522HDR60X - Škarje za živo mejo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Husqvarna
Model	522HDR60X
Vrsta izdelka	Termične škarje za živo mejo
Motor	2-taktni, prostornina 21,7 cm³
Prosti tek	3 000 vrt/min
Priporočeno maksimalno število vrtljajev	9 200 vrt/min
Maks. moč motorja	0,6 kW / 0,8 KM pri 7 800 vrt/min
Svečka	NGK CMR6A, razdalja 0,5 mm
Prostornina rezervoarja za gorivo	0,45 L (450 cm³)
Teža (brez goriva)	5,0 kg
Dolžina reza	600 mm
Vrsta rezil	Dvostranski
Hitrost rezanja	3 200 rezov/min
Zajamčena raven zvočne moči	102 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na ušesa	93 dB(A)
Vibracije (prednji/zadnji ročaj)	2,8 / 1,3 m/s²
Protivibracijski sistem	Da
Dušilec s katalizatorjem	Da
Mešanica goriva	Neosvinčeni bencin (največ 10% etanola) + 2-taktno olje, razmerje 50:1
Zahtevana zaščitna oprema	Zaščita za sluh, očala, rokavice, nedrseči škornji
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra, mazanje rezil, preverjanje svečke

Pogosto zastavljena vprašanja - 522HDR60X HUSQVARNA

Katero mešanico goriva uporabiti za Husqvarna 522HDR60X?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina (oktansko število najmanj 90 RON) in visokokakovostnega dvotaktnega olja v razmerju 50:1 (2% olja). Za 5 L bencina dodajte 0,10 L olja. Pred polnjenjem dobro pretresite.

Kako vzdrževati rezila škarj za živo mejo?

Po vsaki uporabi očistite rezila s krtačo. Pred shranjevanjem jih namažite s posebno maščobo Husqvarna. Redno preverjajte, ali so poškodovana ali upognjena. Po potrebi jih nabrusite ali zamenjajte.

Kako zagnati hladni motor?

Potegnite zračno loputo v zaprt položaj. Pritisnite kroglico za dovajanje goriva 5-krat. Napravo postavite na tla in jo držite z eno roko. Počasi vlecite vrvico zaganjalnika, dokler ne začutite upora, nato hitro povlecite. Ko motor vžge, vrnite zračno loputo v začetni položaj.

Kako nastaviti prosti tek?

Najprej očistite zračni filter. Zaženite motor. Obrnite vijak za prosti tek (T) v smeri urinega kazalca, dokler se rezila ne premaknejo, nato v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se rezila ne ustavijo. Prosti tek je pravilen, ko motor deluje stabilno, ne da bi rezila krožila.

Kako očistiti zračni filter?

Odstranite pokrov filtra. Vzemite ven penasti filter in filcni filter. Penasti filter operite v topli vodi z milom, posušite ga, nato ga naoljite s posebnim oljem za zračni filter. Filcni filter zamenjajte, če je umazan. Vse ponovno sestavite.

Katero svečko uporabiti in kako jo preveriti?

Uporabite svečko NGK CMR6A z razdaljo med elektrodama 0,5 mm. Če motor preskakuje, odstranite svečko, očistite elektrode, preverite razdaljo. Svečko zamenjajte, če je obrabljena ali umažena.

Katero zaščitno opremo nositi med uporabo?

Nosite homologirano zaščito za sluh, zaščitna očala, trpežne rokavice, nedrseče škornje ter dolga in oprijeta oblačila. Izogibajte se nakitu in spuščenim lasem.

Kako shraniti škarje za živo mejo po uporabi?

Izčrpajte gorivo v homologirano posodo. Očistite napravo in namažite rezila. Namestite zaščitnik za rezila za transport. Odstranite pokrovček svečke. Shranite na suhem mestu, izven dosega otrok.

Kako varno uporabljati škarje za živo mejo?

Preglejte delovno območje, odstranite predmete, ki bi lahko postali izstrelki. Napravo držite z obema rokama pred seboj. Prepričajte se, da ni nikogar v krogu 15 metrov. Ne delajte na lestvi. Ustavite motor, če rezila zadevajo ob predmet.

Kakšne so značilnosti rezila?

