RMCPM381E - тенджера Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCPM381E Redmond

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му. Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия смисъл и да бъде внимателен. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазва- не на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.

Този електрически уред е предназначен за използване в битови усло- вия и може да се използва в квартири, вили или в други подобни усло- вия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай про- изводителят не носи отговорност за възможните последствия.

Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали негово- то минимално напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).

Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството — несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.

Свържете уреда само в засимен контакт — това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен. ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и металните части се нагряват! Бъдете внимателни! Използ- вайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на го- рещата пара не се навеждайте над устройството, когато капакът е отворен.

Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото почистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела.

Не прекарвайте захранващия кабел пpез врати или в близост до из- точници на топлина. Уверете се, че кабелът не обърнат или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите. ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електро- захранване може да доведе до неизправност, която не съот- ветства с условията на гаранция, а така също с електрото- ково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незабавно да се смени в сервизния център.

Не поставяйте прибора на мека поверхност, не го покривайте по време на работа — това може да доведе до прегряване и разваляне на ус- тройството.

Не използвайте уреда на открито — на влага или чужди обекти да влезнат вътре в устройството, това може да причини сериозни щети.

Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен на- пълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройство-

Винаги следете за чистотата и исправностью клапан за освобождаване на парата клапан за регулиране на налягането, ограничаване на пръс- тена от вътрешната страна на капака на контейнера за събиране на конденз. В никакъв случай не включвайте уреда в електрическата мрежа при наличие на повреди, засоров, деформации на клапани, вътрешната страна на капака и ограничаване на пръстени или с пълна контейнер за събиране на конденз. При самостоятелно замяна на огра- ничаване на пръстени използвайте само резервна пръстен, което вли- за в комплекта на уреда.

За готвене под налягане е задължително наличието в чаша вода или друга течност — не по-малко от 1/5 от обема на чашата. Пържене и печене под високо налягане, е категорично ЗАБРА- НЕНО!170

Да се избегне задръстване клапан за изпускане на пара пълнете купа- та на продукти и вода за не повече от 4/5 от обема на чашата. Когато готвите продукти, които имат способността да се надуе в гореща вода или да отделят пяна, — не повече от 3/5 от обема на чашата. КАТЕГОРИЧНО ЗАБРАНЕНО е да стартирате програмата за готвене под високо налягане, ако на кутията на уреда се определя не напълно!

При отварянето на вентила освобождаването на двойката по време на или след завършване на процеса на готвене е възможен силен верти- кален количеството гореща пара. Не се навеждайте над капака и не дръжте ръцете си над отвори вентила, когато го отворите.

При повишаване на налягането в работната камерата автоматично се задейства системата за заключване на капака. Не се опитвайте да от- ворите капака на уреда без предварително нормализиране на кръвно- то налягане в работната камера.

В края на приготвяне на течни или пюреобразных ястия дайте инстру- мента да се охлади за 5-10 минути преди заустването налягане, за да се предотврати отделянето на горещи течности чрез клапан за изпус- кане на парата.

Отваряйте капака на уреда само за инсталираната на нея пластмасова дръжка. Вдигам устройство може да е само за специални дръжки от двете страни на корпуса на уреда и само в изключено състояние. ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във вода или поставянето му под струя вода!

Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физи- чески, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и/или, ако те са били инструктирани за безопасно използване на устройството и да осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захранващия кабел на място, не- достъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.

Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.

Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервизен център. Непрофесионалната работа може да доведе до по- вреда на устройството, наранявания и материални щети. ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при использо- вание прибора при неизправност.RMC-PM381E

• клапан за изпускане на пара

• температурен предпазител

• датчик за налягане на излишната

1. На кутията на уреда

2. Дръжка за отваряне на капака

7. Дъвка затварящо клапан

12. Контейнер за събиране на кондензат

16. Съд за готвене на пара

19. Вътрешен подвижен капак

3. Бутон — избор на програма за готвене, намаляване стойността на параметъра

4. Бутон — избор на програма за готвене, увеличаване стойността на параметъра

Бутон — включване/изключване на функцията за загряване; преустановява работата на програмата за готвене; отменя всички направени настройки

