522HDR60X - Gyvatvorių žirklės HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Husqvarna
Modelis	522HDR60X
Produkto tipas	Benzininės gyvatvorių žirklės
Variklis	2 taktų, darbinis tūris 21,7 cm³
Tuščiosios eigos dažnis	3 000 aps./min
Rekomenduojamas maksimalus sūkių dažnis	9 200 aps./min
Maksimali variklio galia	0,6 kW / 0,8 AG esant 7 800 aps./min
Uždegimo žvakė	NGK CMR6A, tarpelis 0,5 mm
Degalų bako talpa	0,45 L (450 cm³)
Svoris (be degalų)	5,0 kg
Pjovimo ilgis	600 mm
Peilių tipas	Dvipusis
Pjovimo greitis	3 200 pjūvių/min
Garantuotas akustinės galios lygis	102 dB(A)
Garso slėgio lygis prie ausų	93 dB(A)
Vibracija (priekinė/galinė rankena)	2,8 / 1,3 m/s²
Antivibracinė sistema	Taip
Tylinamoji sistema su katalizatoriumi	Taip
Degalų mišinys	Bešvinis benzinas (max. 10% etanolio) + 2 taktų alyva, santykis 50:1
Reikalingos apsaugos priemonės	Ausų apsaugos, akiniai, pirštinės, neslidūs batai
Reguliari priežiūra	Oro filtro valymas, peilių tepimas, uždegimo žvakės patikrinimas

Dažnai užduodami klausimai - 522HDR60X HUSQVARNA

Kokį degalų mišinį naudoti Husqvarna 522HDR60X?

Naudokite bešvinio benzino (oktaninis skaičius min. 90 RON) ir aukštos kokybės dvitakčio variklio alyvos mišinį santykiu 50:1 (2% alyvos). 5 L benzino įpilkite 0,10 L alyvos. Prieš pildami gerai sukratykite.

Kaip prižiūrėti gyvatvorių žirklių peilius?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peilius šepečiu. Prieš sandėliuodami sutepkite specialiais Husqvarna tepalais. Reguliariai tikrinkite, ar jie nepažeisti ar nesukti. Pabodinkite arba pakeiskite, jei reikia.

Kaip užvesti šaltą variklį?

Nustatykite droselį į uždarą padėtį. Paspauskite prapūtimo kriaušę 5 kartus. Padėkite prietaisą ant žemės, laikykite viena ranka. Lėtai traukite starterio laidą, kol pajusite pasipriešinimą, tada greitai patraukite. Varikliui užsivedus, grąžinkite droselį į pradinę padėtį.

Kaip sureguliuoti tuščiąją eigą?

Pirmiausia išvalykite oro filtrą. Užveskite variklį. Sukite tuščiosios eigos varžtą (T) pagal laikrodžio rodyklę, kol peiliai pradės judėti, tada prieš laikrodžio rodyklę, kol peiliai sustos. Tuščioji eiga yra teisinga, kai variklis veikia stabiliai, nejudindamas peilių.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Nuimkite filtro dangtelį. Išimkite putplasčio filtrą ir veltinio filtrą. Putplasčio filtrą išplaukite šiltame muiluotame vandenyje, išdžiovinkite, tada patepkite specialia oro filtro alyva. Jei veltinio filtras nešvarus, pakeiskite. Viską sumontuokite atgal.

Kokią uždegimo žvakę naudoti ir kaip ją patikrinti?

Naudokite NGK CMR6A žvakę, kurios tarpelis 0,5 mm. Jei variklis veikia su pertraukomis, išsukite žvakę, nuvalykite elektrodus, patikrinkite tarpelį. Pakeiskite žvakę, jei ji susidėvėjusi arba suodėta.

Kokias apsaugos priemones dėvėti naudojant?

Dėvėkite sertifikuotas ausų apsaugas, apsauginius akinius, pirštines, neslidus batus ir ilgus, prigludusius drabužius. Venkite papuošalų ir palaidų plaukų.

Kaip laikyti gyvatvorių žirkles po naudojimo?

Išleiskite degalus į sertifikuotą talpyklą. Išvalykite prietaisą ir sutepkite peilius. Uždėkite transportavimo apsaugą. Nuimkite uždegimo žvakės gaubtelį. Laikykite sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip saugiai naudoti gyvatvorių žirkles?

Patikrinkite darbo zoną, pašalinkite išmetamus daiktus. Laikykite prietaisą abiem rankomis priešais save. Įsitikinkite, kad niekas nėra arčiau kaip 15 metrų. Nedirbkite ant kopėčių. Jei peiliai užstringa ant daikto, išjunkite variklį.

Kokios yra peilių savybės?

