522HDR60X - Çit budayıcılar HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Husqvarna
Model	522HDR60X
Ürün Tipi	Benzinli çit budama makası
Motor	2 zamanlı, silindir hacmi 21,7 cm³
Rölanti Devri	3 000 dev/dak
Önerilen Maksimum Devir	9 200 dev/dak
Maks. Motor Gücü	0,6 kW / 0,8 bg 7 800 dev/dak'da
Buji	NGK CMR6A, elektrot aralığı 0,5 mm
Yakıt Deposu Kapasitesi	0,45 L (450 cm³)
Ağırlık (yakıtsız)	5,0 kg
Kesme Uzunluğu	600 mm
Bıçak Tipi	Çift Taraflı Kesici
Kesme Hızı	3 200 kesim/dak
Garantili Ses Gücü Seviyesi	102 dB(A)
Kulakta Ses Basıncı Seviyesi	93 dB(A)
Titreşim (ön/arka tutamak)	2,8 / 1,3 m/s²
Titreşim Önleme Sistemi	Var
Katalitik Konvertörlü Susturucu	Var
Yakıt Karışımı	Kurşunsuz benzin (maks. %10 etanol) + 2 zamanlı yağ, oran 50:1
Gerekli Koruyucu Ekipman	Kulak koruyucu, gözlük, eldiven, kaymaz bot
Düzenli Bakım	Hava filtresi temizliği, bıçak yağlaması, buji kontrolü

Sık sorulan sorular - 522HDR60X HUSQVARNA

Husqvarna 522HDR60X için hangi yakıt karışımı kullanılır?

Kurşunsuz benzin (minimum oktan indeksi 90 RON) ve yüksek kaliteli iki zamanlı yağ karışımını 50:1 oranında (%2 yağ) kullanın. 5 L benzin için 0,10 L yağ ekleyin. Doldurmadan önce iyice çalkalayın.

Çit budama makasının bıçakları nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra bıçakları bir fırça ile temizleyin. Saklamadan önce Husqvarna özel gresi ile yağlayın. Düzenli olarak hasarlı veya bükülmüş olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse bileyleyin veya değiştirin.

Soğuk motor nasıl çalıştırılır?

Jikleyi kapalı konuma çekin. Amortisör pompasına 5 kez basın. Cihazı yere koyun, bir elinizle tutun. Marş kablosunu direnç hissedene kadar yavaşça çekin, ardından hızlıca çekin. Motor çalıştıktan sonra jikleyi başlangıç konumuna getirin.

Rölanti nasıl ayarlanır?

Önce hava filtresini temizleyin. Motoru çalıştırın. Rölanti vidasını (T) bıçaklar hareket edene kadar saat yönünde, ardından bıçaklar durana kadar saat yönünün tersine çevirin. Motor bıçakları döndürmeden sabit çalıştığında rölanti doğrudur.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Filtre kapağını çıkarın. Köpük filtreyi ve keçe filtreyi çıkarın. Köpük filtreyi sabunlu sıcak suda yıkayın, kurutun, ardından özel hava filtresi yağı ile yağlayın. Keçe filtre kirliyse değiştirin. Her şeyi geri takın.

Hangi buji kullanılır ve nasıl kontrol edilir?

NGK CMR6A bujisini 0,5 mm elektrot aralığı ile kullanın. Motor tekleme yapıyorsa, bujiyi çıkarın, elektrotları temizleyin, aralığı kontrol edin. Buji aşınmış veya kirlenmişse değiştirin.

Kullanım sırasında hangi koruyucu ekipmanlar giyilmelidir?

Onaylı kulak koruyucu, koruyucu gözlük, dayanıklı eldiven, kaymaz bot ve uzun, vücuda oturan giysiler giyin. Takı ve gevşek saçlardan kaçının.

Kullanımdan sonra çit budama makası nasıl saklanır?

Yakıtı onaylı bir kaba boşaltın. Cihazı temizleyin ve bıçakları yağlayın. Taşıma bıçak koruyucusunu takın. Buji kapağını çıkarın. Kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Çit budama makası güvenli bir şekilde nasıl kullanılır?

Çalışma alanını inceleyin, fırlayabilecek nesneleri çıkarın. Cihazı iki elinizle önünüzde tutun. 15 metre içinde kimsenin olmadığından emin olun. Merdiven üzerinde çalışmayın. Bıçaklar bir nesneye takılırsa motoru durdurun.

Bıçağın özellikleri nelerdir?

Bıçak çift taraflı kesici tiptedir, 600 mm kesme uzunluğuna ve dakikada 3 200 kesim hızına sahiptir. Güvenlik için entegre bıçak koruyucusu ile donatılmıştır.