8. Бутон — настройка на времето за готвене

9. Бутон — създаване на разсрочено стартиране, изключване на звукови сигнали

10. Бутон — включване на определен режим на готвене, включване/изключване на автоподогрева

1. Индикатор автоподогрева/подгряване

2. Показател за определяне на времето, за работа на програмата

3. Индикатор за отлагане на старта

4. Индикатор за заключване на капака

5. Индикатор за прекъсване на аудио сигнали

8. Индикатор за излизане на работните параметри / скала на налягане

I. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ УПОТРЕБА

Внимателно извадете продукт и неговите съставни части от полето. Отстранете всички опаковъчни материали и реклам- ни стикери. Задължително се запишете на място предупредителни етикети, етикети-ката (ако има такива) и табелка със сериен номер на продукта върху корпуса! След транспортиране или съхранение при ниски температури, за да издържат на уреда при стайна температура, не по-малко от 2 часа преди да включите. Избършете корпуса на устройството с влажна кърпа и изплакнете купата, оставете ги да изсъхнат. Избягвайте появата на чужд мирис при първото използване на уреда, следвайте го комплексно почистване (вж. Грижа за уред). Поставете уреда върху твърда равна, суха хоризонтална повърхност така, че да излиза от парен клапан за гореща пара не се кача на тапети, декоративни настилки, електронни устройства и други предмети или материали, които могат да страдат от повишена влажност и температура. Преди готвене уверете се, че външните и видими вътрешни части на уреда не са щети, чипс и други дефекти. Между купата и нагревателен елемент не трябва да има чужди тела. ВНИМАНИЕ! Повдигнете уреда за дръжката за отваряне на капака за НЕПУШАЧИ.172 Не включвайте уреда без инсталирана вътре в чашата или с празна чаша — при случаен стартиране на програми за готвене това ще доведе до критичному прегряване на уреда или до увреждане на антипригарного покритие. Преди горещото продукти, изсипете в чашата малко олио или слънчогледово масло. I I. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА Заключване на капака При блокирането на капака на уреда се свързва плътно с корпуса на продукта, която ви позволява да създадете в ра- ботната камера за високо налягане. Когато налягането във вътрешността на уреда по-голямо от атмосферното, капак се заключва автоматично. Ако в края на приготвяне на кутията не се отваря без усилия, означава налягането в работната камера все още е твърде високо. Дайте инструмента се охлади за няколко минути, след което преведете клапан за освобождаване на парата в положение „Open“ за нормализиране на кръвното налягане в съд. ВНИМАНИЕ! По време на работа уредът се нагрява! Не докосвайте го метални части в процеса и в края на готве-

Преди преместването на уреда се уверете, че тя е напълно охладен. Смени уреда, задръжте го за корпуса. Система за защита Мультиварка-тенджера под налягане REDMOND RMC-PM381E има диференцирана система за защита. Ако температу- рата и (или) налягане в камерата да надхвърли допустимите показатели, системата автоматично нормализира данни за параметрите без да се прекъсва процеса на готвене. Ако за определено време не се случи, работа мультиварки-тендже- ра под налягане ще бъде напълно спряно, уредът ще подаде 6 кратки звукови сигнали. Ако се прекъсне процеса на готвене в режим на тенджера под налягане с натискане на бутон (или уредът е изключен от електрическата мрежа по време на работата на програмата), дайте инструмента се охлади за няколко минути, след което преведете клапан за освобождаване на парата в положение „Open“ за нормализиране на кръвното налягане в съд. След нормализиране на кръвното налягане в работната камера, отворете капака на уреда. Изключване на звуковите сигнали Можете да включите/изключите звукови сигнали във всеки режим на работа на уреда, с изключение на настройките на програмата преди старта. За да направите това, щракнете и задръжте за няколко секунди бутона . Ако звукови сигна- ли изключен, на дисплея свети индикаторът . Заключване на контролния панел За допълнителна сигурност в устройство има функция за заключване на контролния панел, предупредителен случайно натискане на бутона. За включване/изключване заключване на контролния панел във всеки режим, с изключение на настройките на програ- мата преди старта, натиснете , след това, не я държа, натиснете , натиснете и задръжте едновременно бутоните за няколко секунди. Уред подаде дълъг звуков сигнал. Ако лентата е заключена, на дисплея свети индикаторът . Настройка на времето на готвене Мультиварка-тенджера под налягане REDMOND RMC-PM381E можете сами да определят времето за готвене, за всяка програма, с изключение на програмата EXPRESS. Стъпка промени и възможен диапазон задаваемого време зависи от избраните програми за готвене. За настройка на времето на готвене след като изберете автоматична програма, натиснете бутона . Значение на часа на дисплея ще започне да мига. Задайте желаната стойност часа, чрез натискането на бутона и . За да запишете въведените промени и на прехода към настройка минути, натиснете бутона . По същия начин задайте стойност ми-