Rezilo je dvostransko, z dolžino reza 600 mm in hitrostjo reza 3200 rezov na minuto. Opremljeno je z vgrajeno zaščito za rezila zaradi varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO 522HDR60X HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

151-165

181-195

196-209

210-224

225-239

240-253

254-268

284-298

299-314

315-328

329-342

343-356

357-371

Contents

Introduction 2

Upotrebljavaje odobenu zašitu sluha i odobenu zašitu za oci.

Koristite odobrene zašitne rukavice.

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

UPOZORENJE: Prijekoristenja proizvoda procitajte upozoravajuce upute u nastavku.

• NemojtePokretati proizvod aku njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljeno gorivo/ulje i pricekajte na susenje proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjeci, odomah ju zamijenite.
  Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer moze urozrokovati ozljede. Ako dode do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
• NemojtePokretati proizvod akomotor propusta. Redovito pregledavajte ima li na motoru propustanja.
• Budite pažljivo s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.
• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
• U blizini goriva ili motora nemojte pušiti.

U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruce predmete.
- Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.
- Prijé ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.
- Prijje ulijevanja goriva polako otvorite Čep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak.
Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka moze uzrokovati ozljede ili smrt zbog gusenja ili trovanja uglijcim monoksidom.
- Potpuno zategnite Čep spremnika za gorivo. Ako Čep spremnika za gorivo nods zategnut, postoji opasnost od požara.
- PrijjePokretanja proizvod odmaknite majmanje 3m/ 10' od mjesta punjenja spremnika.
- Spremnik za gorivo nemojte puniti do kraja.
Zagrijavanje uzrokuje širenje goriva. Ostavite mjesta pri vrhu spremnika za gorivo.

Sigurnosne upute za odrzavanje

UPOZORENJE: Prijeputrebe proizvoda procitajte upozoravajuce upute u nastavku.

Zaustavite motor i provjerite je li se reznata prema zaustavila. Pije održavanja pricekajte da se proizvod ohladi.
- Odvojite lulicu svjecice prije provoedenja održavanja.
Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez mirisa koji moze uzrokovati smrt. Proizvod nemojte pogoniti u zatvorenom ili uskom prostoru.
- Ispušne pare motora vruce su i mogu sadržavati vruce iskre. Proizvod nemojte pogoniti u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivog materijala.
- Dodaci i izmjene proizvoda bez odobrenja proizvodača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Nemojtve mistrjenati proizvod. Obavezno upotrebljavaje originalne dodatke.
- Ako se odžavanje ne provodi ispavno i redovno, povecava se opasnost od ozljede i oštećenja proizvoda.
Održavanje provodite samo prema preparukama iz korisničkog prisćnika. Sva druga servisiranja prepustite ovlastenom serviseru tvrtke Husqvarna.
Redovno servisiraje proizvod kod ovlastenog servisera tvrtke Husqvarna.
Zamijenite ostecene, istrsene ili polomljene dijelove.

Rad

Uvod

UPOZORENJE: Prijee upotrebe proizvoda procitajte i usvjite poglavlje o sigurnosti.

Gorivo

Kontrola tlmiča vyfuku

VYSTRAHA: Nepouzivaje vyrobok, ak chyba alebo je chybny tlmic vfyfuku. Poškodený tlmic vfyfuku moze zvysit hladi hluku a riziko požiaru. Nepouzivaje vyrob ak sitko lapacá iskier chyba alebo je poškodené. Ak je sitko lapacá iskier poškodené, musi sa vymenit'.

VYSTRAHA: TImice vvfuku sa poacas prevadzky a po nej vyrazne zahrievaju, a to aj pri volnobeznych otackach.

VAROVANIE: Ak je sitko lapača iskier casto zaneseni, moze to znamenat', ze vykon katalyzátrа je zniženy. Spotje sa so servisnym predajcom, aby tlmic vyfuku skontroval. Zablokovanie sitko lapača iskier sposobí prehriatie a moze sposobit' poskodenie valca a piestu.