KULLANIM KILAVUZU 522HDR60X HUSQVARNA

Uyumluk Bildirimi 371

Bakim. 365

Giris

Urune genel bakis

1. Kullanim kilavuzu
2. Arka kol
3. Gaz tetigi kilidi
4. Yakit tanki kapagi
5. Jikle kontrlü
6. On tutamak
7. Bicak ve bicak koruyucusu
8. Nakliye koruyucusu
9. Hava filtresi kapağ
10. Yakit pompas diyaframi haznesi
11. Yakit tanki
12. Kol kilidi
13. Gaz tetigi
14. Buji kapağı ve buji
15. Silindir kapaqi

16. Calistirma ipi tutma yeri

17. Durdurma anahtari

18. Gres memes
19. Disli yuvasi
20. El koruması
21. Kombine anahtar
22. Yag tupu
23. Biçak ucu korumasi

Urun açiklaması

Urun, yanmail motorlu bircit duzelticidir.

Kullanim amaci

Urunu dallari ve calilari kesmek icin kullanin. Urunu baska isler icin kullanmayin.

Urun uzerindeki semboller

Dur.

Dikkatli olun ve urunu dokru kullanin. Bu urun, surucu ya da baskaları aç,isindan ciddi yaralanmalara veya olume neden olabilir.

Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve kullanimdan once talimatlan anladiginizdan emin olun.

Onayl kulak koruma ekipmani ve onayl Koruyucu gozluk kullanin.

Onayli koruyucu eldiven kullanin.

Aigir isler icin elverisi, kaymaya direncli botlar kullanin.

Rolanti ayar vidasi.

Yuksek hiz ignesi.

Dusuk hiz ignesi.

Avrupa Direktifi 2000/14/AT ve Yeni Güney Galler mevzuati "Çevre Koruma Operasyonlari (Gürültü Kontrolü) Yönetmeligi 2017" uyarinca cevreye Yayilan gürültu emisyonlari. Gürültu emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik veriler bolümunde bulunabilir.

Urun, gecerli AT direktiflerine uygundur.

Bu urun yururlukteki Birlesik Krallik yonetmeliklerine uygundur.

yyyyhhxxx Nominal degerler plakasi, seri numarasini gosterir. yyyu uretim yili, hh ise uretim haftasidir.

Not: Ürünün üzerindeki dhe semboller/etiketler, bazı pazarın sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Avrupa V Emisyonlari

UYARI: Motorun kurcalanmasi bu urunun AB tip onayini geçersiz kilar.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kismlari vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kılıvuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operatör veya cevredekİ kisiler icin ciddi yaralanma veya olüm tehlikesi varsa kullanilir.

DIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde urunun, diger malzemelerin veya cevrenin zarar gorme riski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullaniler.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatarlı okuyun.

• Ürünün hatali veya dikkatsiz kullanilmasi pili ciddi, hatta olümçül yaralanmalara neden olabilen tehlükeli bir alete cevirebilir. Bu kullanim kilavuzunun iceriğinci okumaniz ve anlamaniz son derecede onemlidir.

• Bu urun, calisirken elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan, bazi kosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girisime neden edebilir.

Yaralanmaya veya olume neden olabilecek durumlarin ortaya cikma riskini azaltmak icin tibi implanti olan kisilerin, sis bu urunu calistirmadan once doktorlarina ve tibi implant ureticilerine danismalarini oneririz.

Titresime aşi olçüde maruz kalmak, dolasim bozukluşu olan kisilerde dolasim veya sinir sistemi hasarina yol acabilir. Titresime aşi maruz kalma belirtileri yaşiyorsaniz doktorunuzla iletisiimeGPCin. Bu belirtilerden bazilari uyusma, his kaybi, karçınalanma, ignelenme, aci, Güç kaybi, ten renginde vya durumunda degişikliktr. Bu belirtiler genelde parmaklarda, ullerde veya bileklerde gürülur. Düşuk sicutlklarda risk artar.
Nasil devam etmeniz gerektigi konusunda emin olmadiginiz bir durumla karsilasirsaniz bir uzmana danismalisiniz. Bayiniz veya servis atolyenizle iletisimeGPCIN. Yapabileceginizin ötesinde oldugunudusundugunuz hiçbir calismayi yapmayin.
- Insanlarin veya mülklerin kazalara veya tehlikeler maruz kalmasindan operatörün sorumlu olacgün unutmayın.
- Kullanim kilavuzundaki bilgileri tam olarak anlamadiğindan emin olmadıgüniz kisilerin ürün kullanmasina kesinlikle izin vermeyin.
- Cocuklarin urunu kullanmasina veya urunun yakininda bulunmasina kesinlikle izin vermeyin. Urun yayl mekanizmali bir durdurma anahtariyla donatildigiindan ve duşuk hizda ve calistirma koluna uygulananan kuvvetle calistirilabildigiinden, bazı durumlarda kucuk cocuklar dahi urunu calistirmak icin gereken kuvveti saglayabilir. Bu da ciddi yaralanma riski dokurur. Bu nedenle, urun siki gozetim altinda olmadigiindaba buji kapaginiçkarin.
- Ürünücocuklarin erisemeyecigi yerlerde saklayin.
- Yorgunsaniz, alkol aldiysaniz veya gorusunuzu, karar verme yetinizi ya da koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilaclar aliyorsaniz urunu asla kullanmayin.
- Arizalirunkésinlikle kullanmayin. Bu kilavuzda belirtilen tum kontrl, bakim ve servis talimatlarna uyun. Bazikabim ve servis islerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafindan yapilmasi gerekir. Bakim basligaltindaki talimatlara bakim.
- Original özellikleridehydesigistirilecek sekilde modifiyeadilmisbir urunu asla kullanmayin.

