522HDR60X - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 522HDR60X HUSQVARNA

Megfeleloségi nyilatkozat. 180

Karbantartas. 175

Bevezető

A termék attekintése

1. Kezelöi kézikönyv
2. Hatsó fogantyú
3. Gazadagoló retesze
4. Üzemanyagartály sapkája
5. Szivatokar
6. Elülsö fogantyú
7. Penge és pengevedő
8. Szállitásnál használt védóburkolat
9. Legszüro fedel
10. Üzemanyagpumpera
11. Üzemanyagtartály
12. Fogantyuretesz
13. Gazadagoló
14. Gyertyapipa es gyujtógyertya
15. Hengerköpeny

16. Inditokotel fogantuyuja

17. Leallitokapsoló

18. Zsirzószem
19. Sebvaltóhaz
20. Kézvedő
21. Kombinalt kulcs
22. Zsirt tartalmazó tubus
23. Vágoctsvedo

Termékleirás

A termek egy belso egésu motorral mukod sovénynyiro.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek agak es gallyak vagashoz hasznalhato. Ne hasznalja a termeket egyeb feladatokra.

A terméken talalható jelzések

Stop.

Körultekintöen járjon el, és megfeleloen használja a terméket. A gép a kezelő és masok sulyos sérülését és halalat is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg arrol, hogy megertette azt, mielott a termeket hasznalatba veszi.

Hasznaljon jovahagyott fulvedot es vedoszemüveget.

Hasznaljon jovahagyott védokesztuyt.

Hasznaljon csuszaszallo munkavedelmi bakancsot.

Alapjárat-beaillócsavar.

Magas fordulatszám tüje.

Alacsony fordulatszám tüje.

A 2000/14/EK számú europái irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozo adatok a grep címkéjén és a Mészaki adatok című fejezetben talalhatók.

Ez a termek megfelel a vonatkozo EKirányelveknek.

A termek megfele a vonatkoz oegyesult kiralysagbeli iranyelveknek.

eeehhxxx A tipustablan megtalalhato a sorozatszam. eee a gyartasi ev es hh pedig a gyartasi hét.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor
modositása érvényteleniti a termékre
vonatkozó europai unios tipusjóváhagyást.

Biztonság

Biztonsagi meghatározások

A figyelmeztetések, ovintézkedések és megjegyzések a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel o vagy a kozelben tartozkodok serulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek

vagy a kornyezo terulet kurosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További információt biztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termek hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmeztetések.

Helytelen vagy gondatlan hasznalat eseten a termek veszelyesse valhat, es sulyos, akar halalos serulest

is okozhat. Rendkivul fontos, hogy elolvassa es megertse a jelen hasznalatiutasitast.

