RMCPM381E - Kastrull Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCPM381E Redmond

4. Hovedlåg låst indikator

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt. Säkerhetsåtgärder och anvisningar som ingår i denna bruksanvisning omfattar inte alla möjliga situationer som kan uppstå vid apparatens bruk. Vid användning av apparaten måste användare utgå från eget sunt förnuft, vara försiktig och uppmärksam.

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av non- chalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.

Denna elapparat kan användas i lägenheter, villor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk. Industrianvändning eller andra obe- höriga användningar av apparaten räknas överträda villkor för en lämplig användning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder av detta bruk.

Innan du kopplar varan till elnätet, kontrollera om nätets spänning över- ensstämmer med den spänninen som varan kräver (se teknisk beskrivning eller fabriksannons).

Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan — obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.

Koppla in varan bara till jordad stickpropp — det är det absoluta säker- hetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder färlängningssladd, se till att den är också jordad. OBSERVERA! Under arbetet värms varans kropp, skål och metallis- ka delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika bränn- skador orsakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

Koppla varan ur eluttaget efter användning och även under rensning eller när du yttar den. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stick- huvud och inte vid själva sladden.

Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter. KOM IHÅG: oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste omedelbart bytas i service-center.

Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.

Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.

Koppla alltid ur apparaten och låt den svalna innan du rengör den. Följ anvisningarna för rengöring och allmänt underhåll vid rengöring av en- heten.

Håll alltid ångutsläppsventilen, tryckregleringsventilen, o-ringen inuti locket, kondensatuppsamlingsbehållaren i rena och funktionsdugliga för- hållanden. Anslut inte enheten, om det nns skador, block, deformationer av ventiler, inre lock och O-ring eller om kondensatuppsamlingsbehållaren är full. Vid byte av O-ring själv, använd endast extra o-ring som ingår i enhetens leveranssats.

När du lagar mat under tryck, se till att skålen är fylld med vatten eller annan vätska med minst 1/5 skålvolym. Stek inte och baka under högt tryck!

För att undvika blockering av ångutsläppsventilen, fyll skålen med pro- dukter och vatten på högst 4/5 av skålvolymen. Vid kokning kan produk- terna svälla upp i varmt vatten eller producera skummet – högst 3/5 av skålvolymen. Starta inte matlagningsprogrammet under högt tryck om enhetens lock inte är helt låst!

När ångutsläppsventilen öppnas under eller efter tillagningen är ett starkt vertikalt öde av het ånga möjligt. Luta dig inte över locket och håll hän- derna borta från ventilhålen under öppningen.68

När trycket i arbetskammaren har ökat aktiveras locklåssystemet automatiskt. Öppna inte enhetens lock utan att först normalisera trycket i arbetskamma- ren.

När vätskan och rensade rätter tillagas, låt enheten svalna i 5 till 10 minu- ter innan du släpper trycket för att undvika att komma ut av varm vätska genom ångutsläppsventilen.

Öppna enhetens lock med endast det installerade plasthandtaget. Lyft en- heten endast med hjälp av specialhandtagen placerade på ramsidorna och endast när strömförsörjningen är avstängd. Det är absolut FÖRBJUDET att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

Denna apparat är inte avsedd för användning av barn över 8 år, personer som har nedsättning av fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säker- het ger anvisningar till dem som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriks- förpackning. Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.

Förpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig för barn. Finns risk för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn.

6. Säkerhetslock för ångventil

9. Skål med non-stick beläggning

2. Knappar för automatiska tillagningsprogram

3. knapp — för att minska värdet, växla om mellan matlagningsprogram

4. knapp — för att öka värdet, direkt växling mellan matlagningsprogram

5. knapp — för att justera arbetstrycket i tryckkokarprogram

6. knapp — för att växla till temperaturjusteringsläge

knapp — för att aktivera / inaktivera Återuppvärmningsfunktionen; för att avbryta tillagningsprogrammets funktion, för att rensa tidigare inställningar

8. knapp — för att växla till läget för inställning av tillagningstid

9. knapp — för att växla till Tidsfördröjningsjusteringsläge

10. knapp — för att aktivera det justerade tillagningsläget, aktivera / inaktivera Håll Varm-funktionen