Kullanim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürün aşırı soğuk, aşırı sicism ve/veya nemli iklimler gibi ağır hava kosullarinda asla kullanmayın.
  Hatali biçaklar kaza riskini artirabilir.

• Calisirken hiç kimsenin 15 metreden (50 ft) fazla yaklasmadigiindan emin olun.

• Cevrenize dikkat edin ve insanlarin veya hayvanlarin kesme donanimiyla temas etme riski olmadigiindan emin olun.

• Calisma alanini inceleyin. Firlayabilecek tum nesneleri uzaklastrupin.
  Her zaman calisma konumunuzun emniyetli ve dengeli oldugundan emin olun.
• Motor calisirken urunun basindan asia aprilmayin.
• Motor calisir durumdayken ellerinizi ve ayaklarinizk esme birimine yaklaistirmayin.
• Calismaniz esnasinda bicaklarin arasa bir sey sikisirsa motoru kapatin ve bicaklarin temizlemeden once tamamen durmasini bekleyin. HT kablosunu bujiden dokun. Bkz. bicaklarin kontrl edilmesi sayfada: 368.
• Motor kapatildigi nda tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarinizi kesme biriminden uzak tutun.
• Kesme ilemi esnasinda firlayabilecek dal parçalarina dokkat edin.
• Kulak koruma aygi taktiginizda, uyari sinyallere veya bagirma seslerini dinleyiniz. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmaninizi hemen cikanin.
• Asla tam olarak güvenli olmayan merdiven, tabure veya diger yuksek pozisyonlar üzerinde calismayin.
• Ürünü tutmak icin her zaman iki elinizi birden kullanı. Ürünü vucudunuzun onunde tutun.
  Yabanci bir cisme carpildiginda ya da titresim olustugunda urunu hemen durdurun. HT kablosunu bujiden sokun. Urunun hasarl olup olmadigi kontrl edin. Hasarleri tamir edin.
• Elektrik carpması riskini onlemek icin buji kapağın ve atesleme ucunun hasarl olmadigiindan emin olun.
• Tüm somunlarin ve vidalarin siki olup olmadıgün kontrol edin.
• Disli kovanin duzgün yağlandından emin olun. Bkz. Disli kovanin yiğlama sayfada: 368.
• Ürün kullanılşen disli kovani,isınir. Kendinizi yakmaktan sakınmak icin disli kovana dokunmayın.
• Calistirmadan once tum kapaklar ve siperlikler takilmis olmalidir.
• Nakliye koruyucusu, urun kullanilmiyorken kesme birimine her zaman takili olmaldir.

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürünü kullanıken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemeş ançak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltır. Bayinizin.Doğru ekipmani seçmenize yardimci olmasıni saglayın.
• Yeterli gürültü azaltması-SAğlayan onaylı kulak koruma ekipmanı kullanın. Uzun suregürültüye

maruz kalinmasi surekli isitme bozukluguna yol acabilir.
Onaylkoruyucu gozlik kullanin.Vizor kullanyorsaniz onayl koruma gozlugu de kullanmaniz gerekir. Onayl koruma gozlukleri ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkelerinde EN 166 standardyla uyumlulu olmaldir.

• Kesme donanimini takma, kontrol etme veya temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven kullanin.

• Sağlam, kaymayan botlar veya ayakkabilar giyin.

• Sağlam kumaslan yapilmı sikiyatetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kiyafetler kullanın. Çalilara ve dallara takilabilecek bol kiyatetler kullanmayın. Taki takmayın; sort, sandalet giymeyin vya çiplak ayakla dolasmayın. Şacıniz Güvenli bir sekilde omuz hizasin üzerinde toplayın.
• Ilk yardim ekipmanini yakinda bulundurun.

Urunun uzerindeki gvenlik alelteri

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
• Güvenlik araçlarıduzenli olarak kontrl edin. Güvenlik araçlarıarizalıyaHusqvarna servis noktanizla gürün.