Peiliai yra dvipusiai, pjovimo ilgis 600 mm, pjovimo greitis 3 200 pjūvių per minutę. Jame yra įmontuota apsauga saugumui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 522HDR60X HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

LV Lietosanas pamaciba

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 207

Suga. 197

Techninai duomenys. 207

Naudojimas. 202

Atitikties deklaracija 209

Techniné priežiūra 204

lvadas

Gaminio apžvalga

1. Naudojimo instrukcija
2. Galiné rankena
3. Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius
4. Kuro bakelio dangtelis
5. Oro sklendé
6. Priekine rankena
7. Pjovimo diskas ir disko apsauga
8. Transportavimui skirtas apsauginis elementas
9. Oro medio dangtelis
10. Oro salinimo siurbliukas
11. Kuro bakelis
12. Rankenos fiksatorius
13. Akceleratoriaus gaidukas
14. Žvakéns antgalis ir uždegimoŽvaké
15. Cilindro dangtelis

16. Starterio virves rankena

17. Stabdymo jungiklis

18. Tepimo antgalis
19. Pavaros korpusas
20. Rankos apsauginis elementas
21. Kombinuotas verzliaraktis
22. Tepalo tūbelè
23. Peilio galiuko apsauga

Gaminio aprasas

Gaminys yra gyvatvoriu zirklès su vidaus degimo varikliu.

Naudojimas

Gaminí naudokite šaku ir šakeliu kirkimui. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

Simboliai ant gaminio

Sustabdyti.

Bukite atsargus ir tinkamai naudokite gaminj. Sis gaminys gali rimtai suzeisti arba prazudyti operatoriu arba aplinkinius.

Pries naudodami, atidziai perskaitykitenauodojimo instrukcija ir jsitikinkite, kadviska gerai supratote.

Naudokite patvirtintas apsaugines ausines ir apsauginius akinius.

Naudokite patvirtintas apsaugines pirstines.

Avékite patvarius, nesystancius batus.

Tusciosios eigos reguliavimo varztas.

Dideliu sukui reguliavimoadata.

Mažu sūkiu reguliavimoadata.

Triuksmo emisija i aplinka atitinka
Europos direktyva 2000/14/EB ir Naujo
Pietu Velso jstatyma,2017 m.
aplinkos apsaugos (triuksmo kontrolles)
reglamentes". Triuksmo emisijos
duomenys nurodyti irenginio etiketeje ir
skyriije, Techniniai duomenys".

Sis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.

Sis gaminys atitinka taikytinj JK reglamentu nuostatas.

yyyywwxxx Nominaliu parametru ploksteleje nu- rodytas serijos numeris. yyy yra pagaminimo metai, o ww yra pagaminimo savaite.

Pasižyměkite: Kiti ant gaminio pateiktisimboliai (etikétés) skirti kai kuriu rinku sertifikavimo reikalavimams.

,Euro V" standartas

PERSPEJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina sio produkto ES tipopatvirtinima.

Sauga

Saugos zenklu reiksmes

Ispejimal, perspejimal ir pastabos yra skirtos atkreipti demesi I ypaac svarbias vadovo dalis.

PERSPEJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar salia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus suzeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj,Kitas medziagas arba padaryti za prolinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

Pasižymèkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečia situacija pateikti.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

• Netinkamai ar nerüpestingai naudodami gaminj galite rimtai ar net mirtinai susizaloti. Todél ypac svarbu perskaityi ir suprasti šias naudojimo instrukcjjas.
• Sis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetini lauka, Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali trikydi aktyviuju arba pasyviuju medicininiu implantu

veikla. Kadsumazétuy sunkaus ar netgi mirtino suzeidimo pavojus, medicininiu implantu turintiems asmenims rekomenduojame pries naudojant sigaminis pasitarti su gydytoju ir impIano gamintoju.

• Ilgalaikić vibracija gali pakenkti silpnesnès sveikatos Žmonić kraju apytakai ir nervu sistemai. Pajute somatinius negalavimo požymius, kreipkitës i gydytoja. Simptomai yra nutirpimas, nejautrumas, badymas, dilgćiojimas, skausmas, silpnumas, odos spalvos ir būklës pakitimas. Šie simptomai paprastai pasirodo ant pirštu, ranku ar riesu. Rizika padidëja esant Žemai temperaturai.
• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasilgti, teiraukitës specialisto. Kreipkitës i pardavëja ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurionemokate ar jaučiatës nepakankamai kvalifikuotas.
• Atminkite, kad už nelaimingus atsitikimus arba pavojus, kurie gali kilti kitiems Žmonéms arba jugurtui, atsako operatorius.
• Niekam kitam niekada neleiskite naudotis gaminiu priesai nejsitikine, ar jie suprato naudojimosi instrukcijturin.
• Niekada neleiskite vaikams naudoti gaminio ar buti arti jo. Gaminys turi spyruoklinjungimo / isjungimo jungikli ir jj galima užvesti vos patraukus starterio rankenele, todel net mazi vaikai prie tam tikru aplinkybiu gali savo jegomis užvesti gaminj. Tai reiskia, jog iskyla pavojus sunkiai susizeisti. Todel nuimkite zvakés antgalj, kai gaminys lieka be prieziuros.
  Gaminji laiky kite ten, kur jo negali pasiekti vaikai.
• Niekada nenaudokite gaminio, jei esate pavarge, jei vartojote alkoholi ar vaistus, kurie gali tureti itakos jusu regejimui, nuovokai ar koordinacijai.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio. [rengin] reguliariai tikrinkite ir techniškai prižūrekite, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. Kai kurios technines priežiūros darbus gali atlikti tik apmoktyi ir kvalifikuoti specialistai. Žr. skyriuju Priežiūra pateiktas instrukcjjas.
• Niekada nenaudokite gaminio, kurio konstrukcija yra modifikuota, lyginant su gamyklos standartu.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toiau esancius jspejimus.