1. Håll varm / Återuppvärmningsläge indikator

2. Indikator för tillagningsläge / tillagningstid

3. Tidsfördröjning lägesindikatorn

4. Huvudluckets låsta indikator

5. Indikator för avaktiverade ljudsignaler

6. Indikator för tid/temperaturvärde

8. Väntar på åtkomst driftsparametrar indikator / trycknivåindikator

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt ut golvskalorna och dess tillbehör från förpackningen. Kassera alla förpackningsmaterial. Förvara alla varningsetiketter, inklusive serienumrets identieringsetikett på höljet. Frånvaron av serienumret kommer att beröva dig dina garantiförmåner! Efter transport eller förvaring vid låga temperaturer låt apparaten stå i rumstemperatur i minst 2 timmar före användning. Efter transport eller förvaring vid låga temperaturer låt apparaten stå i rumstemperatur i minst 2 timmar före användning. Torka av apparatens hölje med en mjuk, fuktig trasa. Skölj den inre skålen med varmt tvålvatten och torka noggrant. En lukt vid första användningen av apparaten är normal och indikerar inget fel. Rengör i så fall apparaten efter "Rengöring och underhåll"). Placera apparaten på en hård, jämn, horisontell yta så att ångan från ventilen inte kommer i kontakt med tapeter, dekorativa beläggningar, elektroniska apparater eller andra föremål eller material som kan skadas av hög luftfuktighet eller temperaturer. Före användning, se till att det inte nns några marker eller andra defekter på utsidan eller synliga inre delar av multicookern. Det bör inte nnas något fångat mellan skålen och värmeelementet. LYSTRING! Lyft inte apparaten i handtaget för att öppna locket. Slå inte på apparaten utan att skålen är installerad eller med tom skål inuti. Vid oavsiktlig start av ett matlagningsprogram kan det leda till kritisk överhettning eller skada på antistickbeläggningen. Innan du steker, häll i lite vegetabilisk eller solrosolja.

