо тово е предвидено заводскими настройки) проеса на предварительно откопление ще бъде проектсяти. Ще започие обратно отброянане на времето на работа на програмата. Промяна на времето на готвене не се отразява на проеса на предварително загравиće.

За да промените времето за готвене:

1. По време на работа на програмата за готвене натиснете бутона ☑. Значение на часа на дисплея ще започне да мига.

2. Задайте желанта стойност часа, чрез натискането на бутона + и — За да запишете выведениите промени и на прохода към настройка жинуги, натискнете бутона съпши начииз задвите стойност жинуги. Не кликвайте на бутоните в wentапа за николю секунди, промените ви ще бъдат запазени автоматично. За да се врнете към настройката на часа, до автоматичнот огново натискнете бутона — фомяна на стойності часове и минути се случа независкино един от гур. За выра зромана на стойността, натискнете и задържте желания бутон.

3. Не напискайте бутоните на контроляния панел в продължение на няколко секунди, промените ви ще бъдат запазе- ни автоматично.

Ако зададете стойност на времето за готвене 00:00 часа, работа на програмата ще дъде страна.

Общ ред за действия при използване на автоматични програми

ВАЖНО! Ако използвате уред за варене на вода (например, когато галивите продукти), в ЗАБРАНЕНО до се истолира на температурата на еатвенге и по-высока от 100°C. Това може да доведе до презриване и повреда на уреда. По същата причино и забранено да се използват за варене на вода на програмата ВАКЕ, FRY и BREAD.

1. Подгответе (измерване) необходимите съставки.

2. Поставете съставките в купата на уреда в съответствие с програмата на потвене и го поставете в корпуса на уреда. Уверете се, че всички съставки, включително и за течността, са под максимальния марка на вътрешната повърхност на чашата. Уверете се, че купата инсталирани без проблеми и питьно в контакт с нагревателя.

3. Затворете капака на уреда и то завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато спре.

ВНИМАНИЕ! Ако се готиво на високи температури, с помощью на голяме количества растително масло, ваного ос- товарите копака на уреда на октрима.

1. За притотяне в режим на тенджера под налягане преведете парен клапан в позиция „Close“, в режим на мультиварки — в положение „Open“.

2. Включете уреда към електрическата мрежа.

3. За да изберете автоматична програма за готвене натисчете съответния бутон на лентата. Можете също така да изберете програмата на готвене, чрез натискането на бутона и смена на програми се извършва в крыг, индикатор за избрана програма ще светне.

4. При необходимост от промяна на времето за готвене, инсталиран по подразбиране.

5. При необходимост от промяна на температурата на готвече (за програми, работещи в режим на мультиварки) или ниво на налягане (за програми, работещи в режим на тенджера под налягане).

6. Ако е необходимо, задайте времето за отлагане на старта.

Прокяна на настройките може до се случаи по никакъв начин.

1. За стартиране на програми за готвене натиснете бутона ⏻ В зависимост от избраната програма за готвене на обратното броене ще започне веднага или при достигане на необходимата температура и наглягане в съд,

В накои автоматични програми за броене на срока за готвене започва само след излизаче на уреда на дадема работно текпература. Например, в програмата на STEAM/BOII, обратно броене предварително времето за готвене ще започ- не само след защирине на водати и образованные, достаточно гъста пара в съд.

1. За завършването на програмата за готвене вас оповестят три кратки звукови сигнала. След приключване на работата на програмата/автоподогрева на дисплея за няколко секунди ше се появи надписът „End“.
2. При използване на програми, работеши в режим на тенджера под налягане, след завършване на приготвяне дайте инструмента се охлади за няколко минути, след което преведете парен клапан в позиция „Open“ за нормализиране на кръвното налягане в работната камера.

За до апмените въведена програма, да се проясне процеса на готвене или автоподогрев, нотоснете бутона ЗАБРАНЕНО е:

• пълните купата на продукти и вода над максимальната марка на скалата на вытрешното поверхност на чашапо;
  – да се готови в режим на тенджера под наплане без вода или друга течности (минимален период на обека на течности – 2 розмерите чали);
• използване на режим на тенджера под нелягане за пържеле продукти в масло.

За получаване на качествен результат, предлагаме да се възпотзват от; рецепти за приготование на ястия от прилюченото км мулькиварке-менджера под полягане на готварски книги, разработена специална за този кодел. Подходящи рецепти можете да намерите и в сайто www.redtond.comtpuy.