Transport skladischenje in odstranitev. 340

Tehnici podatki 340

Izjava o skladnosti 342

Uvod

Pregled izdelka

1. Navodila za uporabo
2. Zadnji ročaj
3. Zaklep roice plina
4. Pokrovček rezervaarja za gorivo
   5.Roica coka
5. Sprednji ročaj
6. Rezilo in šcitnik rezila
7. Transportna zašcita
8. Pokrov zračnega filtra
9. Membrana crpalke goriva
10. Posoda za gorivo
11. Zaklep ročice
    13.Rocicaplina
12. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka
13. Pokrov valja

14. Ročica zaganjalne vrvice

15. Stikalo za izklop

16. Mazalno mesto za mast
17. Ohise menjalnika
18. Ščitnik roke
19. Kombiniran ključ
20. Tuba z mastjo
21. Ščitnik konice rezila

Opis izdelka

Izdelek je model obrezovalnikaŽive(mejz motorjem z notranjim zgorevanjem.

Namen uporabe

Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vehic. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

Simboli na izdelku

Ustavitev.

Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.

Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.

Uporabljaje odobreno zašcito za sluh in odobreno zašcito oci.

Uporabljajte odobrene zašcitne rokavice.

Uporablajte trpeznno obutev, ki ne drsi.

Nastavitveni vijak za prosti tek.

Igla visoke hitrosti.

Igla nizke hitrosti.

Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega juznega Walesa, in sicer z direktivo "Zascita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnici podatki.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

yyyywwxxxxxNa

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Varnost

Varnostne definiticiej

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne del preirocnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smtri uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejshin informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri nepravilni ali malomarni uporabi izdelek postane nevarno orodje, ki lahko povzroci resne ali celo smrtne poskodbe. Zato je zelo pomembno, da natancno preberete in razumete navodila za uporabo.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti

delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nearnost resnih ali smrtnih poskodb.

Pri ljudeh, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Ce opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo obcutenja, schemje, zbadanje, bolecino, zmanjsano mo in spremembe barve ali stanja koze. Obicajno se pojavivo v prestih, na rokah ali na zaestjih. Nevarnost spreememb je večja ob delu pri nizkih temperaturah.
V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba se primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtve.
- Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreće ali nevarnosti, ki jih povzroci drugim ljudem ali njihovi lastnini.
- Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepri cate, da je razumel vsebino navodil za uporabo
- Otrokom nikoli ne dovolite, da uporabljajo izdelek ali da so zgolj v njegovi blizini. Ker je izdelek opremljen z vzmetnim stikalom za zaustavitev, ga lahko ze z majhno hitrostjo in silo vkljucite, kar pomeni, da lahko tudi majhni otroci v dolocenih okoliscinah zazenejo izdelek. To lahko pomeni tveganje resne osebne poskodbe. Zato odstranite kapico svecke, ko izdelka ne morete nadzorovati.
- Izdelek shranjujte izven dosegao otrok.
- Izdelka ne uporablajte, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila, ki lahko vplivajo na vid, presojo ali koordinacao.
- Ne uporabljajePokvarjenega izdelka.Sledite navodilom za pregled, vzdvrzevanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdvrzevalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Upoštevajte navodila v poglavju Vzdvrzevanje.
- Nikoli ne uporabljajte izdelka, katerega prvotne specifikacije so bile na kakrsen koli nacin spremenjene.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroci in/ali vlažni pogoji.
• Pokvarjena rezila lahko povečajo nevarnost nasreč.

• Poskrbite, da se vam med delom nihce ne pribliza na razdaljo manjso od 15 metrov/50 cevljev.

• Opazujte okolico in se prepričajte, da ne obstaja nevarnost, da nobena oseba aližival ne more priti v stik z rezalno opremo.