Не кликвайте на бутоните в лентата за няколко секунди, промените ви ще бъдат запазени автоматично. За да се върне- те към настройката на часа, до автоматичното отново натиснете бутона . Промяна на стойности часове и минути се случва независимо един от друг. За бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте желания бутон. Настройка на температурата за готвене При използване на програми, работещи в режим на мультиварки, с изключение на програмата EXPRESS, вие сами може да се променя температурата на готвене, преди да започне в интервала от 35-180°С, със стъпка през 1°C. За настройка на температурата на готвене, след избор на автоматична програма, натиснете бутона . На дисплея ще започне да мига стойност на температурата по подразбиране. Задайте желаната стойност с натискане на бутона и . За постигане на максимална/минимална стойност на инста- лирането ще продължи от началото/края на обхвата, за бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте желания

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR При необходимост автоподогрев може да се изключи чрез натискане на бутона . Функция "Автоматично подгряване" не е налична при използване на програми YOGURT/DOUGH и EXPRESS. Предварително деактивиране на автоматичното подгряване Включването на автоподогрева след приключване на работата на програмата за готвене е винаги за предпочитане. С оглед на това в мультиварке-тенджера под налягане REDMOND RMC-РМ381Е е предвидена възможност за предвари- телно изключване на тази функция по време на работата на основните програми за готвене. За това по време на рабо- та на програмата натиснете , индикаторът угасне. За да активирате отново автоподогрев, натиснете за пореден път (индикаторът светва). За ваше улеснение при инсталирането на температурата на готвене е по-ниска от 80°C автоподогрев ще бъде изключено автоматично, без възможност за включване ръчно. Ако в процеса на работа на програмата ще бъде ин- сталирана температура над 80°C, автоподогрев ще се включи автоматично. Подгряване на ястия Мультиварку-тенджера под налягане REDMOND RMC-РМ381Е може да се използва за загряване на студени ястия. За да направите това:

1. Сложете продуктите в купата, поставете го в камерата на устройството.

2. Затворете капака, свържете уреда към електрическата мрежа.

3. Натиснете . Загорятся индикатор на бутона и индикаторът таймер ще започне обратно отброяване на

времето за подгряване. При достигане на температура 70°С уред ще даде два кратки звукови сигнала. Уред разогреет ястие до 70-75°С и ще го поддържа в горещо състояние до 12 часа. При необходимост от подгряване, можете да се спрете, като натиснете , индикаторът угасне, уредът влиза в режим на готовност (на дисплея се по- казва – – – –). Благодарение на функциите на автоподогрева и подгряване мультиварка-тенджера под налягане може да спаси продукт горещо до 12 часа, но ние не препоръчваме да оставяте ястието в гореща повече от два-три часа, тъй като понякога това може да доведе до промяна на неговите вкусови качества. Функция MASTERCHEF LITE Открийте за себе си, още повече възможности за кулинарно творчество с новата функция MASTERCHEF LITE! С помощта на функцията MASTERCHEF LITE, вие ще можете да промените настройките на програми директно в процеса на го-