• Niekada nenaudokite gaminio ekstremaliomis klimatinémis salygomis, pvz., esant dideliam šalciui ar labai karstam ir/arba drégnam klimatui.
• Pazeisti peilai gali padidinti nelaimingu atsitikimurizika.

• Ziurekite, kad dirbant niekas neprieitu arciau kaip per 15m / 50 PED.
  Pries užvesdami pojovimo jranga, visada apsidairykite ir jsitikinkite, ar ji nesužeis kitu netoliese esanciu Žmoniu ar gyvūnú.

• Patikrinkite darbo vieta. Pašalinkite daiktus, kurie gali pakilti nuoŽemës.

• Visada jsitikinkite, kad jusu darbo padetis yra saugi ir stabili.
• Niekuomet nepalikite gaminio be prieziuros, kai veikia variklis.
• [sitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos neliecia p jovimo aggregato.
• Jei kas hors darbo metu jstricttu peiliuose, butina isjungti varikli, sustoti ir pries nuvalant peilius, kabeli atjungti nuo uzdegimo zvakes. Nuo uzdegimo zvakes atjunkite kabeli. Zr. Noredami patikrinti peilius psl. 207.
• Išjungus variklj, rankomis ir kojomis nelieskite p jovimo aggregato, kol jis pilnai NESustos.
• Saugokités šaku nuolaužu, kurios gali buti ismetamos i orapjovimo metu.
• Jeigu devite apsaugines ausines, bukite atidus, kad isgirstumete galimus ispjuamuosius signalus ar suksnius. Isjungus varikli, visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Niekada nedirbkite stovédami ant kopéčiu, suoliuko ar kito netvirtai pakelto pagarindo.
  Gaminj visada laiky kite dviem rankom. Gaminj visada laiky kite priesais kuna.
• Jei gaminj paliecia pašalinj objekta arba susidaro vibracijos, sustabdykite irengini. Nuo uzdegimoŽvakéstajunkite kabeli. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Suremontuokite pažeidimus.
• Patikrinkite, ar nepažeistas uždegimo Žvakës dangtelis ir uždegimo laidas, kad išvengtumëte elektrós smūgio.
• Patikrinkite, ar visos verzlès ir varztai yra priveržti.
  [lsitikinkite, kad pavaros korpusas pakankamai suteptas. Zr. Pavaros korpuso tepimas psl. 206]
• Naudojant gaminj jkaista pavaros korpusas. Nelieskite pavaros noredami išvengti nudegimo zaizdu.
  Pries užvedant i'renginj visi gaubtai ir apsaugos privalo buti pritvirtinti.
• Apsauginis déklas visada turi buti ant pjovimo aggregato, jei gaminys nenaudojas.

• Naudodami jrenginj butinai devekite patvirtantas asmenines apsaugines priemones. Asmenines apsaugines priemones nepadés visiskai isvengti pavojaus susiigeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju maiziau nukentésite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinkti tinkama iranga.

• Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybémis pasizymincias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugrazinamai pakenkti klausai.

• Naudokite patvirtintas akiu apsaugos priemones. Jei naudiojamas apsauginis skydelis, turi buti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standarta arba ES EN 166 standarta.

• Kai butina, pvz., montuojant, apziurint arba valant pjovimo iranga, uzsimaukite pirstines.

• Naudokite tvirtus, nesystancius aulinius batus ar pusbacius.

Vilkékite is stiprios medziagos pagamintus drabuzius. Būtinai mūvékite tvirtas, ilgas kelnes, vilkékite apranga ilgomis rankovémis Nevilkékite laísvú drabuziu, kurie gali užkibti už krūmokšniu ir šaku. Nenešiokite papuosalu, trumpu kelniu ar atviru batu ir nevaikšciokite basomis. Saugia susisekite plaukus aukšciau peciu.
- Netoliese turi buti pirmosios pagalbos vaistinèle.

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugines priemones yra netvarkingos.

• Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei apsaugines priemones yra pazeistos, pasitarkite su Husqvarna techninnes prieziuros atstovu.

Akceleratoriaus gaiduko fiksatoriaus patikra

1. Patikrinkite, ar akeleratoriaus gaiduko fiksatorius (A) ir akeleratoriaus gaidukas (B) laisvai junginéjasi ir ar gerai veikia ju spyruokliu systemd.