• Preglejte delovno območje. Odstranite vse predmete, ki jih lahko izvrže.
• Vedno morate imeti varen in stabilen položaj za delo.
• Izdelka z delujocim motorjem ne pustite brez nadzora.
• Med delovanjemotorja vase roke in noge ne smejo priti v blizino rezalne enote.
• Ce med delovanjem pride do uklescenja med rezili, izklopite motor ter pred cischenjem rezil počakajte, da se motor povsem zaustavi. Izkljucite visokonapetostni kabel iz svečke. Gleje razdelek Pregledovanje rezil na strani 340.
• Ko je motor izkligen, odmaknite roke in noge iz blizine rezalne enote, dokler se motor povsem ne zaustavi.
• Pazite na kose in veje, ki jih lahko naprava izvrzej med obrezovanjem.
• Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zašcito za sluh. Zašcito za sluh odstranite takoj, ko se motor zaustavi.
• Orodja ne uporabljaje z lestve, stola ali drugegavdignjenega položaja, ki ni povsem varen.
• Izdelek vedno držite z obema rokama. Izdelek držite pred telesom.
• Ce zadenete ob predmet ali se pojavijo tresljaji, izdelek nemudoma zaustavite. Izkljucite visokonapetostni kabel iz swečke. Prepričajte se, da izdelek ni poškodovan. Popravite poškodbe.
• Za preprečevanje nevarnosti elektrichega udara se prepricajte, daPokrovček svečke in vžigalni kabel nista poskodovana.
• Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.
• Preverite, ce je ohisi je menjalnika pravilno namazano. Glejte razdelek Mazanje ohisi je menjalnika na strani 339.
• Med uporabo izdelka se ohisije menjalnika močno segreje. Da bi se izognili opeklinam se ne dotikajte ohisja naprave.
  Pred zagonom morate namestiti vsePokrove in sicutnike.
• Ko izdelka ne uporabljate, morate rezalno enoto zašcititi s transportno zašcitvo.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporablajte odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar vprimeru nesreče omili posledice. Prodajalec raj vampaga izbrati ustrezno opremo.

• Nosite homologirano zašcitio za sluh, ki ustrezno zmanjsuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabljaje odobreno zašcitno oči. Tudi Če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zašcitna očala. Homologirana zašcitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali cristite rezalno opremo.

• Uporabite vzdrljive skornje ali cevlje, ki ne drsijo.

• Uporabljaje oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljaje trpežne dolge hlacé in dolge rokave. Ne uporabljaje ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknej za vejice ali veje. Ne nosite nakita, katkih hlac in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.
• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
  Redno preverjaje varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na pooblasceno servisno delavnico Husqvarna.

Preverjanje delovanja zaklepa rocice plina

1. Prepricajte se, da se zaklep rocica plina (A) in rocica plina (B) premikata neovirano ter da povratna vzmet deluje pravilno.

1. Potisnite zaklep rocice plina navzdol in se prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

1. Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina sprošćen.

1. Zazenite izdelek in pritisnite polni plin.
2. Sprostite rocicoplina in se prepricajte, da se rezil ostavi in miruje.

OPOZORILO: Ce se rezilo premika, ko je rocica plina v prostem teku, je potrebno nastaviti hitrost prostega teka uplinjaça. Glejte razdelek Prilagajanje hitrosti prostega teka na strani 338.

Preverjanje izklopnegastikala

1. Zagon motorja.
2. Izklopno stikalo potisnite v položaj za izklop in se prepričajte, da se je motor izklopil.

OPOZORILO: Stikalo za izklop se samodejno vrne v položaj za zagon. Pri sestavljanu ali vzdhrževanju izdelka za preprečevanje neželenega zagona odstranitePokrov svečke.

Preverjanje šcitnika roke

Scitnik roke preprecuje poskodbe zaradi rezili.

1. Izklopite motor.
2. Prepričajte se, da je šcitnik roke pravilno namescen.
3. Preglejte, ali je šcitnik rok poškodovan.

Preverjanje systemd za duşenje tresljajev

Sistem za duşenje tresljaje vžmanjša tresljaje ročajev. Elementi za blaženje tresljaje delujejo kot pregrada med ohíšjem izdelka in ročajem.
1. Vizualno preverite, da ni prisotnih deformacij in poskodb.

1. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev pravilno pritrjeni.

Preverjanedusilnika

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte brez dušilnika ali s poskodovanim dušilnikom. Poskodovan dušilnik lahko zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. Izdelka ne uporabljajebrez ali s poskodovanim lovilnikom isker. Poskodovan lovilnik isker je treba zamenjati.

OPOZORILO: Dušilniki med in po delovanju postanejo zelo vroci, tudi pri hitrosti prostega teka.