Винаги можете да конфигурирате всяка програма, така че да съответства точно на вашите желания. Выкипает супа? Млечна каша "бяга"? Зеленчуци на пара се приготвят за много дълго време? Промяна на температурата или времето за готвене без прекъсване на работата на програмата, както ако сте били готвене на печката или във фурната. Функция MASTERCHEF LITE позволява да се промени времето и температурата на готвене по време на изпълнение автома- тични програми, работещи в режим на мультиварки, с изключение на програмата EXPRESS. Обхват и стъпка за промяна на времето за готвене зависи от избраната програма. Обхват на температурата от 35 до 180°С с по стъпка инсталиране на 1°С. По време на работа функцията за "Отлагане на старта" функция MASTERCHEF LITE не е на разположение. Функция MASTERCHEF LITE може да се окаже особено полезна, ако готвите ястия по сложни рецепти, който изисква съчетаване на различни програми за готвене (например, когато готвите зеле, бефстроганова, супи и паста по различни рецепти, сладко и т.н.). За промяна температурата на готвене:

1. По време на работа на програмата за готвене натиснете бутона . Значение на часа на дисплея ще започне да

При последващи промени в температурата ще се появи последната зададена стойност.

2. Задайте желаната стойност с натискане на бутона и . За постигане на максимална/минимална стойност на

инсталирането ще продължи от началото/края на обхвата, за бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте желания бутон.

3. Не натискайте бутоните на контролния панел в продължение на няколко секунди, промените ви ще бъдат запазе-

ни автоматично. За защита от прегряване при инсталирането на температурата на готвене по-високи от 150°С максимално време на работа на програмата ще бъде ограничен до два часа. При промяна температурата на готвене по време на излизане на работните параметри (ако това е предвидено заводскими настройки) процеса на предварително отопление ще бъде прекъснат. Ще започне обратно отброяване на времето на работа на програмата. Промяна на времето на готвене не се отразява на процеса на предварител- но загряване. За да промените времето за готвене:

1. По време на работа на програмата за готвене натиснете бутона . Значение на часа на дисплея ще започне да мига.

2. Задайте желаната стойност часа, чрез натискането на бутона и . За да запишете въведените промени и на

прехода към настройка минути, натиснете бутона . По същия начин задайте стойност минути. Не кликвайте на бутоните в лентата за няколко секунди, промените ви ще бъдат запазени автоматично. За да се върнете към на- стройката на часа, до автоматичното отново натиснете бутона . Промяна на стойности часове и минути се случва независимо един от друг. За бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте желания бутон.

3. Не натискайте бутоните на контролния панел в продължение на няколко секунди, промените ви ще бъдат запазе-

ни автоматично. Ако зададете стойност на времето за готвене 00:00 часа, работа на програмата ще бъде спряна. Общ ред за действия при използване на автоматични програми ВАЖНО! Ако използвате уред за варене на вода (например, когато готвите продукти), е ЗАБРАНЕНО да се инстали- ра на температурата на готвене е по-висока от 100°C. Това може да доведе до прегряване и повреда на уреда. По същата причина е забранено да се използват за варене на вода на програмата BAKE, FRY и BREAD.

4. Подгответе (измерване) необходимите съставки.

5. Поставете съставките в купата на уреда в съответствие с програмата на готвене и го поставете в корпуса на уреда.

Уверете се, че всички съставки, включително и за течността, са под максималния марка на вътрешната повърхност на чашата. Уверете се, че купата инсталирани без проблеми и плътно в контакт с нагревателя.

6. Затворете капака на уреда и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато спре.

ВНИМАНИЕ! Ако се готви на високи температури, с помощта на голямо количество растително масло, винаги ос- тавяйте капака на уреда на открито.

8. Включете уреда към електрическата мрежа.

9. За да изберете автоматична програма за готвене натиснете съответния бутон на лентата. Можете също така да

изберете програмата на готвене, чрез натискането на бутона и , смяна на програми се извършва в кръг, индикатор за избрана програма ще светне.