1. Paspauskite akceleratoriaus gaiduko fiksatoriq ir isitikinkite, kad alleidusjis grižta i savo pradiné padétj.

1. Patikrinkite, ar veikiant laisvaja eiga akeleratoriaus gaidukas yra fiksutas tusciosios eigos padetyje, kai akeleratoriaus blokatorius yra atleistas.

1. Paleiskite gaminj ir stipriai spustelkite akeleratoriu.
2. Atleiskite akeleratoriaus gaiduká ir jsitikinkite, kad peiliai sustoja ir nejuda.

PERSPEJIMAS: Jei peilai juda accelerometeriaus rankenélei esant laisvoje eigoje, butina reguluioti karbiuratoriaus laisvaja eiga. Zr. Greicio tusciaja eiga reguliavimas psl. 205.

Stabdymo jungiklio patikra

1. Paleiskite variklj.
2. Pastumkite stabdymo jungiklj stabdymo padeti in patikrinkite, ar variklis isjungiamas.

PERSPEJIMAS: Paleidimo / stabdymo jungiklis automatiskai grjztai paleidimo padeti. Noredami isvengti netycinio paleidimo, isimkite uzdegimo zvakes antgali is uzdegimo zvakes sumontuodami produkta arba atliekate jo prieziura.

Rankos apsaugos patikra

Rankos apsauga saugo nuo peiliu suzeidimu.

1. Išjunkite variklj.
2. Isitikinkite, kad rankos apsauginis elementas yra tinkamai pritvirtantas.
3. Patikrinkite, ar nepažeista rankos apsauga.

Vibracijos slopinimo sistemas patikra

Vibracijos slopinimoistema susilpina rankenu vibracija. Vibracijos slopinimo jrenginiai veikia kaip atskyrimas tarp produkto korpuso ir rankenos jrenginio.

1. Apziurekite, ar duslintuvas nedeformuotas in nesugadantas.

2. Patikrinkite, ar tinkamai prijungti vibracijos slopinimo elementai.

Duslintuvo patikra

PERSPEJIMAS: Niekada nenaudokite produkto be duslintuvo arba su netvarkingu duslintuvu. Esant pazeistam duslintuvui gali padideti triuksmo lygis ir kyla gaisro pavojus. Nenaudokite produkto be kibirksciu gesinimo tinklelio arba su sugadintu tinkleliu. Pazeista kibirksciu gesinimo tinklei reikia pakeisti.

PERSPEJIMAS: Dirbant ir baigus darba, taip pat irenginiui veikiant tusciaja eiga, duslintuvai gali labai jkaisti.

PASTABA: Jei kibirksciu gesinimo tinklelis daznai uzsikemsa, tai gali reiksti, kad blogai veikia katalatorius. Del duslintuvo patikrinimo kreipkites j technines prieziuros atstova. Del uzsikimsusio kibirksciu gesinimo tinklelio drenginys gali perkaisti ir pazeisti cilindra bei stumoklj.

PERSPEJIMAS: Ant duslintuvo vidini pavirsi yra chemikalu, galinci sugelti vezi. Jeigu duslintuvas sugadantas, saugokites, kad nepaliestumete siu elementu.

Duslintuvas iki minimumosumažina triuksmo lygi ir nukreipia nuo naudotojo variklio ismetamasias dujas. Duslintuvas su katalatorium sumazina kenksmingu medziagu kiekj ismetamose dujose.

1. Isjunkite variklj.

2. Apziurekite, ar duslintuvas nesugadantas ir nedeformuotas.

3. Pasirupinkite, kad duslintuvas butu tinkamai pritvirtintas prie irenginio.

4. Nuvalykite kibirkšciu gesinimo tinkelji vieliniu sepeteliu.

Peiliu ir peiliu apsaugos patikra

Išoriné peiliu briaunos atlieka ir peilio apsaugos funkcjja. Peilio apsauga saugo nuo jsipjovimo.

1. Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad peiliai sustojo.
2. Nuimkite uždegimo Žvakés antgali nuo uždegimo Žvakés.
3. Uzsidekite apsaugines pirstines.
4. Patikrinkite, ar peiliu amsenys ir peiliu apsauga nera pazeista ar sulenkta. Visada pakeiskite pazeista arba sulenkta peilj arba pazeista peilio apsauga.
5. [sitikinkite, kad peiliai ir peiliu passuga tvirtai priverzta varztu.

Degalu naudojimo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio alyvos. Nuvalkyite nepageidaujama kurq/ alvyir palaukite, kol gaminys išdžius.
• Apsipyle drabuzius kuru nedelsiant persirenkite.
• Neapsipilkite kuno kuru, nesjis gali suzaloti.
  Apsipyle kuna kuru, jj nusiplaukite muilu ir vandeniu.
• Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysčiai. Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia skysčiai.
• Atsargiai elkites su kuru. Kuras yra degus, o jo garai - sprogus, todel neatsargiai elgiantis galima susizaloti arba zuti.

• Nejkvepkite kuro garu, nes jie gali suzaleti. Pasirupinkite tinkamu vedinimu.

• Neruky kite greta kuro arba variklio.