POZOR: Ce je lovilnik isker
pogosto zamašen, je to lahko znak,
da je delovanje katalinatorja poslabšano.
Dušilnik nj pregleda servisni zastopnik.
Zamašena mrežica lovilnika isker povzroča
pregrevanje, kar povzroči poškodbe valja in
bata.

OPOZORILO: Notranje povrsine dušilnika vsebujejo kemikalije, ki lahko povzroćaje raka. Pazite, da se ne dotikate teh elementov, Če je dušilnik poskodovan.

Dusilnik zmanjsije raven hrupa na najnizjo mozno raven in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Dusilnik s katalizatorjem zmanjsije škodljive izpušne pline.

1. Izklopite motor.
2. Vizualno preverite, da ni prisotnih poskodb in deformacij.

3. Poskrbite, da je dusilnik pravilno namescen na izdelek.

4. Lovnik isker očistite zžično šćetko.

Pregledrezil in schecknikarezila

Zunanji deli rezil delujejo kot šcitnik rezila. Šcitnik rezila šciti pred urezninami.

1. Zaustavite stroj in se prepricajte, da so se rezila ustavila.
2. Pokrov svečke odstranite's svečke.
3. Nadenite si zašcitne rokavice.
4. Prepričajte se, da rezilo in šcitnik rezila nista poskodovana ali ukrivljena. Vedno zamenjaje poskodovano ali zvito rezilo ali poskodovan šcitnik rezila.
5. Prepricajte se, da so vijaki in sicutnik rezila priviti.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posusi.
• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblocite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poskodb. Ce gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.
• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.

Vroch predmetov ne postavlajte v blizino goriva ali motorja.
Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
Pred dolivanjem goriva se prepricajte, da je motor ohlajen.
Pred dolivanjem poças odpritePokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zdusitve ali zastrupite z ogljikovim monoksidom.
- Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
- Preden izdelek vklopite, ga premaknite majmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
- Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsiri zaradi vrocin. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Zaustavite stroj in se prepriçajte, da se je rezalna oprema ustavila. Pred izvajanjem vzdřevalnih del se mora izdelek ohladiti.
Pred vzdrrzevalnimi deli odklopitePokrov svecke.
- Izpušni plini iz motorja vsebujejo ogljikov monoksid, strupen in zelo nevaren plin brez vonja, ki lahko povzroci smrt. Izdelka ne zaganjajte v zaprtih prostorih.
- Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre. Izdelka nikoli ne zaganjaje v zaprtih prostorih ali v bliziniynetljivih materialov.
- Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poskodbam ali celo v smrt. Ne spreminjaje izdelka. Uporabljaje samo originalno dodatno opremo.
- Ce izdelka ne vzdruzujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poskodb za osebe in izdelek.
Vzdrževanje opravite v skladu s priporočili v teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugacno vdkrževanje njopravi Husqvarna osebje pooblascene servisne delavnice.
Redno dovolite osebju pooblascene servisnedelavnice Husqvarnaizvajati vzdrrzevalna dela.
Zamenjate poskodovane,OCRbljene ali zlomljene.
dele.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Gorivo

POZOR: Ce uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poskodujete motor. Uporabite mesanico bencina in olja za dvotaktne motorje.

Predhodno zmešano gorivo

• Za njaboljse delovanje in daljso ziiviljensko dobo motorja uporablajte vnaprej pripravljeno mestanico goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj skodljivih kemikalij v primerjavi z obicajnim gorivom, kar zmanjsije kolićino skodljivih izpušnih plinov. Po zgorevanju tega goriva je kolićina ostankov manjsa, zaradi cesar so deli motorja cistejsi.

Mešanje goriva

Bencin

• Uporabljaje kakovosten neosvincen bencin z najvec 10 - % vsebstoj etanola.

POZOR: Ne uporabljalte bencina, ki ima oktansko stevilo nije od 90 RON/87 AKI. Uporaba nižega oktanskega stevila lahko povzroci klenkanje, kar povzroca poskodbe motorja.

• Za cim boljse rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.
• Ce olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.

POZOR: Ne uporablajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporablajte olja za stiritaktne motorje.

Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje

Bencin, liter Olje za dvo-	taktne motorje, liter
	2 % (50 : 1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

POZOR: Pri mešanju manjsih količin goriva lahko manjsa odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite kolićino olja in takovustvarite pravilno mešanico.