Gaz tetigi kilidini kontrl etme

1. Gaz tetigi kili dinin (A) ve gaz tetiginin (B) serbeste hareket ettiiginden ve donus yayinin duzgün calistigindan emin olun.

1. Gaz tetigi kilidine basin ve tetigi serbest biraktiginizda baslangi konumuna dondugunden emin olun.

1. Gaz tetigi kilidi serbest birakildiginda gaz tetiginin rolanti konumunda sabitlendiginden emin olun.

1. Ürünü calistirin ve tam gaz verin.
2. Gaz tetigini serbest birakin ve bicakalin durduugundan ve sabit kaldigindan emin olun.

UYARI: Gaz tetigi rolanti

konumundayken bicakalar hareket ederse karbatur rolantisinin ayarlanmasi gerekir.Bkz.Rolantinin ayarlanmasi sayfada:366.

Durdurma anahtarini kontrl etme

1. Motoru baslatin.
2. Durdurma anahtarini durdurma konumuna itin ve motorun durduğundan emin olun.

UYARI: Durdurma anahtari, otomatik olarak calistirma konumuna geri doner. Yanliskla calistirmay onlemek icin urunu monte ederken veya urun uzerinde bakim yaparken buji kapagini bujiden cikarin.

El korumasini kontrl etme

El koruyucusu biçaklarin yol acabileceşi yaralanmaları engeller.

1. Motoru durdurun.
2. El korumasinin doğru sekilde takildigindan emin olun.
3. El korumasinda hasar olup olmadigi niktroldin.

Titresim azaltma sistemi kontrl etme

Titresim azaltma systemi tutma yerlerindeki titresimi azaltir. Titresim azaltma uniterleri urunun govdesi ile tutma yeri unitesiarasinda ayirici bolme islevi gorur.

1. Herhangi bir hasar veya deformasyon olup olmadigi gozunülez kontrl edin.

2. Titresim azaltma elemanlarinin匐rsekildetakldigindan emin olun.

Susturucuyu kontrl etme

UYARI: Ürünü susturucu olmadan ya da anizali bir susturucuya kullanmayin. Anizali bir susturucu, gürültü duzeyini ve yangin riskini artirabilir. Ürünü kivilcim onleyici siperlik olmadan veya kırık bir kivilcim onleyici siperlikle kullanmayin. Kivilcim onleyici siperlik hasarlysa degistirilmelidir.

UYARI: Susturucular calismadan hemen sonra ve rolantide cok isinir.

DIKKAT: Kivlcm onleyici siperlik sik sik tkaniyorsa bu durum katalitik donusturucu performansinin azaldigin bir gostergesi olabilir. Susturucuyu kontrl etirmek icin servis bayinizle iletisi me gecin. Kivlcm onleyici siperligin tikanmasi a sinmaya ve dolayl olarak silindirin ve pistonun zarar gormesine neden olur.

UYARI: Susturucunun ic yüzeylerinde kansere neden olabilecek kimiyasallar bulunur. Susturuc hasar gordugunde bu elemanlara dokumamaya ozen gosterin.

Susturucu, gürültü duzeyini minimum seviyede tutar ve egzoz dumanlarini operatörden uzaga yönlendirir. Katalitik donustürucülu susturucu, zararlı egzoz gazları azaltır.

1. Motoru durdurun.
2. Herhangi bir hasar veya deformasyon olup olmadigi gozunüle kontrl edin.

3. Susturucunun urünedoğan sekilde takildigiindan emin olun.

4. Kivilim onleyici siperligi tel fircayla temizleyin.

Bicaklari ve bicak siperligini kontrl etme

Bicaklarin di s kismi, bicak siperliigi islevi gorr. Bicak siperliigi, kesme sonucu yaralanmalari onler.

1. Motoru durdurun veabicalarin durduugundan emin olun.
2. Buji kapağıni bujiden,Qikartın.
3. Koruyucu eldivenleri giyin.
4. Biçagın ve biçak siperliginin hasarlı ya da bukülmş olmadigiindan emin olun.Hasarlı veya bukülm生物质iya da hasarlı biçak siperligini mutlaka degistirin.
5. Biçak ve biçak siperligi vidalarinin siki olduğundan emin olun.

Yakit guvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürünün üzerinde yakit veya motor yagi varsa ürünçalistirmayın. Istenmeyen yakiti/yagi temizleyin ve ürünün kurumasınbekleyin.
• Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemen deqistirin.
  Vucudunuzayakit bulastirmayin; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vucudunuzayakit bulasirsa yakiti temizlemek icin su ve sabun kullanin.
• Motorda sizi tarsa urunu calistirmayin. Motorda sizi olup olmadigi dinu alanl ocak konrol edin.
• Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.
  Yaralanmaya sebeb olabileceginden yakit dumanini solumayin. Yeterli hava akisi oldugundan emin olun.