10. При необходимост от промяна на времето за готвене, инсталиран по подразбиране.

12. Ако е необходимо, задайте времето за отлагане на старта.

Промяна на настройките може да се случи по никакъв начин. На всеки етап от настройки с натискане на бутона ще започне програма с наложени параметри.

13. За стартиране на програми за готвене натиснете бутона . В зависимост от избраната програма за готвене на

обратното броене ще започне веднага или при достигане на необходимата температура и налягане в съд. В някои автоматични програми за броене на срока за готвене започва само след излизане на уреда на дадена работна температура. Например, в програмата на STEAM/BOIL обратно броене предварително времето за готвене ще започ- не само след завиране на водата и образование, достатъчно гъста пара в съд. По време на излизане на уреда на зададени мигат индикатори и , постепенно запълнена скала ниво на наля- гане. При използване на програми, работещи в режим на тенджера под налягане, скала за ниво на налягане пълни до зададената стойност на налягането. След излизането на работни параметри на уреда ще подаде звуков сигнал. Индикаторът спре да мига индикатора и скала за ниво на налягане изляза или ще горят непрекъснато, ако програмата работи под налягане.174

14. За завършването на програмата за готвене вас оповестят три кратки звукови сигнала. След приключване на ра-

ботата на програмата/автоподогрева на дисплея за няколко секунди ще се появи надписът „End“.

При използване на програми, работещи в режим на тенджера под налягане, след завършване на приготвяне дайте инструмента се охлади за няколко минути, след което преведете парен клапан в позиция „Open“ за норма- лизиране на кръвното налягане в работната камера. За да отмените въведена програма, да се прекъсне процеса на готвене или автоподогрев, натиснете бутона . ЗАБРАНЕНО е: – пълнете купата на продукти и вода над максималната марка на скалата на вътрешната повърхност на чашата; – да се готви в режим на тенджера под налягане без вода или друга течност (минимален период на обема на теч- ности — 2 размерите чаши); – използване на режим на тенджера под налягане за пържене продукти в масло. За получаване на качествен резултат, предлагаме да се възползват от рецепти за приготвяне на ястия от прило- жената към мультиварке-тенджера под налягане на готварски книги, разработена специално за този модел. Под- ходящи рецепти можете да намерите и в сайта www.redmond.company. Обобщаваща таблица на програми за готвене (фабрика за инсталиране) Програма Препоръки за употреба Време за готвене по подразбиране Диапазон на настройка на времето за готвене / Стъпка на инсталация Готвене под налягане Отлагане на старта Очакване на освобождаването на работни параметри Автоматично подгряване RICE/GRAIN Начин на приготвяне на различни зърнени култури и гарнитури 0:10 1 мин – 2 ч / 1 мин

STEW Задушаване на месо, риба, зеленчуци, гарни- тури и мулти ястия, приготвяне на месо и отвор

YOGURT/DOUGH Начин на приготвяне на различни видове ки- село мляко, доказване тесто 8:00 10мин– 12ч/ 1 мин

PORRIDGE Приготвяне на каша с помощта на пастьоризи- рано мляко ниска масленост 0:20 1 мин – 4 ч / 1мин

STEAM/BOIL Начин на приготвяне на пара или варене на месо, риба, птици, зеленчуци и други продукти. За готвене в тази програма използвайте специ- ален контейнер (включени в комплекта). Ако не използвате автоматични настройки на време в тази програма, се консултирайте с таблицата "Препоръчителното време за приго- твяне на различни храни на няколко" 0:10 1 мин – 2 ч / 1мин

Програма Препоръки за употреба Време за готвене по подразбиране Диапазон на настройка на времето за готвене / Стъпка на инсталация Готвене под налягане Отлагане на старта Очакване на освобождаването на работни параметри Автоматично подгряване BAKE Печене на кексчета, бисквитов, печива, слад- киши от дрожди и бутер тесто 1:00 1 мин – 4 ч / 1мин