Locklåsning Vid låsning är enhetens lock tätt stängt och förseglat med ramen som möjliggör utveckling av högt tryck inuti arbetskam- maren. När trycket inuti kammaren är över atmosfärstrycket låses locket automatiskt. Om locket inte öppnas fritt när tillagningen är klar är trycket inuti arbetskammaren fortfarande för högt. Låt enheten svalna i era minuter och sätt sedan ångutsläpp- sventilen i öppet läge för att normalisera trycket i skålen. LYSTRING! Enheten värms upp under drift! Rör inte metalldelarna under och efter tillagningen. Innan du yttar enheten, se till att den kyls ner helt. Flytta enheten som håller den vid ramen. Säkerhetssystem REDMOND RMC-PM381E Elektriska tryckkokare är utrustad med multi-level säkerhetssystem. Om temperaturen och/eller trycket i kammaren överskrider de tillåtna gränserna, normaliserar systemet dessa egenskaper automatiskt utan avbrott i tillagningsprocessen. Om detta inte händer under en viss tid stoppas driften av elektrisk tryckkokare och enheten ger 6 korta ljudsignaler. Vid avbrott i tillagningsprocessen i tryckkokaren genom att trycka på knappen (eller avaktivera enheten när du kör ett program), låt enheten svalna i era minuter och ställ sedan in ångutsläppsventilen i öppet läge för att normalisera trycket i skålen. När trycket i arbetskammaren är normaliserat, öppna enhetens lock. Inaktivera Ljudsignaler Det är möjligt att aktivera / inaktivera ljudsignalerna i vilket driftläge som helst på enheten (förutom att ställa in program- met före start). För detta ändamål, tryck och håll - knappen i era sekunder. Om ljudsignalerna är inaktiverade tänds indikatorn på displayen. Kontrollpanelens lås För att säkerställa ytterligare säkerhet är enhetens kontrollpanel försedd med låsfunktion som förhindrar oavsiktlig tryckning av knapparna. För att aktivera / inaktivera kontrollpanelens lås i vilket driftläge som helst (förutom att ställa in ett program före start), tryck på -knappen och håll den intryckt medan du trycker på -knappen, Håll båda knapparna intryckta i era sekunder. En- heten ger lång ljudsignal. När panelen är låst tänds -indikatorn på displayen Ställa In Tillagningstid REDMOND RMC-PM381E Elektriska tryckkokare är försedda med en option att ställa in tillagningstiden för varje program manuellt, med undantag för SNABB programmet. Ändra steg och det möjliga intervallet för den inställda tiden beror på det valda tillagningsprogrammet. När du har valt ett automatiskt program trycker du på knappen för att ställa in tillagningstiden. Timvärdet på displayen börjar blinka. Tryck på knapparna och för att ställa in önskat timvärde. Tryck på -knappen för att spara de inmatade ändringarna och för att gå till minutinställningen. Ställ in minutvärdet på samma sätt. Tryck inte på någon knapp på panelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt. Om du vill återgå till timvärdesin- ställningen innan du sparar automatiskt trycker du på knappen igen. Tim - och minutvärdena ändras oberoende av varandra. För att snabbt ändra ett värde, tryck och håll in önskad knapp. Ställa In Tillagningstemperatur Vid användning av multicooker-lägesprogrammen (med undantag för EXPRESS-programmet) är det möjligt att ändra tillagningstemperaturen manuellt i intervallet 35 till 180°С Med en ökning på 1°С. När du har valt ett automatiskt program trycker du på knappen för att ställa in tillagningstemperaturen. Standardtempe- raturvärdet på displayen börjar blinka. Tryck på knapparna och för att ställa in önskat värde. När det maximala/lägsta värdet har uppnåtts startar inställning- en från början / slutet av intervallet. För snabb förändring av ett värde, tryck och håll in lämplig knapp.70 Tryck inte på någon knapp på panelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt. Displayen återgår till indikering av tillagningstiden. För att skydda mot överhettning är den maximala körtiden för ett program begränsad till 2 timmar när tillagningstemperatu- ren är inställd över 150°С. Inställning Av Trycknivå Vid användning av tryckkokarlägesprogrammen är det möjligt att ändra trycknivån manuellt. Tryck på knappen för att gå till tryckinställningen. Indikatorn och trycknivån på displayen börjar blinka. Använd knapparna och för att justera trycket. Antalet märken på trycknivåskalan ändras symmetriskt. När det maximala/lägsta värdet har uppnåtts startar inställningen från början / slutet av intervallet. För snabb förändring av ett värde, tryck och håll in lämplig knapp. Tryck inte på någon knapp på panelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt. Displayen återgår till indikering av tillagningstiden, tryckindikatorerna slutar blinka. När ett automatiskt program startar blinkar trycknivåindikatorn tills enheten uppnår de installerade arbetsegenskaperna. Trycknivåskalan slutförs gradvis upp till det installerade värdet. Efter att ha uppnått arbetsegenskaperna fortsätter båda indikatorerna att tända fram till slutet av tillagningsprocessen. Tidsfördröjningsfunktion Tidsfördröjningsfunktionen möjliggör inställning av tidsintervallet efter vilket ett tillagningsprogram startar. Tiden kan ställas in i intervallet 1 minut till 24 timmar med en ökning på 1 minut. När du har valt ett automatiskt tillagningsprogram trycker du på knappen för att ställa in fördröjningstiden. Indikatorn tänds, timvärdet på displayen börjar blinka. Tryck på knapparna och för att ställa in önskat timvärde. Tryck på -knappen för att spara de inmatade ändringarna och för att gå till minutinställningen. Ställ in minutvärdet på samma sätt. Tryck inte på någon knapp på panelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt. Om du vill återgå till tim- värdesinställningen innan du sparar automatiskt trycker du på knappen igen. Efter automatisk sparning släcks - indikatorn, -indikatorn tänds och displayen återgår till indikeringen av tillagningstiden. För att se tidsfördröjningsvär- det, tryck på -knappen. Tim - och minutvärdena ändras oberoende av varandra. När det maximala/lägsta värdet har uppnåtts startar inställningen från början / slutet av intervallet. För snabb förändring av ett värde, tryck och håll in lämplig knapp. Tidsfördröjningsfunktionen är inte tillgänglig när du använder FRY- och EXPRESS-programmen. När funktionen tidsfördröjning är aktiv tänds indikatorn för valt program och -indikatorn, minutens nedräkningstimer visas på displayen och -indikatorn tänds (om varmhållningsfunktionen är aktiv). För att se tiden för matlagningsprogram- met, tryck på -knappen. När funktionsarbetet är över ger enheten tre korta ljudsignaler och det valda tillagningsprogrammet startar. Det rekommenderas inte att använda Tidsfördröjningsfunktionen om receptet innehåller lättfördärvliga produkter (ägg, färskt mildt, kött, ost etc.). Håll Dig Varm Denna funktion aktiveras automatiskt i slutet av tillagningscykeln och håller maten varm vid 70-75°С i 12 timmar. När Keep Warm är aktivt tänds -knappindikatorn och -indikatorn och displayen visar direkttidsantalet för körning i det här läget. Om det behövs kan varmhållningen inaktiveras genom att trycka på -knappen. Keep Warm-funktionen är inte tillgänglig när du använder YOGURT/DOUGH och EXPRESS program. Preliminär inaktivering av Håll dig varm Det är inte alltid önskvärt att hålla värmen när ett tillagningsprogram är slutfört. Med tanke på detta faktum ger REDMOND RMC-PM381E elektrisk tryckkokare ett alternativ för att i rätt tid inaktivera den här funktionen när du kör huvudkokningspro- grammet. För detta ändamål, när du kör ett program trycker du på -knappen, indikatorn -slocknar. Om du vill aktivera varmhållningen igen trycker du på -knappen igen ( -indikatorn tänds). För användarnas bekvämlighet inaktiveras varmhållningen automatiskt utan möjlighet att aktivera den manuellt när tillag- ningstemperaturen är inställd under 80°C. När du kör ett program ställs temperaturen över 80°C, varmhållningen aktiveras automatiskt. Värma REDMOND RMC-PM381E Elektriska tryckkokare kan användas för att värma kalla rätter. Gör så här:

3. Tryck på -knappen. Indikatorn och tänds, timern börjar räkna uppvärmningstiden. När temperaturen uppnår

70°С ger enheten två korta ljudsignaler. Enheten värmer upp skålen upp till 70-75°С och håller den varm i upp till 12 timmar. Vid behov kan återuppvärmning stoppas genom att trycka på -knappen. Indikatorn slocknar och enheten går till standby-läge (- - - - på displayen). Tack vare varmhållnings-och Uppvärmningsfunktionerna kan den elektriska tryckkokaren hålla en produkt varm i upp till 12 timmar. Det rekommenderas dock inte att lämna en maträtt varm i mer än 2-3 timmar eftersom det ibland kan leda till att smaken ändras. MASTERCHEF LITE Funktion MASTERCHEF LITE-funktionen möjliggör ändring av tillagningstid och temperatur när automatiska program körs i multicoo- ker-läget (förutom EXPRESS-programmet). Intervallet och ökningen av tillagningstiden beror på det valda programmet. Temperaturområdet är 35-180°С med en ökning på 1°С. När funktionen tidsfördröjning är aktiverad är MASTERCHEF LITE-funktionen inte tillgänglig. MASTERCHEF LITE-funktionen kan vara särskilt användbar när du lagar mat på komplexa recept som kräver en kombination av olika matlagningsprogram (t.ex. kåldolmar, Nötköttstroganoff, soppor och pasta till olika recept, fruktkonserver etc.). För att ändra tillagningstemperatur:

1. När ett tillagningsprogram körs trycker du på knappen . Temperaturvärdet på displayen börjar blinka.

Vid ytterligare temperaturförändring visas det senaste inställda värdet.

2. Tryck på knapparna och ,för att ställa in önskat värde. När det maximala/lägsta värdet har uppnåtts startar in-

ställningen från början / slutet av intervallet. För snabb förändring av ett värde, tryck och håll in lämplig knapp.