Yakitin veya motorun yakininda sigara icmeyin.
Yakitin veya motorun yakinina sicut nesneler koymayin.
- Motor acikken yakit eklemeyin.
Yakiti yenilemeden once motorun sogodugundan emin olun.
Yakiti yenilemeden once yakit tanki kapagini yavasca acin ve basinci dikkatice tahiye edin.
- Kapali bir alanda motora yakit eklemenin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akisinin olmaması yaralanmaya veya olume sebep olabilir.
Yakit tanki kapagini tamamen sikin. Yakit tanki kappaikilmamissa yangin riski vardir.
- Çalıstirmadan once ürünü, yakit tankinı doldurduguunuz konumdan en az 3 m/10 ft uzaga tasıyın.
Yakit tankini tamamen doldurmayin. Isi yakitin genleşmesine neden olur. Yakit tankin üst kisminda bosluk birakin.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asaqidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Motoru durdurun ve kesme donaniminin durduugundan emin olun. Bakim yapmadan once urunun soğumasini beklevin.
• Bakimgerekelestirmeden once buji kapaagini cikarin.
• Motordan gelen egzoz dumani kokusuz, zehirli ve olüme neden olabilecek son derece tehlikeli bir gaz Alan karon monoksit icerir. Ürünü ic mekanlarda veya kapali alanlarda calistirmayın.
• Motordan Çikan egzoz dumanlari sicutir ve kivilciml olabilir. Ürünü kapali yerlerde vaya yanici maddelerin)yakininda calistirmayin.
• Üretici tarafindan onaylanmayan aksesuarlar ve要考虑iklikler ciddi yaralanmaya veya olume neden olabilir. Ürünü要考虑irmeyin. Her zaman original aksesuarlar kullanin.
• Bakim.Doğru bir sekilde ve duzenli olarak yapilmazsa yaralanma ve urunun hasar gorme risikartar.
• Bakimi yalnizca bu kullanim kilavuzunda onerilen sekilde yapin. Tum diger servis islemlerini onayl bir Husqvarna servis noktasina yaptirin.
• Yetkili bir Husqvarna servis noktasinin urune duzenli olarak servis islemi uygulamasini saglayin.
• Hasarli, asinmis veya bozuk parçalarıdehyişirin.

Calisma

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Yakit

Bu urunde iki zamanl motor bulunur.

DIKKAT: Yanlı tür yakitin kullanimi motor hasarına neden olabilir. Benzin ve iki zamanlı motor yagi karişimi kullanin.

Hazir yakit kanisimi

• Motorun en iyi performansi gostermesi ve motor omrunun uzaması icin Husqvarna hazir alkilat yakit kullanin. Zararlı egzoz dumanı azaltan bu yakit, normal yakita kiyasla daha az zararlı kimyasal icerir. Bu yakit yanma sonrası daha az kalntl biraktigindan, motor bileşenlerini daha temiz tutar.

Yakitin karistirilmasi

Benzin

• Maksimum %10 etanol icerikli iyi kalite kurşunsuz benzin kullanin.

DIKKAT: Oktan orani 90 RON/87

AKI degerin altinda olan benzin kullanmayin. Daha dusuk oktanl benzinin kulanilmasi motorda vuruntuya ve hasarlara neden olabilir.

iki zamanli yag

• En iyi sonuclar ve performans icin Husqvarna iki zamanlı yag kullanin.
• Husqvarna iki zamanl yağ yoksa hava soğutmali motorlar icin iyi kalitede baska bir iki zamanl yağ kullanin. Doğru yağ seçmek icin servis bayinizle iletişimeGPC.

DIKKAT: Su soğutmali dis motorlariçin olan ve diş yag olarak da bilinen iki zamanlı yagi kullanmayin. Dort zamanlɪ motor yaglarini kullanmayin.

Benzinle iki zamanli yagi karişirma

Benzin, litre	İki zamanlı yağ, litre
	%2 (50:1)

5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

DIKKAT: Az miktarda yakit karistirirken\ yapilan kucuk bir hata, karisimin orangini\ buyuk olçüde etkileyebilir. Doğru karisimi\ elde ettinizden emin olmak icin yag\ miktarın dikkatli bir sekilde olçün.

1. Benzinin yarisini temiz bir yakit kabina doldurun.
2. Yag miktarin tumunu ekleyin.
3. Yakit karismimi calkalayin.
4. Kalan benzini kaba ekleyin.
5. Yakit karismimi dikkatlice calkalayin.

DIKKAT: Tek seferde 1 ayluktan fazla yakit karistirmayin.

Yakit tankini doldurma

UYARI: Güvenliginiz icin asagidaki prosedüre uyun.

1. Motoru durdurun ve soğumasini bekleyin.
2. Yakit tanki kapaigin cevresini temizleyin.

1. Kabi sallayin ve yakitin iyice karistigindan emin olun.
2. Basinci tahiye etmek icin yakit tanki kapagini yavasca cikarin.
3. Yakit tankini doldurun.