A termek mukodes kozben elektromagneses mezot ho ztre. EzBizonyos korulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halacos serules kockazatanak csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a termek alkalmazasa elott kerjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.
- Az erós rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedó személyeknél ér- vagy idegsérülèsek léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tūnetekt tapasztal, amelyek az erós rezgés hatására jöhettek létre. Ezek a tūnetek tobbek kōzött zsibbadás, érzéskiesés,bizsergés, szúró érzés,fajdalom, erötlenség,a bör szinének vagy felületének megvaltozása.A tūnetek tobbnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hòmér séklena veszély novekedhet.
Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat illetoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez. Ne hasznalja a gepet oylan feladatok elvgzesere, amelyekhez uyg veli, nem rendelkezikLegendo szakertelemmel.
- Más szemelyek vagy vagyontárgyaik veszelyezteteert, illetve a sérelmukre bekovetkezzett balesetekert a keszülk kezelöje felel.
- Soha ne engedje meg senkinek a termek hasznalatat, amig nem gyozodott meg arrol, hogy az ilte elovasta es megertette a hasznalati utasitas tartalmat.
- Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a termeket, vagy a gep kozelében tartózkodjanak. Mivel a termek rugós leallitokapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtét kis erövel is beindithato, bizonyos körülmenyek kozott kisgyermekek is elegendő eröt tudnak kifejteni a termek elinditásához. Ez súlyos személyi sérüléshez gezethet. Ezert a gyertyapipát mindig húzza le a gyrojtogyertyáról, ha nem tudja folyamatosan felügyelni a termeket.
A termek gyermekektəl elzarva tartandó.
- Soha ne használaja a terméket, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látásat, az iteloképességét vagy a koordinácios képességét.
- Soha ne hasznaljon oyan termeket, amely hibás. Végezze el a jelen hasznalatiutasíasban elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizműveleteket. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell vegrehajtania. Lásd a Karbantartás címü fejezetben szereplóutasításokat.
- Soha ne hasznaljon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján barmilyen módon is valtoztattak.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használá termeket szelóséges idójárási körulmények kozott, pédául nagy hidegen illetvenagy melegben és/vagy páras éghajlaton.
  A hibás kés használata noveli a balesetveszélyt.
• Ügyeljenarra, hogy munkavégzs kozben senki ne jöjjön 15 méternél kõzelebb.
  Vizsgalja meg kornyezetét, es gyrozodjon meg rola, hogy sem amber, sem allat nem kerulhet kapcsolatba a termekkel.
  Ellenorizze a munkaterulet. Tavolitson el minded oylan targyat, amelyet a termek kivethet.
• Mindig gondoskodjon rola, hogyBiztonsagos es stabil munkahelyzetben dolgozzon.
• Amikor a termek mukodésben van, ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.
• Ugyeljen ra, hogy keze és lába ne érhessen az egységhez, amikor a motor jár.
  Ha munka kozben valami beszorul a kések kozé, allitsa le a motort, és varja meg, amig teljesen leall. Csak ezután tiszittsa meg a késeket. Valassza le a gezétékat gyüjtógyertyáról. Lásd: A kések Ellenőrzese177. oldalon.
  A motor leallitasa utan se a kezevel, se a labaval ne erjen a vagoegyseghez, amig az teljesen le nem all.
• Üglyeljen az agakon lev'o gallyakra, melyek vagás kózben elrepūlhetnek.
• Amikor fulvedot visel, mindig figyeljen a figyelmeztetj jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket.
• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy más emelvenyen, ha azt teljes mertékben rögzítette.
• Mindig két kézzel fogja a terméket. A terméket a teste elott tartsa.
  Ha a termek barmilyen idegen targynak utkozik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le. Valassza le a gezeteket a gyu'togyertyarol. Ellenorizze, hogy a termek nem serult-e meg. Javitson ki minded serelest.
• Az aramutés veszélyének elkerulése érdekében gyózódjón meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtaskabel nem sérult.
  Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan meg vannak-e huzva.

• Üglyeljenarra, hogy a sebvaltohaz kenése megfelelo legyen. Lásd: A sebvaltohaz kenése177. oldalon.
  A sebvaltohaz a termek hasznalata kozben felforrosodik. Ne erjen a sebvaltohazhoz, kulonben megegetheti magat.
  A gép beinditása elott az összes burkolatot és védolemezt fel kell szereñi.

• Mindig szerelje fel a vagoegység szalitasiBiztositoszerkezet, ha nem hasznalja a termeket.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A termek hasznalata soran viseljen jovahagyott szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszereles nem kuszoboli ki teljes mertekben a serulés kockazatát, de csokkenti a serulés mertekét, ha bekvetkezik a baleset. A megfelő felszereles kivalasztásaban kérje a kereskedó segitségét.
Hasznaljon legendo hangtompito hatassal rendelkez, jovahagyott fulvedot. Hosszu tavon a tartos zajartalom marandando hallaskarosodast okozhat.
- Hasznaljon jovahagyott vedoszemüveget. Ha arcvedot hasznal, jovahagyott vedoszemüveget is kell viselnie. Jovahagyott vedoszemüvegek azok, amelyek megfeelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

Ha szükséges, viseljen kesztyut - például a vágoszerkezet felhelyezesekor, Ellenörzesekor vagy tiszitásakor.