1. Dolijte polovico bencina v cisto posodo za gorivo.
2. Dodajte celotno kolićino olja.
3. Pretresite meşanico goriva.
4. V posodo dodajte se preostalo kolicino bencina.
5. Temeljito pretresite meşanico goriva.

POZOR: Naenkrat ne pripravite mešanice goriva za vec kot en mesec.

Polnjenje posode za gorivo

OPOZORILO: Za lastno varnost upostevajte postopek v nadaljevanju.

1. Zaustavite motor in pustite, da se ohladi.

2. Očistite področje okrogPokrova posode za gorivo.

1. Pretresite posodo in takoposkrbite za ustrezno meşanje goriva.
2. OdstranitePokrovcekposodezagorivo,da sprostite pritisk.
3. Napolinite poso do za gorivo.

POZOR: Prepriacjte se, da v posodi za gorivo ni prevec goriva. Gorivo im pri visijh temperaturah vecjo prostornino.

1. ZategnitePokrovcekposode zagorivo.
2. Na izdelku in okoli njega očistite razlito gorivo.
3. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 cevljev) odmaknite od mesta, kjer ste tocili gorivo, in od vira goriva.

Opomba: Za mesto rezervaarja za gorivo na vašem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 329.

Za namestitev ščitnika konice rezila

1. Odstranite matico in vijak na konici rezila.
2. Namestite šcitnik konice rezila na konico rezila.
3. Name-site vijak in privijte z 7 Nm.
4. Namestite matico in privijte s 5 Nm.

Nastavitev ročaja

Zadnji ročaja je mogоče nastaviti v 3 položaje.
- Sprostite zaklep ročice in jo obrnite.

Zagon izdelka s hladnim motorjem

1. Ročico Čoka povlecite v položaj za Čok.

1. Priblizno 6-krat pritisnite membrano crpalke goriva, dokler se membrana ne začne polniti z gorivom. Membrane crpalke za gorivo ni treba povsem napolniti.
2. Z levo roko pritisnite ohisje izdelka ob tla. Ne stopaite na izdelek.
3. Pocasi z desno roko povlecite rocico zaganjalne rvice, dokler ne zacutite nekoliko upora, nato rocico zaganjalne rvice hitro in mochno povlecite.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli svoje roke.

POZOR: Zaganjalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in ne izpustite rocice zaganjalne vrvice.

1. Rocico zaganjalne vrvi vlecite dokler motorja ne zazenete, nato pa rocico coka potisnite v izhodišcni položaj.

OPOZORILO: Ob zagonu motorja se rezilo vrti.

1. Ročico zaganjalne vrvice vlecite, dokler ne se motor ne zažene.
2. Pritisnite in sprostite rocico plina za preklop motorja v prosti tek.
3. Rocico plina postopoma pritiskajte, da povecate stevilo vrtljajev motorja.
4. Prepricajte se, da motor gladko deluje.

Zagon izdelka s toplim motorjem

1. Z levo roko pritsnite ohišje izdelka ob tla. Ne stopajte na izdelek.

2. Pocasi z desno roko povlecite rocico zaganjalne vrvice, dokler ne zacutite nekoliko upora, nato rocico zaganjalne vrvice hitro in mochno povlecite. Ponavljajte, dokler ne zazenete motorja.

Opomba: Za dodatne informacije o načinu zagona motorja glejte Zagon izdelka s hladnim motorjem na strani 336.

Izklop izdelka

• Motor izklopite takto, da stikalo za zaustavitev premaknete v položaj za zaustavitev.

POZOR: Stikalo za izklop se samodejno vrne v delovni položaj.

Uporaba izdelka

1. Ko obrezujete straniŽive meje, začnite pri tleh in izdelek premikajte navzgor. Pazite, da se s telesom izdelka ne dotaknete obrezovalnika.

OPOZORILO: Pazite, da se s sprednjim delom rezalne opreme ne dotaknete tal.