DIKKAT: Yakit tankinda cok fazla yakit olmadigiindan emin olun. Yakit isindi ginda genleir.

1. Yakit tankinin kapağıni dikkatlice sikin.
2. Ürünün üzerindeki ve cevresindeki yakı kalılarini temizleyin.
3. Motoru calistirmadan once urunu yakit ikmali alanindan ve yakit kaynagindan en az 3 m/10 ft uzaklastirin.

Not: Yakit tankinir urununuzn neresinde oldugunu gormek icin bkz. Urune genel bakis sayfada: 357.

Bicak ucu korumasini takma

1. Biçak ucundaki somunu ve civatay Çiakin.
2. Biçak ucu korumasıni biçak ucuna takın.
3. Cvatayi takin ve 7 Nm degerine sikin.
4. Somunu takin ve 5 Nm degerine sikin.

Tutma yerinin ayarlanmasi

Arka tutma yeri 3 farkli konumda ayarlanabilir.
Tutma yeri kilidini serbest birakin ve tutma yerini cevirin.

Urunu motor soğukken calistirma

1. Jikle kontrlünj jikle konumuna cekin.

1. Yakit pompasi diyaframi haznesini yaklaik 6 kez veya hazne yakitla dolmaya baslayincaya kadar itin. Yakit pompasi diyaframi haznesini tamamen doldurmak gerekmez.
2. Sol elinizle urunun govdesini zeminin uzerinde tutun. Urunun ustune basmayin.
3. Calistirma ipi tutma yerini sag elinizle, direnc hissedinceye kadar yavaşa, daha sonra hizl ve kuvvetli bir sekilde cekin.

UYARI: Çalıstirma ipini eliniz dedamayın.

DIKKAT: Calistirma ipini sonuna kadar cekmeyin ve calistirma ipi tutacagini elinizden birakmayin.

1. Motor calisana kadar calistirma ipi kolunu cekmeye devam edin, ardindan jikle kontrolunu ilk konumuna itin.

UYARI: Motor basladiginda bicaklar hareket eder.

1. Çalıstirma ipi kolunu motor Çalışana kadar cekmeye devam edin.
2. Motoru rolantiye ayarlamak icin gaz tetigini itip birakin.
3. Motor hizini artirmak icin gaz tetigini kademeli olarak itin.
4. Motorun sorunsuz sekilde calistigindan emin olun.

Urunu motor sicutken calistirma

1. Sol elinizle urunun govdesini zeminin uzerinde tutun. Urunun ustune basmayin.

2. Çalıstirma ili tutma yerini sag elinizle, direnc hissedinceye kadar yavaşça, daha sonra yüz ve kuvvetli bir sekilde cekin. Motor calisana kadar devam edin.

Not: Ürünün :(alıstirilacagi hakinda daha fazla bilgi icin bkz. Ürünü motor soğukken calistirma sayfada: 364.

Urunu durdurma

• Motoru durdurmak icin durdurma anahtarinin stop (durdurma) konumuna getirin.

DIKKAT: Durdurma anahtari, otomatik olarak calistirma konumuna geri doner.

Urunu calistirma

1. Kenarleri keserken zeme)yakin yerden baslayin ve urunu cit boyunca yukari dokru hareket etirin. Urunn govdesinin cite temas etmediginden emin olun.

UYARI: Kesme donanimin on kisminin yere temas etmediginden emin olun.

1. Hizi is yüküne uygun olarak ayarlayin.
2. Dengeli bir calisma konumu saglamak icin urunu vucudunza yakin tutun.
3. Dikkatli olun ve ürünü yavaşa kullanin.

Bakim

Giris

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once güvenlik böllumunu okuyup anlayin.

Bakim takvimi

Bakım Çalıştır-	madanforces	40 saatsonra	100 saatsonra
Düz yüzeyi temizleyin. Her Yaşificantirmadan sonra.
Susturucuyu, egroz borusunu ve motoru yapraktlardan, kirden ve istenmeyenyağlardan arindirin.	Her;zalıificantirmadan sonra.
Röllantideyken kesme donanıminin hareket etmediğinden emin olun. X
Bakım Çalıştır-	madan önce	40 saat sonra	100 saat sonra
Durdurma anahartarı kontrol edin. X
Kesme donanıminda ve kesme donanım iplerliginde hasar ve çatlak olup olmadağıni kontrol edin. Hasarlıysadehyişirin.	X
El koruyucusunda hasar ve çatlak olup olmadğincı kontrol edin. Hasarlıysadehyişirin.	X
Gaz tet)iş bilidini ve gaz tet)işinci kontrol edin. X
Motorda,)yakit tankindo ve)yakit hatlarindoforceskak olup olmadğincıbakın. X
Somun ve vidaları sikeln. X
Yakit filtresinin kirl olmadışından veya)yakit hortumundaçatlak ya da baska kusurlar bulunmadiğindan emin olun. Gerekirsedehyişirin.	X
Marş motorunda ve marş ipinde hasar olup olmadğincıbakın. X
Hava filtresini temizleyin. Gerekirsedehyişirin. X
Titresim azaltma birimlerinde hasar veçatlak olup olmadğincıbakın. X
Bujiyi kontrol edin;bkz.Bujinin kontrol edilmesi sayfada:367.		X
Soğutma sistemi semizleyin. X
Karbüratorün disyüseyini ve etrafindaki bölgeyi temizleyin. X
Kılıçın ünlçın,isyüseyi temizleyin vyadehyişirin. X
Yakit tankınıçyüseyini temizleyin. X
Bujiyi kontrol edin. X
Dişi kovanınin gresle dolu olduğundan emin olun. X