• Viseljen stabil, csuszásgató talppal ellatott csizmát vagy cipôt.

• Viseljen süru szövésu anyagból keszült ruḥazatot.
  Vastag, hosszú nadragot és hosszú ujju felsörészt viseljen. Ne viseljen bó ruḥazatot, mert az beakadhat

a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rovidnadragot, szandalt, illetve ne legyen mezitlab. Igazitsa Hajat vallmagassag fóle.

Tartson elsosegelykeszletet a kozelben.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak aBiztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenorizze aBiztonsagi eszkozoket. Abiztonsagi eszkozok meghibasodasa eseten vegely fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizmuhellyel.

A gázadagoló reteszének Ellenörzese

1. Gyözödjön meg arról, hogy a gázadagoló retesze (A) és a gázadagoló (B) akadálymentesen mozog, a visszatérìto rugó pedig megfeleloen múködik.

1. Nyomja le a gazadagoló reteszt, es győzódjön meg arról, hogy a felengedése után visszatér alaphelyzetbe.

1. Ellenorizze, hogy a reteszt elengedve a gazadagol o alapjarati pozicioban reteszelodik-e.

1. Inditsa be a terméket, és adjon teljes gázt.
2. Engedje el a gazadagolot, es gyozodjon meg rola, hogy a kesek megallnak es mezdulatlanok maradnak.

FIGYELMEZTETÉS: Ha
a kěsek a gázadagól alapárati
helyzetében is MOZgnak, akkor be
kell állitani a karburátor alapárati
fordulatszámát. Lásd: Az alapárati
fordulatszám beálítása 176. oldalon.

A lealitokapsol o ellorzese

1. Inditsa be a motort.
2. Nyomja a leallitokapcsolot a stop pozicioba, es ellenorizze, hogy a motor leallt-e.

FIGYELMEZTETES:

A leallitokapcsolo automatikusan visszaall inditasi helyzetbe. A veletten beinditas selkerulse erdekuben a termek

összeallitásakor vagy karbantartásakortávolítsa el gyertyapipat a gyúctógyertaryól.

A kézvedo ellenörzese

A kézvedo védelmet nyújt a kések okozta sérülésekkel szemben.

1. Allitsa le a motort.
2. Ellenorizze, hogy a kezvedo megfeleloen fel van-e szerelve.
3. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e serules a kezvedon.

Arezgésccillapitó rendszer Ellenörzese

A rezgéscsillapitó rendszer csökkenti a fogantyuk rezgését. A rezgéscsillapitó egységek elvalasztjak egymastól a termek forészét és a fogantyuegységet.

1. Ellenorizze, hogy az egységek nem sérltek-e meg vagy deformálódtak-e el.
2. Gyözödjön meg arröl, hogy a rezgéscsillapitó egységek megfeleloen vannak-e rogzítve.

A hangfogó ellenörzese

FIGYELMEZTETÉS:

Semmikeppen ne hasznaljon oyan termeket, amelyiken nincs vagy hibas a hangfog. A hibas kipufogodob megnovelheti a zajsintet es a tuzveszelyt. Ne hasznalja a termeket szikrafog halo nelkul vagy szakadt szikrafog haloval. Ha a szikrafog halo megserult, akkor ki kell cserelni.

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogomuködes kozben felforrosodik, alapárati fordulatszámon is.

VIGYAZAT: Ha a szikrafogó haló gyakran eltömödk, ez annihiliert jele, hogy csökkent a katalizator teljesitménye. A hangfogó ellenörzésével kapcsolatban forduljon a szakservizhez. Egy eltömödtst szikrafogó haló a termek tülmelegedéséhez, valamint henger és a dugattyu sérüléséhez gezet.

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó belso felületei rakkelto vegyi anyagokat tartalmaznak. Ha a hangfogó meghibásodott, figyeljen, hogy ne érjen ezekhez az elemekhez.

A hangfogó minimálisra csökkenti a zajsztinet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő bööl.

A katalizátorral ellatott hangfogoc sökkenti a káros kipufogózok mennyiséget.