1. Nastavite hitrost, ki bo ustrezala zahtevnosti dela.
2. Za stabilni delovni položaj izdelek držite ob telesu.
3. Bodite previdni in delajte počasi z izdelkom.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del na izdelku morate prebrati
in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdruževanja

Vzdrževanje Pred	uporabo	Po 40 urah	Po 100 urah
Očistite zunanjo povrsino. Po vsaki uporabi.
Očistite listje, umazanijo in neželeno mazivo iz dušilnika, izpušne cevi in motorja.	Po vsaki uporabi.
Prepričajte se, da se rezalni priključek ne premika s hitrostjo prostega teka. X
Preverite izklopno stikalo. X
Preverite, ali sta rezalni priljuček in ščitnik rezalnegа priljučka poškodovana ali razpokana. V primeru poškodb, zamenjaje.	X
Preverite, ali je ščitnik rok poškodovan ali razpokan. V primeru poškodb, zame-najte.	X
Preverite zaklep ročice plina in ročico plina. X
Pregleje, ali iz motorja, posode ali cevi za gorivo izteka gorivo. X
Privijte matice in vijake. X
Preverite, ali je filter goriva onesnažen ter ali ima cev goriva razpoke ali druge okvare. Po potrebi zamenjaje.	X
Preverite, ali sta zaganjalnik in zaganjalna vrvica poškodovana. X
Očistite zračni filter. Po potrebi jih zamenjaje. X
Preverite, ali so elementi za blaženje tresljajevo poškodovani ali razpokani. X
Pregleje svečko, gleje Pregled svečke na strani 339.		X
Očistite hladilni system. X
Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. X
Očistite ali zamenjaje lovilnik isker. X
Očistite notranje površine rezervaarja za gorivo. X
Pregleje svečko. X
Prepričajte se, da je ohišje menjalnika napolnjeno z mastjo. X

Prilagajanje hitrosti prostega teka

1. Očistite zracni filter in namestitePokrov zracnega filtra.
2. ZaZenite izdelek, glejte Zagon izdelka s hladnim motorjem na strani 336.
3. Nastavitveni vijak T obračajte v smeri vrtenja urinih kazalcev, dokler se rezalni priključek ne začne premikati.

1. Vijak za prerlagajanje obračajte v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev, dokler se rezalni priključek ne ustavi.

OPOZORILO: Ce se rezalni priključek po spremembi hitrosti v prostem teku ne zaustavi, se obrnite na najblžji servisnega zastopnika. Izdelka ne uporabljaje, dokler ni pravilno nastavljen ali popravljen.

Opomba: Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Za priporoceno hitrost v prostem teku glejte Tehnicni podatki na strani 340.

Čišcenje hladilnegasystema

Hladilni system ohranja nizko temperaturo motorja.
Hladilni system vključuje hladilna rebra na valju, ohišje zaganjača.

POZOR: Listje lahko hitro zamaši odprtino za dovod zraka med posodo za gorivo in okrovom ročíne gredi. Odprtino za dovod zraka očistite v celoti.

1. Hladilni systemd ocistite s krtaco enkrat tedensko ali po potrebi pogosteje.
2. Prepričajte se, da hladilni systemi umazan ali zamašen.

Pregled svečke

POZOR: Vedno uporabljaje priporoceno vrsto svecke. Zaradi neustrezne vrste vizigalne svecke se izdelek lahko poskoduje.

• Ce se moč motorja zmanjsa, motorja ni mogoce enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, pregleje vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vizigalne svecke lahko zmanjsate takto, da upostevate ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; gleje Tehnični podatki na strani 340.

Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah.
S tem preprećite okvare uplinjáča, težave pri zagonu, izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in vecjo porabo goriva od obicajne.

1. OdstranitePokrov zračnega filtra (A).

2. Odstranite penasti filter (B) in filter iz filca (C) z okvirja filtra.

1. Zamenjajte filter iz filca (C).

2. Penasti filter (B) ocistite s tolo milnico.

Opomba: Zračnega filtra, ki je bil dolgo v uporabi, ni mogoce popolnama očistiti. Redno menjaje zračni filter in vedno zamenjaje poskodovan zračni filter.

1. Prepricajte se, da je penasti filter (B) suh.
2. Na penasti filter (B) nanesite olje za zracni filter. Gleje Nanos olja na zracni filter na strani 339
3. Ocistite notranjo povrsino Pokrova zracnega filtra (A). Uporabite stisnjen zrak ali krtacko.