3. Tryck inte på någon knapp på kontrollpanelen i flera sekunder. Ändringarna sparas automatiskt.

För att skydda mot överhettning är den maximala körtiden för ett program begränsad till 2 timmar när tillagningstemperatu- ren är inställd över 150°С. När du ändrar tillagningstiden samtidigt som du uppnår arbetsegenskaperna (om det tillhandahålls av fabriksinställningarna) avbryts förvärmningsprocessen. Nedräkningen av ett program som körs startar. Byte av tillagningstid påverkar inte processen med preliminär uppvärmning. Ändra tillagningstiden:

1. När ett tillagningsprogram körs trycker du på knappen . Timvärdet på displayen börjar blinka.

2. Tryck på knapparna och för att ställa in önskat timvärde. Tryck på -knappen för att spara de inmatade änd-

ringarna och för att gå till minutinställningen. Ställ in minutvärdet på samma sätt. Tryck inte på någon knapp på pa- nelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt. Om du vill återgå till timvärdesinställningen innan du sparar automatiskt trycker du på knappen igen. Tim - och minutvärdena ändras oberoende av varandra. För att snabbt ändra ett värde, tryck och håll in önskad knapp.

3. Tryck inte på någon knapp på kontrollpanelen i era sekunder. Ändringarna sparas automatiskt.

Om du ställer in tillagningstiden till 00: 00 slutar programmet att köras. Allmän procedur för användning av automatiska program VIKTIGT! Vid användning av vattenkokningsanordningen (till exempel vid kokning), Ställ inte in tillagningstemperaturen över 100°C. Det kan leda till överhettning och fel på enheten. Av samma anledning, använd inte BREAD, FRY och BAKE program för att koka vatten.

1. Förbered (åtgärd) de nödvändiga ingredienserna.

2. Lägg ingredienserna i skålen i enlighet med matlagningsprogrammet och installera skålen i ramen. Se till att alla

ingredienser, inklusive vätska, ligger under det maximala märket på skålens inre yta. Se till att skålen är korrekt inrik- tad och är i tät kontakt med värmeelementet.

3. Stäng locket och vrid det moturs mot stopp.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR LYSTRING! Om du lagar mat vid höga temperaturer med mycket vegetabilisk olja, lämna alltid enhetens lock öppet.

4. För att laga mat i tryckkokaren, sätt ångventilen till Stängningslägena, i multicooker-läget-till öppet läge.

5. Anslut enheten till eluttaget.

6. För att välja ett automatiskt tillagningsprogram, tryck på relevant knapp på kontrollpanelen. Det är möjligt att välja ett matlagningsprogram genom att trycka på knapparna och . Programmen är kopplade cirkelvis, indikatorn för valt program tänds.

7. Om det behövs, ändra standardtiden för tillagning.

Ändra vid behov tillagningstemperaturen (för multicookerlägesprogram) eller trycknivån (för tryckkokarlägesprogram).

9. Om det behövs ställer du in startfördröjningstiden.

Egenskaperna kan ändras i vilken ordning som helst. När du trycker på -knappen på något inställningssteg startar programmet med de angivna egenskaperna.

10. Tryck på knappen för att starta ett tillagningsprogram. Beroende på vilket tillagningsprogram som valts startar

nedräkningen efter eller efter att den nödvändiga temperaturen och trycket i skålen uppnåtts. I vissa automatiska program startar den inställda tillagningstiden först efter att enheten har nått den inställda driftstempe- raturen. Till exempel, i ång - /koka-programmet startar nedräkningen först efter att vatten kokas och tillräcklig tät ånga i skålen bildas. Medan du uppnår de inställda egenskaperna blinkar indikatorerna och och trycknivåskalan fylls upp. Vid användning av tryckkokarlägesprogrammen fylls trycknivåskalan upp till det inställda tryckvärdet. När arbetsegenskaperna uppnås ger enheten en hörbar signal. Indikatorn slutar blinka, indikatorn och trycknivåskalan släcks eller tänds kontinuerligt om programmet körs under tryck.

11. Tre korta ljudsignaler meddelar att ett tillagningsprogram är klart. När programmet running/Keep Warm är över visas

"End" - inskriften på displayen i era sekunder.