1. Allitsa le a motort.
2. Keressen seruléseket és deformaciot.
3. Ellenorizze, hogy a hangfogó megfeleloen csatlakozik-e a termékhez.
4. Tisztsa meg a szikrafogó haló egy drótkefe segitségével.

A kések és a pengevedő Ellenőrzese

A kések külso részei pengevédoként funkcionálnak.

A pengevedo vedelmet nyujt a vagasokkal szemben.

1. Allitsa le a motort, es gyozodjon meg arrol, hogy a kesek lealltak-e.
2. Távolítsa el gyertyapipát gyújtógyertyaról.
3. Vegyen fel védokesztyút.
4. Ellenorizze, hogy a kés és a pengevédő nem sérült-e, vagy nem Hajlott-e meg. A sérült vagy meghajlott kést és a sérült pengevédőt minded esetben ki kell cserélni.
5. Ellenőrìzze, hógy a pengék és a pengevedőcsavarjai szorosan meg vannak-e húzva.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elótt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kivánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszaradni a terméket.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhajára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön uzemanyag a testère, mert az serulést okozhat. Ha uzemanyag kerulta testere, tavolitsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontiabol.
  Bánjon ovatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyulekony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes serulest is okozhat.
• Ne légezze be az uzemanyag gozeit,
  egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon
  megfelelo légáramlásrol.
• Az üzemanyag vagy a motor bözelében ne dohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor bözelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Net tankoljon jaró motornál.
  Várja meg a tankolással, amig lehúl a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne belterben tankoljon. A nem elegendo mertekü legaramlás fulladas vagy szen-monoxid miatt egészsègkárosodást, akár halál't is okozhat.
  Huzza meg teljesen az uzemanyagartaly sapkajat. Ha az uzemanyagartaly sapkaja nincs meghuzva, tuzveszelyt okozhat.
• Beinditás elott vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétól.
• Ne tölte teljesen tele az uzemanyagtartalyt. Hô hatására az uzemanyag kitágul. Hagyjön egy kis helyet az uzemanyagtartály tetejenél.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetések.

• Allitsa le a motort, es gyozodjon meg arrol, hogy a vagoszerkezet megalt-e. A karbantartas elvégzese elott varja meg, amig a termek lehul.
  A karbantartas megkezdese elott vegye le a gyertyapipat.

A motorból származó kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxid egy szagtalan, mérgező, rendkivül veszélyes gáz, amely halált okozhat. Ne mücködtesse a jarmüvet beltérben vagy zárt helyen.
- A motor kipufogózai forróak, a gazokkal együtt akár szikrák is távozhatnak a motorból. Ne mūködtesse a terméket zárt helyiségben vagy gyulékony anyagok kozeleben.
A gyartó által nem jováhagyott tartozékok és valtoztatások sulyos serulést vagy halált okozhatnak. Ne vegezzen módosításokat a terméken. Mindigeredeti tartozékokat használjon.

• Megnovekszik a szemelyi sérulés és a termek károsodásanak kockázata, ha nem végez rendszeresen karbantartást, vagy azt helytelenül vegzi.
  Csak a hasznalati utasitás által javasolt karbantartási feladatokat végezze el. Minden egyeb szervizelési munkát hagyjon egy jováhagyott Husqvarna szervizmuhelyre.
  Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizmuhellyel.
  A séruilt, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott figyelmesen olvassa el aBiztonsagrol szolfo fejezetet.

Uzemanyag

A termekben kétütemu motor mukodik.

VIGYÁZAT: A nem megfelelo

üzemanyag hasznalata a motor károsodásához gezethet. Benzin és kétütemu motorolaj keverékét haszn üzemanyagkent.

Elokevert uzemanyag

A jo teljesitmény és a motor elettartamának megnövelése érdekében elökevert Husqvarna alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtipus kevesebb a hagyomyányos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, igy a kipufogó károsanyag-kibocsatasa is merséklödk. Az égés utan visszamarado anyagok mennyisége ezen üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztabb allapotban tartja a motor alkotoelemeit.