Rölantinin ayarlanması

1. Hava filtresini temizleyin ve hava filtresi kapagini takin.

2. Urunu calistirin; bkz. Urinu motor sogukken calistirma sayfada: 364

3. Kesme donanimi hareket etmeye baslayana kadar rolanti ayar vidasini (T) saat yönunde cevirin.

1. Kesme donanimi durana kadar rolanti ayar vidasini,.
   saat yonunun tersine dondurun.

UYARI: Rolanti devrini ayarladiginizda kesme donanimi durmazsa en yakin servis bayinizle gorusun. Ürünü,.Doğru sekilde ayarlanana veya onarilana kadar kullanmayin.

Not: Motorun her konumda sorunsuz calismasi rolantinin匐ayarlandigi anlamina gelir. Onerilen rolanti hiz icin Teknik veriler sayfada: 369 bolumune bakin.

Sogutma sistemi temizleme

Sogutma sistemi motor sicutligin din dusuk olmasini saglar. Sogutma sisteminde silindir uzerindeki sogutmakanatleri ve mars muhafazasi bulunur.

DIKKAT:Yakit tanki ile krank kutusuarasindaki hava girisi, yapraklarla kolaycatkanir. Hava girisini tamamen temizleyin.

1. Soğutma sistemi haftada bir kez ya da gerekirse daha sik olmak üzere fircayla temizleyin.
2. Sogutma sisteminin kiri ya da tikali olmadigiindan emin olun.

Bujinin kontrol edilmesi

DIKKAT: Daima önerilen tipte buji kullanin. Yanlş buji türü ürüne zarar verebilir.

• Motor gücu dusukse, calistirilması kolay degilse veya rolantide dizgün bir sekilde calismiyorsa bujiyi kontrol edin.
• Buji elektrotlarinda istenmeyen nesne riskini azaltmak icin su talimatlara uyun:

a) Rolanti hizinin dokru ayarlandigindan emin olun.
b) Yakit karisimininogrdu oldugundan emin olun.
c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.

• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşlugununDOGRU olduguundan emin olun, bkz. Teknik veriler sayfada: 369.

Gerekirse bujiyi degistirin.

Hava filtresinin temizlenmesi

Hava filtresindeki kiri ve tozu duzenli olarak temizleyin. Bu islem karbürator arizalarini, marsorunlarini, motor gucu kaybini, motor parçalarindaki asinmayi ve normalden daha fazla yakit tuketimini engeller.

1. Hava filtresi kapagini (A) cikarin.
2. Kopuk滤reyi (B) ve keç e滤reyi (C) filtrcegevesinden cikarin.

1. Keç e滤reyi (C) degistirin.
2. Kopuk filtreyi (B) ilik sabunlu suyla temizleyin.

Not: Uzun sure kullanı nava filtresi tamamen temizlenemez. Hava filtresini duzenli olarakdehyigitirin; kusurlu hava filtresini mutlakadehyigitirin.

1. Kopuk filtrin (B) kuru oldugundan emin olun.
2. Kopuk filtresine (B) hava filtresi yagi uygulayin. Bkz. Hava filtresine yag uygulanmasi sayfada: 367
3. Hava filtresi kapaginin (A) iç yüzeyini temizleyin. Basinçı hava veya bir fürca kullanin.

Hava filtresine yauguygulanmasi

DIKKAT: Her zaman Husqvarna özel hava filtresi yagini kullanin. Diger yag türlerini kullanmayin.

UYARI: Koruyucu eldivenleri giyin. Hava.
filtresi yaig cilte tahrise neden olabilir.

1. Hava filtresini plastik bir torbaya koyun.

2. Yagi plastik torbaya koyun.

3. Yaqin, hava filtresinin her yerine esit olarak yayildigindan emin olmak icin plastik torbayi ovusturun.

4. Plastik torbadayken istenmeyen yagi hava filtresinden itin.

Disli kovanini yağlama

Husqvarna özel gresini kullanin. Onerilen gres hakkinda daha fazla bilgi icin servis bayinizle gürsun.
- Gresi gres memesinden ekleyin.