FRY Програмата е предназначена за пържене на зеленчуци, месо, риба и птици, както и за при- готвяне на различни храни са пържени. По време на работа на тази програма на кутията на уреда трябва да остане отворен. При дости- гане на необходимата температура за готвене уредът ще подаде два кратки звукови сигнала 0:18 1 мин – 1 ч / 1мин

PILAF Начин на приготвяне на различни видове пи-

BREAD Начин на приготвяне на хляб от ръжено и пшенично брашно. Имайте предвид, че в рам- ките на първия час на работа на програмата върви доказване на теста, а след това – дирек- тно выпекание. 3:00 1 мин – 4 ч / 1мин

EXPRESS Програмата е предназначена за приготвяне на ориз и ронлива овесена каша с вода. Програ- мата предвижда автоматично изключване след пълното выкипания вода. В тази програма не са ръчна настройка на времето на готвене и функция "Отлагане на старта" и "Автоподогрев". За да стартирате програмата в режим на го- товност натиснете и задръжте за няколко се- кунди бутона . На дисплея ще се показва Автоматично изключване след пълното варене на вода

III. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

приготвяне, мин Моркови (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 35 Цвекло (нарязано на 4 части) 500 1500 90 Зеленчуци (пряснозамразени) 500 800 5 Яйце от кокошка 5 бр. 800 10 Трябва да се има предвид, че това са общи препоръки. Реално време може да се отличава от препоръчвани значения в зависимост от качество на конкретен продукт, а така също от вашите вкусови предпочитания. Препоръки за използване на температурните режими

Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти)

Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти) 35 Ферментация на тесто, приготвяне на оцет 110 Стерилизация 40 Приготвяне на кисело млякоа 115 Приготвяне на захарен сироп 45 Закваска 120 Приготвяне на джолан 50 Ферментация 125 Приготвяне на задушено месо 55 Приготвяне на меки бонбони 130 Приготвяне на ястия на фурна 60 Приготвяне на зелен чай, бебешка храна 135 Опържване на готови ястия за да имат хруп-

65 Приготвяне на месо във вакуумна опаковка 140 Пушене 70 Приготвяне на пунш 145 Запичане на зеленцучи и риба във фолио 75 Пастьоризация, приготвяне на бял чай 150 Запичане на месо във фолио 80 Приготвяне на глювайн 155 Пържене на ястия от тесто с мая

Приготвяне на извара или ястия, трябващи дълго време за приготвяне 160 Пържене на птица 90 Приготвяне на червен чай 165 Пържене на стек 95 Приготвяне на млечни каши 170 Начин на приготвяне на тесто 100 Приготвяне на целувки, конфитюр 175 Начин на приготвяне на пилешки наггетсов 105 Приготвяне на пача 180 Приготвяне на пържени картофи Вижте също е затворена книга с рецепти. I V. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

• Приготвяне на сирене

• Приготвяне на извара

• Пастьоризиране на течни храни

• Подгряване на бебешка храна Подробна информация можете да намерите в книгата с рецепти или сайт www.redmond.company.

V. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

(купуват се отделно) Закупуване на допълнителни аксесоари към мультиварке-тенджера под налягане REDMOND RMC-РМ381Е и да научат за актуализации на продукти от уебсайта на REDMOND www.redmond.company или в магазините на официалните

V I. ГРИЖА ЗА УРЕД ВНИМАНИЕ! Преди да почиствате уреда се уверете, че е изключен от захранващата мрежа и напълно охладен! Общи правила и препоръки

Преди първата употреба на уреда, а също така и за премахване на миризмата на храна в мультиварке-15 15 минути, половин лимон в програмата STEAM/BOIL.

• Не трябва да се оставят в затворен мультиварке-тенджера под налягане купа с вода или готвена храна повече от 24 часа. Купа с готови ястия можете да се съхранява в хладилник и при необходимост от подгряване на храна в уред, с помощта на съответната функция.