Az üzemanyag keverese

Benzin

• Jó minóségü, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazo, olmozatlan benzint használjon.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON/87 AKI erteknel alacsonyabb oktanszamu benzint. Alacsonyabb oktanszam eseten kopogas jelentkezhet a motorban, ami a motor kurosodasat okozhatja.

Kétútemu motorhoz valo olaj

A legjobb eredmények es teljesitmény érdekében hasznaljon Husqvarna kétütemu motorolajat.
- Ha nem all rendelkezésre Husqvarna kétütemu motorolaj, használjon más minósegü, léghütêtes motorokhoz keszült kétütemu olajat. A megfelelo olaj kivalasztásat illetöen forduljon az illetékes szakszervizhez.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon
vizhuteses kulso motorokhoz valo
kétütemu motorolajat (más neven
"outboard" olajat). Soha ne hasznaljon
négyütemu motorokhoz valo olajat.

Benzin és kétütemū olaj összekeverese

Benzin, liter Kétütemü olaj,	liter
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VIGYAZAT: Kisebb mennyisegü
üzemanyag kikeveresekor fennáll
a veszélye, hogy az apròb hibák jelentösen
befolyásolják a keverési arányt. A helyes
keverési arány erdekében gondosan
mérje ki a keverékhez adagolandó olaj
mennyiségét.

1. Töltsbele a benzin felet egy üzemanayaghoz való, tiszta tartályba.
2. Tölts be a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket.
4. Öntse bele a benzin megmaradó részét a tartályba.
5. Ölatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket.

VIGYAZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnal tobb uzemanyagot egyszerre.

Az üzemanyagartály feltöltése

FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárast.

1. Allitsa le a motort, es varja meg, amig lehul.
2. Tartsa tisztan az üzemanyagartaly sapkajanak kornyekét.

1. Rázza össze a tartályt, és gyózödjön meg rola, hogy az üzemanyag megfeleloen összekeveredett-e.
2. Lassan távolítsa el az üzemanyagartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
3. Töltse fel az üzemanyagartályt.

VIGYAZAT: Ügyeljenarra, hogy ne toltson tul suk uzemanyagot az uzemanyagartalyba. Ho hatasara az uzemanyag kitagul.

1. Húzza meg Óvatosan az Üzemanyagṭartály sapkaját.

2. Távolítsa el a kiömlött üzemanyagot a termékról és környékéról.

3. A motor beinditasa elott, vigee el a termeket a tankolas helyetol es forrasatol legalabb 3 m tavolsagra.

Megjegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az üzemanyagartály hol van a terméken, lásd: A termek áttékintese166. oldalon.

A vagocscsvedofelszerelse

1. Távolitsa el a vágócsúcvédón található anyát es csavart.
2. Szerelje fel a vagocscuvcvedot a vagocscusra.
3. Helyezze be a csavart, es huzza meg 7 Nm nyomatekkal.
4. Helyezze fel az anyat, es huzza meg 5 Nm nyomatekkal.

A fogantyú beállitása

A hatso fogantyu magassaga 3 kulonbozfo fokozatban allithato.
- Oldja ki a fogantyúreteszt, és fordítsa el a fogantyút.

A termek hideg motorral valo elinditasa

1. Húzza a szívatókat szívató állasba.

1. Nyomja meg körülbelül 6 alkalommal az üzemanyagpumpat, amig el nem kezd üzemanyaggal telitodni. Az üzemanyagpumpat nem szükséges teljes mertékben megtölteni.
2. Nyomja a géptest bal kézzel a talajnak. Ne lépjen rá a termékre.
3. A jobb kezével húzza lassan az inditózsinófogantyujat addig, amig ellenallast nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erövel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje az inditózsinór a keze kóre.

VIGYAZAT: Ne huzza ki teljesen az inditozsinort, es ne engedje el a berantokotel fogantuyjat.

1. Addig húzza az inditózsinórt, amig a motor be nem indul, majd nyomja a szívatókart az eredeti pozićójába.

FIGYELMEZTETÉS: A motor beindulásakor a kések mozogni kezdenek.