DIKKAT: Disli kovanini tamamen doldurmayin.

Bicaklari temizleme ve yağlama

1. Ürünü kullanmadan önce ve kullandiktan sonra瓶颈kardaki istenmeyen maddeleri temizleyin.
2. Uzun sureli depolama oncesinde bicaklari yaiglayin.

Not: Önerilen temizleme maddesi ve)yaglar hakkinda daha fazla bilgi icin servis bayinizle gürün.

Bıçakkıncontrol edilmesi

1. Disli kovani uzerindeki kapaqi cikarin.
2. Bicaklarin serbestce hareket ettginden emin olun. Kombine anahtari disli kovanina yerlestirip saat yonunde ve saat yonunun tersine dondurun.

1. Biçakların kenarlyingnda hasar veya deformasyon olup olmadigi nki kontrl edin.
2. Bicaklarin üzerindeki capaklari bir egeyle giderin.

Taşima, depolama ve atma

Taşima ve saklama

• Depolamadan once mutlaka urünün soğumasini bekleyin.
• Ürün ile yakiti tasimak ve saklamak icin sizi tyeva duman olmadiğindan emin olun. Örnegün, elektrikli cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan kivilcim veya açık alevler yangın cikarabilir.
• Yakiti tasimak ve saklamak icin her zaman onaylı kaplar kullanin.

• Tasimadan veya uzun sureli depolamadan once yakiti boşaltın. Yakiti uygün bir çöp atma merkezinde bertaraf edin.

• Tasima ve saklama sirasindo tasima siperligini takin.

• Buji kapağıni bujiden Çiçartin.
• Ürünü taşima sirasinda takın. Oynamadigiindan emin olun.
• UzunSure icin depoya kaldirmadan once urunu temizleyip bakimini yapin.

Teknik veriler

Teknik veriler

	522HD60X 522HDR60X 522HDR75X
Motor
Silindir hacmi, cm3	21,7 21,7 21,7
Rölanti, dev/dak 3.000 3.000 3.000
Önerilen(Maximum devir, dev/dak 9200 9200)	9200
ISO 8893'e,gre,maksimum motorGPCU,dev/dak'daKW/hp	7800 dev/dak'da0,6/0,8	7800 dev/dak'da0,6/0,8	7800 dev/dak'da0,6/0,8
Katalitik konvertör susturucusu Evet Evet Evet
Ateşleme sistemi
Buji NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A
Elektrot boşluğu, mm 0,5 0,5 0,5
Yakı
Yakı tankı kapasitesi, l/cm3	0,45/450 0,45/450 0,45/450	5/450
Ağırlik
Yakıticsiz, kg 4,9 5,0 5,2
Gürültü yayma73
SesGPCU seviyesi, ölcülműs dB (A) 101	101	101
SesGPCU seviyesi, LWA dB (A) garantili	102	102	102
Ses sevieleri74
EN ISO 10517'e,gre olçulan operatörün ku-làkında olusan eşdeğer ses basınçduzeyi,dB(A)	93	93	93
Titreşim sevieleri75
EN ISO 10517 uyarınca tutma yerlerinde olçulan eşdeğer titreşim duzeyleri (ahv,eq), m/sn2:
Ön/Arka, mm/sn2	2,7/1,2	2,8/1,3	2,1/2,2
Büçaklar
Tip	Çift tarafı	Çift tarafı	Çift tarafı
Kesme uzunluğu, mm	600	600	750
	522HD60X 522HDR60	X 522HDR75X
Kesme yüz;, kesme/dak 4400 3200 3200

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isveç, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfiyla ürüne iliskin asaqidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Çit)düzeltici
Marka Husqvarna
Tip/Model 522HD60X,	522HDR60X, 522HDR75X
Kimlik 2022 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

asağidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elettrományetik uyumlulukla ilgili"
2000/14/AT "çevredekı gürültü emisyonlariyla ilgili"
2011/65/AB	"elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımınkısettlanmasıyla ilgili"

ve asagidaki standartlar ve/veya teknik Özellikler uygulanmistir: EN ISO 12100:2021, CISPR 12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ; Husqvarna AB adina gönullu olarak tip incelemesi erfolgkelestirmistir. Sertifika numarasi: SEC/18/2518.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, 8 Mayis
2000 tarihli "çevredeki gürültü emisyonlariyla ilgili"
2000/14/AT Konsey Direktifi'ne uygünluğu onaylamıstir.
Sertifika numaralar: 01/094/026-522HD60X,
01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X.

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 369.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, AR-GE Direktörü, Teknologi Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Suadiye Mh. Bagdat Cd. No:455/4

Kadikoy-34740 Istanbul/Turkiye

Telefon: [phone]