Обобщаваща таблица на програми за готвене (фабрика за инсталиране)

Програма Препорьки за употреба		Време за готвение по подразбирание	Диапазон на настройка на времето за готвение / Строка на инсплуация	Готвение под каплиане	Отгантне на старта	Оказване на освобождаването на работни параметри	Автоматично подприване
RICE/CRAIN	Начин на приготовке на различни зърнени куптури и гарантиру	0:10	1 мин - 2 ч/1 мин	√	√	√	√
SLOW COOK Приготовне на локня, рулки 1:00			1 мин - 5 ч/1 мин	√	√	√
SOUP	Приготовне на бульони, газови, зеленчукови и студени супи	0:20	1 мин - 4 ч/1 мин	√	√	√
STEW	Задшалане на месо, риба, зеленчук, гарантиру и мулки естия, приготовне на месо и отвор за вода	0:20	1 мин - 4 ч/1 мин	√	√	√
YOCURT/DOUGH	Начин на приготовне на различни видове кисело мляко, доказване тесто	8:00	10 мин - 12 ч/1 мин		√
BABY FOOD Приготовне на бебешка храна 0:10			1 мин - 4 ч/1 мин		√		√
PORRIDGE	Приготовне на каша с помошта на пастюризирано мляко никса населеност	0:20	1 мин - 4 ч/1 мин		√		√
STEAM/BOIL	Начин на приготовне на пара или вароне на месо, риба, плици, зеленчуки и други продукти. За готвение в тали програма използвайте специален контейнко (включена в комплекта). Ако не използвате автоматики на естройке на вромке в тали юрграма, со консультурайте с таблицата "Пропорониелсното вромке за приготовне на различни храни на някошко"	0:10	1 мин - 2 ч/1 мин	√	√	√	√

Програма Препоръки за употреба		Време за готовене по подразформане	Диапазон на настройка на времето за готовене / Степла на инстапация	Готовне под налягане	Отлагане на старта	Осквание на освобомедагнето на работин параметри	Автомотично подпряване
BAKE	Печене на кексчето, бисокритов, печива, следкини от дрожди и бутер тесто	1:00	1 мин - 4 ч / 1 мин		√		√
FRY	Програмата е предназначена за пърежне на зеленчущи, несо, риба и птици, както и за при готовне на различни храни са пържени. По врсме на работа на тали програме на кулкита на урса прибва да остане отварон. При достигане на необходимимата температура за готовне уредът ще подледе даа кратки зукови сигнала	0:18	1 мин - 1 ч / 1 мин			√	√
PILAF	Начия на приготовке на различни видове пилаф	0:20	1 мин - 3 ч / 1 мин	√	√	√
BREAD	Начия на приготовке на хлеб от ржижено и пшенично брашко. Ирайте предлов, че в рознките на пърежи час на работа на програмата върви доказване на теста, а след това – директию выпекание.	5:00	1 мин - 4 ч / 2 мин		√		√
EXPRESS	Програмата е предназначена за приготовке на орків я роклива овесена каша с вода. Програмата предвижда автоматично изключване след пълного выкипания вода. В тали програме не са ляна настройка на времето на готовке и функция "Отлагане на старта" и "Автоподогрев". За да старитарте програмата в ревин на готовност нетиските и задрокте за наколко секунди бутоке ☑а дисплея ще се показава	Автомотично изполковане след, пешното ворне на вода

III. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

Трябва да се има предвид, не тово со обци препорьки. Реално време може да се оптичова от препоръевоно значения в зависимости от качество на конкретен продукт, а така също от восите вкусови предпочитания.

Препоръки за използване на температурните режими

Работна температура, °C	Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти)	Работна температура, °C	Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти)
35 Ферментация на тесто, приготовке на щет 110 Стерилизация
40	Приготовне на кисво члякова	115	Приготовне на захарен скрот
45 Завкаска	120 Приготовне на доколан
50	Ферментация	125	Приготовне на задушено несо
55	Приготовне на неки вонбони	130	Приготовне на ястия на фурча
60 Приготовне на зелен чай, бебешка храна 135			Опъркване на готови ястия за да имаг хруп-кава кора
65	Приготовне на несо във вакуумих опаковка	140	Пудение
70	Приготовне на пуш	145	Запичание на зеленцуки и риба във фолю
75	Пастьорнизация, приготовне на бол чай	150	Запичание на несо във фолю
80	Приготовне на глюрайн	155	Пържение на ястия оттесто с мая
85	Приготовне на извара или ястия, трябващи дълго време за приготовне	160 Пържение на плиша
90	Приготовне на нераен чай	165	Пържение на стек
95	Приготовне на млечи ками	170	Начин на приготовне на тесто
100	Приготовне на шелевки, конфитор	175	Начин на приготовне на пилешки кастеков
105	Приготовне на пача	180	Приготовне на пържени картофи

Вожите също е затворена книга с рецепти.