1. Addig huzza az inditozsinor fogantuyujat, amig a motor be nem indul.
2. A gázadagoló megnyomásával majd elengedésével álltsa a motort alapárati fordulatszámra.
3. A gázadagoló fokozatosan lenyomva növelje a motorfordulatszámot.
4. Ellenorizze, hogy a motor egyenletesen jar-e.

A termek meleg motorral valo elinditasa

1. Nyomja a géptest bal kézzel a talajnak. Ne lépjen rá a termékre.
2. A jobb kezével húzza lassan az inditózsinófogantyujat addig, amig ellenallast nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erovel. Addig folytassa, amig a motor be nem indul.

Megegyzés: A termek beinditásával kapcsolatos további informaciókér lásd: A termek hideg motorral valo elinditása174. oldalon

A termek leallitasa

A motor leallitasahoz allitsa a leallitokapcsolot a stop pozioba.

VIGYAZAT: A leallitokapcsolo automatikusan visszaall üzemelési helyzetbe.

A termek muködtetese

1. Az oldalak vagasat kezdje a talajrol, majd mozgassa felfelé a terméket a sovény mentén. Ügyeljen ra, hogy a géptest ne erjen a sovényhez.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen ra, hogy a vágofelszerelés elülso része ne érjen a talajhoz.

1. A fordulatszámot a munkaterhelésnek megfeleloen álltsa be.
2. Tartsa a termeket a testéhez köl, igy stabil testtartast vehet fel.
3. Legyen körültekintő, és lassan működtesse a terméket.

Karbantartás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék

karbantartasa elott olvassa el es ertelmezze

aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantási terv

Karbantartás	Mūködte-tés előtt	40 üze-móra után	100 üze-móra után
Tisztítsa meg a külso felületeket. Minden használat után.
Tisztítsa meg a hangfogót, a kipufogócsövet és a motort a levelektól, szennye-zódésektól és a felesleges keñóanyagétól.	Minden használat után.
Győzödfjön meg arról, hagy a vágofelszerelés alapjárati fordulatszámon nem mozog.	X
Ellenorizze a leállitókapcsoló. X
Keressen sérülest és repedést a vágofelszerelésen és a vágofelszerelés védö-burkolatán. Ha sérült, cserélje ki.	X
Keressen sérülest és repedést a kézvedón. Ha sérült, cserélje ki. X
Ellenorizze a gázadagoló reteszét és a gázadagolót. X
Keressen szivárgást a motoron, az üzemanyagartályon és az üzemanyag-veze-tékeken.	X
Húzza meg a csavarokat és az anyákat. X
Ellenorizze, hogy az üzemanyagszürő nincs-e elszennyeződve, és hogy az üzemanyag-vezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb sérülések. Ha szük-seges, cserélje ki.	X
Keressen sérülest az indítón és az indítózsinóron. X
Légszürő tiszítíasa. Szükség esetén cserélje ki. X
Keressen sérülest és repedést a rezgéscsillapíto egységeken. X
Ellenorizze a gyújtógyertyat - to A gyújtógyertya ellenörzese.176. oldalon.		X
Tisztítsa ki a hütörendszert. X
Tisztítsa meg a porlasztó külsejét és környezetét. X
Tisztítsa meg vagy cserélje a szikrafogó hálós. X
Tisztítsa meg az üzemanyagartály belső felületét. X
Ellenorizze a gyújtógyertyat. X
Ellenorizze, hogy a sebvaltóház fel van-e tõltve zsirral. X

Az alapjarati fordulatszám beállitasa

1. Tiszitsa meg a levegőszürôt és szerelje fel a levegőszürö fedelét.
2. Inditsa el a terméket - lásd: A termék hideg motoral való elindítása174. oldalon.
3. Csavarja a T jelzésü alapjarat-beallitó csavart az oramutato jarásával megegyező irányba, amig a vágofelszerelés mozogni nem kezd.