• Neděkite šiltu objektu greta kuro arba variklio.
• Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.
  Pries pildami kura jsitikinkite, ar variklis atauses.
  Pries pildami kuraj letai atidarykite kuro baklio dangtelj ir atsargiai isleiskite slegi.
  Nepilkite j variklj kuro budami patalpoje. Del oro stygiaus galima susizaloti arba zuti uzdusus arba apsinuodijus anglies monoksidu.
• Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelj.
  Nepakankamai stipriai užsukus kuro baklj kylagaisro pavojus.
  Pries pradedami darba patraukite gaminj maiziausiai 3m / 10 pedu nuo vietos, kurioje pylete kura.
• Nepripilkite sklidino kuro baklio. Sildamas kuras pleciasi. Palikite vietos kuro baklio virsuje.

Priežiūros saugos instrukcjisos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispejimus.

• Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad pojvimo jranga nebesisuka. Pries atlikdami priežiuros darbus leiskite gaminui ai vesti.
  Pries atlikdami prieziuros darbus atjunkite zvakes antgalj.
• Variklio ismetamosiose dujose yra angies monoksido - nuodingu, bekvapiir labai pavojingu duju, nuo kuri poveikio galima mirti. Nenaudokite irenginio patalpose ar uzdarose erdvese.
• Variklio ismetamosios dujos yra karstos, jose gali buti kibirksciu. Nenaudokite irenginio patalpoje arba greta degiu medziagu.
  Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai suzeisti. Nekeiskite gaminio. Būtinai naudokite originalias atsargines dalis.
• Jeigu prieziura atliekama netinkamai ir nereguliariai, padideja pavojus susizieste iir sugadinti jrengini.
• Atlikite tik naudojimo instrukcijoe nurodytus prieziuros darbus. Visus kitus technines prieziuros darbus patikekite atlikti patvirtintam „Husqvarna" technines prieziuros atstovui.
• Patvirtintas, "Husqvarna" technines prieziuros atstovas turi reguliariai atlikti gaminio technine prieziura.
• Pakeiskite pazeistas, suluzusias arba susidevjusias dalis.

Naudojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaity kite ir supraskite skyriu api sauga.

Degalai

Lrenginys turi dvitaktj varikli.

PASTABA: Naudojant netinkamo tipo degalus gali buti sugadintas variklis. Naudokite benzino ir dvitakciu varikliu alyvos misinj.

Iš anksto sumaišyti degalai

• Naudokite Husqvarna iš anksto sumaišyts alkilintus degalus, siekdami geriausić rezultatu ir prailginti variklio tarnavimo laika. Šiouse degaluose palyginti su jprastiniais degalais yra maziau kenksmingu chemikalu, todélsumažëjakenksmingu ismetamujduju kiekis. Likucić po degimo kiekis yra mazesnis, naudojant šiuos degalus, todél variklio komponentai islieka švaresni.

Degalu maiysmas

Benzinas

• Naudokite kokybiska besvinj benzina, kurio etanolio koncentracija yra iki 10% .

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaicius yra mazesnis nei 90 RON/87 AKI. Naudojant Žemesnio oktaninio skaiciaus degalus gali nesklandžiai veikti variklis, tai pazeis variklj.

Alyva dvitakciams varikliams

• Siekdami geriausi rezultatu ir nasumo, naudokite Husqvarna dvitakciu varikliu alya.
• Jei negalite gauti Husqvarna dvitakcio variklio alyvos, naudokite geros kokybes dvitakciu varikliu alyva, skirta oru ausinamiems varikliams Noredami issirinkti tinkama alyva, kreipkites i techninio aptarnavimo atstova.

PASTABA: Niekada nenaudokite dvitaktes alyvos, skirtos vandeniu ausinamiems valciu varikliams, dar vadinamos valciu varikliu alyva. Nenaudokite alyvos, skirtos keturtakciams varikliams.

Degalu ir dvitakciu varikliu alyvos maiysmas

Benzinas, litrais Dvitakčio va-	riklio alyva, li-trais
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

PASTABA: Maisant nedidelius degalu kiekius, nedidelé paklaida gali stipriai pakeisti misinio santyki. Kruopsciai pamatuokite alyvos kiekj, kad gautumete tinkama misinj.

1. Pripildykite puse kiekio degalu švarioje talpykloje degalams.
2. Supilkite visa alyvos kiekj.
3. Suplakite degalu mišini.
4. Tada supilkite likusia benzino dalj kalpykla.
5. Kruopschiai suplakite degalu misinj.

PASTABA: Nesumaiykite degalu ilgesniam nei 1 menesio laikotarpiui.

Kuro bakelio užpildymas

PERSPEJIMAS: Laikykites
procedur, kurios skirtos uztikrinti jusu
suga.

1. Isjunkite varikljir palaukite, koljis atves.

2. Nuvalykite sritj aplink kuro bakelio dangtelj.

1. Papurtykite talpykla, kad degalai gerai susimaijsytu.
2. Létai nuimkite kuro bakelio dangteli, kad isleistumete slegi.
3. Uzpildykite degalu bakeli.