• Приготвяне на сирене
• Приготвяне на извара
• Приготвяне на фондю
• Стерилизация
• Пастьоризиране на течни храни
• Подгяване на бебешка храна

Подробна информация можете да номерите в книгата с рецепти или solicit www.redmond.company.

(купуват се отделно)

Закупуване на допълнителни аксесоари към мультиварке-тенджера под налигане REDMOND RMC-PM381E и да научат за актуализации на продукти от уёбсайта на REDMOND www.redmond.company или в магазините на официалните дильюи.

VI. ГРИЖА ЗА УРЕД

ВНИМАНИЕ! Преди до почиствате уреда се уверете, че е изключен от захранеошата крежа и нотално охладен!

Общи правила и препоръки

• Преди първата употреба на уреда, а също така и за премахване на миризмата на храна в мультиварке-15 15 минути, половин лимон в програмата STEAM/BOIL.
• Не трябва да се оставят в затворен мультиварке-тенджера под налягане купа с вода или готвена храна повече от 24 часа. Купа с готови истия можете да се съхранява в хладилник и при необходимост от подряване на храна в уред, с помощта на съответната функция.
• Ако не използвате уреда дълго време изключете го от електрическата мрежа. Работна камера, включително нагревателен диск, купа, вътрешната повърхност на покрива, о-пръстен, заключване и пара вентили трябва да бъдат чисти и сухи.

ЗАБРАНЕНО копъвом корпус на уреда выв вода или се постоя Nam to под струя вода! ЗАБРАНЕНО е изполавне про колишання на уреда грузи софейки или губи, образовени паси. Също тако недолує- тимо и изполавочите на химически агресивно или на други вещества, не се прекорънва за приложение с предмети, контоклирующими с хроне.

• Бъдете много внимателни при почистване на каучукови изделия мультиварки-тенджера под налягане: тяхната повреда или деформация ноже да доведе до неправилна работа на уреда.
- Корпус продукти могат да се пречистят по-малко замурсяване. Купа, вътрешната повърхност на покрива, о-пърстен, парна и спирателен венти трябва да се почстват след всяко изпозване на уреда. Кондензация, се формира в процеса на готвене в мульгиварке-тенджера под нагляне, се изтриват след всяко изпозване на устройствого. Вътрешна повърхност на районата камера почствайте по необходимост.

Почистване на корпуса, вътрешната повърхност на покрива и ограничаване на пръстени

Почиствайте корпуса на продукта, вытрешната повърхност на покрива и о пръстен мека и впажна кухненска корпа или гъба. Може би изполеването на нежната почистващо средство. За облекчаване на о пръстен, внимателно издърпайте по към себе ск. Избягвайте появата на котичане на вода и разводите на корпуса препоръчваме избършете повърхността му сухи.

Почистване на чашата

Можете да почистите купата както ръчно с помошта на мека гъба и препарат за миене на съдове, така и в съдомиялна машина (в съответствие с препорыките на неговия производител).
При силно замърсяване, се налива чаша топла вода и я оставете за известно време отнокать, след което извършете почистване.
Задъяжително почистете външната повърхност на чашата сухи, преди да го инсталирате в корпуса на уреда.
При редовна експлоатация на чашата може да е пълна или частична промяна на цвета на вътрешния си антипригарного покритие. Само по себе си това не е признак на дефект на чашата.

Почистване на преносим парната машина и затварящо клапани

1. Внимателно издърпайте парен вентил нагоре и го махнете.
2. Махнете вырешната капака, да го дърпа към себе си.
3. Махнете капачката от вырешката страна на капака, дърпа го за себе си.
4. Внимателно отстранете дъвка затварящо клапа и извадете самия клапан. Изплакнете всички части на парната машина и затварящо клапани.
5. Прекарайте слобяване в обратен ред: поставете на спирателен краи на място и го облечете дъвка, поставете капачката на парен клапан на распоры до друго. Плътно поставете парен клапан в гнездото на капака на уреда.

REDMOND

ВНИМАНИЕ! До се избежне деформация на дъвка клапан не скручивайте и до не се изтекла и при извомдонето, инсталироне и почиствоне.

ЗАБРАНЕНО за изчислкове на выпрещкого капок в съдомихино мощино.

Отстраняване на конденз

В този модел е кондензирана се натрупва в специална кухина на корпуса на уреда около купата и се влива в специален контейнер, разположен в задната част на уреда.

1. Отворете капака, извадете купата. При необходимост капко повдигнете предната част на уреда, за да кондензи- рана напълно стак в контейнер.
2. Махнете съда, леко да го дърпа към себе си.
3. Изсипете кондензация. Изплакнете съда и го поставете на място.
4. Престой в устната около чашата кондензат премахнете с помощта на кухненски салфетки.