• Ако не използвате уреда дълго време изключете го от електрическата мрежа. Работна камера, включително на- гревателен диск, купа, вътрешната повърхност на покрива, о-пръстен, заключване и пара вентили трябва да бъдат чисти и сухи. ЗАБРАНЕНО потъвам корпус на уреда във вода или се поставят го под струя вода! ЗАБРАНЕНО е използване при почистване на уреда груби салфетки или гъби, абразивни пасти. Също така недопус- тимо е използването на химически агресивни или на други вещества, не се препоръчва за приложение с предмети, контактирующими с храна.

Бъдете много внимателни при почистване на каучукови изделия мультиварки-тенджера под налягане: тяхната повреда или деформация може да доведе до неправилна работа на уреда.

Корпус продукти могат да се пречистят по-малко замърсяване. Купа, вътрешната повърхност на покрива, о-пръстен, парна и спирателен вентил трябва да се почистват след всяко използване на уреда. Кондензация, се формира в процеса на готвене в мультиварке-тенджера под налягане, се изтриват след всяко използване на устройството. Вътрешна повърхност на работната камера почиствайте по необходимост. Почистване на корпуса, вътрешната повърхност на покрива и ограничаване на пръстени Почиствайте корпуса на продукта, вътрешната повърхност на покрива и о-пръстен мека и влажна кухненска кърпа или гъба. Може би използването на нежната почистващо средство. За облекчаване на о-пръстен, внимателно издърпайте го към себе си. Избяг- вайте появата на изтичане на вода и разводите на корпуса препоръчваме избършете повърхността му сухи. Почистване на чашата Можете да почистите купата както ръчно с помощта на мека гъба и препарат за миене на съдове, така и в съдомиялна машина (в съответствие с препоръките на неговия производител). При силно замърсяване, се налива чаша топла вода и я оставете за известно време отмокать, след което извършете почистване. Задължително почистете външната повърхност на чашата сухи, преди да го инсталирате в корпуса на уреда. При редовна експлоатация на чашата може да е пълна или частична промяна на цвета на вътрешния си антипригарно- го покритие. Само по себе си това не е признак на дефект на чашата. Почистване на преносим парната машина и затварящо клапани

1. Внимателно издърпайте парен вентил нагоре и го махнете.

2. Махнете вътрешната капака, да го дърпа към себе си.

3. Махнете капачката от вътрешната страна на капака, дърпа го за себе си.

Внимателно отстранете дъвка затварящо клапа и извадете самия клапан. Изплакнете всички части на парната машина и затварящо клапани.

5. Прекарайте сглобяване в обратен ред: поставете на спирателен кран на място и го облечете дъвка, поставете

капачката на парен клапан на распоры до друго. Плътно поставете парен клапан в гнездото на капака на уреда.176 ВНИМАНИЕ! Да се избегне деформация на дъвка клапан не скручивайте и да не се изтегли я при изваждането, ин- сталиране и почистване. ЗАБРАНЕНО за изчистване на вътрешната капак в съдомиялна машина. Отстраняване на конденз В този модел е кондензирана се натрупва в специална кухина на корпуса на уреда около купата и се влива в специален контейнер, разположен в задната част на уреда.

1. Отворете капака, извадете купата. При необходимост малко повдигнете предната част на уреда, за да кондензи-

рана напълно стак в контейнер.

2. Махнете съда, леко да го дърпа към себе си.

3. Изсипете кондензация. Изплакнете съда и го поставете на място.

4. Престой в устната около чашата кондензат премахнете с помощта на кухненски салфетки.