POZOR: Vedno uporabite Husqvarna posebno olje za zračni filter. Ne uporabljaje drugih vrst olja.

OPOZORILO: Nadenite si zašcitne rokavice. Olje za zračne filtrte olja lahko povzroci draženje koze.

1. Zračni filter vstavite v plastićno vrečko.
2. V plasticno vrecko vlije olje.
3. Drgnite plasticno vrecko, da se olje enakomerno razporedi po celotnem zracnem filtru.
4. Odvecno olje v plastici nvi crecki potisnite iz zračnega filtra.

Mazanje ohišje menjalnika

• Uporabite posebno mast Husqvarna. Če potrebujete vec informacij o priporočeni masti, se obrnite na servisnega zastopnika.

• Mast dodajte prek mazalnega mesta.

POZOR: Ohišja menjalnika ne napolnite do konca.

Cischenje in mazanje rezila

1. Odstranite nezelene materiale z rezila pred in po uporabi izdelka.
2. Pred daljsim skladišenjem rezila namazite.

Opomba: Če potrebujete vec informacij o priporocenih cistil in mazivih, se obrnite na servisnega zastopnika.

Pregledovanje rezil

1. OdstranitePokrov na ohisju menjalnika.
2. Prepričajte se, da se rezila nemoteno vrtijo.
   Kombiniran ključ vstavite v ohišje menjalnika ter ga obrnite v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri urinega kazalca.

1. Preglejte, ali so robovi rezila poškodovani in deformirani.
2. S pilo odstranite ostanke z rezila.

Transport skladisčenje in odstranitev

Pred vsakim shranjevanjem se mora izdelek ohladiti.
- Preden prevažate in skladisčite izdelek in gorivo, se prepricajte, da izdelek ne pušca in da ni hlapov. Iskre ali odpri ti plamen, npr. z elektrčnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
- Za prevoz in skladišćenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
Pred transportom ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.

• Med prevozom in skladiščenjem namestite transportno zašćito.
• Pokrov svečke odstranite s svečke.
• Med prevozom pritrdite izdelek. Prepričajte se, da se ne more prestaviti.
  Pred dolgotrajnim skladischenjem očistite izdelek in na njem opravite servis.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	522HD60X 522HDR60	X 522HDR75X
Motor
Gibna prostornina valja v cm3	21,7
Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 3000 3000
Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min 9200 9200 9200
Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri vrt/min	0,6/0,8 pri 7800 0,6/0,8	pri 7800 0,6/0,8 pri 7800
Dušilnik z katalizatorjem Da Da Da
Vžigalni system
Vžigalna svečka NGK CMR6A NGK CMR6A	NGK CMR6A
Razmik elektrod, mm 0,5 0,5 0,5
Pogonsko gorivo
Kapaciteta rezervaorja goriva v l/cm3	0,45/450 0,45/450 0,45	/450
Teža
brez goriva, kg 4,9 5,0 5,2
Emisije hrupa 67
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 101 101	101 101
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 102 102 102
Nivoji hrupa 68
Ekvivalentna raven zvočnegа tlaka na upo-rabnikovem ušesu, merjena po EN ISO 10517, dB (A)	93	93	93
Ravni vibracij 69
Ekvivalentne ravni vibracij (ahv,eq) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 10517, m/s2
Spredaj/zadaj, mm/s2	2,7/1,2	1,3/2,8	2,1/2,2
Rezila
Vrsta	Dvostransko	Dvostransko	Dvostransko
Rezalna dolžina, mm	600 600 750
Hitrost rezanja, rezov/min	4400 3200 3200

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis ObrezovalnikŽive meje
Znamka Husqvarna
Vrsta/model 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacije: EN ISO 12100:2021, CISPR 12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, je v imenu Husqvarna AB prostovoljno opravil tipski pregled. Stevilka potrdila: SEC/18/2518.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB je potrdilo skladnost z Direktivo Sveta 2000/14/ES z dne 8. maja 2000, "ki se nanaša na emisije hrupa v okolje". Stevilke potrdila: 01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 340.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnolosko upravljanje, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnicno dokumentacijo

Innehåll

Introduktion 343