PASTABA: Degalu bakelio neperpildykite. Degalams ikaitus sie pleciasi.

1. Stipriai užsukite degalu bakelio dangtelj.
2. Isvalykite išiliejusius degalus art gaminio ir aplink ji.
3. Pries paleisdami gamini visada patraukite ji 3 metrus / 10 pédu nuo degalu pildymo vietos ir degalu talpyklos.

Pasižyměkite: Noredami sužinoti, kur yra kuro
bakelis jusg gaminyje, Žr. Gaminio apžvalga psl. 196.

Peilio galiuko apsaugos montavimas

1. Atsukite peilio galiuko verzje ir varzta.
2. Pritvirtinkite peilio galiuko apsauga prie peilio galiuko.
3. Prisukite varztä ir priverzkite 7 Nm jega.
4. Prisukite verzle ir priverzkite 5 Nm jega.

Rankenos reguliavimas

Galinés rankenos aukstj galima nustatyti i 3 skirtingas padétis.
- Atlaisvinkite rankenos užraktá ir pasukite rankena.

Noredami paleisti šalta variklj

1. Oro sklendès rankenèle perjunkite i uždarytos oro sklendès padétj.

1. Paspauskite oro isleidimo puslele apie 6 kartus arba kol puslele bus uzpildyta kuru. Nebutina visiskai priptyi oro isleidimo pusleles.
2. Laikykite gaminio korpusq ant zemes kairija ranka. Gaminio nepriminkite koja
3. Létai desiniaja ranka traukite starterio virves rankenèle, kol pajusite nedidelis pasipriesinima, tadatruktelékite starterio virves rankenèle.

PERSPEJIMAS: Nevyniokite starterio virvès sau ant rankos.

PASTABA:Netraukite starterio virves iki galo ir nepaleiskite jos rankenelles.

1. Trauky kite starterio virves rankena, kol variklis uzsives, tada nuspauskite oro sklendes rankenele j pradine padeti.

PERSPEJIMAS: Užvedus varikljuda peiliai.

1. Toliau trauky kite starterio virves rankena, kol variklis uzsives.
2. Nuspauskite ir atleiskite akeleratoriaus gaiduka, kad variklis veiktu tuciaja eiga.
3. Noredami padidinti variklio apsukas palaipsniui spauskite akceleratoriaus rankenèle.
4. Isitikinkite, kad variklis veikia sklandžiai.

Pasižyměkite: Jei reikia daugiau informacijos, kaip užvesti gaminj, Žr. Noredami paleisti šalta variklj psl. 203

Gaminio sustabdymas

• Pastumkite stabdymo jungikli i stabdymo padeti, kad sustabdytumete varikli.

PASTABA: Stabdymo jungiklis automatiskai grzta pradine padeti.

Gaminio naudojimas

1. Kirpdami gyvatvoros sones pradekite nuo apacios ir kelkite gaminj virsu. Saugokites, kad gaminio korpusas nepaliestu gyvatvoros.

PERSPEJIMAS: Saugokites, kad pjovimo irangos priekiné dors nepaliestu zemès.

1. Reguliuokite greit atsižvelgdami darbinapkrova.
2. Gaminj laiky kite netoli kuno, kad stabiliau jj valdytumete.
3. Bukite atsargus ir naudokite gaminj neskubedami.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries priiziredami produkta, perskaity kite ir supraskite saugos skyriu.

Priežiūros grafikas

Techninès priežiūros darbas Prieš	naudoji-ma	Po 40 val.	Po 100 val.
Nuvalykite išorinì paviršiu, Kiekvienă kartă baigus darba.
Išvalykite duslintuva, išmetimo vamzdîr variklj nuo lapu, purvo ir tepalo perte-kliaus.	Kiekvienă kartă baigus darba.
Ishitikinkite, kad varikliui veikiant tuščiaja eiga p jovimo Šaitas nejuda. X
Patikrinkite stabdymo jungiklj. X
Techninès priežiūros darbas Prieš	naudioji-ma	Po 40 val.	Po 100 val.
Patikrinkite, ar nesugadantas ir nejskileş p jovimo priedas ir p jovimo priedo apsauga. Jei pažeista, pakeiskite.	X
Apžiūrěkite, ar nesugadanta ir nejtrūkusi rankos apsauga. Jei pažeista, pakeiskite.	X
Patikrinkite akeleratoriaus gaiduko fiksatorių ir akeleratoriaus gaiduka. X
Patikrinkite variklj, degalu Šakelj ir degalu Žarneles, ar nera nuotékio. X
Priveržkite veržles ir varžtus. X
Patikrinkite, ar neužterštas degalu Šiltras, nejtrūkusi ir kitaip nesugadinta degalu Žarnelè. Jei reikia, pakeiskite.	X
Patikrinkite, ar nesugadantas starteris ir starterio virvè. X
Išvalykite oro filtra. Jei reikia, pakeiskite. X
Apžiūrěkite, ar nesugadinti ir nejtrūkę vibracijos slopinimo elementai. X
Patikrinkite uždegimo Žvák, Žr. Uždegimo Žvakés tikrinimas psl. 206		X
Išvalykite aušinimoSYSTEM. X
Išvalykite karbiuratoriaus išorinji paviršiu ir plota aplink jj. X
Nuvalykite arba pakeiskite kibirkščiu gesinimo tinkelji. X
Išvalykite kuro baka vidinji paviršiu. X
Patikrinkite uždegimo Žvák. X
Pasirūpinkite, kad pavaros korpusas būtu priptydutas tepalo. X