12. När du använder tryckkokaren läge program, efter avslutad matlagning låt enheten svalna i era minuter. Ta sedan

ångventilen till de öppna positionerna för att normalisera trycket i arbetskammaren. Tryck på - knappen för att avbryta det inmatade programmet, avbryta tillagningen eller hålla dig varm. INTE: – fyll skålen med produkter och vatten över det maximala märket på skålens inre yta; – tillaga i tryckkokaren utan att tillsätta vatten eller annan vätska (min. erforderlig vätskenivå är 2 mätkoppar); – använd tryckkokaren för att steka produkter på olja. För att få ett högkvalitativt resultat föreslås att du använder recepten för matlagning från kokboken som är kopplad till tryck multicooker, utformad speciellt för denna modell. Relevanta recept nns också på webbplatsen www.redmond.company. Tabell över standardinställningar Program Rekommendationer för användning Standardtid Inställningsområ- de/steg Undertryck matlagning Tidsfördröjning Väntar på att få tillgång till driftsparametrar Håll Dig Varm RICE/GRAIN Matlagning hela och krossade korn och olika rätter 0:10 1 min – 2 t / 1 min

SLOW COOK Koka bakad mjölk, konserverat kött, för skaft, köttgelé och aladåb 1:00 1 min – 5 tim / 1min

SOUP Koka olika typer av soppor och buljonger 0:20 1 min – 4 tim / 1min

STEW Gör kött, sk, grönsaker, sida och multikompo- nent rätter grytor 0:20 1 min – 4 tim / 1min

Program Rekommendationer för användning Standardtid Inställningsområ- de/steg Undertryck matlagning Tidsfördröjning Väntar på att få tillgång till driftsparametrar Håll Dig Varm YOGURT/ DOUGH Koka olika yoghurt, proong deg 8:00 10 min – 12 tim / 1 min

STEAM/BOIL Ångkött, sk, grönsaker och andra livsmedel 0:10 1 min – 2 tim / 1 min

BAKE Bakning kakor, pajer, puff, och jäst bakverk 1:00 1 min – 4 tim / 1 min

FRY Stek kött, sk, grönsaker och multikomponent måltider 0:18 1 min – 1 tim / 1 min

PILAF Koka kött, sk, fågel och grönsaker pilaff 0:20 1 min – 3 tim / 1 min

BREAD Gör bröd från råg och vetemjöl(inklusive deg- provning). 3:00 1 min – 4 tim / 1 min

EXPRESS Snabbkokt ris, ufg vattengröt Tryck och håll -knappen intryckt i era se- kunder för att starta ett program i standby-läge. visas på displayen Automatisk avstenging etter fullført kokende vann

III. MATLAGNINGSTIPS

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produkter Produkt Vikt, g/ Mängd, st. Vattenvolym,

Matlagningstid, min Fläsklé/Nötkött (tärningar 1,5-2 cm) 500 800 30/40 Lamm- och fårlé (tärningar 1,5-2 cm) 500 800 40 Kycklinglé (tärningar 1,5-2 cm) 500 800 20 Köttbullar/Köttfärsbiffar 500 800 25/40 Fisk (lé) 300 800 15 Fisk- och skaldjursblandning (fryst) 300 800 5 Potatis (delad i 4 klyftor) 500 800 2072 Produkt Vikt, g/ Mängd, st. Vattenvolym,

Matlagningstid, min Morötter (tärningar по 1,5-2cm) 500 800 35 Rödbetor (delad i 4 klyftor) 500 1500 90 Grönsaker (frysta) 500 800 5 Ägg 5 st. 800 10 OBS! Detta är de allmäna rekomendationer. Tillagningstiden kan skilja sig från rekomenderad på grund av matvaranskvalite och dina smakpreferenser. Rekomendationer om hur man använder olika temperaturläge Arbetstemperatur, °С Rekomendationer Arbetstemperatur, °С Rekomendationer 35 Jäsning, tillagning av vinäger 110 Sterilisering 40 Tillagning av YOGURT/DOUGH 115 Tillagning av sockersyrap 45 Surdeg 120 Tillagning av rulle 50 Jäsning 125 Tillagning av stuvat kött 55 Tillagning av sötsaker 130 Tillagning av ostkaka

Rökning, stekning av färdiga rätter för att skapa en knaprig skorpa

Tillagning av kött i vakuum förpackning 140 Rökning 70 Tillagning av punch 145 Tillagning av sk och grönsaker i folje 75 Pastorisering, tillagning av vitt te 150 Tillagning av kött i folie 80 Tillagning av glögg 155 Stekning av smördegsrätter

Tillagning av keso eller andra rätter som kräver en lång tillagning 160 Stekning av fågel 90 Tillagning av röd te 165 Stekning av stejkar 95 Tillagning av mjölkgröt 170 Stek i smör 100 Tillagning av marängen, syltning 175 Koka kyckling nuggets 105 Tillagning av aladåb 180 Koka chips Du kan också hänvisa till receptboken som medföljer apparaten.