Почистване на работната камера

При стриктно спазване на указанията в това ръководство на вероятността за попадане на течности, частищи от храна или опадьци выре в работната камера на уреда е минижална.
Ако значително замърсяване все пах се случа, трябва да почистите повърхността на работната камера да се избетне неправилна работа или повреди на уреда.
Страничните стени на работната камера, повърхността на отоплителния диск и колелото на централна термодатчика (намира се в средата на отоплителния диск) може да се почиства с влажна (не мокрај) гъба или курга. Ако използвате почистваш препарат, трябва внимателно да го премахнете остатъщите, за да се изключи появата на нежеланик миризими при следващото готвене.
При поглъщане на чужди тела в задыбочаването на около центраината термодатчика внимателно извадете пи с пинсети, не лек натиск върху капака на устройството.
При замърсяване на повърхности на отоплителния диск допустимо да използвате увлажненную гъба средна твърдост или синтетична четка.

Пои редовно експлоатация на уреда с течение не времето, може би на кълма или частична промяна на шесто на откогольтительная диск. Само по себе си не в признак за неизировности на устройството и не се отправило на провилистата на меговота робота.

Съхранение и транспорт

Преди отново на функционирането и съхраняването на обелват се и напълно подсушете всички части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо и проветриво място, далеч от отоплителни уреди и излагането на пряка слычева светлина.
При транспортиране и съхранение на забранени излагайте уреда на механични влияния, които могат да доведат до повреда на уреда и/или нарушена цялост на опаковката.
Трябва да се пази опаковката на уреда от проникване на вода и други течности.

Повреда възможен причин<|im_start|> Domin за отстраняване
На диспляе се е появил на съюбшениета за системна грешка: F, уредт плужи на 6 кратки биксания	Системна грешка, възможно повредата на таксата за управление или нагревателен елемент	Изключете уреда от електрическата мрежа, оставете та да се охлади. Затверите питьло капка, включете уреда в електрическата мрежа относя
Уредт не се включая	Уред не е свързан към электрическата мрежа	Уверете се, не уредт е свързан към электрическата мрежа
	Или е по预留ен електрически контакт на електрическата мрежа нома ток	Включете уреда в исправную контакта и проверете за наличисто на напряжение в електрическата мрежа

Повреда Възмоюжни причини Начия за отстраняване
Ястясто се готан прокалено дъгого	Прекъкване на захранването от електриекската мрежа (ниво на напряжение, так нестабилна или под нормата)		Проверете наличието на стабивно напряжение на тока о електрическата мрежа. Ако тя є нестабилна или под нормата, объвете се кын сервиса вашя дом организация
	Между купате и нагревателен елемент, попаднал чужд обект или на частиди (бокотук, грис, парчецца хране)		Извяючете уреда от електрическата мрежа, оставете го да се охладки. Изтриване на одня вышен процмет или частики
	Купата се в корпуса на уреда в инставиран приведаниє в съответствие		Поставите купата гладко, без проблеми
	Нагревателен диск силно замърсени		Извяючете уреда от електрическата мрежа, оставете го да се охладки. Почистете нагревателен диск
По време на готове от под капака на уреда излиха пара. Выврос на броне на времето за работа на програмата	Нарушена е херметичността на съединението на купата и капака на уреда	Купата с нестабилна, инстали рани в корпуса на уреда	Поставете купата гладко, без проблеми
		Капакат се затвори питько или под, капака на удари чужд обект	Проверете доли няма чужд тела (на отпадськи, звонених храни, париста храна) между капака и корпуса на уреда навадете ли. Винаги затваряйте капака на уреда до друго
		Оборудуване запечатване на дъвка върху капака е много замърсен, деформиран, или е повреден	Проверете състоянето на запечатване на дъвка, на вътрешната страна на капака на уреда. Монке би та изаська закапита на
По време на готове от под капака на уреда излиха пара. Броне на времето за работа на програмата не взроп	Липкова оборудване запечатване на дъвка върху вътрешната страна на капака		Проверете наличието на запечатване на дъвка, на вътрешната страна на капака
При работа на устройството в режим на тенджера под налягане от дучката затварящо клапан продыжава да излиза пара. Броне на времето за работа на програмата не взроп	Спирателен вентия с замърсен		Прокраййте почиствене на затваряшов клапан сыгласко раздел "Грижа за устройство"
	Изгубении спирателен клапан или негозото оборудване запечатване на дъвка		Проверете наличие на заплючашо клапан и запечатване на дъвка

В случай на неизправност се премохне не е, свържете се с вторизиран сервисен център.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване)

Изхвърлянето на опаковаката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не кзхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъши.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърят с другите битови отпадящ, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадящи или да ги предајат в съответниме организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсянщи вещества.

Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка на отпадъшите от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Сьюз.