Greicio tusciaja eiga reguliavimas

1. Isvalykite oro filtrà ir pritvirtinkite oro filtró dangtelj.
2. Paleiskite gaminj, kaip nurodyta Noredami paleisti salta variklj psl. 203.
3. Pirmiausia laisvos eigos varztq T pasukite pagal laikrodzio rodykle, kol pjoyimo itaisas pradès judeti.

1. Laisvosios eigos varžta sukite pries laikrodzio rodykle, kol pjovimo itaisas sustos.

PERSPEJIMAS: Jeigu p jovimo
jtaisas nesustoja, kai sureguliuojate
greit tusciaja eiga, kreipkites i
artimiausia technines prieziuros atstova.
Nenaudokite Irrenginio, koljis nera
tinkamai sureguliuotas arba sutaisytas.

Pasižyměkite: Greītis tusciaja eiga yra
tinkamas, kai variklis tolygia veikia visose padětyse.
Rekomenduojamo greicio tusciaja eiga iškokite
Techniniali duomenys psl. 207.

Ausinimo sistemas valymas

Ausinimo systemd uztikrina zema variklio temperatura.
Ausinimo systemd sudaro ausinimo briaunos ant cilindro ir startup korpulas.

PASTABA: Oro jsiurbimtarp kuro bakelio ir karterio gali lengvai uzkimsti lapai. Visiskai i'salykite oro jsiurbima.

1. Karta per savaite ar dažniau, jei butina, šepetéliu isvalykitae ausinimoSYSTEMA.
2. Patikrinkite, ar ausinimoSYSTEMa neuztersta in neuzsikiisusi.

Uždegimo Žvakéš tikrinimas

PASTABA: Visada naudokite

rekomenduojamo tipoŽvakes. Netinkamoto tipo uzdegimoŽvaké gali pazeisti gaminj.

• Patikrinkite użdegimoźvake, jei variklio galingumas mazas, jj sunku paleisti arbajis netinkamai veikia tusciaja eiga.
  Noredami sumazinti pašaliniu medziagu atsiradimant uždegimo Žvaké elektrrodu, laikykités šiuinstrukciju:

a) Isitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tušciaja eiga.
b) Isitikinkite, kad naudojate tinkama kuro misinj.
c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus.

• Jeigu uzdegimo zvaké purvina, nuvalykite ja ir patikrinkite, ar nustatyas tinkamas tarpas tarp elektrodu, Žr. Techninai duomenys psl. 207.

• Esant reikalui pakeiskite uždegimoŽvake.

Oro filtro valymas

Regulariai isvalykite purva ir dulkes is oro filtr. Tai apsaugo karbiuratoriu nuo gedimu, paleidimo problemu, variklio galios sumazejimo, variklio daliu develjimosi ir didesniu nei jprasta kuro sanaudu.

1. Nuimkite oro filtrgo gaubta (A).

2. Nuimkite porolono filtrà (B) ir veltini oro filtrà (C) nuo filtrò korpuso.

1. Pakeiskite veltinio filtra (C).
2. Isplaukite porolono filtra (B) siltame muiluotame vandenyje.

Pasižyměkite: Ilgai naudoto oro filtro negalima iki galo iśvaltyi. Reguliariai keiskite oro filtra ir visuomet pakeiskite sugadinta oro filtra.

1. Isitikinkite, kad porolono filtras (B) sausas.
2. Oro filtru alyva sutepkite porolono filtra (B). Zr. Noredami sutepti alyva oro filtra psl. 206
3. Oro filtró dangcio (A) vidinio pavirsiaus valymas. Valykite suslegtu oru arba sepeteliu.

Noredami sutepti alyva oro filtrq

PASTABA: Visada naudokite Husqvarna specialia oro filtru alyva. Nenaudokite kitu rusiaylovs.

PERSPEJIMAS: Uzsidekite
apsaugines pirstines. Oro filtro alya gali sudirginti oda.

1. [dekite oro filtraj plastikinj maiseli].
2. [pilkite alyvos j plastikinj maišeli]
3. Trinkite plastikini maišeli, kad alyva tolygii paiskirstytu ant oro filtro.
4. Isspauskite alyvos pertekliu is oro filtro, kol jis dar yra maišelyje.

• Naudokite Husqvarna specialu tepala. Del issamesnés informacijos apie rekomenduojamustepalus kreipkites technines prieziuros atstova.

• Ispauskite alyvos pro tepimo antgali.

PASTABA: Nepripildykite sklidinai pavaros korpuso.