1. Csavarja a T csavart az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba addig, amig a vagofelszereles forgasa le nem all.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az alapjarati fordulatszám beallitásakor a vagofelszerelés tovabb mukodik, forduljon a legkozelebbi szakservizhez. Ne hasznalja a terméket addig, amig az nincs megfeleloen beallitva vagy megjavíva.

Megjegyzés: Az alapjarati fordulatszám akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egyenletesen jr. Az ajánlott alapjarati fordulatszammal kapcsolatan lásd: Muszaki adatok178. oldalon.

A hútōrendszer kitisztítása

A hútorendszer alacsonyan tartja a motor hòmérsekletét. A hútorendszer magában foglajaa hengeren levó hútobordákat és az inditószerkezetházát.

VIGYAZAT: A levelek konnyeden
eltomithetik az uzemanyagtartaly es
a forgattyuzkoztllevlovegobeomly
nyilast. Tiszitsa meg teljesen
a velegobeomnyilast.

1. Tiszittsa meg kefevel a hutorendszt hetente egyszer, illetve szukseg eseten ennel gyakrabban.

2. Ellenorizzee, hogy nem szennyezodott-e a hutorendszer, illetve nincs-e eltomodve.

A gyújtógyertya Ellenörzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyrojtogyertyat. A nem megelelo gyrojtogyertya kurosithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyujtogyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjarata.
A gyújtógyertya elektródái kozölli lerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbiutasításokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitasarol;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanayagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha a gyujtógyertya piszkos, tiszíttsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelo-e, lásd: Mészaki adatok178. oldalon.

• Szukseg eseten cserelje ki a gyuktogerytát.

A levegőszűrő megtiszítása

Rendszeresen tiszitsa meg a levegoszurot
a szennyezodestol es a portol. Ezzel megelozheti
a karburator mukodesi hibait, az inditasi
problmakat, a motorteljesitmeny csokkeneset, a motor
alkatrészeinek kopasat es a szokasosnal nagyobb
üzemanyag-fogyasztast.

1. Vegye le a levegószúrofedelét (A).

2. Vegye le a szivacsszurot (B) es a filcszurot (C) a szurokeretrol.

1. Cserelje ki a filcszurot (C).
2. Meleg, szappanos viz segitségével tiszitsa meg a szivacsszürôt (B).

Megegyzés: A hosszú ideje használt
levegőszürǒt nem lehet teljesen kitisztitani.
Rendszeresen cserélje ki a levegőszürǒt, és minden esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszürǒt.

1. Győzódn meg arról, hagy a szivacsszúro (B) teljesen megszáradte.
2. Tegyen legszüroolajat a szivacsszüröre (B). Lásd: Levegősztő kezelése olajal 177. oldalon
3. Tisztltsa meg a legszur fedelenek (A) belso feluletet. Ezt suriett levego vagy egy kefe segitsegevel vgeezheti el.

Levegoszuro kezelése olajjal

VIGYAZAT: Mindig specialis Husqvarna legszurolajat hasznaljon. Ne hasznaljon masfele olajat.

FIGYELMEZTETÉS: Vegyen fel védokesztyut. A légszüröolaj börirritaciót okozhat.

1. Tegye be a levegőszürőt egy miányag tasakba.
2. Tegyen olajat a muanyag tasakba.
3. Dörzsölje at a muanyag tasakot, hogy az olaj egyenletesen atitassa a levegoszürôt.
4. Még a muanyag tasakban nyomkodja ki a levegoszuroból a felesleges olajat.

A sebvaltohaz kenese

Hasznaljon specialis Husqvarna zsirt. Az ajanoltt zsirral kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon az iltekes szakszervizhez.
Vigye fel a zsirt a zsirzószemen keresztül.

VIGYAZAT: Ne toltse fel teljesen a sebvaltohazat.

A kések tisztitása és kenése

1. A termek hasznalata elott es utan tiszitsa meg a keseket a nemkivanatos anyagoktol.
2. Hosszú idōtartamu tárolas elött kenje be a kěseket kenoanyaggal.