Почистване на работната камера При стриктно спазване на указанията в това ръководство на вероятността за попадане на течности, частици от храна или отпадъци вътре в работната камера на уреда е минимална. Ако значително замърсяване все пак се случи, трябва да почистите повърхността на работната камера да се избегне неправилна работа или повреди на уреда. Страничните стени на работната камера, повърхността на отоплителния диск и колелото на централна термодатчика (намира се в средата на отоплителния диск) може да се почиства с влажна (не мокра!) гъба или кърпа. Ако използвате почистващ препарат, трябва внимателно да го премахнете остатъците, за да се изключи появата на нежелани миризми при следващото готвене. При поглъщане на чужди тела в задълбочаването на около централната термодатчика внимателно извадете ги с пинсе- ти, не лек натиск върху капака на устройството. При замърсяване на повърхности на отоплителния диск допустимо да използвате увлажненную гъба средна твърдост или синтетична четка. При редовна експлоатация на уреда с течение на времето, може би на пълна или частична промяна на цвета на отоплителния диск. Само по себе си не е признак за неизправност на устройството и не се отразява на правилността на неговата работа. Съхранение и транспорт Преди отново на функционирането и съхраняването на обелват се и напълно подсушете всички части на уреда. Съхра- нявайте уреда на сухо и проветриво място, далеч от отоплителни уреди и излагането на пряка слънчева светлина. При транспортиране и съхранение на забранени излагайте уреда на механични влияния, които могат да доведат до повреда на уреда и/или нарушена цялост на опаковката. Трябва да се пази опаковката на уреда от проникване на вода и други течности.

VII. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В ЦЕНТЪРА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Повреда Възможни причини Начин за отстраняване На дисплея се е появил на съобщението за системна грешка: E*, уредът служи на 6 кратки бипкания Системна грешка, възможно повредата на таксата за управление или нагревателен елемент Изключете уреда от електрическата мрежа, оставете го да се охлади. Затво- рете плътно капака, включете уреда в електрическата мрежа отново Уредът не се включва Уред не е свързан към електрическата мрежа Уверете се, че уредът е свързан към електрическата мрежа Или е повреден електрически контакт на електрическата мрежа няма ток Включете уреда в исправную контакта и проверете за наличието на напреже- ние в електрическата мрежа Повреда Възможни причини Начин за отстраняване Ястието се готви прекалено

Прекъсване на захранването от електрическата мрежа (ниво на напрежение, ток нестабилна или под нормата) Проверете наличието на стабилно на- прежение на тока в електрическата мрежа. Ако тя е нестабилна или под нормата, обърнете се към сервиз вашия дом организация Между купата и нагревателен елемент, попаднал чужд обект или на частици (боклук, грис, парченца храна) Изключете уреда от електрическата мрежа, оставете го да се охлади. Изтри- ване на един външен предмет или ча-

Купата се в корпуса на уреда е инсталиран привеждане в съответствие Поставете купата гладко, без пробле-

Нагревателен диск силно замърсени Изключете уреда от електрическата мрежа, оставете го да се охлади. Почи- стете нагревателен диск По време на готвене от под капака на уреда излиза пара. Въпрос на броене на време- то за работа на програмата Нарушена е херметич- ността на съединението на купата и капака на

Купата е нестабилна, инстали

рани в корпуса на уреда Поставете купата гладко, без проблеми Капакът се затвори плътно или под капака на удари чужд

Проверете дали няма чужди тела (на отпадъци, зърнени храни, парчета храна) между капака и корпуса на уреда извадете ги. Винаги затваряйте капака на уреда до друго Оборудване запечатване на дъвка върху капака е много замърсен, деформиран, или е

Проверете състоянието на запечатване на дъвка, на вътрешната страна на ка- пака на уреда. Може би тя изисква за-

По време на готвене от под капака на уреда излиза пара. Броене на времето за работа на програмата не върви Липсва оборудване запечатване на дъвка върху вътреш- ната страна на капака Проверете наличието на запечатване на дъвка, на вътрешната страна на ка-

При работа на устройството в режим на тенджера под налягане от дупката затваря- що клапан продължава да излиза пара. Броене на вре- мето за работа на програма- та не върви Спирателен вентил е замърсен Прекарайте почистване на затварящо клапан съгласно раздел "Грижа за устройство " Изгубени спирателен клапан или неговото оборудване запечатване на дъвка Проверете наличие на заключващо клапан и запечатване на дъвка В случай на неизправност се премахне не е, свържете се с оторизиран сервизен център. Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване) Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези проду- кти с обикновените битови отпадъци. Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги предадат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества. Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди. Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Съюз.RMC-PM381E