Peiliu valymas ir tepimas

1. Pries naudodami gamini ir jj panaudoje nuvalykite pašalines medziagas nuo peiliu.
2. Jeigu ketinate ilga laika nenaudoti, sutepkite peilius.

Pasižyměkite: Del išsamesněs informacijos apie rekomenduojamas valmyo medziagas ir tepalus kreipkitěs i techniněs priežiūros atstová.

Noredami patikrinti peilius

1. Nuimkite dangtelj nuo pavaros korpuso.
2. Isitikinkite, kad peilaii laisvai juda. [statykite verzliarakti i pavaros korpusa ir sukite pagal laikrodzio rodykle ir pries ja.

1. Patikrinkite, ar nepažeistos ir nedeformuotos peiliu briaunos.
2. Naudodami dilde pašalinkite peiliu nelygumus.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Gabenimas ir laikymas

Pries pastatydami saugoti, visuomet leiskite gaminuii atvesti.
Noredami laikyti ir transportuoti gaminjir kurq, jsitikinkite, kadjis neprateka ir neskleidzia ismetamuju duju. Ziezirbos arba atvira ugnis,pyz., elektrinai irenginiai arba dziovintuvai, gali sukelti gaisra.
- Laikydami ir transportuodami kurq visada naudokite patvirtintus konteinerius.
Pries palikdami gamin saugoti ilgesniam laikui, iispilkite kura. Kura iispilkite tinkamoje salinimo vietoje.

Gabendami arba laikydami uzdekite gabenimo apsauga.
- Nuimkite uždegimo Žvakës antgali nuo uždegimo Žvakës.
- Gabendami prritvirtinkite irengini. Pasirupinkite, kadjis negalétuy pajudeti.
Pries padedami laikyi ilgesniam laikui, jrengin isvaly kite ir atlikte technine prieziura

Techninai duomenys

Techninai duomenys

	522HD60X 522HDR60X 522HDR75X
Variklis
Cilindro darbinis türis, cm3	21,7 21,7 21,7

	522HD60X 522HDR60	X 522HDR75X
Greitis tuščiaja eiga, aps./min 3 000 3 000 3 000	00
Rekomenduojamos maks. apsukos be apkro-vos, r/min	9 200 9200 9200
Maks. variklio galia pagal ISO 8893, kW / AGesant aps./min.	0,6 / 0,8 esant 7 800 0	6 / 0,8 esant 7 800 0,6	0,8 esant 7 800
Duslintuvas su katalizatoriumi Taip Taip Taip
UždegimoSYSTEMA
Uždegimo Žvaké NGK CMR6A NGK CMR6A	NGK CMR6A
Tarpas tarp elektrrodu, mm 0,5 0,5 0,5
Degalai
Degalu balelio talpa, l/cm3	0,45 /450 0,45 /450 0,	45 /450
Svoris
Be degalu, kg 4,9 5,0 5,2
Skleidžiamas triukšmas 40
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 101	101 101
Garso galios lygis, garantuojamas LwA dB(A)	102 102 102
Garso lygiai 41
Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai ly-gis, matuojamas pagal EN ISO 10517, dB(A)	93	93	93
Vibracijos lygis 42
Ekvivalenttiški rankenu vibracijos lygiai (ahv,eq), išmatuoti pagal EN ISO 10517 m/s2
Priekinè / galinè, mm/s2	2,7 /1,2	2,8 /1,3	2,1/2.2
Peiliai
Tipas	Dvipusis	Dvipusis	Dvipusis
Pjovimo ilgis, mm	600 600 750
Pjovimo greritis, aps. / min.	4 400 3 200 3 200

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Gyvatvoriu	žirklès
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis 522HD	60X, 522HDR60X, 522HDR75X
Identifikavimas Serijos	numeriai nuo šios datos: 2022 ir vèlesni

visikai atitinka sias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EB „dèl mašințu“
2014/30/ES „dèl elektrromagnetinio suderinamumo“
2000/14/EB „dèl i aplinkța sklearnidžiamo triukšmo“
2011/65/ES „dèl tam ticru pavojinguț medziagț naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“

ir kad laikomasi siu standartu ir (arba) techniniu specifikaciju: EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, atliko savanoriska tipo patikra Husqvarna AB vardu. Sertifikato numeris: SEC/18/2518.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, patvirtino susitarima atitiktj 2000 m. geguzes 8 d. Tarybos direktyvai del triuksmo emisijos i aplinka 2000/14/EB. Sertifikatu numeroiai: 01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X.

Daugiau informacjos api triuksmo emisija 們 Techninian duomenys psl. 207.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, moksliniq tyrimu ir plétros direktorius, technologiju vadyba, "Husqvarna AB"

atsakingas už technine dokumentacijaj

Sats

levads 210

Parvadāsana, glabāsana un Utilizēsana. 221

Drošība 211

Tehniskie dati. 222

Lietosana. 216

Atbilstibas deklaracija 224

Apkope. 218

levads

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklaracija

Originalios instrukcijos

Lietosanas pamaciba