Megegyzés: Az ajänlott tisztlòszerekkel és kenöanyagokkal kapcsolatos további információktér forduljon az iltekes szakszervizhez.

A kések Ellenőrzése

1. Távolítsa el sebvaltoházon levó sapkát.

2. Ellenorizze, hogy a pengek szabadon forognak-e. Helyezze a kombinalt kulcsot a sebvaltohazba, majd forditsa el az oramutato jarasaval egyezo es ellentetes iranyba.

1. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e sérulés vagy deformação a kések elein.
2. A késeken lévo sorjakat reszelö segitségével távolithatja el.

Szállitas, párolás és ártalmatlanítás

Szállitas és raktározás

Tárolás elott mindig varja meg, amíg a termék lehül.
A termek es az uzemanyag taroLAsaHOZ es szallitasahoz gyozodjon meg rola, hogy nincsenek szivargasok vagy gozok. Szikra vagy nyilt lang, peldaul elektramos keszulekektol vagy kazanoktol, tuzet okozhat.
- Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállitására.
- Szallitás vagy hosszú távú tárolás elött urítse ki az uzemanyagot a termékból. A felesleges uzemanyagot adja le egy erre kijelögt gyüjtöponton.

• Szallitashoz és tárolashoz helyezze fel a szallitasiBiztositoszerkezet.
  Távolítsa el a gyertyapipat a gyújtógyertyaról.
• Szallitaskor rögzítse a terméket. Győződjön meg arról, hogy nem tud elmozdulni.
  Hosszú távú tárolás elótt tiszítlsa meg a terméket és vegezzen rajta karbantartást.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	522HD60X 522HDR60	X 522HDR75X
Motor
Hengerǔrtartalom, cm3	21,7 21,7 21,7
Üresjárati fordulatszám, ford/perc 3000 3000	3000
Javasolt maximális fordulatszámot, ford/perc 9	9200 9200 9200
Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/hp @ rpm	0,6/0,8 @ 7800 0,6/0,8	@ 7800 0,6/0,8 @ 7800
Katalizátoros hangtompító lgen lgen lgen
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A KCMR6A
Elektródahézag, mm 0,5 0,5 0,5
Üzemanyag
Üzemanyagartály ursartalma, l/cm3	0,45/450 0,45/450 0,45	5/450
Tömeg
Üzemanyag nélkül, kg 4,9 5,0 5,2
Zajkibocsátás34
Hangteljesitményszint, mert dB (A) érték 101	101 101
Hangteljesitményszint, garantált, LWA dB (A)	102 102 102
Zajszintek35
A kezelő hallószervéré gyakorolt, EN ISO 10517 szerint mert hangnyomásszint, dB(A)	93 93 93
Rezgésszintek36
Az EN ISO 10517 szerint mert ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fogantyúknál, m/s2:
Első/hátsó fogantyú, m/s2	2,7/1,2 2,8/1,3 2,1/2.2
Kések
Tipus Kétoldalias Kétoldalias Kétoldalias
Vágashossz, mm 600 600 750
Vágasi sebesség, vágás/perc	4400	3200	3200

Megfelelośegi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Sövénynyíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X
Megjelólés 2022-as és	úabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkoźó“
2014/30/EU „elettromágneses megfelelöségre vonatkoźó“
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkoźó“
2011/65/EU	“az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez sékben való alkalmazá-sának korlátozására vonatkoźó”

valamint hogy az alabbi szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2021, CISPR 12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018.

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, önkéntestipusbevizsgalst vegzett a Husqvarna AB nevēben. Tanúsítvány száma: SEC/18/2518.

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, igazolta „a környezeti zajkibocsatásról szólo", 2000. majus 8-i 2000/14/EK sz. tanácsi irányelvnek való megfelelest. Tanúsítványszámok: 01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X.

A zajkibocsatasra vonatkozó tajekoztatast illetöen tekintse át a kovetkezőt: Muszaki adatok178. oldalon. Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, K+F igazgato, Technologiaimenedzsment, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok feelose

Sommario

Introduzione 181

Sicurezza 182

Utilizzo. 187

Manutenzione 190