• Pastörisera ytande livsmedel

• Barnmat värme För mer information, se receptboken eller webbplatsen: www.redmond.company.

(säljs separat) Ytterligare tillbehör till Redmond RMC-PM381E elektrisk tryckkokare och information om innovationer nns tillgängliga via www.redmond.company och våra auktoriserade återförsäljare. V I. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL LYSTRING! Innan du börjar rengöra apparaten, se till att den är urkopplad och har svalnat helt! Riktlinjen

• Före första användning eller för att avlägsna lukten efter tillagning ånga en halv citron i 15 minuter med hjälp av ånga / koka programmet.

• Lämna inte kokkärl med mat eller vätska inuti stängd multicooker i över 24 timmar. Förvara lagad mat i kylskåp och värm upp vid behov med hjälp av uppvärmningsfunktionen.

• Koppla ur apparaten om du inte använder den under en längre tid. Arbetskammare, inklusive värmeskiva, skål, lock, O-ring, ånga och låsventiler ska vara rena och torra. Sänk inte ned apparaten i vatten eller tvätta den under rinnande vatten! Använd inte en svamp eller vävnad med hård eller slipande yta eller slipande pastor. Använd inte kemiskt aggressiva ämnen eller andra ämnen som inte rekommenderas för rengöring som kommer i kontakt med livsmedel.

Var försiktig när du rengör gummidelarna på elektrisk tryckkokare. Deras skada eller deformation kan leda till en olämplig drift av enheten.

Rengör huset vid behov. Skålen, locket och O-ringen, ång-och låsventilerna måste rengöras efter varje användning. Kondensat, som ackumuleras under tillagningen, måste avlägsnas efter varje användning. Rengör det inre av kokkammaren vid behov. Rengör höljet, locket och O-ringen Använd mjuk fuktig trasa eller svamp för att rengöra höljet, locket och O-ringen. För att ta bort tätningsringen, dra den försiktigt mot dig. Använd vid behov en mild tvållösning och torka ytan torr för att avlägsna tvålrester och vattenäckar. För att rengöra skålen Tvätta skålen för hand, med mjuk svamp och mild tvål eller i diskmaskin (enligt tillverkarens rekommendationer). Vid behov fyll skålen med varmt vatten, låt suga och rengöra. Torka av skålens yttre yta innan du placerar den tillbaka inuti multicookern. När multicookern används regelbundet kan skålens inre non-stick beläggning delvis eller helt ändra färg, vilket inte indike- rar en defekt. För att rengöra löstagbara ång-och Låsventiler

1. Dra försiktigt ångventilen uppåt i lockets fördjupning.

2. Ta bort det inre locket genom att dra det mot dig.

3. Ta bort locket på lockets inre sida genom att dra det mot dig.

4. Ta bort låsventilens silikonförseglingsinsats och ta bort själva ventilen. Skölj alla delar av ång-och låsventilerna.

Montera ventilen i omvänd ordning för demontering. Placera låsventilen tillbaka i sitt ursprungliga läge, sätt tätningsin- satsen på den, montera ångventilens skyddsgaller till stötarna tills de är täta. Tätt xera ångventilen till spåret på locket på apparaten. LYSTRING! För att undvika deformation av ventilens gummi, vrid inte och dra det efter borttagning, rengöring och montering. Rengör inte insidan av locket i diskmaskinen. För Att Avlägsna Kondensat I denna modell ackumuleras kondensatet i specialhålan på huset runt skålen och dränerar i en speciell behållare, som ligger på baksidan av apparaten.

1. Öppna locket, ta bort skålen. Vid behov lyft upp den främre delen av den elektriska tryckkokaren, så att kondensatet

helt dränerar in i behållaren.

2. Ta bort behållaren, dra den något.

3. Häll kondensatet ut. Tvätta behållaren, följ instruktionerna ovan och sätt in på plats.

4. Torka av eventuellt kondensat som nns kvar runt skålen med en torr trasa.

Rengöring av arbetskammaren Överensstämmelse med bruksanvisningen minimerar risken för att matpartiklar eller vätskor ansamlas inuti kokkammaren. Om kammarens insida blir smutsig, rengör den dock för att förhindra felaktig användning eller fel på enheten.RMC-PM381E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN HRV SVK SVN CZE POL SRB GRE BGR RUS UKR Kammarens väggar, värmeskivans yta och höljet på centralvärmesensorn (placerad i mitten av värmeskivan) kan rengöras med en fuktig (inte våt!) svamp eller trasa. Ta bort eventuella spår av tvål eller tvättmedel om du använder någon för att förhindra oönskade lukt under tillagningen. Om det finns ett främmande föremål i kaviteten runt central termisk sensor, ta försiktigt bort den med pincett och försök att undvika att trycka på sensorns hölje. Rengör värmes- kivan med en fuktig medelhård svamp eller syntetisk borste, om det behövs. Vid regelbunden användning av enheten kan värmeskivan helt eller delvis ändra sin färg. Detta är inte ett tecken på enhetens fel och påverkar inte dess funktion. Transport och Lagring Torka alla delar av apparaten före upprepad användning eller förvaring. Förvara den monterade apparaten på en torr, venti- lerad plats bort från värmeapparater och direkt solljus. Under transport och lagring, Utsätt inte enheten för mekanisk stress, vilket kan leda till skador på enheten och/eller brott mot paketets integritet. Håll apparaten borta från vatten och andra vätskor.

VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICECENTRET

Problem Möjlig orsak Lösning Displayen visar felkoden: Е*, enheten ger 6 korta ljudsigna- ler Systemfel, eventuellt styrkort eller fel på värmeelemen- tet Koppla ur apparaten och låt svalna. Stäng locket ordentligt och sätt i apparaten Apparaten slås inte på Nätsladden är inte ansluten till apparaten och/eller eluttaget Se till att nätsladden är ansluten till mots- varande inlopp på apparatens hölje och till uttaget Vägguttaget fungerar inte korrekt Anslut till ett korrekt fungerande vägguttag Strömavbrott Kontrollera strömförsörjningen. Om det inte nns tillgängligt, kontakta lokalt el- försörjningsföretag Skålen tar för lång tid att laga mat Strömavbrott (strömförsörjningen är instabil/underskat- tad) Se till att strömförsörjningen är stabil. Om instabila / underskattade, kontakta lokala elförsörjningsföretag Det nns ett främmande föremål mellan skålen och värmeelementet (korn, matpartiklar, skräp etc.) Koppla ur apparaten och låt svalna. Ta bort främmande föremål eller föremål Skålen är inte korrekt placerad Placera skålen ordentligt på plats Värme disk är smutsig Koppla ur apparaten och låt svalna. Ren uppvärmning disk Het ånga yr från locket under tillagningen. Antalet program körtid startar Innerlock och kokskål misslyckas med att försegla hermetiskt Skålen är inte korrekt placerad Placera skålen ordentligt på plats Locket är inte ordentligt stängt; främmande föremål under lock Ta bort främmande föremål (spannmål, matpartiklar, skräp etc.) från under fälgen, om någon. Stäng alltid locket tills det klickar på plats Tätningsringen är smutsig, de- formerad eller skadad på något sätt Kontrollera tätningsringen. Byt vid behov Problem Möjlig orsak Lösning Het ånga yr från locket under tillagningen. Räkningen av programtiden misslyckas Tätningsringen går förlorad Kontrollera tätningsringen När enheten arbetar i tryckko- karen fortsätter ångan att gå ut ur hålet i avstängningsven- tilen. Räkningen av program- tiden misslyckas Avstängningsventil är smutsig Rengör avstängningsventilen enligt Under- hållsavsnittet Avstängningsventil eller dess tätningsgummi förloras Kontrollera efter avstängningsventil och dess tätningsgummi I fall ett fel har inte undanröjts kontakta ett auktoriserat servicecenter. Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning) Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöpro- grammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor. De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU.74 Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää. Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena. TURVALLISUUSOHJEET